eta SMART መተግበሪያ

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

የምርት ስም፡ ETA Smart Master 2 Pro
የሞዴል ቁጥር፡ ETA622990000

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

1. የመተግበሪያ ጭነት

የETA Smart መተግበሪያን ለመጫን የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።

በመሳሪያዎ ላይ የመተግበሪያ ማከማቻውን ይክፈቱ።
ፈልግ "ETA Smart" መተግበሪያ.
መተግበሪያውን ይምረጡ እና "ጫን" ን ጠቅ ያድርጉ።
የመጫን ሂደቱ እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ.

2. መለያ መፍጠር

በETA Smart መተግበሪያ ላይ መለያ ለመፍጠር እነዚህን ይከተሉ
እርምጃዎች፡-

በመሳሪያዎ ላይ የ ETA Smart መተግበሪያን ይክፈቱ።
“መለያ ፍጠር” ወይም “ይመዝገቡ” ላይ ጠቅ ያድርጉ።
እንደ ስም፣ ኢሜይል እና የመሳሰሉ አስፈላጊ መረጃዎችን ይሙሉ
የይለፍ ቃል።
መለያዎን ለመፍጠር “አስገባ” ን ጠቅ ያድርጉ።

3. የቤት እቃዎች ማጣመር

መሳሪያዎን ከETA Smart መተግበሪያ ጋር ለማጣመር ይከተሉ
እነዚህ እርምጃዎች:

መሳሪያዎ መብራቱን እና በማጣመር ሁነታ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።
በመሳሪያዎ ላይ የ ETA Smart መተግበሪያን ይክፈቱ።
"የመሳሪያ ማጣመር" ወይም ተመሳሳይ አማራጭ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
ማጣመሩን ለማጠናቀቅ በስክሪኑ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ
ሂደት.

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች)

ጥ፡ ማጣመር ካልተሳካ ምን ማድረግ እችላለሁ?

መ: የማጣመር ውድቀት በሚከሰትበት ጊዜ የሚከተሉትን ደረጃዎች ይሞክሩ።

መሳሪያዎ በማጣመር ሁነታ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።
መሣሪያዎን እንደገና ያስጀምሩትና እንደገና ይሞክሩ።
የ ETA Smart መተግበሪያ የተዘመነ መሆኑን ያረጋግጡ።
ለተጨማሪ እርዳታ የደንበኛ ድጋፍን ያነጋግሩ።

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K አፕሊካሢ ኢታ ስማርት SK
የተጠቃሚ መመሪያ ለኤታ ስማርት መተግበሪያ ኤን ሀዝነላቲ ኡትሙታቶ AZ ኢታ ስማርት አልካልማዛሾዝ ሁ
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
ማስተር 2 ፕሮ
ኢቲኤ622990000

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ (2/1) 2

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. APLIKACEን ይጫኑ

2. VYTVOENÍ UCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADI A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT፣ KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ ካርታ

5. ኡፕራቫ ኤ ፒዜፕሶቢኒ ካርታ

ዳልስሲ ናስታቬኒ ቪ ራምሲ ናስታቬኒ ካርታ

6. AUTOMATICKÝ UKLID

7. UKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ UKLID

9. LOKÁLNÍ UKLID

10. ፓራሜትሪ ኡክሊዱ ኤ ሞፖቫኒ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNIKU

12. UVC LAMPA

13. ፕላአኖቭቫንይ ኡክሊዱ

14. ታሪክ ኡክላይድ

15. ጃዚክ አንድ HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. ማንኡላኒ ኦቭላዳኒ

18. ስሌዶቪያኒ ዚቮትኖስቲ ኮምፕነንት

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

ESENÍ PROBLÉM

ዘአክላድና ስትሩክቱራ ህላቭነሆ ሜኑ ቪ አፕሊካቺኢ

ዘአክላድን ስትሩክቱራ ህላቭነሆ ሜኑ አፕሊካሲኢ (2/1)

ዘአክላድን ስትሩክቱራ ህላቭነሆ ሜኑ አፕሊካሲኢ (2/2)

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K አፕሊካሲኢ ኢታ ስማርት

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE

2. VYTVOREENIE UCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ ራዲ አንድ ጠቃሚ ምክር NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT፣ KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOREENIE MAPY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE ካርታ

አልሲ ናስታቬኒያ ቪ ራምሲ ናስታቬኒያ ካርታ

6. AUTOMATICKÝ UKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ UKLID

9. LOKÁLNY ኡክሊድ

10. ፓራሜትሬ ኡክላዲ ኤ ሞፖቫኒያ

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. ፕላአኖቭቫንይ ኡክሊዱ

14. ሂስቶርሪያ ኡክሊዶቭ

15. ጃዚክ ኤ ህላሲቶስ

16. REZIM NERUSIT

17. ማኑኤልኔ ኦቭላዳኒ

18. ሞንቶሮቫኒ ዚቮትኖስቲ ኮምፕነንቶቭ

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. ናስታቬኒ ዝዲኤላኒያ

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

ራይሴይ ፕሮብሎሞቭ

ኢንጂነር

መሠረታዊ መዋቅር የመተግበሪያ ዋና የቁጥጥር ምናሌ

የዋናው የቁጥጥር ምናሌ መሰረታዊ መዋቅር (2/1)

የዋናው የቁጥጥር ምናሌ መሰረታዊ መዋቅር (2/2)

ETA ስማርት መተግበሪያ የተጠቃሚ መመሪያ

1. የመተግበሪያ ጭነት

2. መለያ መፍጠር

ለአጠቃቀም መሰረታዊ ምክሮች እና ምክሮች

3. APPLIANCE PIRING

ማጣመር ካልተሳካ ምን ማድረግ እችላለሁ?

4. ካርታ ፈጠራ

5. የካርታ ማሻሻያ እና መላመድ

በካርታ ቅንጅቶች ውስጥ ተጨማሪ ቅንጅቶች

6. አውቶማቲክ ማጽዳት

7. ክፍልን ማፅዳት

8. አካባቢን ማጽዳት

9. የአካባቢ ጽዳት

10. ማጽጃ እና ማጽጃ መለኪያዎች

11. ታንክ SUCTION

12. UVC LAMP

13. የጽዳት እቅድ ማውጣት

14. የጽዳት ታሪክ

15. ቋንቋ እና ድምጽ

16. አትረብሽ ሁነታ

17. የርቀት መቆጣጠሪያ

18. የአቅርቦትን የአገልግሎት ህይወት መከታተል

19.፣፣የቫኩም ማጽጃውን ያግኙ” ተግባር

20. 3D ካርታ

21. የመጋራት ቅንብር

22. Firmware ዝማኔ

መላ መፈለግ

AZ ALKALMAZÁS ኤፍ VEZÉRLMENÜ ALPVET FELÉPÍTÉSE

AZ አልካልማዝአስ ኤፍ ቬዝኤርልሜንኒክ አላቬት ፈለኤፒቴሴ (2/1) 2

AZ አልካልማዝአስ ኤፍ ቬዝኤርልሜንኒክ አላቬት ፈለኤፒቴሴ (2/2) 2

ኢታ ስማርት አፕሊኬሽን ሀስዜንላቲ ኡትሙታቶ

1. አዝ አልካልማዛስ ቴሌፒቴሴ

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

ለአጠቃቀም መሰረታዊ ምክሮች እና ምክሮች

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

ቶቫባቢ ቤላሊታሶክ ኤ ተርኬፕቤኣላሊታሶኮን በሉል

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. ስዞባክ ትዝቲትአሳ

8. ዘኦና ቲዝቲትኣስ

9. ሄሊ ቲዝቲትኣስ

10. ማጽጃ እና ማጽጃ መለኪያዎች

11. ተላካኪህዙዝአስ

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. የጽዳት ታሪክ

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. አልካትሬዜክ ኤሌትታርታምአናክ ኤሌነርዜሴ

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. Firmware FRISSÍTÉSEK

ፕሮብሌም ጎልድአስ

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ አፕሊካቺ

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ አፕሊካቺ (2/1)

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ አፕሊካቺ (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

ፖድስታዋዌ ዛሌሴኒያ ዎስካዝኦውኪ ዶቲቸዝሴ ዩይትኮዋኒያ

3. PAROWANIE URZDZE

CO ዘሮቢ፣ ጂዲ ፓሮቫኒ ናይ ፖውኦድሎ ሲ

4. TWORZENIE MAPY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE ካርታ

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH ካርታ

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. ፓራሜትሪ CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. ኤልAMPዩቪሲ

13. ሃርሞኖግራም CZYSZCZENIA

14. ታሪክ CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB ናይ PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. ሞኒቶሮቫኒ ኦክሬሱ YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D MAPA

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE PROBLEMU

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTERUERUNGSMENÜS ዴር -አንዌንደንግ

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTERUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTERUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIANUNGSANLEITUNG ዙር ማመልከቻ እና ስማርት

1. የመጫኛ DER መተግበሪያ

2. ERSTELUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND ቲፕስ ዙር ቨርቬንዱንግ

3. GERÄTEKOPPLUNG

ኢስት ዙ ቱን፣ ዌን ዳስ FEHLSCHLÄGT በማጣመር ነበር?

4. KARTENERSTELUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUG

7. ሪኢንጊንግ ዴር ዚምመር

8. ZONENREINIGUG

9. ሎካሌ ሬይንጉንግ

10. ሪኢንጊንግስ- UND WISCHPARAMETER

11. ታንክሳጉንግ

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION አግኝ

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. Firmware-ዝማኔዎች

ችግር LÖSEN

CZ
CZ
CZ - 3

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ

ፒዳኔ (ስፓሮቫኔ) ዛኢዜኒ (ክሊክኑቲም ፔጅዴቴ ዶ ኦቭላዳቺ)
ሴክሴ አፕሊካሴ)
ፕሮስተር ፕሮ ሴዝናም ፒዳኒች (ስፓሮቫኒች) ዛኢዜኒ

አይኮና፣+” ፕሮ ፒዳኒ ዛኢዘኒ ዳልሲ ናስታቬኒ

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

አይኮና ሴክሴ ,,ስማርት”
(aktuáln není urcena pro tento vysavac)

ናስታቬኒ ዶማኮስቲ (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
ዝፕትና ቫዝባ፣ otázky a odpovdi

Správa nastavení aplikace

Odhlásení úctu

ናስታቬኒ ኦሶብኒች ኡዳጅ ናስታቬኒ zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nastavení
መረጃ ወይም አፕሊካሲ
ናስታቬኒ ochrany osobních údaj
ዲያግኖስቲካ ዋይ ፋይ sít
ቪማዛኒ ሜዚፓምቲ

CZ - 4

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ (2/1)

ክሮክ ዝፕት

ናዜቭ ቪሳቫሴ

Stavový ፓነል

ቮልባ ድሩሁ ኡክሊዱ

Pouzit nastavení Aktuální mapa

Zobrazení ካርታ ve 2D nebo 3D

ኦዴስላኒ ዶ ናቢጄቺ ስታኒስ (ናቢጄኒ)

ጀምር / አቁም (ፓውዛ)

CZ
Informacní lista o aktuálním úklidu

ኦታሴኒ ካርታ

ዘካዛኔ ዞኒ እና ዝዲ

vytvoené ካርታን ያርትዑ

Pouzit nastavení

ኢንቴንዚታ ሞፖቫኒ

ሲላ ሳኒ
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
mistnosti
Speciální rezim mopovaní

CZ - 5

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዛክላድኒ ስትሩክቱራ ህላቭኒሆ ኦቭላዳቺሆ ሜኑ አፕሊካሴ (2/2)
Podrobnjsí መረጃ o zaízení
Sdílení ovladání s dalsími uzivateli Zptná vazba፣ otázky a odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signalu Odebraní vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s moznosti smazání dat zaízení)

ፕሮፋይል ሮቦታ ናስታቬኒ automatizace (není optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasovi asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru na www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní፣ ze je vysavac ከመስመር ውጭ
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) ፒዳኒ አፕሊኬሴ na domovskou obrazovku Informace o firmwaru

ኡክላዳኒ እና ናህራቫኒ ካርታ Podrobna historie úklid
የጊዜ ክፍተት vypnutí hlas a deaktivace plánovaných úklid
Sledovaní zivotnosti komponent
ፖኩድ ሮቦት nestihne vse uklidit, po nabití daný úklid dokoncí
Moznost aktivace UV svtla

ናስታቬኒ ፕላኖቫኔሆ ኡክሊዱ ናስታቬኒ ኦድሳቫኒ ዛሶብኒኩ
ናስታቬኒ ሃላሲቶስቲ እና ሃላስ ማኑአላኒ ኦቭላዳኒ vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon na koberci
Podrobné መረጃ o zaízení

CZ
CZ - 6

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

ቫዜን ዛካዝኒኩ ፣

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER፣ kteí chtjí naplno vyuzit jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART። Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat s Vasim novыm robotickým
ካማራደም.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webኦቫክ stránkách:

www.eta.cz/robot/

ቲቶ webové stranky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. ጄሊኮዝ
je aplikace dynamický prvek výrobku፣ mohou se nkteré postupy ciilustrace uvedené v ቶምቶ ናቮዱ ሊስት።
2
1. APLIKACEን ይጫኑ
አፕሊካሲ ናሌዝኔት ቪ ዳታባዚ አፕሊካሲ አፕል ስቶር ሲ ጎግል ፕለይ፣ nebo mzete pro urychlení pouzit následující QR kód:

2. VYTVOENÍ UCTU A PIHLÁSENÍ

· Zapnte aplikaci ETA SMART.

Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

a pouzíváte jej s aplikací ETA SMART፣

pejdte na pihlasení.

ማስታወሻ
K dispozici je také Rezim hosta. አስር slouzí pedevsím ፕሮ vyzkousení aplikace s omezenou funkcnosti, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoenыm úctem.

· ክሊክንቴና ,, ሬስቶቫት".

· Vyplte ኢሜይል፣ na který chcete ቫስ

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· ናስሊድን ክሊክንቴ ና ,,Nactte ovovací kód”.

አፕሊካቺ ሲ ስታህንተ ኤ ናይንስታሉጅቴ ዶ ቫሴሆ ሞሊኒሆ ቴሌፎኑ (ታብሌቱ)።

KOMPATIBILITA

Operacní system mobilního telefonu

አንድሮይድ 6.0 እና vyssí

(ታብሌት)

IOS 11.0 እና vyssí

Wi-Fi sí

2,4/5 GHz zabezpecení WPA1 እና WPA2

(doporuceno WPA2)

UPOZORNNÍ

Zaízení nelze provozovat እና Wi-Fi sítích zabezpecených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní Wi-Fi sít)።

· Na Vás ኢሜይል bude poté zaslán individuální ovovací kód.

· ዛዴጄቴ ኦቮቫቺ ኮድ.

· Nastavte heslo አንድ dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· ክሊንተ ና ,,ዶኮንሴኖ».
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni a rovnou vstoupit do aplikace.
· ፖኩድ ቡዴቴ ቪዝቫኒ፣ ፖቮልቴ አፕሊካቺ vsechna potebná oprávnní።

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni na schvalení/odmítnutí sdílení osobních dat.
Dle vlastní ምርጫ nastavte a pejdte do aplikace kliknutím na ,,Pejít do aplikace».

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. ኤስ ፒህላሴኒም ጄ nutné odsouhlasit ዛሳዲ
ochrany osobních údaj. ፖዝናምካ
አፕሊካሴ umozuje pihlasení také pod úctem APPLE kliknutím na ikonu .
CZ - 7

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ZÁKLADNÍ RADI A TIPY K POUZITÍ

· Duální Wi-Fi sí፡ Pokud ve vasí domácnosti máte inteligentní

ዋይ ፋይ ራውተር፣ který automaticky pepíná frekvenci sít mezi

2,4 GHz እና 5 GHz (v ramci jednoho SSID názvu sít)፣ mze

docházet k potízím pi párování፣ nebo odpojování od internetu

bhem provozu. ፖኩድ ናስታቫጂ ቲቶ ፖቲዜ፣ ዶፖሩኩጄሜ

pepnout ራውተር እና vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID)

názv)፣ ጄድኔ 2,4፣5 GHz፣ ድሩሄ እና XNUMX GHz። ቶቶ ናስታቬኒ ሴ

zpravidla nastavuje v administracním rozhraní Wi-Fi ራውተር።

ፖኩድ ቶቶ ነዶካዜቴ ዘምኒት ሳሚ፣ obrate se na sveho

správce sít, nebo የአይቲ ስፔሻሊስት.

· Kvli lepsím vlastnostem፣ dosahu a kvalit spojení doporucujeme pouzívat 2,4GHz sí.

· ሮቦቲክ ቪሳቫች s laserovou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesnosti. Za normálních okolnosti se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu ኒያኒፑሉጅቴ።

ጃክሚሌ ሮቦት ጄድኖው ቪትቮይ ማፑ፣ vyvarujte se pílisným

zmnám okolního prostedí፣ které በ mohly robota zmást፣

ፒፓድን በ mohlo dojít k vymazání ካርታ። Mze se jednat

o pemísování nábytku፣ pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) አፖድ።

· Zvlástní pozornost vnujte dveim. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou mistnost፣ pi mapování ji nechejte otevenou። V opacném pípad dvee zavete። Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· ፖኩድ ሮቦት ፔናሲቴ ዶ ጂንዬ ካስቲ ዶማኮስቲ (ዶ ጂኔ ካርታ)፣ ፔድ ጄሆ ዛፕኑቲም ኔጅፕርቭ ዝምቴ ዳኑ ማፑ ፒሞ ቪ አፕሊካቺ። ቪ ኦፓክኔም ፒላድ (pokud robota vypustyte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení map.

· ፕሮ ፖውዚቲ ሮቦታ jej nechte ideáln pln nabít.

V ideálním pípad nechejte robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací፣ nez je nutné።

· ቪ ፒፒአድ ቪማዛኒ ካርታ ሲ ፒ ኔስታንዳርድኒም ቾቫኒ nejprve ሮቦታ እንደገና አስጀምር a poté vlozte manuáln do nabíjecí stanice።

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobilní telefon (ጡባዊ) k Vasí Wi-Fi síti።

· Zapnte aplikaci ETA SMART እና pihlaste

se pod Vasim úctem.

· ፖቴ ክሊንተ ና ,,ፒዳት ዛኢዘኒ” (pípadn na ,+” v pravém horním rohu)።

CZ
· Stisknte አንድ podrzte ob tlacítka ና ovladacím panelu vysavace ፖ dobu cca 3 sekund.
· Zkontrolujte አንድ potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,,ETA6229 Master Pro".

· ክሊንተ ና ,, ፒፖጂት” a poté budete automaticky pesmrováni do nastavení telefonu. Pejdte do seznamu Wi-Fi sítí dostupných ve vasem telefonu (tabletu)።

· Zadejte název a heslo Vasí Wi-Fi sít · ክሊንተ ና ,,ዳልሲ”.

ዋይ ፋይ 1 ዋይ ፋይ 2
6 ዋይ ፋይ 3

· Vyberte Wi-Fi sí vysavace s názvem ,,SmartLife- / ETA-smart…” እና ፒፖጄኒ vysavacem። Nasledn se mze zobrazit ,,ኢንተርኔት nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mobilní telefon (ታብሌት) je pipojen k vysavaci av dalsím kroku dojde k procesu párování.
· ንናይ se vrate zpt do aplikace ETA SMART። ፕሮ návrat kliknte vlevo nahoe ና ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (ፕላቲ ፕሮ አንድሮይድ)። U telefon አፕል vyberte v levém horním rohu ,,< ኢታ ስማርት»።

CZ - 8

CO DLAT፣ KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

ኦቤክኔ ራዲ

Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze)፣ kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

· Je poteba mít aktivní domácí Wi-Fi sí s dostatecn silným signálem; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimáln na 30%); · Ovte፣ zda nastavení Wi-Fi ወደ ኦፔራክኒ ሲስተም ብልጥ zaízení odpovídá stanovenыm pozadavkm;

Pokud jiz byl vysavac spárován a nyní je v rezimu ከመስመር ውጭ (odpojen od Wi-Fi sít)፣ musíte jej nejprve odstranit z úctu።

Poté se odhlaste z úctu; ናስሊድን እንደገና አስጀምር vysavac i vás telefon (nejlépe i Wi-Fi ራውተር)፣ ዝኖው se pihlaste a proces

párování zopakujte;

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

አፕሊካሴ ቫስ nakonec bude informovat o úspsném párování።
9 · ፕሮ pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

ሞቢሊ ቴሌፎን/ጡባዊ
· Ujistte se, ze je pi párování vás telefon pipojen እና stejné Wi-Fi síti, na kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
ስማርት ዛይዘኒ ዎች podporovanыmi verzemi operacních ስርዓት አንድሮይድ እና አይኦኤስን ይግዙ። · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (do vzdálenosti cca 2 m)። · ኮሙኒካቺ vysavace a telefonu mohou narusovat nktere programy (ናፕ ቪፒኤን፣ ፋየርዎል አፖድ)፣
které pouzíváte na telefonu. Pro proces párování tyto programy vypnte; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
ዋይ ፋይ ራውተር · የ Wi-Fi ራውተርን በመጠቀም፣ který bezpecn pokrыje vasi domácnost dostatecn silným signálem። · Ovte, zda je vysavac v dosahu signálu Wi-Fi; · ቪ ናዝቩ ዋይ ፋይ síት (SSID) በፖውዚጅte ideáln pouze znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
nepouzívejte)። V nkterých pípadech zpsobuje kolísání sít konflikt (zarusení) s jinymi Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobnыch frekvencích. Není-li to pro vás technicky narocné, mzete zkusit nastavit vás technicky narocné, mzete zkusit nastavit vysílání Wi-Fi routeru na automatické pepínání kanal, pípadn nastavit njaký nekonfliktní kanál (k identifikaci stavu Wi-Fi sítí ve vasí domácnosti mzete pouzít ዋይት ዋይት ዊት ዊት ዊት ዊንፊን ዊይ ፋይን ማሇት)። pro platformy አንድሮይድ i iOS. · Komplikaci mze psobit také nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy ራውተር። hoz Wi- Fi sí pouzijete pro docasné spárování zaízení a ovení správné funkcnosti ሮቦታ።

CZ - 9

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

4. VYTVOENÍ ካርታ

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

nasledující vыzva, splte ji a pokracujte

kliknutím na ,,Dalsí”.

· ፕሮ zahájení automatického úklidu

a vytváení ካርታ kliknte na ,,Zacnte vytvaet mapu”. Pípadn pejdte ማድረግ

aplikace kliknutím na ,,Peskocit”

3
1.

· Dle instrukcí v návodu k obsluze umístte

správn nabíjecí stanici.

· ፖቴ vysavac umístte እና nabíjecí ስታኒቺ

a nechte ሆ pln nabít.

· Zpístupnte vsechny mistnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvirejte dvee a odstrate veskeré pekázky፣ které by mohl vysavaci branit

v pohybu.

Zvolte automatický úklid (1.) አንድ zapnte jej

ጀምር / አቁም (ፓውዛ)

(2.) ቲም zapnete vysavac ዶ rezimu

automatického úklidu a nechejte ሆ uklidit

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupnы prostor. ታቶ ኦፔራ mze trvat v zavislosti ና velikosti podlahové plochy delsí dobu።
ድሌዚቴ! ፕሮ vytvoení a ulození ኖቬ ካርታ ሙሴ
vysavac dokoncit automatický úklid!

· ፖኩድ ባይስቴ ቸትሊ ቱቶ ኦፔራሲ urychlit፣ aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zónou (ዞኑ

ኔቭክላዴጅቴ ዶ ብሊዝኮስቲ ስታኒስ አኒ ሮቦታ)

– ሮቦት uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostoru a úklid tím zkratí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat ሮቦታ ፖሞቺ ሎካሊች úklid na okrajová mista nov objevené mappy a poté aktivovat automatický úklid viz vыse.

Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami። ዝቮሌኖው ማፑ ናክቴቴ ክሊኑቲም ና ,, ናሲስት ማፑ ".

Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor፣ vrátí se zpt do nabíjecí stanice።
Poté lze mapu ulozit a dale s ní pracovat.

PZZNÁMKY:
· ካዝዱ ማፑ፣ ክቴሮው ቸቴቴ ድሉሆዶብ ፑዚቫት፣ ሲ ሎዝቴ።
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácnosty.
· ፖኩድ budete vytvaet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou mistnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit፣ kliknte na hlavní obrazovce na ,,,” (v pravém dolním rohu)።
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa ካርታ”.
Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ - 10

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

5. ኡፕራቫ ኤ ፒዜፕሶቢኒ ካርታ

· ጃክሚሌ ጄ vytvoena a ulozena mapa፣ na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace map”.

· ዘ ዞባሬኔ ናቢድኪ ዝቮልቴ

,,Pizpsobení ካርታ".

አውቶማቲክ ሮዝክሊንኒ ካርታ · ፖኩድ ፕሮብኔ první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé mestnosti, které mzete ዳሌ upravovat.

Lze provádt nasledující úpravy፡-

· A) ,,Sloucit” mistnosti (pomocí této

funkce lze sloucit 2 sousedící mistnosti);

· B) ,,Rozdlit” mistnosti” (pomocí této

funkce lze jednu mistnost rozdlit ና

2 mestnosti);

· ሐ) ,,Resetovat” smaze vase úpravy ካርታ;

· D) ,,Název mistnosti” (pomocí

této funkce lze mestnosti libovoln

pojmenovat);

ኢ)፣፣ ቭላስትኒ ናስታቬኒ” (ልዜ ብሊዜ

specifikovat, s jakыm nastavením má

vysavac v dané mestnosty uklízet)።

ረ) ,,Poadí” (nastavení poadí mistnosti፣

ve kterem budou uklízeny)።

ሀ) ስሎሴኒ ሚስቶስቲ፡

· ክሊንተ ና ,,Sloucit” a zvolte

2 sousedící mistnosti.

· Nasledn výbr potvrte kliknutím

ና ,,Sloucit mistnosti". ስፕራቭኔ

dokoncení je ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

ለ) Rozdlení mistnosti:

· ክሊንተ ና ,,ሮዝድሊት”፣ ዝቮልቴ እምነት፣

kterou chcete rozdlit አንድ pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Nasledn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit». Správné dokoncení je ohláseno oznámením o úspsném
rozdlení.

ረ) Vlastní azení

· ክሊክንቴና ,,Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé mistnosti nastavit poadí, ve kterem budou mistnosti uklízeny. Optovnыm kliknutím na stejnou místnost zvolene poadí vymazete.

· ናስሊድን nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· ፕሮ ቭላስትኒ አዜኒ je nutné nejprve nastavit jednotlivé mistnosti v ramci ,,ቭላስትኒ ናስታቬኒ”፣ፖቴ ማፑ ሎዚት እና ቶቶ ናስታቬኒ አክቲቮቫት ቪዝ ፔድቾዚ ክሮክ።
Dalsí nastavení v rámci nastavení ካርታ

መ) ናዝቪ mistnosti

· ክሊንተ ና ,,Název mistnosti” a poté

kliknutím vyberte mistnost፣ u které

chcete upravit název.

· Vyplte novы název mistnosty, ኔቦ

zvolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit”

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit".

መ) ቭላስትኒ ናስታቬኒ

· ክሊንተ ና ,,ቭላስትኒ ናስታቬኒ” እና ዝቮልቴ

místnost, ፕሮ kterou chcete nastavit

individuální parametry úklidu.

· መዜቴ ናስታቪት ፍሬክቬንቺ ቪሳቫኒ፣

úrove vlhcení a sací sílu.

· ናስሌደን ናስታቬኒ ፖትቭርቴ kliknutím na ,,Potvrdit”.

· ቶቶ ናስታቬኒ lze pouzit pouze pro
automatický úklid a úklid mistnosti. · ፕሮ አክቲቫቺ ቶሆቶ ናስታቬኒ ጄ nutné
zapnout ,,Vlastní nastavení" v sekci ,,Nastavení úklidu" na úvodní obrazovce aplikace.

ዘካዛኔ ዞኒ አንድ virtuální ze
· ና hlavní obrazovce kliknte na moznost ,,Editace ካርታ”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázanych zón”.
V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zony a B) virtuální zdi.

ሀ) ዛካዛኔ ዞኒ (ዛካዛና ግዛት)
Je mozno nastavit 2 druhy zakázanych zón: · ,,ዞና nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,ዞና nemopovat a NevYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
ፒዳኒ zakázané zóny፡ · V nabídce kliknte na píslusný typ
zakázané zony. Zakázanou zónu lze v ካርታ prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit፣ kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ - 11

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለ) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· ፔፕንቴ ናስታቬኒ ና ,,ቨርትዋልኒ ዜ”. · ፖቴ ክሊንተና አይኮኑ ፣, ቭሎዚት ዘ”

· Vlozenou virtuální ze lze v ካርታ

ፕረስተም ፔሱቫት አንድ ምኒት ጄጂ ቬሊኮስት

አንድ smr.

Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit፣ kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutim na ,,Ulozit”.

PZZNÁMKY:
· ፖ provedení vsech potebnych nastavení si mapu ulozte.
· ካርታ lze vlozit 5 zakázanych zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí ያድርጉ።

6. AUTOMATICKÝ UKLID
1
· ና hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automaticky úklid je nastaven jako výchozí)።

· ፖቴ ዝቮልቴ ,,Automaticcký úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· ናስሊድን ክሊክንቴና ትላሲትኮ ዛሃጄኒ

úklidu .

Vysavac systematicky projede vsechny mestnosti v ካርታ፣ kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleneho nastavení uklidí። Poté se vrátí do nabíjecí stanice።
2

PZZNÁMKY:

Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení ካርታ።

7. UKLID MÍSTNOSTÍ
· ና hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
Poté zvolte ,,Úklid mistnosti” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· ናስሊድን kliknte na jednu ci více mistnosti, které chcete uklidit. ዝቮሌኔ mestnosti se obarví.
· ናስሊድን ክሊክንቴ ና ትላሲትኮ ዛሀጄኒ ኡክሊዱ .
· ፖ provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice።
8. ZÓNOVÝ UKLID
· ና hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· ፖቴ ዝቮልቴ ,,ዞኖቭይ úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.
· Na levé stran obrazovky se zpístupnila 2 tlacítka – ,,x 1″, pomocí kterého lze zvolit, kolikrát má ሮቦት danou zónu vysát a ,+ ዞና ቪሳቫኒ”፣ ፖሞቺ ክቴሬሆ መዜቴ vkladat dovkladat.
· Zónu lze v ካርታ prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
Pokud chcete njakou zónu odstranit፣ kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· ናስሊድን ክሊክንቴ ና ትላሲትኮ ዛሀጄኒ ኡክሊዱ .
· ፖ provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice።

PZZNÁMKY:
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · ፒ ዞኖቬም úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zony.

9. LOKÁLNÍ UKLID

· ና hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· ፖቴ ዝቮልቴ ,,ሎካልኒ úklid” a kliknte na ,,Potvrdit”.

· ክሊክንቴ ፕረስተም ዶ ካርታና ምስቶ፣ ክደ

chcete provést lokální úklid. V ካርታ se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

bude proveden lokální úklid.

· ናስሊድን ክሊክንቴ ና ትላሲትኮ ዛሀጄኒ ኡክሊዱ .

· ፖ provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice።

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaneho bodu
o rozmrech 1,5 x 1,5 ሜትር.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. ፓራሜትሪ ኡክሊዱ ኤ ሞፖቫኒ

· ና hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu”

· Zobrazí se nkolik moznosti nastavení

ኡክሊዱ፡

1) Úrove vlhcení pi mopovaní

s moznosti vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s moznosti vypnutí

ሳኒ.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy ካርታ (kap. 5.6)።

4) Aktivace speciálního pohybu ፕሮ

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ - 12

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:

ፕሮ ፖውዚቫኒ ፈንክሴ ሞፖቫኒ ጄ nutné do vysavace nainstalovat

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

ፒ ፖውዚቫኒ ፈንክሴ ሞፖቫኒ je nutné zabranit vysavaci v najetí na

koberec – ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne na nejvyssí stupe sací síly። I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(pokud není aktivovano vlastní nastavení)።

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNIKU

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.

· ክሊንተ ና ,,ኦድሳት ዛሶብኒክ”።

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

ሀ) ዙሩሴኒ ኦድሳቫኒ ኦድሳቫቺ ጄድኖትካ

bude vypnuta.

ለ) ኦድሳቫኒ ፖ úklidu ናስታቬኒ

odsávání po urcitém poctu provedenыch

úklid. ሐ) ኦድሳጄ hned ዛሀጂ ኦድሳቫኒ

zásobníku

12. UVC LAMPA

Poté lze UV lampu zapnout nebo vыpnout.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem፣ tak zapnte

,,Rezim UV dezinfekce». V tomto rezimu

je pak vypnuto vysávání።

13. ፕላአኖቭቫንይ ኡክሊዱ

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.

· ክሊንተ ና ,,ፕላን ኡክሊዱ”.

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.
1

· Kliknte na ,,UVC lampሀ"

· ክሊንተ ና ,,ፒዳት".

· V horní cásti nastavte cas.
V nabídce ,,Opakovat” nastavite dny፣ kdy chcete úklid opakovat።
V nabídce ,,Síla saní” nastavite sílu ሳኒ። V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavite
ኢንቴንዚቱ ሞፖቫኒ.
· V nabídce ,,UVC” zvolte moznost pouzití
UVC svtla.
V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních mestnosti.
· ናስታቬኒ ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ().
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z planovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· ቸሴቴ-ሊ ፒዳት ዳልሲ ፕላን፣ ክሊንተ ና .

Pokud chcete plánovaný úklid vymazat፣ na píslusný plán prstem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS)፣ nebo na polozku kliknte a prst podrzte (Adroid)።
· ክሊክኑቲም ና ,,ስማዛት” ፕላን vymazete.
CZ - 13

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:
Pouzíváte-li více ካርታ (nap. vícepodlazní domácnost)፣ vzdy se ujistte፣ ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy፣ které píslusí k dané aktuáln pouzívané ካርታ።
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. ታሪክ ኡክላይድ

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost vыbru jednotlivých
úklid.

· መዜተ ኦዝናሲት ታይ፣ ክተሬ ቸቴ ስማዛት። ዝቮሌኔ ኡክሊዲ ፓክ ስማዜቴ ክሊኑቲም ና

,,Smazat” v pravém dolním rohu.

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.

· Kliknte na ,,Historie úklid”.

· ኒኒ ዚስካቴ snadný pehled o provedených úklidech.

15. ጃዚክ አንድ HLASITOST

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.

· ክሊንተና ,,Jazyk a hlasitost”.

· ኒኒ መዜቴ ናስታቪት ህላሲቶስት አንድ ጃዚክ

hlasovыch upozornní ኔቦ መዜቴ

hlasová upozornní úpln vypnout.

· ፖ rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v historii získáte podobnjsí

መረጃ ኦ ዳኔም úklidu.

PZZNÁMKY:
Hlasová upozornní lze také v urcitý cas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (ማለት ካፒቶላ 16. REZIM NERUSIT)።

16. REZIM NERUSIT

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.
· ክሊንተና፣ ረዚም ኔሩሲት”።
ኒኒ ሜዜቴ ናስታቪት ካሶቬ ሮዝሜዚ፣ kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignovat plánované úklidy።
Rezim aktivujete pomocí spinace v pravém horním rohu.

17. ማንኡላኒ ኦቭላዳኒ
· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “. · ክሊንተ ና ,,ማኑአላኒ ኦቭላዳኒ”። · ኒኒ lze vysavac ovladat podobn jako
se standardním dálkovыm ovladacem. · ረዚም ኦፑስቲቴ ክሊኑቲም ና ,,ኦዴጅት”

CZ - 14

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

18. ስሌዶቪያኒ ዚቮትኖስቲ ኮምፕነንት

· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “.

· ክሊንተ ና ,,Zvotnost komponent”.

· Zde potom snadno získáte መረጃ

o zivotnosti jednotlivých komponent

vysavace (HEPA filtr፣ bocní kartáce፣ hlavní

ካርታክ ፣ ማፕ)።

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· ፔጅድቴ ናስታቬኒ፣፣ “. · ክሊክንቴና ,,Vyhledání robota”.
1
· ፖቴ ክሊንተ ና ,,ናጂት ሮቦታ". · Vysavac Vás pak nasledn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

PZZNÁMKY:

ቱቶ ፈንክሴ ልዜ ቪዩዚቫት ዘጅሜና ክዲዝ ሴ ቪሳቫክ ዛሴክኔ v njaké

· ፖ vыmn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem)።

nutné provést ዳግም አስጀምር፣ aby se procenta znovu

odecítala od 100 %.

· ወደ provedete kliknutím na píslusnou

komponentu.

20. 3D MAPA

· ናስሊድን ፓክ ፖትቪርዲቴ ዳግም አስጀምር kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· ና hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení a prostor pomocí naklanní zobrazovat podrznыmi úhly.

PZZNÁMKY:

Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá)።

ፖ uplynutí zivotnosti doporucujeme komponenty vymnit፣ አብይ

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání a aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

ፖዝኒምካ

Tento rezim je v experimentální fázi፣ nkteré jeho funkce (nap. pidávání nabytku) jsou spíse ኢሉstracní a nelze je prozatím naplno vyuzit.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· ና hlavní obrazovce kliknte ና ምልክት tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· ክሊንተ ና ,,ፒዳት".

Poté vyberte zemi a zadejte ኢሜይል úctu, se kterыm chcete vysavac sdílet.
· ኡኮንሴቴ ክሊክኑቲም ና ,,ዶኮንሲት".
CZ - 15

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:
ኡዚቫቴሌ፣ ሴ kterыmi ስድሊቴ ቫስ ቪሳቫች፣ ሞሆው ሮቭንዝ ቪሳቫክ ኦቭላዳት፣ አሌ ማጂ ካስቴክን ኦሜዘኔ ሞዝኖስቲ።
Uzivatel፣ kterému pozadujete nastavit Sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART።

ESENÍ PROBLÉM
ፕሮ esení problém navstivte poradenské stranky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

Vysavac má ve vnitní pamti programové vybavení፣ které se nazývá Firmware። ፖኩድ ቡዱ ቪዳና ኖቭዚ ቨርዜ፣ ጄ ፖተባ ጂ አክቱአሊዞቫት።
1
· ና hlavní obrazovce kliknte ና ምልክት tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwaru”.

Pokud bude ኖቫ verze dostupná, potvrte

aktualizaci. Pi aktualizace umístte

vysavac do nabíjecí stanice. ቪሳቫክ

musí být pipojen k የ Wi-Fi síti s dostupnыm

internetovým pipojení.

Pokud pozadujete automatickou kontrolu novыch dostupnыch verzi, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace".

CZ
CZ - 16

SK
SK
SK - 17

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዘአክላድና ስትሩክቱራ ህላቭንሆ ኦቭላዳሢሆ ሜኑ ቪ አፕሊካሢ

Pridané (spárované) zariadenie
(kliknutím prejdete do ovladacej sekcie aplikácie)

አይኮና፣+” ና ፕሪዳኒ ዛሪያዴኒያ አልሲ ናስታቬኒ

ቄስ ቅድመ zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kódov (ie je urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,, Smart” (ie je urcená pre tento vysávac)

ናስታቬኒ ዶማኮስቲ (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad rôznych notifikácií
ስፓትና ቫዝባ፣ otázky a odpovede

Správa nastavení aplikácie

Odhlásenie úctu

ናስታቬኒ ኦሶብኒች ኡዳጆቭ ናስታቬኒ zabezpecenia úctu Správa aktualizacií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
አልሲ ናስታቬኒያ
መረጃ ሰጪ ወይም አፕሊካቺ
Nastavenie ochrany osobnыch údajov
የ Wi-Fi ቦታን መመርመር
Vymazanie medzipamäte

SK - 18

ዘአክላድና ስትሩክቱራ ህላቭንሆ ኦቭላዳሢሆ ሜኑ አፕሊካሢ (2/1)

Informacná lista

o aktuálnom upratovaní

ናዞቭ vysávaca

ክሮክ ስፓ

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

Stav vysávaca

ቮባ ድሩሁ ኡራቶቫኒያ

ፖኡዚ ናስታቬኒያ አክቱአላና ማፓ

ኦታካኒ ካርታ

Zakázané zony a múry Editácia vytvorenej ካርታ

Zobrazenie ካርታ v 2D alebo 3D

ኦዶስላኒ ዶ ናቢጃሴጅ ስታኒስ (ናቢጃኒ)

ጀምር / አቁም (ፓውዛ)

Pouzi nastavenia

ኢንቴንዚታ ሞፖቫኒያ

ሲላ ሳኒያ
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestnosti
Speciálny rezim mopovania

SK - 19

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዘአክላድና ስትሩክቱራ ህላቭንሆ ኦቭላዳሢሆ ሜኑ አፕሊካሢ (2/2)
Podrobnejsie informácie o zariadení
ዝዲያኒ ኦቭላዳኒያ እስ አልሲሚ ኡዚቫቴሚ
Spätná väzba፣ otázky a odpovede Kontrola kvality Wi-Fi ምልክት
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie ዳት zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie máp Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivacia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
ፖኪያ ሮቦት ኔስቲህኔ ቨሴትኮ ኡፕራታ፣ ፖ ናቢቲ ዳኔ ኡራቶቫኒ ዶኮንቺ
Moznos aktivacie UV svetla

ፕሮፋይል ሮቦታ
Nastavenie automatizácie (ie je optimalizované pre tento vysavac) ህላሶቪ አሲስተንቲ kompatibilní s robottom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia፣ ze je vysávac ከመስመር ውጭ
Vytváranie skupín (ie je optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie na domovskú obrazovku Informácie o firmware
ናስታቬኒ ፕላኖቫኔሆ ኡራቶቫኒያ
ናስታቬኒ ኦድሳቫኒያ ዛሶብኒካ ናስታቬኒ ሃላሲቶስቲ እና ሃላሶቭ
Manuálne ovládanie vysávaca Funkcia nájs vysávac
ዝቪሲ ቪኮን እና koberci
Podrobné መረጃ o zariadení

SK
SK - 20

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K አፕሊካሲኢ ኢታ ስማርት

ቫዜን ዛካዝኒክ ፣

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkыm majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER፣ ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART። Najdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novыm robotickыm kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez na nasich webst st rán

www.eta.cz/robot/

ቲኢቶ webové stranky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o ዳኖም vыrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku፣ niektoré postupy alebo ilustracie
v tejto prírucke sa môzu lísi።

1. INSTALÁCIA APLIKÁCIE
አፕል ስቶርን ጎግል ፕሌይ አለቦ

môzete pre urýchlenie pouzi nasledujúci QR kód፡

2. VYTVOREENIE UCTU A PRIHLÁSENIE

· Zapnite aplikáciu ETA SMART።

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA እና pouzívate

ho s aplikáciou ETA SMART፣ prejdite na

prihlásenie.

ማስታወሻ
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· ክሊኒት ና ,, Registrovat".

· ቪፕሌቴ ኢ-ሜይል አድሬሱ፣ እና ktorú chcete

vytvori uzívateský úcet.

· ፖቶም ሙሴቴ ሱህላሲ ሶ ዛሳዳሚ ኦክራኒ ኦሶብኒች ኡዳጆቭ።

Potom kliknite ና ,,Nactte ovovací kód”.

አፕሊካሲዩ ሲ ስቲያኒቴ ኤ ናይንስታሉጅቴ ዶ ቫሾ mobilného telefónu (tabletu)።

KOMPATIBILITA

Operacný ሥርዓት mobilného telefónu

አንድሮይድ 6.0 እና vyssí

(ታብሌት)

IOS 11.0 እና vyssí

2,4 / 5 ጊኸ

ዋይ ፋይ ሳይ

zabezpecenie WPA1

WPA2 (ኦድፖሩሴኔ WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je mozné prevádzkova እና Wi-Fi sieach zabezpecených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi siete)።

· ና ቫስ ኢ-ሜል bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

· ዛዳጅቴ ኦቭቫቺ ኮድ።

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· ክሊኒቴ ና ,,ዶኮንሴኖ".
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlasení a priamo vstúpi do aplikácie።
· አክ budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete by stále vyzvaní, aby ste schvalili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”።

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · ፕሪ ፕሪህላሴኒ ሙሴቴ ሱህላሲ ሶ ዛሳዳሚ
ochrany osobnыch údajov. ፖዝናምካ
አፕሊካሺያ umozuje prihlási sa aj pod kontom APPLE kliknutím na iconu .
SK - 21

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ZÁKLADNÉ ራዲ አንድ ጠቃሚ ምክር NA POUZÍVANIE

· Duálna Wi-Fi sie፡ Ak vo vasej domácnosti máte

inteligentný የ Wi-Fi ራውተር, ktorý automaticky prepína

frekvenciu siete medzi 2,4 GHz እና 5 GHz (v ramci jedného)

SSID názvu siete)፣ môze dochádza k problémom pri

párovani, alebo odpájaní od internetu pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy፣ odporúcame prepnú

ራውተር ና vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID názvov)፣ jednej እና 2,4 GHz፣ druhej እና 5 GHz። ቶቶ nastavenie sa spravidla nastavuje v administracnom

rozhraní Wi-Fi ራውተራ. አክ ቶቶ ነዶካዜቴ ዝመኒ ሳሚ፣

obráte sa na svojho správcu siete, alebo የአይቲ ስፔሻሊስት.

· Kvôli lepsím vlastnostiam፣ dosahu a kvalite spojenia odporúcame pouzíva 2,4 GHz sie.

· ሮቦቲክ ቪሳቫች s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolnosti sa ሳም ዶካዜ ናጅስ፣ pokia ho v rámci jednej ካርታ ፕረኔሲዬቴ ና ኢኔ ሚኢስቶ፣ ካዝዶፓድኔ፣ ቶቶ ኒኦድፖሩካሜ። ሮቦት púsajte ideálne vzdy z nabíjacej stanice a pokia mozno s ním pocas upratovania ንማንኢፑሉጅቴ።

· Hne ako ሮቦት raz vytvorí mapu, vыvarujte sa prílisnыm

zmenám okolitého prostredia፣ ktoré በሞህሊ ሮቦት zmias፣ prípadne በሞህሎ dôjs k vymazaniu ካርታ። ሞዝ ሳ

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerыch osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) አንድ ፖድ.

· Zvlástnu pozornos venujte dverám. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. V opacnom prípade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· ፖክያ ሮቦት ፕሪናሳቴ ዶ inej casti domácnosti (do inej

ካርታ)፣ pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikácii. V opacnom prípade (ak robot vyputíte

na inom mieste v rámci inej ካርታ) môze dôjs k zmäteniu

ሮቦታ አ ቺብኔሙ zakresleniu ካርታ።

· ና pouzitie ሮቦታ ሆ nechajte ideálne plne nabi.

· ቪ ideálnom prípade nechajte ሮቦት vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ho a nezadávajte viac príkazov ci operácií፣ nez je nutné።

· V prípade vymazania ካርታ ሲ pri nestandardnom správaní najprv ሮቦታ ዳግም አስጀምር a potom vlozte manuálne do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (ጡባዊ) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Zapnite aplikáciu ETA SMART እና prihláste

sa pod Vasím úctom.

· ፖቶም ክሊኒክ ና ,,ፒዳት ዛኢዘኒ” (prípadne na ,+” v pravom hornom rohu)።

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá na ovládacom paneli vysávaca po dobu cca 3 sekúnd።
· Skontrolujte አንድ potvrte, ze svetelna signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· ፖቶም ክሊኒት ና ,,ዳልሲ».

· ዜድ ponuky vyberte vysávac ,, ETA6229 ማስተር Pro".

· ክሊኒቴ ና ,, ፒፖጂት” a potom budete automaticky presmerovaní do nastavení telefonu. Prejdite እና zoznam sietí Wi-Fi dostupných v telefón (ጡባዊ)።

· Zadajte názov እና heslo Vasej Wi-Fi siete። · ክሊኒቴ ና ,,ዳልሲ".

ዋይ ፋይ 1 ዋይ ፋይ 2
6 ዋይ ፋይ 3

· Vyberte sie Wi-Fi vysávaca s názvom ,, SmartLife- / ETA-smart…” እና pripojenie s vysávacom። Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,ኢንተርኔት nemusí በ dostupný" at., co je v poriadku. Mobilný telefón (ታብሌት) je pripojený k vysávacu a alsím krokom bude proces párovania።
· Teraz sa vráte do aplikácie ETA SMART። Pre návrat kliknite vavo hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (ፕላቲ ቅድመ አንድሮይድ)። Pri telefónoch አፕል ቪበርቴ v avom hornom rohu ,,< ኤታ ስማርት።

SK - 22

· Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok 8 nizsie)፣ ክሊኒክ እና ,,Potvrte ትኩስ ቦታ”።

CO DLAT፣ KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
ኦቤክኔ ራዲ
· Je potrebné ma aktívnu domácu Wi-Fi sie s dostatocne silným signálom; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne na 30%); · ኦቨርቴ፣ ሲ ናስታቬኒያ ዋይ ፋይ ሲኢቴ እና ኦፔራ ሲስተም ብልጥ zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; Pokia uz bol vysávac spárovaný a teraz je v rezime ከመስመር ውጭ (odpojený od Wi-Fi siete)፣ musíte ho najprv odstrani
z úctu. Potom sa odhláste z úctu; Nasledne እንደገና አስጀምር vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi ራውተር), znova sa prihláste a proces párovania zopakujte;

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

አፕሊካሺያ ቫስ nakoniec bude informova
o úspesnom spárovani.
9 · ክሊክኑቲም ና፣፣ዶኮንሴኖ” prejdite do aplikácie።

Mobilný telefon/ጡባዊ
· Uistite sa, ze je pri párovaní vás telefón pripojený na rovnakú Wi-Fi sie, na ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte iba smart zariadenie s podporovanыmi verziami operacných systémov አንድሮይድ እና አይኦኤስ። · V priebehu párovania udrzujte Vase ብልጥ zariadenie v blízkosti vysávaca (do vzdialenosti cca 2 ሜትር). · Komunikáciu vysávaca a telefonu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN፣ firewall a pod.)፣ ktoré pouzívate
እና telefone. ቅድመ ፕሮሴስ párovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tыm vylúcite problém v danom telefón;
የ Wi-Fi ራውተር
· Pouzívajte kvalitný የ Wi-Fi ራውተር, ktorý bezpecne pokrыje vasu domácnos dostatocne silným signálom. · Overte፣ ci je vysávac v dosahu signálu Wi-Fi; · V názve Wi-Fi siete (SSID) pouzite ideálne iba znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
nepouzivajte)። Celkový pocet znakov በ mal በ 8-16; V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi sieami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobnыch frekvenciách. Ak to nie je pre vás technicky narocné፣ môzete skúsi nastavi vysielanie Wi-Fi routera na automatické prepínanie kanálov, prípadne nastavi nejaký nekonfliktný kanál (k identifikácii stavu Wi-Fi siete vovasej domácnosti môzôryu Wi-Fi siete vovasej domácnosti môzenesы môzôryu Wi-Fi stupné ቅድመ መድረክ አንድሮይድ i iOS። ktorého Wi- Fi sie pouzijete ቅድመ docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti ሮቦታ።

SK - 23

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

4. VYTVOREENIE MAPY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca vыzva, vyplte ju a pokracujte

kliknutím na tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie ሀ

5 tvorbu ካርታ, kliknite ና,,Zacnte vytvaet
ማፑ" Prípadne prejdite do aplikácie

kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v navode na obsluhu።
· ፖቶም umiestnite vysávac ና nabíjaciu ስታኒኩ a nechajte ሆ úplne ናቢ።
· Sprístupnite vsetky miestnosty, v ktorыch
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
አንድ odstrate vsetky prekázky, ktoré በ mohli ብራኒ vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) አንድ zapnite ሆ kliknutím na ikonu ጀምር / አቁም (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania አንድ umozní mu uprata celý prístupný ቄስ.

· Vysávac zacne mapova dostupnы ካህን. V závislosti od vekosti podlahovej plochy môze táto operácia trva dlhsie.

ዶሌዚቴ!
ና vytocenie a ulozenie novej ካርታ ሙሴ vysávac dokonci automatické upratovanie!

Ak chcete túto operáciu urýchli፣ aktivujte pocas upratovania pauzu a docasne obmedzte

uz zmapovaný ቄስ zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) - ሮቦት bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. skráti.

· የቅድሚያ rýchlejsie objavenie ካርታ ሞዜቴ ናjprv ፖስላ ሮቦታ ሎካሊኒም ሲስተኒም ና okrajové miesta novoobjavenej ካርታ እና ፖቶም አክቲቪቫ አውቶማቲክ ኪስታኒ፣ ፖዝሪ ቪሴ።

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami። Ak chcete nacíta vybranú mapu፣ kliknite na ,,Nacíst mapu”።

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný ቄስ፣ vráti sa do nabíjacej stanice።
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

PZZNÁMKY:
ካዝዱ ማፑ፣ ktorú chcete dlhodobo pouziva si ulozte።
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viaacposchodových domácnosti.
· Ak budete vytvara alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,,,” (v pravom dolnom rohu)።
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa ካርታ”.
· ፖቶም ክሊክኑቲም ና ,,ኡሎዚት ማፑ” ማፑ ሎዚቴ።

SK - 24

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE ካርታ

Hne ako je vytvorená a ulozená mapa፣ na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na ,,Editace map”.

· ዞ zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení ካርታ".

Automatické rozclenenie ካርታ · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne፣ aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti፣ ktoré môzete alej upravova።

Je mozné vykonáva nasledujúce úpravy፡-

ሀ) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

ና 2 miestnosti);

· ሐ) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy ካርታ;

D) ,,Název mistnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

ኢ) ፣ ቭላስትኒ ናስታቬኒ” (ሞዝኖ ብሊዚ

specifikova, s akыm nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· ረ) ፣ ፖአዲ” (nastavenie poradia

miestnosti፣ v ktorom budú upratovane)።

ሀ) ዝሉሴኒ ሚኢስትኖስቲ፡-

· ጠቅ አድርግ ,,Sloucit” እና zvote

2 susediace miestnosti.

· Nasledne vыber potvrte kliknutím

ና ,,Sloucit mistnosti". ስፕራቭኔ

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

ለ) Rozdelenie miestnosti፡-

· ክሊኒቴ ና ,,ሮዝድሊት”፣ ዝቮተ ሚኢስትኖስ፣

ktorú chcete rozdeli አንድ pomocou

okrajovыch koliesok úsecky nastavte

líniu rozdelenia.

· Nasledne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením o úspesnom rozdelení።

ረ) Vlastné radenie
· ጠቅ አድርግ ,,Poadí». · Potom môzete postupnыm klikanim ና
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím na rovnakú miestnos zvolene poradie vymazete.
· Nasledne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení", potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
አልሲ ናስታቬኒያ v ራምሲ ናስታቬኒያ ካርታ

መ) ናዝቪ ሚኢስትኖስቲ

· ክሊኒቴ ና ,,Název mistnosti” a potom

kliknutím vyberte miestnos, pri ktorej

chcete upravi názov.

· Vyplte novы nazov miestnosti, alebo

zvote z predvolenыch názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit".

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit".

ኢ) ቭላስትኔ nastavenie

· ክሊኒቴ ና ,,ቭላስትኒ ናስታቬኒ” እና ዝቮቴ

miestnos, ቅድመ ktorú chcete nastavi

individuálne parametre upratovania.

· ሞዜቴ ናስታቪ frekvenciu vysavania,

úrove vlhcenia a saciu silu።

· Nasledne nastavenie potvrte kliknutím

ና ,,Potvrdit".

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
automatické upratovanie እና upratovanie miestnosti. · ቅድመ አክቲቫሲዩ ቶህቶ ናስታቬኒያ ጄ nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

ዘካዛኔ ዞኒ አንድ virtuálny múr
· ና hlavnej obrazovke kliknite እና moznos ,,Editace ካርታ”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zony a B) virtuálne múry.

ሀ) ዛካዛኔ ዞኒ (ዛካዛና ግዛት)
Je mozné nastavi 2 druhy zakázanych zón: · ,,ዞና nemopovat” – v danej zone
nebude vysávac mopova. · ,,ዞና nemopovat a NevYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysávaca v danej zone.
Pridanie zakázanej zóny፡ · V ponuke kliknite na príslusný typ
zakázanej zony. Zakázanú zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstrani, kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”. · ና konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK - 25

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለ) Virtuálne ሙሪ (ቨርቹአላኒ ዘ)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · ፖቶም ክሊኒተና ኣይኮነን ,,ቭሎዚት ዘ”። Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
prstom presúva a meni jej vekos
1 ስመር.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstrani፣ kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”።
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

PZZNÁMKY:
· ፖ vykonaní vsetkыch potrebnыh nastavení si mapu ulozte.
· ዶ ካርታ ጄ ሞዝኔ ቭሎዚ 5 zakázanych zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov።

6. AUTOMATICKÝ UKLID
1
· ና hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolene).

Potom zvote ,,Automaticcký úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· ናስሌድኔ ክሊኒቴ እና ተላሲድሎ ዛካቲያ

ኡራቶቫኒያ .

· Vysavac systematicky prejde vsetky miestnosty v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleneho nastavenia upratajú. Potom sa vráti do nabíjacej stanice።
2

PZZNÁMKY:

Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysavac upratá celý dostupný ቄስ።

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva እና prvotné vytvorenie ካርታ.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· ና hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
Potom zvote ,,Úklid mistnosti” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· ናስሌድኔ ክሊኒቴ ና ጄድኑ አለቦ viac miestnosti, ktoré chcete uprata. ዝቮሌኔ ሚኢስትስቲስቲ ሳ ዛፋርቢያ።
· ናስሌድኔ ክሊኒቴ እና ትላሲድሎ ዛካቲያ ኡራቶቫኒያ .
· ፖ vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice።
8. ZÓNOVÝ UKLID
· ና hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
Potom zvote ,,Zónový úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.
· Na avej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,+ Zóna vysávání”፣ pomocou ktorého môzete vklada do mapyénot.
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstrani፣ kliknite prstom priamo na ua potom kliknite na ,,x”።
· ናስሌድኔ ክሊኒቴ እና ትላሲድሎ ዛካቲያ ኡራቶቫኒያ .
· ፖ vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice።

PZZNÁMKY:
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zony.

9. LOKÁLNY ኡክሊድ

· ና hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
Potom zvote ,,Lokální úklid” a kliknite na ,,Potvrdit”.

· ፕረስም ዶ ካርታ እና ሚኤስቶ፣ kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu፣ okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· ናስሌድኔ ክሊኒቴ እና ትላሲድሎ ዛካቲያ ኡራቶቫኒያ .

· ፖ vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice።

PZZNÁMKY:
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaneho bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 ሜትር.
· Pri lokálnom upratovaní vysávac pouzíva maximálny sací výkon a danú plochu prejde 2x.
10. ፓራሜትሬ ኡክላዲ ኤ ሞፖቫኒያ

· ና hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko moznosti nastavenia

ኡራቶቫኒያ

1) Úrove vlhcenia pri mopovaní

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia ሳኒያ.

3) አክቲቫቺያ vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy ካርታ (kap. 5.6)።

4) Aktivacia speciálneho pohybu ቅድመ

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK - 26

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:

· ቅድመ ፖውዚቫኒ ፈንክሲ ሞፖቫኒያ ጄ nutné ዶ vysávaca nainstalova

poda návodu na pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabrani vysávacu

v nabehnutí na koberec – ideálne pomocou zakázanych zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Pri lokálnom upratovaní sa vysávac automaticky prepne na najvyssí stupe sacej sily. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie)።

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.

· ክሊኒቴ ና ,,ኦድሳት ዛሶብኒክ”.

· K dispozícii máte 3 moznosti nastavenia፡

ሀ) ዙሩሴኒ ኦድሳቫኒያ ኦድሳቫቺያ

jednotka bude vypnutá.

ለ) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsávania ፖ urcitom pocte

vykonaných upratovaní. ሐ) Odsaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

Potom je mozné UV lampu zapnú alebo vypnú.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, tak zapnite

,,Rezim UV dezinfekce». ቪ ቶምቶ ሪዚም

je potom vypnuté vysávanie.

13. ፕላአኖቭቫንይ ኡክሊዱ

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.

· ክሊኒቴ ና ,,ፕላን ኡክሊዱ”.

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.
1

· ክሊኒት እና ,, UVC lampሀ"

· ፒዳትን ጠቅ ያድርጉ።

· V hornej casti nastavte Cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavite dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla saní” nastavite silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavite
ኢንቴንዚቱ ሞፖቫኒያ. · V ponuke ,,UVC” zvote moznos pouzitia
UVC ስቬትላ. V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestnosti. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom ሆርኖም rohu.

Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( )
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite na daný plán.
· አክ chcete prida alsí plán፣ kliknite ና .

· Ak chcete plánované upratovanie vymaza, na príslusný plán prstom kliknite a zárove odhate moznos ,,Smazat" posunom prsta smerom doava (iOS), alebo na polozku kliknite a prst podrzte (Adroid).
· ክሊክኑቲም ና ,,ስማዛት” ፕላን vymazete.
SK - 27

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
ሞዜቴ ናስታቪ አዝ 15 ፕላኖቫኒች ኡራቶቫኒ።
3
14. ሂስቶርሪያ ኡክሊዶቭ

· ክሊክኑቲም ና ,,ስማዛት” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos vыberu
jednotlivých upratovaní.

· ሞዜቴ ኦዝናቺ ታይ፣ ktoré chcete ዝማዛ።

ዝቮሌኔ ኡፕራቶቫኒ ፖቶም ዝማዜቴ

kliknutím na ,,Smazat” v pravom dolnom

ሮሁ

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.

· ክሊኒቴ ና ,,Historie úklid”.

15. ጃዚክ ኤ ህላሲቶስ

ቴራዝ ዚስካቴ ahkы prehad o vykonaných upratovaniach.

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.

· ክሊኒቴ ና ,,Jazyk a hlasitost”.

Teraz môzete nastavi hlasitos አንድ jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnú.

· ፖ rozkliknutí konkrétneho upratovania

zo zoznamu v histórii získate podobnejsie

informácie o danom upratovaní.

ፖዝኒምካ
Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI)።

16. REZIM NERUSIT

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.
· ክሊኒተና ,,ረዚም ኔሩሲት”
Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spinaca v pravom ሆርኖም ሮሁ።

17. ማኑኤልኔ ኦቭላዳኒ

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.
· ክሊኒቴ ና ,,ማኑአላኒ ኦቭላዳኒ”።
· Teraz je mozné vysávac ovlada podobne ako so standardnыm diakovыm ovladacom.
· ረዚም ኦፑስቲቴ ክሊኑቲም ና ,,ኦዴጅት”

SK - 28

18. ሞንቶሮቫኒ ዚቮትኖስቲ ኮምፕነንቶቭ

· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “.

· ክሊኒቴ ና ,,Zvotnost komponent”.

· ቱ ፖቶም አህኮ ዚስካቴ መረጃ ሰጪ

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (HEPA ማጣሪያ፣ ቦክኔ ኬፊ፣ hlavná

ኬፋ ፣ ሞፕ)።

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· ፕሪጅዲቴ ዶ ናስታቬኒያ፣፣ “. · ክሊኒት ና ,,Vyhledání robota”.
1
· ፖቶም ክሊኒት ና ,,ናጂት ሮቦታ». · Vysavac Vás potom nasledne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. ናስታቬኒ ዝዲኤላኒያ

· ና hlavnej obrazovke kliknite ና ምልክት ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení".

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

· ፖ vыmene niektorého z komponentov je nutné vykona reset, aby sa percentá znovu odcítali od 100 %.

· ወደ urobíte kliknutím na príslusný

komponent.

· Nasledne potom potvrdíte ዳግም አስጀምር kliknutím ና ,,Potvrdit”.

PZZNÁMKY:
Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minutach (koko zivotnosti zostáva)።
· Odporúcame vymeni komponenty ና konci ich zivotnosti፣ aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysavania a zabranilo sa moznému poskodeniu vysavaca።

PZZNÁMKY:
ቱቶ ፈንኪዩ ቪዩዚጄቴ najmä vtedy፣ ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom)።

20. 3D MAPA

· ና hlavnej obrazovke si v rámci

automatického upratovania je mozné

prepnú mapu do priestorového 3D

ዝobrazenia አንድ ቄስ pomocou nakláania

zobrazova ፖድ rôznymi uhlami.

3
ፖዝኒምካ
Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· ፒዳትን ጠቅ ያድርጉ።
· Potom vyberte krajinu a zadajte ኢሜይል úctu, s ktorыm chcete vysávac zdiea.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK - 29

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PZZNÁMKY:
Pouzívatelia, s ktorыmi zdieate vysávac, môzu tiez ovlada vysávac, ale ich moznosti ሱ ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorыm chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

ራይሴይ ፕሮብሎሞቭ
ቅድመ riesenie problémov navstívte poradenské stranky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

Vysávac má vo vnútornej pamäti programové vybavenie, ktoré sa nazыva Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia፣ je potrebné ju aktualizova።
1
· ና hlavnej obrazovke kliknite ና ምልክት ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizaciu. Pri aktualizacii umiestnite

vysávac do nabíjacej stanice. ቪሳቫክ ሙሴ

በ pripojený k የ Wi-Fi sieti s dostupnыm

internetovыm pripojením.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
SK - 30

ኢንጂነር
ኢንጂነር
ENG - 31

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

መሠረታዊ መዋቅር የመተግበሪያ ዋና የቁጥጥር ምናሌ
,+” መሣሪያ ለመጨመር አዶ

ኢንጂነር

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

የተጨመረው (የተጣመረ) መሳሪያ (ወደ መቆጣጠሪያ ክፍል ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ
የመተግበሪያው)
ለተጨመሩ (የተጣመሩ) መሳሪያዎች ዝርዝር ቦታ
,,የእኔ ቤት" ክፍል አዶ
,,ስማርት” ክፍል አዶ (በአሁኑ ጊዜ ለዚህ የታሰበ አይደለም።
በኤሌክትሪክ የሚሰራ የቤት አቧራ ማፅጃ)

ተጨማሪ ቅንብሮች
የQR ኮዶችን ለማንበብ አዶ (ለዚህ ቫክዩም ማጽጃ የታሰበ አይደለም)
የቤተሰብ ቅንብሮች (የላቀ የመተግበሪያ አስተዳደር)
አልቋልview የተለያዩ ማሳወቂያዎች ግብረመልስ፣ጥያቄዎች እና መልሶች

የመተግበሪያ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ

መለያ መውጣት

የግል ውሂብ ቅንብሮች የመለያ ደህንነት ቅንብሮች የተጣመሩ ዝማኔዎችን ያስተዳድሩ
መሳሪያዎች የድምጽ ቅንብሮች የማሳወቂያ ቅንብሮች የሙቀት አሃዶችን በማዘጋጀት ላይ የገንቢ ክፍል ተጨማሪ ቅንብሮች
የመተግበሪያ መረጃ
የግላዊነት ቅንብሮች
የWi-Fi አውታረ መረብ ምርመራዎች
መሸጎጫውን በማጽዳት ላይ

ENG - 32

የመተግበሪያው ዋና የቁጥጥር ምናሌ መሰረታዊ መዋቅር (2/1)

ተመለስ

የቫኩም ማጽጃው ስም

ስለ ወቅታዊ ጽዳት የመረጃ አሞሌ

ኢንጂነር

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

የጽዳት ዓይነት ምርጫ

የሁኔታ አሞሌ ቅንብሮችን ተግብር
የአሁኑ ካርታ

የካርታ ማሽከርከር

የተከለከሉ ዞኖች እና ግድግዳዎች የተፈጠረውን ካርታ ማስተካከል

Viewካርታውን በ 2D ወይም 3D

ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያ በመላክ ላይ (በመሙላት ላይ)

ጀምር/አቁም (ለአፍታ አቁም)

ቅንብሮችን ተግብር

የማጥራት ጥንካሬ

የመሳብ ኃይል
የግለሰብ ክፍል ቅንብሮችን ያነቃል።
ልዩ የማጠቢያ ሁነታ

ENG - 33

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

የመተግበሪያው ዋና የቁጥጥር ምናሌ መሰረታዊ መዋቅር (2/2)
ስለ መሳሪያው የበለጠ ዝርዝር መረጃ
ቁጥጥርን ለሌሎች ተጠቃሚዎች ማጋራት ግብረመልስ፣ጥያቄዎች እና መልሶች
የWi-Fi ምልክት ጥራት ማረጋገጥ የቫኩም ማጽጃውን በማስወገድ ላይ
ከመለያው (መሳሪያውን ከአማራጭ ጋር ያጣምር
የመሣሪያ ውሂብ ያጽዱ)
ካርታዎችን በማስቀመጥ እና በመስቀል ላይ ዝርዝር የጽዳት ታሪክ
ድምጾችን ለማጥፋት እና የታቀዱ ማጽጃዎችን የማጥፋት የጊዜ ክፍተት የአካል ክፍሎችን የህይወት ጊዜ መከታተል
ሮቦቱ ሁሉንም ነገር ለማጽዳት ጊዜ ከሌለው, ከተሞላ በኋላ ማጽዳቱን ያጠናቅቃል
የ UV መብራትን ለማንቃት አማራጭ

ሮቦት ፕሮfile
ራስ-ሰር ቅንጅቶች (ለዚህ የቫኩም ማጽጃ ያልተመቻቸ)
ከሮቦት ጋር ተኳሃኝ የሆኑ የድምጽ ረዳቶች (የዚህ አገልግሎት አማራጮች በተለየ ተገልጸዋል file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

ኢንጂነር

ቡድኖችን መፍጠር (ለዚህ የቫኩም ማጽጃ ያልተመቻቸ) መተግበሪያ ወደ መነሻ ስክሪን የጽኑዌር መረጃ ያክሉ

የታቀዱ የጽዳት ቅንብሮች የታንክ መምጠጥ ቅንብር ድምጽን እና ድምፆችን ያስተካክሉ
የቫኩም ማጽጃውን በእጅ መቆጣጠር የቫኩም ማጽጃውን ለማግኘት ተግባር ምንጣፍ ላይ አፈጻጸምን ይጨምራል
ስለ መሣሪያው ዝርዝር መረጃ

ENG - 34

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ETA ስማርት መተግበሪያ የተጠቃሚ መመሪያ
ውድ ደንበኛ፣
በETA የምርት ምርቶች ላይ ስላሳዩት እምነት እናመሰግናለን። ይህ መመሪያ የተዘጋጀው ለሁሉም የ ETA622990000 MASTER vacuum cleaner ባለቤቶች ነው
በ ETA SMART መተግበሪያ አማካኝነት አቅሙን በሙሉ ክልል መጠቀም ይፈልጋሉ። ከእርስዎ ጋር እንዴት እንደሚሰሩ ቀላል መመሪያዎችን እና ሂደቶችን እዚህ ማግኘት ይችላሉ
አዲስ የሮቦት ጓደኛ.
1 የእኛንም መጎብኘት ይችላሉ። webበእርስዎ ላይ ለበለጠ መረጃ፣ ምክር እና ጠቃሚ ምክሮችን ለማግኘት ጣቢያ
በኤሌክትሪክ የሚሰራ የቤት አቧራ ማፅጃ:
www.etasince1943.com/robot
ይህንን በየጊዜው እያዘመንን ነው። webየቅርብ ጊዜውን የምርት እውቀት ለመሰብሰብ ጣቢያ።
ማስታወቂያ በመተግበሪያው ላይ ለውጦችን የማድረግ መብታችን እናስከብራለን
እና መልክ. አፕሊኬሽኑ የምርቱ ተለዋዋጭ አካል እንደመሆኑ፣ በዚህ መመሪያ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ሂደቶች ወይም ምሳሌዎች ሊለያዩ ይችላሉ።
2
1. የመተግበሪያ ጭነት
ይህን መተግበሪያ በአፕል ስቶር ወይም ጎግል ፕሌይ የመረጃ ቋት ውስጥ ማግኘት ትችላለህ፣ ወይም ደግሞ ይህን የQR ኮድ ለማፋጠን መጠቀም ትችላለህ፡-

2. መለያ መፍጠር

ማብራት ETA SMART።

· ቀደም ሲል የኢቲኤ መሳሪያ ባለቤት ከሆኑ እና ከሆነ

በETA SMART መተግበሪያ እየተጠቀሙበት ነው፣

ለመግባት ሂድ.

ማስታወሻ
የእንግዳ ሁነታም ይገኛል። ይህ በዋነኝነት የተገደበ መተግበሪያን ለመሞከር ያገለግላል
ተግባራዊነት ፣ ለተለመደው ክወና ከተፈጠረ መለያ ጋር መገልገያዎችን እንዲጠቀሙ እንመክራለን።

· ,, ይመዝገቡ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

· የተጠቃሚ መለያዎን ኢሜይል ያዘጋጁ።

· ከዚያ በኋላ የግል መረጃ ጥበቃ መርሆዎችን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው.

· ከዚያም፣ ,,የማረጋገጫ ኮድ አግኝ” የሚለውን ይንኩ።

አፕሊኬሽኑን ወደ ሞባይል ስልክዎ (ታብሌቱ) ያውርዱ እና ይጫኑት።

KOMPATIBILITA

የሞባይል ስልክ (ጡባዊ) ኦፕሬቲንግ ሲስተም

አንድሮይድ 6.0 እና ከዚያ በላይ IOS 11.0 እና ከዚያ በላይ

የ Wi-Fi አውታረ መረብ

2,4/5 GHz ደህንነት WPA1 እና WPA2

(WPA2 ይመከራል)

ትኩረት

መገልገያው በ IEEE 802.1X ፕሮቶኮል (እንደ ደንቡ የኩባንያው የ Wi-Fi አውታረ መረቦች) በተጠበቁ የWi-Fi አውታረ መረቦች ሊሰራ አይችልም።

· ከዚያ በኋላ፣ የግለሰብ የማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢሜልዎ ይላካል።

· የማረጋገጫ ኮዱን ያስገቡ።

· የይለፍ ቃል አዘጋጅ እና መለያህን መፍጠር ጨርስ።
· ,, ተጠናቅቋል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
· እንደ ስልኩ አይነት በራስ ሰር ገብተው አፕሊኬሽኑን በቀጥታ ማስገባት ይችላሉ።
· ከተጠየቁ ሁሉንም አስፈላጊ ፈቃዶች ለመተግበሪያው ይፍቀዱ።

ኢንጂነር

· አሁንም የግል መረጃ መጋራትን ወደ ማጽደቅ/ወደ ውድቅ ከተመሩ አንዳንድ የስልክ ዓይነቶች ጋር መሆን ይችላሉ።
· በራስዎ ምርጫ መሰረት ያዘጋጁ እና ወደ አፕሊኬሽኑ ይሂዱ ,,ወደ መተግበሪያ ይሂዱ» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.

· በዚህ መለያ ወደ ማመልከቻው ይግቡ። · መቼ በፖሊሲዎቹ መስማማት አለብዎት
የግል ውሂብ ጥበቃ ውስጥ መግባት. ማስታወሻ
አፕሊኬሽኑ በተጨማሪ አዶውን ጠቅ በማድረግ በ APPLE መለያ ውስጥ መግባትን ይፈቅዳል።
ENG - 35

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለአጠቃቀም መሰረታዊ ምክሮች እና ምክሮች
· ባለሁለት ዋይ ፋይ አውታረ መረብ፡ በቤትዎ ውስጥ የአውታረ መረብ ፍሪኩዌንሱን በ2.4 GHz እና 5 GHz (በአንድ የአውታረ መረብ ስም SSID ውስጥ) የሚቀይር ብልህ የዋይ ፋይ ራውተር ካለህ በማጣመር ወይም በማቋረጥ ላይ ችግሮች ሊኖሩ ይችላሉ። በሚሠራበት ጊዜ ኢንተርኔት. እነዚህ ችግሮች ከተከሰቱ, ራውተሩን ወደ ሁለት የተለያዩ ድግግሞሽ (SSID ስሞች) ለማሰራጨት እንዲቀይሩ እንመክራለን, አንዱ በ 2.4 GHz, ሌላኛው በ 5 GHz.
1 ይህ መቼት ብዙውን ጊዜ በአስተዳደር በይነገጽ ውስጥ ይዘጋጃል።
የ Wi-Fi ራውተር. ይህንን እራስዎ መቀየር ካልቻሉ፣ የእርስዎን የአውታረ መረብ አስተዳዳሪ ወይም የአይቲ ስፔሻሊስት ያነጋግሩ።

· በተሻሉ ባህሪያት፣ ክልል እና የግንኙነት ጥራት ምክንያት የ2.4GHz ኔትወርክን እንድትጠቀም እንመክራለን።

· የሮቦቲክ ቫክዩም ማጽጃ በሌዘር ዳሰሳ አማካኝነት በጥሩ ሁኔታ በጠፈር ውስጥ መጓዝ እና በከፍተኛ ትክክለኛነት ማጽዳት ይችላል። በመደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ፣ እኛ ባንመክረውም በአንድ ካርታ ውስጥ ወደ ሌላ ቦታ ቢቀይሩት ቦታውን ማወቅ ይችላል። ሁልጊዜ ሮቦቱን፣ ከተቻለ፣ ከኃይል መሙያ ጣቢያው ያስጀምሩት፣ እና ከተቻለ - አይጠቀሙበት።

· ሮቦቱ አንዴ ካርታ እንደፈጠረ፣ ከመጠን በላይ መራቅ
ሮቦትን ሊያደናግር የሚችል 2 የአካባቢ ለውጦች
or which could cause erasing the map. It could be, for example, የቤት እቃዎች መተካት, ከሮቦት አጠገብ ያሉ አንዳንድ ሰዎች እንቅስቃሴ (ብዙውን ጊዜ, ልጆች:)) ወዘተ.

· በሮች ላይ ልዩ ትኩረት ይስጡ. ለሮቦት የሚሆን ክፍል ለማቅረብ ከፈለጉ በካርታው ወቅት በሩ ክፍት መሆን አለበት. በተቃራኒው በሩን ዝጋ. በተጨማሪም በሩን መዝጋት እና ሮቦቱን እንዳይደርስ የተከለከለውን ዞን መከልከል ይቻላል.

· ሮቦቱን ወደ ሌላ የቤትዎ ክፍል (ወደ ሌላ ካርታ) ካስተላለፉት, ሮቦትን ከመቀየርዎ በፊት ይህንን ካርታ በቀጥታ በመተግበሪያው ውስጥ ይቀይሩት. በተቃራኒው (ማለትም በተለየ ካርታ ውስጥ ሮቦቱን ከሌላ ቦታ ከጀመሩት) ሮቦቱ ግራ ሊጋባ እና ካርታውን በስህተት ሊሳል ይችላል.

· ሮቦቱን ለመጠቀም ካሰቡ፣ እንዲያደርጉት እንመክራለን

መጀመሪያ ሙሉ በሙሉ ይሙሉት።

· በሐሳብ ደረጃ ሁልጊዜ ሮቦቱ የጽዳት ሥራውን እንዲጨርስ ያድርጉ። አታድርግ

አቋርጠው እና ተጨማሪ ትዕዛዞችን ወይም ስራዎችን አታስገባ

አስፈላጊ ነው.

· ካርታው ከተሰረዘ ወይም መደበኛ ያልሆነ ባህሪ ከሆነ በመጀመሪያ ሮቦቱን እንደገና ያስጀምሩት እና ከዚያ በእጅ ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያው ያስገቡት።

3. APPLIANCE PIRING
· የሞባይል ስልክዎን (ታብሌት) ከዋይ ፋይ አውታረ መረብዎ ጋር ያገናኙ።
4 · Switch-on ETA SMART መተግበሪያ እና ይግቡ
ወደ መለያዎ. ከዚያ በኋላ፣ ,,መሣሪያ አክል” (ወይም ወደ ,+» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ
የቀኝ የላይኛው ጥግ).

ኢንጂነር
· ሁለቱንም ቁልፎች በቫኩም ማጽዳቱ የቁጥጥር ፓነል ላይ ቢያንስ ለ3 ሰከንድ ተጭነው ይቆዩ።
· በቫኩም ማጽጃው ላይ ያለው የብርሃን ምልክት ቀስ በቀስ ብልጭ ድርግም የሚል መሆኑን ያረጋግጡ እና ያረጋግጡ።
ከዚያ በኋላ ,,ቀጣይ የሚለውን ይንኩ።

· የ ,,ETA6229 Master Pro" vacuum cleaner ይምረጡ።

· ,,Go to Connect የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ በራስ-ሰር ወደ ስልክ መቼቶች ይዛወራሉ. በስልክዎ (ጡባዊ ተኮ) ላይ ወደሚገኙት የWi-Fi አውታረ መረቦች ዝርዝር ይሂዱ።

· የእርስዎን የWi-Fi አውታረ መረብ ስም እና የይለፍ ቃል ያስገቡ።
,,ቀጣይ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

ዋይ ፋይ 1 ዋይ ፋይ 2
6 ዋይ ፋይ 3

· የቫኩም ማጽጃውን የዋይ ፋይ አውታረመረብ ምረጥ ,, SmartLife- / ETA-smart...” እና ከቫኩም ማጽጃው ጋር ያለውን ግንኙነት ይጠብቁ። ከዚያም ማየት ይችላሉ,, ኢንተርኔት ላይገኝ ይችላል" ወዘተ, ይህም ጥሩ ነው. ሞባይል ስልኩ (ታብሌት) ከቫኩም ማጽጃ ጋር የተገናኘ ሲሆን ቀጣዩ ደረጃ የማጣመር ሂደት ነው.
· አሁን ወደ ETA SMART መተግበሪያ ተመለስ። ለመመለስ ከላይ በግራ በኩል , በግራ ቀስት < ,, ወይም ተመለስ ን ይምረጡ ,,<» የአሰሳ ስርዓት አዝራሮችን በመጠቀም (ለአንድሮይድ የሚሰራ)። ለ Apple ስልኮች ከላይ በግራ ጥግ ላይ ,,< Eta Smart የሚለውን ይምረጡ.

ENG - 36

ማጣመር ካልተሳካ ምን ማድረግ እችላለሁ?

ኢንጂነር

አጠቃላይ ምክሮች

ከዚያ በኋላ አውቶማቲክ ግንኙነቱ ካልጀመረ (ከታች ደረጃ 8) ,, hotspot አረጋግጥ የሚለውን ይንኩ።

· በቂ ኃይለኛ ምልክት ያለው ንቁ የቤት ውስጥ የ Wi-Fi አውታረ መረብ መኖር አስፈላጊ ነው; · በቫኩም ማጽጃው ውስጥ በቂ ኃይል ያለው ባትሪ (ቢያንስ 30%); · የ Wi-Fi አውታረ መረብ መቼቶች እና የስማርት መሳሪያ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ከተገለጹት መስፈርቶች ጋር የተዛመደ መሆኑን ያረጋግጡ;

ቫክዩም ማጽጃው አስቀድሞ ከተጣመረ እና በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጭ ሁነታ ላይ ከሆነ (ግንኙነቱ ተቋርጧል)

የ Wi-Fi አውታረ መረብ), መጀመሪያ ከመለያው ላይ ማስወገድ አለብዎት. ከእሱ በኋላ ከመለያው ይውጡ; ስለዚህ እንደገና ያስጀምሩ

ቫክዩም ማጽጃ እና ስልክዎ (ይመረጣል፣ WI-FI ራውተርም)፣ እንደገና ይግቡ እና የማጣመር ሂደቱን ይድገሙት።

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

· የሶስቱም ደረጃዎች እስኪደርሱ ድረስ ለጥቂት ጊዜ ይጠብቁ

የማጣመር ሂደት ተካሂዷል

በትክክል።

· በመጨረሻም ማመልከቻው ያሳውቅዎታል

ስለ ስኬታማ ማጣመር.

· ወደ አፕሊኬሽኑ ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ ,,ተከናውኗል".

ተንቀሳቃሽ ስልክ / ታብሌት
· በማጣመር ጊዜ ስልክዎ ቫክዩም ማጽጃውን ራሱ (ተመሳሳይ SSID) ለማጣመር ከሚፈልጉት ተመሳሳይ የ Wi-Fi አውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።
· አንድሮይድ እና አይኦኤስ ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች የሚደገፉ ስማርት መሳሪያዎችን ብቻ ይጠቀሙ። · በማጣመር ጊዜ (በ 2 ሜትር ውስጥ) ዘመናዊ መሳሪያዎን ከቫኩም ማጽጃው ጋር ያቆዩት። · በቫኩም ማጽጃው እና በሞባይል ስልክ መካከል ያለው ግንኙነት በአንዳንድ ፕሮግራሞች ሊረብሽ ይችላል (ለምሳሌampሌ፣
ቪፒኤን፣ ፋየርዎል፣ ወዘተ)፣ በስልክዎ ውስጥ የሚጠቀሙት። በማጣመር ሂደት ውስጥ እነዚህን ፕሮግራሞች ማጥፋት; · በዚህ ስልክ ውስጥ ያሉ ችግሮችን ለማስወገድ ከሌላ ስልክ ጋር ለማጣመር ይሞክሩ;
የ Wi-Fi ራውተር
· ከፍተኛ ጥራት ያለው ዋይ ፋይ ራውተር ተጠቀም፣ እሱም በእርግጠኝነት ቤትህን በበቂ ሁኔታ ጠንካራ ምልክት ይሸፍናል። · የቫኩም ማጽዳቱ የ Wi-Fi ምልክት መድረስ የሚችል መሆኑን ያረጋግጡ; · የWi-Fi አውታረ መረብ ስም (SSID) az እና 0-9 ምልክቶችን መያዝ አለበት (እንደ ,,_, -, *, @, +- የመሳሰሉ የቃላት ምልክቶችን አይጠቀሙ.
ወይም "ክፍተት"!). በአንዳንድ ሁኔታዎች የአውታረ መረብ መወዛወዝ በአካባቢው ካሉ ሌሎች የWI-FI አውታረ መረቦች ጋር ግጭት (ረብሻ) ይፈጥራል።
በተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ ድግግሞሽ ላይ የሚሰሩ. ለእርስዎ ቴክኒካል የማይፈልግ ከሆነ የዋይ ፋይ ራውተር ስርጭትን በራስ ሰር ሰርጦችን በማቀያየር ወይም ግጭት የሌለበትን ቻናል ለማዘጋጀት ይሞክሩ (በቤትዎ ውስጥ ያለውን የWi-Fi አውታረ መረብ ሁኔታ ለመለየት፣ ለሁለቱም የመሣሪያ ስርዓት አንድሮይድ እና አይኦኤስ በነጻ የሚገኙ የተለያዩ የዋይ ፋይ ተንታኞችን መጠቀም ትችላለህ። · ውስብስቦች እንዲሁ በቤትዎ ውስጥ ባሉ የኔትዎርክ ኤለመንቶች መደበኛ ባልሆነ መፍትሄ ወይም በአንዳንድ የራውተር ዓይነቶች ሊከሰቱ ይችላሉ። እንደዚህ አይነት ችግሮችን ለማስወገድ በተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ ላይ ለመፍጠር መሞከር ይችላሉ (ነገር ግን አፕሊኬሽኑን የማይጠቀሙበት!) ,, hotspot" ተብሎ የሚጠራው, የ Wi-Fi አውታረ መረብ ለጊዜያዊ ማጣመር ያገለግላል. የመሳሪያዎቹ እና የሮቦት ትክክለኛ ተግባር ማረጋገጥ.

ENG - 37

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

4. ካርታ ፈጠራ

· በመጀመሪያ ጅምር ላይ ሊታይ ይችላል።

ይጠይቁ ፣ ያጠናቅቁት እና ,,ቀጣይ” ን ጠቅ ያድርጉ

ቀጥል ።

· አውቶማቲክ ማጽዳት እና መፍጠር ለመጀመር

ካርታ፣ ጠቅ ያድርጉ፣፣ ካርታ መፍጠር ጀምር።

በአማራጭ፣ ወደ መተግበሪያው ለመሄድ ,, ዝለል የሚለውን ይንኩ።

3
1.

· የኃይል መሙያ ጣቢያውን በትክክል ያስገቡ

በመመሪያው ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች መጠበቅ.

· ከዚያ በኋላ የቫኩም ማጽጃውን ያስቀምጡ

የኃይል መሙያ ጣቢያው እና እስኪያልቅ ድረስ ይጠብቁ

የቫኩም ማጽጃው ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል።

· እርስዎ ባሉበት ሁሉንም ክፍሎች እንዲገኙ ያድርጉ

በመደበኛነት ማጽዳት ይፈልጋሉ (በሮችን ይክፈቱ እና ሁሉንም መሰናክሎች ያስወግዱ, ይህም

የቫኩም ማጽጃውን መከላከል ይችላል

እንቅስቃሴ)።

· አውቶማቲክ ማጽጃን ይምረጡ (1.) እና ያብሩት።

ጀምር / አቁም (ለአፍታ አቁም) ላይ ጠቅ በማድረግ አብራ

አዶ (2.) ፣ ይህ የቫኩም ማጽጃውን ይለውጠዋል

ወደ አውቶማቲክ የጽዳት ሁነታ እና ይተዉት

ሁሉንም ተደራሽ ቦታ ያጽዱ.

· ቫክዩም ማጽጃው ያለውን ቦታ ካርታ መስራት ይጀምራል። ይህ ክዋኔ እንደ ወለሉ ስፋት መጠን ረዘም ያለ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.
አስፈላጊ! አዲስ ካርታ ለመፍጠር እና ለማስቀመጥ፣ AUTO ጽዳትን ለማጠናቀቅ ቫክዩም ማጽጃ ያስፈልግዎታል!

· ይህን ተግባር ማፋጠን ከፈለጉ፣

በማጽዳት ጊዜ እና ለጊዜው ማቆምን ያግብሩ

ቀደም ሲል ካርታ የተሰራውን ቦታ በተከለከለ ሁኔታ ይገድቡ

ዞን (ዞኑን በጣቢያው አጠገብ አያስቀምጡ

ወይም ሮቦት) - ሮቦቱ የቀረውን ብቻ ያጸዳል

ያልተገደበውን ቦታ, በዚህም ማሳጠር

የጽዳት ጊዜ.

ካርታውን በበለጠ ፍጥነት ለማሰስ በመጀመሪያ ሮቦቱን የአካባቢ ጽዳት በመጠቀም ወደ አዲስ የተገኘው ካርታ ጫፍ መላክ እና ከዚያም አውቶማቲክ ማጽጃውን ማንቃት ይችላሉ, ከላይ ይመልከቱ.

ኢንጂነር
· ከዚያም ካርታው ወደፊት ሊጫኑ እና በበርካታ ካርታዎች መካከል መቀያየር የሚቻል ይሆናል። የተመረጠውን ካርታ ,, ካርታ ተጠቀም የሚለውን ጠቅ በማድረግ መጫን ትችላለህ።

· ቫክዩም ማጽጃው ካርታውን አውጥቶ ያለውን ቦታ በሙሉ እንዳጸዳ፣ ወደ ቻርጅ ጣቢያው ይመለሳል።
ከዚያ በኋላ, ካርታውን ማስቀመጥ እና ከእሱ ጋር መስራቱን መቀጠል ይችላሉ.

አስተያየቶች፡-
· ለረጅም ጊዜ ለመጠቀም የሚፈልጉትን እያንዳንዱን ካርታ ያስቀምጡ።
· በአጠቃላይ, እስከ 5 ካርታዎች ድረስ ማስቀመጥ ይችላሉ. ይህ አማራጭ በተለይም በብዙዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላልtagሠ ቤቶች.
· ቀጣዩን አዲስ ካርታ ለመፍጠር ከፈለጉ ሁል ጊዜ ትክክለኛውን ካርታ ይሰርዙ ስለዚህ የቫኩም ማጽጃው በጠራራ ስክሪን ላይ እንዲጀምር ያድርጉ።
· የአሁኑ ካርታ ከተዘመነ (ለምሳሌ በካርታ ስራ ጊዜ የማይገኝ አዲስ ክፍል ያለው)፣ ካጸዱ በኋላ ካርታውን እንደገና ያስቀምጡ እና ይህ ዝመና ይጠናቀቃል።

· ካርታ ለማስቀመጥ ከፈለጉ ,, "(በቀኝ ታችኛው ጥግ ላይ) ላይ ጠቅ ያድርጉ።
· በምናሌው ውስጥ ,,ክፍል አስተዳደር የሚለውን ይምረጡ.
· ከዚያም ካርታውን ለማስቀመጥ ,,Home Map አስቀምጥ የሚለውን ይንኩ።

ENG - 38

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

5. የካርታ ማሻሻያ እና መላመድ

· ካርታው ከተፈጠረ እና ከተቀመጠ በኋላ,
በቀኝ በኩል ባለው ዋናው ማያ ገጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ ,, Map Edit.

· ከ,,Map Custom Editing የሚለውን ይምረጡ

የሚታየው ምናሌ.

አውቶማቲክ ካርታ መከፋፈል · የመጀመሪያው አውቶማቲክ ማጽዳት ከተሰራ
በትክክል፣ አፕሊኬሽኑ በራስ-ሰር ወደ ግለሰባዊ ክፍሎች መከፋፈልን ያቀርባል፣ ይህም እርስዎ የበለጠ ማርትዕ ይችላሉ።

የሚከተሉት ማስተካከያዎች ሊደረጉ ይችላሉ.

· ሀ) ፣ አዋህድ” (ይህን ተግባር በመጠቀም ማድረግ ይችላሉ።

2 ተጓዳኝ ክፍሎችን መቀላቀል);

· ለ) ፣ ፣የክፍል ክፍፍል” (ይህን በመጠቀም

ተግባር ፣ 1 ክፍልን በ 2 መከፋፈል ይችላሉ

ክፍሎች);

· C) ,,Reset" የካርታ አርትዖቶችን ይሰርዛል; D) ,, ስም" (ይህን ተግባር በመጠቀም, ይችላሉ

በዘፈቀደ የክፍሎችን ስም);

· ኢ) ፣ ብጁ” (በ ውስጥ መጥቀስ ይቻላል

ዝርዝር ፣ ከየትኞቹ ቫክዩም ቅንጅቶች ጋር

ማጽጃ ማጽዳት አለበት

አንድ ክፍል);

ረ) ፣ ፣ እዘዝ” (የክፍሉ ቅደም ተከተል አቀማመጥ ፣

እነዚህ ክፍሎች የሚጸዱበት).

ሀ) ክፍሎችን ማዋሃድ;

· ,, ውህደትን ጠቅ ያድርጉ እና 2 ከጎን ይምረጡ

ክፍሎች.

· ከዚያ ላይ ጠቅ በማድረግ ምርጫውን ያረጋግጡ

,, አዋህድ". ትክክለኛ ማጠናቀቂያ ምልክት ተደርጎበታል።

በውህደት የስኬት ማስታወቂያ።

ለ) የክፍል ክፍፍል;

· ,,Split የሚለውን ጠቅ ያድርጉ፣እርስዎን ክፍል ይምረጡ

የመስመሩን የጠርዝ ጎማዎች በመጠቀም የመከፋፈያ መስመርን ለመከፋፈል እና ለማዘጋጀት ይፈልጋሉ

ክፍል.

· ከዚያ የሚለውን ጠቅ በማድረግ ምርጫውን ያረጋግጡ
,, ተከፋፍሏል. ትክክለኛ ማጠናቀቂያ በተሰነጠቀ የስኬት ማሳወቂያ ነው።

ረ) ብጁ ትእዛዝ
· ,,ትእዛዝን ጠቅ ያድርጉ። ከዚያ በኋላ ወደ ልዩ ክፍሎች ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
ቅደም ተከተሎችን ለማዘጋጀት ደረጃ በደረጃ, ክፍሎቹ የሚጸዱበት. የተመረጠውን ትዕዛዝ ለመሰረዝ ወደ ተመሳሳይ ክፍል ደጋግመው ጠቅ ያድርጉ።
· በዚህ ምክንያት፣ ማዋቀሩን ለማረጋገጥ፣፣ አስቀምጥ የሚለውን ይንኩ።
· ለብጁ ማስጌጥ በመጀመሪያ በ ,, ብጁ ውስጥ ያሉትን ክፍሎች ማዘጋጀት አስፈላጊ ነው, ከዚያም ካርታውን ያስቀምጡ እና ይህን መቼት ያግብሩ, የቀደመውን ደረጃ ይመልከቱ.
ተጨማሪ ቅንብሮች በካርታ ቅንጅቶች ውስጥ

ኢንጂነር

መ) የክፍል ስም

· “Room Edit” የሚለውን ይንኩ እና ከዚያ ሊያስተካክሉት የሚፈልጉትን ክፍል ለመምረጥ ጠቅ ያድርጉ
ስም የ.

· የክፍሉን አዲስ ስም ይሙሉ፣ ወይም

ከነባሪ ስሞች ይምረጡ እና

በመጫን እያንዳንዱን ምርጫ ያረጋግጡ

,, አረጋግጥ"

· በመጨረሻም ,,አስቀምጥ,, የሚለውን ጠቅ በማድረግ ለውጦቹን ያረጋግጡ.

መ) ብጁ ቅንብሮች

· ,, ብጁ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ እና ክፍሉን ይምረጡ

ለዚህም ግለሰብ ማዘጋጀት ይፈልጋሉ

የጽዳት መለኪያዎች.

· የቫኩም ድግግሞሹን ማዘጋጀት ይችላሉ ፣

የእርጥበት ደረጃ እና የመሳብ ኃይል.

· ከዚያ ጠቅ በማድረግ ቅንብሮቹን ያረጋግጡ

,, አረጋግጥ"

ይህ ቅንብር ለ ብቻ ነው ጥቅም ላይ ሊውል የሚችለው
አውቶማቲክ ማጽዳት እና ክፍል ማጽዳት. · ይህንን ቅንብር ለማግበር ማብራት አለብዎት
,,ብጁ ሁነታ"በመተግበሪያው የመነሻ ስክሪን ክፍል ,,Cleanin Preference" ውስጥ።

የተከለከሉ ቦታዎች እና ምናባዊ ግድግዳዎች
· በዋናው ማያ ገጽ ላይ ,, Map Edit የሚለውን ይንኩ።
· ከዚያም በሚታየው ሜኑ ውስጥ ,,የተገደቡ ዞኖች መቼት የሚለውን ይምረጡ።
· በዚህ ምናሌ ውስጥ ሀ) የተከለከሉ ዞኖችን እና ለ) ምናባዊ ግድግዳዎችን ማዘጋጀት ይችላሉ.

ሀ) የተከለከሉ ዞኖች (የተከለከሉ ቦታዎች) ሁለት ዓይነት የተከለከሉ ዞኖችን ማዘጋጀት ይቻላል፡ · ,,Mop የተከለከለ ቦታ” - የቫኩም ማጽጃ
በተሰጠው ዞን ውስጥ አይታጠብም. · ,, አጽዳ እና መጥረግ" - ሙሉ በሙሉ እገዳ
በተሰጠው ዞን ውስጥ የቫኩም ማጽጃው እንቅስቃሴ.
የተከለከለ ዞን ለመጨመር፡- ተገቢውን የተከለከሉ አይነት ላይ ጠቅ ያድርጉ
በምናሌው ውስጥ ዞን. የተከለከለው ዞን በካርታው ላይ በጣትዎ ሊንቀሳቀስ፣ ሊሽከረከር፣ ሊሰየም እና መጠኑ ሊቀየር ይችላል። · የገባውን የተከለከለ ዞን ማስወገድ ከፈለጉ በቀጥታ በጣት ጠቅ ያድርጉ እና በመቀጠል , x» ን ጠቅ ያድርጉ. · በመጨረሻም ,,አስቀምጥ የሚለውን ጠቅ በማድረግ የተፈጠሩትን ዞኖች ያስቀምጡ.

ENG - 39

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለ) ምናባዊ ግድግዳ (ምናባዊ ግድግዳ)

· ቅንብሩን ወደ ,,ምናባዊ ግድግዳ ቀይር።

ከዚያ በኋላ ,, ግድግዳውን ጨምር የሚለውን ይንኩ።

· በካርታው ላይ ምናባዊ ግድግዳ ማስገባት ይችላሉ

መንቀሳቀስ እና መጠኑን እና አቅጣጫውን ይቀይሩ

በጣትዎ.

· ምናባዊ ግድግዳን ለማስወገድ ከፈለጉ በቀጥታ በጣትዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ እና በመቀጠል ,, x» ን ጠቅ ያድርጉ.

· በመጨረሻም የተፈጠሩትን ግድግዳዎች ,,አስቀምጥ የሚለውን ጠቅ በማድረግ ያስቀምጡ.

አስተያየቶች፡-
· ሁሉንም አስፈላጊ መቼቶች ከጨረስኩ በኋላ, ካርታውን ያስቀምጡ.
· የእያንዳንዱ ዝርያ 5 የተከለከሉ ዞኖች እና 5 ምናባዊ ግድግዳዎች በካርታው ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ.

6. አውቶማቲክ ማጽዳት
1
· በዋናው ማያ ገጽ ላይ የጽዳት ሁነታዎች ሜኑ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ (ራስ-ሰር ጽዳት እንደ ነባሪ ተቀናብሯል)።

ከዚያም ,, AUTO ማጽጃን ይምረጡ እና ,, አረጋግጥ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.

· ለመጀመር ቁልፉን ይጫኑ

ማጽዳት.

· ቫክዩም ማጽጃው በካርታው ውስጥ ያሉትን ክፍሎች በሙሉ ስልታዊ በሆነ መንገድ በመቃኘት በተመረጠው መቼት መሰረት ያጸዳቸዋል። ከዚያም ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያው ይመለሳል.
2

ማስታወሻዎች፡-

· የቫኩም ማጽጃው የሚገኘውን ቦታ በሙሉ ሲያጸዳው በጣም ጥቅም ላይ ከሚውሉ የጽዳት ሁነታዎች አንዱ ነው።

አውቶማቲክ ማጽጃ ለካርታው የመጀመሪያ ደረጃ ስራ ላይ ይውላል።

7. ክፍልን ማፅዳት
· በዋናው ማያ ገጽ ላይ የጽዳት ሁነታዎች ሜኑ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ።

· ከዚያም ,,የክፍል ማጽጃን ይምረጡ እና ,,አረጋግጥ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.

· ከዚያም ሊያጸዱዋቸው የሚፈልጓቸውን አንድ ወይም ብዙ ክፍሎች ላይ ጠቅ ያድርጉ። የተመረጡት ክፍሎች ቀለም ይኖራቸዋል.

· ከዚያም በጽዳት ላይ ጠቅ ያድርጉ.

ለመጀመር አዝራር

· ካጸዱ በኋላ, የቫኩም ማጽዳቱ በራስ-ሰር ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያው ይመለሳል.

8. አካባቢን ማጽዳት

· በዋናው ማያ ገጽ ላይ ለመክፈት ይንኩ።
የጽዳት ሁነታዎች ምናሌ.
· ከዚያም ,,ዞን ማጽጃን ይምረጡ እና ,,አረጋግጥ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ.
· በስክሪኑ በግራ በኩል 2 አዝራሮች እንዲገኙ ተደርገዋል - ,, x 1 "ይህም ሮቦቱ የተሰጠውን ዞን ስንት ጊዜ ቫክዩም ማድረግ እንዳለበት እና ,+ ጠረግ አካባቢ" የሚለውን ለመምረጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. በካርታው ውስጥ የግለሰብ ዞኖችን ለማስገባት ያገለግላል. ዞኑ በካርታው ላይ በጣትዎ ሊንቀሳቀስ ፣ ሊሽከረከር ፣ ሊሰየም እና መጠኑ ሊቀየር ይችላል።
· ዞን ማስወገድ ከፈለጉ በቀጥታ ጠቅ ያድርጉ
በላዩ ላይ በጣት እና ከዚያ ,, x» ን ጠቅ ያድርጉ.

· ከዚያም በጽዳት ላይ ጠቅ ያድርጉ.

ለመጀመር አዝራር

· ካጸዱ በኋላ, የቫኩም ማጽዳቱ በራስ-ሰር ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያው ይመለሳል.

ማስታወሻዎች፡ · ለዞን ጽዳት እስከ 5 የተለያዩ ዞኖችን ማዘጋጀት ይችላሉ። · የቫኩም ማጽዳቱ በዞኑ ወቅት የተፈጠሩትን ሁሉንም ዞኖች ያጸዳል
ማጽዳት.
9. የአካባቢ ጽዳት

· በዋናው ማያ ገጽ ላይ ለመክፈት ይንኩ።

የጽዳት ሁነታዎች ምናሌ.

ከዚያም ,,አካባቢያዊ ጽዳት የሚለውን ይምረጡ እና ጠቅ ያድርጉ

,, አረጋግጥ"

· በካርታው ላይ አንድ ቦታ ላይ በጣት ጠቅ ያድርጉ።

የአካባቢን ጽዳት ማከናወን በሚፈልጉበት ቦታ.

በአካባቢው ጽዳት ዙሪያ ያለው ነጥብ

የሚከናወነው በካርታው ላይ ይታያል.

· ለመጀመር ቁልፉን ይጫኑ

ማጽዳት.

· ካጸዱ በኋላ የቫኩም ማጽጃው

በራስ-ሰር ወደ ባትሪ መሙላት ይመለሳል

መሣፈሪያ።

ማስታወሻዎች፡-
· በአካባቢው ጽዳት ውስጥ, የቫኩም ማጽዳቱ በ 1.5 x 1.5 ሜትር መጠኖች በተቀመጠው ቦታ ዙሪያ ያለውን ካሬ ያጸዳል.
· የቫኩም ማጽዳቱ በአካባቢው ጽዳት ወቅት ከፍተኛውን የመሳብ ኃይል ይጠቀማል እና በተዘጋጀው ቦታ ውስጥ ሁለት ጊዜ ያልፋል።
10. ማጽጃ እና ማጽጃ መለኪያዎች

· በዋናው ማያ ገጽ ላይ ,,ጽዳት የሚለውን ይጫኑ

ምርጫ" የሚለውን ምናሌ ለመክፈት.

· በርካታ የቅንብር አማራጮች ይታያሉ

ማፅዳት;

1) ከ ጋር በማጠብ ወቅት የእርጥበት ደረጃ

ማጽጃን ለማጥፋት አማራጭ.

2) የመምጠጥ ኃይልን ማስተካከል

መምጠጥን የማጥፋት እድል.

3) ብጁ ቅንብሮችን ከ

የካርታ ማስተካከያ ክፍል (ምዕራፍ 5.6).

4) ልዩ እንቅስቃሴን ማንቃት

የበለጠ ጥልቀት ያለው የ Y-ቅርጽ ማጠብ.

ኢንጂነር

ENG - 40

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

አስተያየቶች፡-

· የማጽጃውን ተግባር ለመጠቀም የማጠፊያው ዓባሪ መሆን አለበት።

በአጠቃቀም መመሪያው መሰረት በቫኩም ማጽጃ ውስጥ ተጭኗል.

· የማጽጃውን ተግባር በሚጠቀሙበት ጊዜ የቫኩም ማጽጃው መሆን አለበት

ምንጣፉን ከመምታት ተከልክሏል - በምርጥ ሁኔታ የኢቫዴ ዞንን በመጠቀም

ተግባር.

· በአካባቢው ጽዳት ላይ, የቫኩም ማጽዳቱ በራስ-ሰር ወደ ከፍተኛው s ይቀየራልtagሠ የመሳብ ኃይል. ቢሆንም, እንኳን

በዚህ ሁነታ, አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ የመምጠጥ ኃይልን ማስተካከል ይቻላል

(ብጁ ቅንብሮች ካልነቃ በስተቀር)።

11. ታንክ SUCTION

A.
· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.

· ,, አቧራ መሰብሰብ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

· 3 የቅንብር አማራጮች አሉዎት፡-

ሀ) ማውጣትን መሰረዝ

ክፍል ይጠፋል።

ለ) ከጽዳት በኋላ መምጠጥ

ከተወሰነ ቁጥር በኋላ የመምጠጥ

ማጽጃዎች.

ሐ) ቫክዩም አሁን ቫክዩም ማድረግ ይጀምራል

ታንክ

12. UVC LAMP

· ከዚያም UV lamp ማብራት ወይም ማጥፋት ይቻላል.

· ተለያይተው ብቻ ማከናወን ከፈለጉ

ከ UV መብራት ጋር መበከል, አብራ

,, የማምከን ሁነታ". ቫክዩም ማድረግ እንግዲህ ነው።

በዚህ ሁነታ ጠፍቷል።

13. የጽዳት እቅድ ማውጣት

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.

· ,, መርሐግብር ላይ ጠቅ ያድርጉ።

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.
1

· ,, UVC ሁነታ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

,, አክል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

· ሰዓቱን ከላይ ያዘጋጁ።
· በ፣፣ ድገም” ሜኑ ውስጥ ማጽዳቱን ለመድገም የሚፈልጓቸውን ቀናት ያዘጋጃሉ።
· በ ,,Suction Force" ምናሌ ውስጥ የመሳብ ሃይልን ማዘጋጀት ይችላሉ.
· በ፣፣ የውሃ ደረጃ” ሜኑ ውስጥ የማፍያውን መጠን ያዘጋጃሉ።
· በ,, UVC" ሜኑ ውስጥ ለመጠቀም አማራጩን ይምረጡ
UVC መብራት.
· በ ,,Cleaning mode" ሜኑ ውስጥ አውቶማቲክ ማፅዳትን ወይም የተወሰኑ ክፍሎችን ማጽዳት ይፈልጉ እንደሆነ ይምረጡ።
በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ,,አስቀምጥ የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅንብሮቹን ያስቀምጡ።

ኢንጂነር

· የግለሰብ ማጽጃዎች ሊነቃቁ ይችላሉ ( ) ወይም ማሰናከል ().
· ለማንኛቸውም መርሐግብር ከተያዘው ጽዳት ጋር ማስተካከያ ለማድረግ በጣትዎ መርሐ ግብሩን በአጭሩ ጠቅ ያድርጉ።
· ሌላ እቅድ ለመጨመር ን ጠቅ ያድርጉ።

መርሐግብር የተያዘለትን ጽዳት ለመሰረዝ ከፈለጉ በጣትዎ የሚመለከተውን መርሐግብር ጠቅ ያድርጉ እና በተመሳሳይ ጊዜ ጣትዎን ወደ ግራ (አይኦኤስ) በማንሸራተት ,,ሰርዝ የሚለውን አማራጭ ይግለጹ ወይም ንጥሉን (አንድሮይድ) ተጭነው ይያዙት. ).
መርሐ ግብሩን ለማጥፋት ,,ሰርዝ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ENG - 41

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ማስታወሻዎች፡-
· ብዙ ካርታዎችን እየተጠቀሙ ከሆነ (ለምሳሌ ባለ ብዙ ፎቅ ቤተሰብ) ሁል ጊዜ አሁን እየተጠቀሙበት ባለው ካርታ ውስጥ ያሉትን የታቀዱ ማጽጃዎችን ብቻ ማግበርዎን ያረጋግጡ።
· እስከ 15 የታቀዱ ማጽጃዎችን ማዘጋጀት ይችላሉ.
3
14. የጽዳት ታሪክ

· የግለሰብ ማጽጃዎችን ምርጫ ለማየት ከላይ በቀኝ ጥግ ላይ ,,ሰርዝ የሚለውን ይንኩ።

· መሰረዝ የሚፈልጉትን ምልክት ማድረግ ይችላሉ።

ከታች በቀኝ በኩል ,,ሰርዝ የሚለውን ጠቅ በማድረግ የተመረጡትን ማጽጃዎች መሰረዝ ይችላሉ

ጥግ.

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.

· ,, መዝገብ አጽዳ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

15. ቋንቋ እና ድምጽ

· በዚህ አማካኝነት ቀላል ድጋሚ ያገኛሉview የተከናወኑ የጽዳት ስራዎች.

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.

· ,, ድምጽ እና ድምጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ።

· አሁን የድምጽ መጠን ማዘጋጀት ይችላሉ እና

የድምጽ ማስጠንቀቂያዎች ቋንቋ ወይም ይችላል

ሙሉ ለሙሉ ያጥፏቸው.

በዝርዝሩ ውስጥ ልዩ ማጽጃ ላይ ጠቅ ያድርጉ

በዝርዝር ለማየት በታሪክ ውስጥ የጽዳት ስራዎች

በተዛማጅ ጽዳት ላይ መረጃ.

አስተያየቶች፡-
· የድምጽ ማስጠንቀቂያዎች በ,, አትረብሽ ሁነታን በመጠቀም በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ሊጠፉ ይችላሉ (ምዕራፍ 16 ይመልከቱ. ሁነታን አትረብሽ).

16. አትረብሽ ሁነታ

ኢንጂነር

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.
· ,, ቀይር ረብሻን ጠቅ ያድርጉ።
· አሁን የድምጽ ማሳወቂያዎች የሚጠፉበት እና ሮቦቱ የታቀዱ ማጽጃዎችን ችላ የምትልበትን ጊዜ ማቀናበር ትችላለህ።
· ይህንን ሁነታ ለማግበር በቀኝ የላይኛው ጥግ ላይ ያለውን ማብሪያ / ማጥፊያ ይጠቀሙ።

17. የርቀት መቆጣጠሪያ
· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “. · የርቀት መቆጣጠሪያን ጠቅ ያድርጉ። · አሁን የቫኩም ማጽጃውን መቆጣጠር ይችላሉ።
ልክ እንደ መደበኛ የርቀት መቆጣጠሪያ ፓነል. · ከሁነታው ለመውጣት ,,ውጣ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

ENG - 42

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

18. የአቅርቦትን የአገልግሎት ህይወት መከታተል

19.፣፣የቫኩም ማጽጃውን ያግኙ” ተግባር

· ወደ ቅንጅቶች ሂድ፣ “.

· ,, የፍጆታ አስተዳደር ላይ ጠቅ ያድርጉ።

· ,, Robot ፈልግ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።

1
እዚህ በቀላሉ መረጃ ማግኘት ይችላሉ።

1
· ከዚያ ,,Robot ፈልግ የሚለውን ይንኩ።

የቫኩም ማጽጃው (HEPA ማጣሪያ ፣ የጎን ብሩሽ ፣ ዋና ብሩሽ ፣ ማፕ) የአገልግሎት ሕይወት።

· ከእሱ በኋላ, የቫኩም ማጽዳቱ ቦታውን እንዲገልጹ በድምፅ ያስጠነቅቀዎታል.

አስተያየቶች፡-

· ይህ ተግባር በተለይም የቫኩም ማጽጃው ከደረሰ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል

· ከአንደኛው ምትክ በኋላ

በየትኛውም የቤቱ ክፍል ውስጥ የተጨናነቀ (ለምሳሌample, ከቤት ዕቃዎች በታች).

አካላት, እሱን ወደነበረበት መመለስ አስፈላጊ ነው

ከ 100% በመቶዎች መቀነስ ይጀምሩ.

· ይህንን ለማድረግ ተጓዳኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ

አካል መጀመሪያ.

20. 3D ካርታ

· ዳግም ማስጀመርን ለማረጋገጥ ,, አረጋግጥ የሚለውን ይንኩ።

· በዋናው ማያ ገጽ ላይ፣ እንደ አውቶማቲክ አካል

ማጽዳት, ካርታውን ወደ ባለ ሶስት አቅጣጫዊ 3D መቀየር ይችላሉ view እና view የ

ቦታን ከተለያዩ አቅጣጫዎች በማዘንበል.

አስተያየቶች፡-
· የእያንዳንዱ አካል የህይወት ዘመን ወደ ታች ተቆጥሯል እና በ% እና በሰአታት / ደቂቃ (የእድሜው ጊዜ ምን ያህል እንደቀረው) ይሰጣል.
· የአንድ አካል የአገልግሎት ዘመን ካለቀ በኋላ፣ የመምጠጥን ቅልጥፍና ለመጠበቅ እና የቫኩም ማጽዳቱ ሊደርስ ከሚችል ጉዳት ለመከላከል ይህንን አካል እንዲተኩት እንመክራለን።

3
ማስታወሻ፡-
ይህ ሁነታ በሙከራ ደረጃ ላይ ነው፣ አንዳንድ ተግባራቶቹ (ለምሳሌ የቤት እቃዎችን መጨመር) ይልቁንም ገላጭ ናቸው እና እስካሁን ባለው አቅም መጠቀም አይቻልም።

21. የመጋራት ቅንብር

ኢንጂነር

· በዋናው ማያ ገጽ በቀኝ በኩል ባለው የእርሳስ ምልክት ላይ ጠቅ ያድርጉ።
· በሜኑ ውስጥ ,,አጋራ መሳሪያን ምረጥ.

,, አክል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
· ከዚያ በኋላ አገር ይምረጡ እና የቫኩም ማጽጃውን ማጋራት የሚፈልጉትን መለያ ኢሜል ያስገቡ።
· ለመውጣት ,,ተከናውኗል የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።
ENG - 43

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

አስተያየቶች፡-

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

ቫክዩም ማጽጃውን የሚያጋሩበት ተጠቃሚዎች ሊቆጣጠሩት ይችላሉ ነገር ግን እድሎች በከፊል የተገደቡ ናቸው።

· ማጋራትን ማዘጋጀት የሚፈልጉት ተጠቃሚ በETA SMART መተግበሪያ ውስጥ የራሱን መለያ መፍጠር አለበት።

22. Firmware ዝማኔ

ቫክዩም ማጽጃው በውስጡ ፈርምዌር የሚባል ሶፍትዌር በውስጡ የውስጥ ማህደረ ትውስታ አለው። አዲስ እትም ወጥቷል ከሆነ, እሱን ማዘመን አስፈላጊ ነው.

· በዋናው ማያ ገጽ ላይ የእርሳስ ምልክቱን ጠቅ ያድርጉ

በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ.

· ,,የመሣሪያ ማዘመንን ይምረጡ።

አዲስ ስሪት ካለ፣ ማዘመንን ያረጋግጡ።

ማዘመን ከጨረሱ በኋላ ቫክዩም ያስቀምጡ

ወደ ባትሪ መሙያ ጣቢያው የበለጠ ንጹህ። ቫክዩም

ማጽጃው ከ Wi-Fi ጋር መገናኘት አለበት።

የሚገኝ የበይነመረብ ግንኙነት ያለው አውታረ መረብ።

አዳዲስ ስሪቶችን በራስ ሰር ማረጋገጥ ከፈለጉ፣ ,,አውቶማቲክ ማሻሻያዎችን” የሚለውን አማራጭ ማብራት ይችላሉ።

መላ መፈለግ

ኢንጂነር
ENG - 44

HU
HU
HU - 45

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

AZ ALKALMAZÁS ኤፍ VEZÉRLMENÜ ALPVET FELÉPÍTÉSE

,+” አይኮንት አዝ እዝኮዝ ሆዛአዳሳሆዝ

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ሆዛአዶት (ፓሮሲቶት) eszköz (ካትቲንሰን አዝ አልካልማዛስ ቬዝሬል)
ሬስዜሄዝ)
Hely a hozzaadott (párosított) eszközök listájának

,,አዝ ኦቶኖም” szakasz ikonjára

,,ስማርት” szakasz ikonjára
( jelenleg nem ehhez a ፖርዚቮሆዝ ቫሎ)

ቶቫቢ ቤአሊታሶክ

QR-kódok olvasasára szolgáló icon (nem ehhez a ፖርዚቮሆዝ ቫሎ)
ሀዝታርታሲ ቤአሊታሶክ (ስፔሻሊስ አልካልማዛስኬዜሌስ) ኤ ኩሎንቦዝ ኢርቴሴቴሴክ አናቴኪንቴሴ ቪስዛጄልዜስ፣ ቀርዴሴክ ኤስ ቫላስዞክ
አልካልማዛስቤአሊታሶክ ቀጸለሰ

Fiók kijelentkezés

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsagi beállításai A párosított eszközök ፍሬስሴቴሴኔክ ቀጸለሰ
ሀንግቤአሊታሶክ ኤርቴሲቴሲ ቤአሊታሶክ
beállítása Fejleszti rész További beállítások
አልካልማዛስ መረጃ
የግላዊነት ቅንብሮች
ዋይ ፋይ ሃሎዛት ዲያግኖዝቲካ
አንድ gyorsítótár törlése
HU - 46

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

AZ አልካልማዝአስ ኤፍ ቬዝኤርልሜንኒክ አላቬት ፈለኤፒቴሴ (2/1)

ሌፕ ቪስዛ

አንድ porszívó neve

አላፖሶር

ኤ ቲዝቲታስ típusának kiválasztása

አልካልማዛ አ beállításokat Aktuális terkép

ኤ ቴርኬፕ መግተኪንቴሴ ቤን
2D vagy 3D

ኩልዴስ እና ቶልታሎማስራ (ቶልቴስ)

ኢንዲታስ / ሌሊታስ (ሱኔት)

Információs sáv az aktuális takarításról

ቴርኬፕፎርጋታስ

Tiltott zónak és falak

ሀ ሌትሬሆዞት ቴርኬፕ szerkesztése

አልካልማዛ አ beállitásokat

ፌልሞሳስ ኢንቴንዚታሳ

Szívor
አክቲቫልጃ አዝ ኢጌስ ሄሊሴግቤአሊታሶካት
Speciális felmosási mód

HU - 47

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

AZ አልካልማዝአስ ኤፍ ቬዝኤርልሜንኒክ አላቬት ፈለኤፒቴሴ (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
ቪስዛጄልዜስ፣ ቀርዴሴክ ኤስ ቫላስዞክ ዋይ ፋይ ጄል ምንሴጄኔክ ኤለንርዜሴ
A ፖርዚቮ eltávolítása a fiókbol
(ሱንቴቲ አ ቄስዙሌክ ፓሮሲታሳት አዝ ኦፕሲዮቫል ቶርሊ አዝ ኤስዝኮዝ አዳታይት)
ቴርኬፔክ ሜንቴሴ ኤስ ፌልደልቴሴ ሬስዜሌቴስ ቲዝቲታሲ ኤልዝሜኔክ ሀንጎክ ኪካፕሶላሳናክ ኤስ አዝ ዩተሜዜት ታካሪታሶክ ኪካፕሶላሳናክ idköze Az alkatrészek élettartamak figyelése
ሃ ኤ ሮቦትናክ ኒንክስ ኢዴጄ ሜንቴንት ኪታካሪታኒ፣ አክኮር ኤ ቶልቴስ ኡታን በፈጄዚ አ ትዝቲታስት
Lehetség az UV fény aktiválására

የሮቦት ፕሮፋይል አውቶማቲዛላሲ ቤአሊታሶክ (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon።) A ፖርዚቮ ከመስመር ውጭ állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsolása
Csoportok ሌትሬሆዛሳ (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást a kezdképernyhöz Firmware információk
ንትሜዜት ትዝቲታሲ ቤአሊታሶክ ታርታሊ ሲቫስ ቤላሊታሳ
አልሊሳ በሐንገርት ኤ ኤስ አ ሀንጎካት A ፖርዚቮ ኬዚ ቬዜርሌሰ
Részletes információ a készülékrl

HU
HU - 48

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ኢታ ስማርት አፕሊኬሽን ሀስዜንላቲ ኡትሙታቶ
ትዝቴልት ዩጊፈሉንክ፣
Köszönjük az ETA ማርካ termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, aki ki akarja hasznalni a benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
használatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talal új robotbarátjával ቫሎ együttmködéshez።
1
További információk, tanácsok és tippek አዝ ኦን ፖርዚቮጃቫል kapcsolatban megtalálhatók ነው weboldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt አ weboldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja be az ETA SMART alkalmazást.

Ha mar rendelkezik ETA készülékkel és ha

az ETA SMART አልካልማዝሳል ሃዝናልጃ፣

lépjen a bejelentkezéshez.

ጀግዚት
የእንግዳ ሁነታ (Vendeg mód) elérhet ነው። ኢዝ ልስሶርባን ኮርላቶዞት ፈንኪሲዮናሊታሱ አልካልማዛሶክ ተዘተለሴሬ
szolgál, normál mködéshez a létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás፣ annak funkciója és megjelenese változtatásának jogát fenntartjuk። ሚቬል አዝ አልካልማዛስ አ ተርሜክ ዲናሚከስ ኤሌሜ፣ አ ኬዚኮኒቭበን ቤሙታቶት ኤልጃራሶክ ቫጊ ኢሉስዝትራሲዮክ ኔሜሊኬ ኤልቴርሄት።

1. አዝ አልካልማዛስ ቴሌፒቴሴ

Az alkalmazást megtalálhatja az Apple Store ከ Google Play ጋር

አልካልማዛሳዳትባዚሳባን፣ illetve a következ QR koddal felgyorsíthatja ነው

አንድ መንካት:

· ካትቲንሰን አ ,, ይመዝገቡ" gombra.

· Töltse ki a felhasználói fiók létrehozasához

haznalni ቂቫንት ኢ-ሜል።

· ኢዝት ኮቨተን ኤል ከል ፎጋድኒ አዝ አዳትቬደልሚ ዛባሊዛቶት።

Ezután kattintson a ,,የማረጋገጫ ኮድ አግኝ።

Töltse le az alkalmazást፣ és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére)።

KOMPATIBILITÁS

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

አንድሮይድ 6.0 ኢስ újabb IOS 11.0 እና ኡጃብ

ዋይ ፋይ ሃሎዛት።

2,4 / 5 GHz WPA1 እና WPA2 biztonság

(WPA2 ajánlott)

FIGYELEM

A keszülék nem üzemeltethet IEEE 802.1X protokollal védett Wi-Fi hálózatokkal (altalában vállalati Wi-Fi ሃሎዛቶክካል)።

· Ezt követen egy személyt küldünk az Ön ኢ-ሜል címére ellenrz kód.

· ኢርጃ በአዝ ኤለንርዝ ኮዶት።

Allitson be egy jelszot፣ és fejezze be a létrehozást fiókja።
· ካትቲንሰን አ ,,የተጠናቀቀ” gombra.
· A telefon típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· ሃ ኤ ሬንድስዘር ቄሪ፣ እንጌዴልየዜ አዝ አልካልማዛስናክ አዝ ኦሴሴስ ዙክሴገስ እንገዴሌትት።

Egyes telefontípusokkal lehet továbbra አንድ személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására ኢራንዩል ነው.
Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást፣ és lépjen az ,,ወደ አፕ ሂድ” gombra kattintva።

Jelentkezzen be az alkalmazásba ezel a fiókkal.
· ቤጀለንትከዘስኮር ኤል ከል ፎጋድኒያ እና ዛባሊዛቶት ዘሜልየስ አዳቶክ ቬደልሜ።
ጀግዚት
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az iconra kattintva .
HU - 49

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለአጠቃቀም መሰረታዊ ምክሮች እና ምክሮች

ኬትስ ዋይ ፋይ ሃሎዛት፡ ሃ ኦቶናባን ቫን egy intelligens ዋይ-

Fi-ራውተር፣ አሜሊ አውቶማቲክኩሳን ቫልጃ እና ሃሎዛቲ ፍሬክቬንሲያት 2,4፣XNUMX

GHz ኤ 5 GHz között (ሀ ሃሎዛት nevének egy SSID-jén belül)፣

akkor mködés közben problémák léphetnek fel az ኢንተርኔት

párosításával vagy leválasztásával. ሃ ezek a problémák

elfordulnak፣ javasoljuk፣ hogy allitsa እና az útválasztót úgy፣

hogy két különálló frekvenciát (SSID-neveket) sugározzon፣

az egyiket 2,4 GHz-en, አንድ másikat 5 GHz-en. Ez a beállítás

አልታላባን እና የዋይ ፋይ ራውተር አስተዳድር።

ሃ እዝት ሳጃት ማጋ ነም ቱጃ መገቫልቶዝታትኒ፣ ፎርዱልጆን ሃሎዛቲ

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· A jobb jellemzk፣ hatótáv és csatlakozasi minség miatt javasoljuk a 2,4 GHz-es hálózat használatát.

· ኤ ሌዘርስ ናቪጋሲኦቫል ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, és így nagy pontossággal takarít. Normál körülmenyek között képes felismerni a helyzetet, ha egy terképen belül egy ማሲክ ሄሊሬ ሴሬሊ፣ ባር ኢዝት ነም አጃንልጁክ። A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet – ne manipuláljon vele.

አሚንት ሮቦት egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja a robotot, vagy amelyek a térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen lehet peldául

a bútorok csereje, egyes személyek mozgása a robot mellett

(leggyakrabban gyerekek:)) stb.

· ፎርዲትሰን ኩሎኖስ ፊጌልሜት አዝ አጅቶክራ። ሃ egy szobat a robot számára elérhetvé akar tenni፣ አዝ አጅቶናክ ኒትቫ ኬል ሌኒ ኤ ፌልዴርኬፔዜስ ሶራን። ኤለንከዝ እስትበን ዛርጃ በአዝ አጅቶት። Az leetséges፣ hogy nem zárja be az ajtót፣ és tiltott zonával tiltja meg a robot számára a belépést።

Ha a robotot a haz egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a terképet. Ellenkez Estben (አዛዝ ሃ ሮቦት egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül)፣ አንድ ሮቦት megzavarodhat፣ és hibásan rajzolhat térképet።

· Ha a robotot haznalni kíቫንጃ፣ javasoljuk፣ hogy elször töltse fel teljesen።

Ideális esetben mindig hagyja፣ hogy a robot befejezze a takarítási feladatot። ኔ ዛኪፃ ፌልቤ፣ ኤኤስ ኔ አድጆን ሜግ ጦብ ፓራንችሶት ቫጊ ሜቬሌትት፣ ሚንት አመንዪ ስዙክሴገስ።

· ሃ ኤ ቴርኬፕ ቶርልዲክ፣ ቫጊ ኔም ዛብቫንዮስ ቪሰልኬዴስ እስቴን፣ ኤልስዞር ኢንዲትሳ ኡጃራ አ ሮቦትት፣ ማጅድ ሄልየዜ በቀጸል አ ቶልታሎማስባ።

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) እና ዋይ ፋይ ሃሎዛቶዝ።

· Kapcsolja be az ETA SMART አልካልማዛስት፣

és jelentkezzen be fiókjával።

Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már,+” a jobb fels sarokban)።

Válassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro” porszívót።

Adja meg Wi-Fi ሃሎዛታናክ nevét és jelszavat።
· ካትቲንሰን a ,,ቀጣይ” gombra.

ዋይ ፋይ 1 ዋይ ፋይ 2
6 ዋይ ፋይ 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
Ellenrizze és gyzdjön meg arrol፣ hogy a lámpa világít lassan villog a ፖርዚቮን።
Ezután kattintson a ,,ቀጣይ" gombra.

· ካትቲንሰን ሀ ,,ወደ አገናኝ ሂድ” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa meg a telefonon (táblagépen) elérhet Wi-Fi- hálózatok listáját.

Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart..." nev porszívó Wi-Fi ሃሎዛታት , és várja meg a porszívóval való csatlakozást. Ekkor láthatja, hogy,,Lehet, hogy az internet nem elérhet" stb., አሚ ሬንድበን ቫን. A mobiltelefon (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz፣ es a következ lepés a párosítási folyamat።
· አብዛኞቹ térjen vissza az ETA SMART አልካልማዛሾዝ። A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,ባል nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (አንድሮይድ esetén)። አፕል telefonok esetén válassza a ,,< ኤታ ስማርት” lehetséget a bal fels sarokban.

HU - 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

አልታላኖስ ታናክሶክ

· ሃ አዝ አውቶማቲከስ ክሳትላኮዛስ እዙታን ሴም

· አክቲቭ ኦቶኒ ዋይ ፋይ ሃሎዛትራ ቫን ስኩክሴግ፣ ኢሌግ ኤርስ ጄል;

indul el (8. ለፔስ ብድር)፣ ካትቲንሰን አ ,፣ አረጋግጥ

· Tartsa a porszívó akkumulátorat megfelelen feltöltve (legalább 30%-ra);

hotspot” gombra.

Ellenrizze፣ hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operációs rendszere megfelel-e a megadott

követelmenyeknek;

Ha a porszívó már párosításra kerult፣ እና በጣም ከመስመር ውጭ üzemሞdban ቫን (nem kapcsolódik a Wi-Fi-hálózathoz)፣

elször el kell távolítania a fiókjából. ኢዙታን ጀለንትከዜን ኪ ኤ ፊኦክጃቦል፤ Majd indítsa újra a porszívót és a telefonját

(vagy akar a Wi-Fi ራውተር)፣ jelentkezzen be újra፣ és ismételje meg a párosítási folyamatot;

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

Mobiletelefon/ጡባዊ

· A párosításhoz gyzdjön meg arrol፣ hogy a telefonja ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik፣ amelyhez

a porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

Csak az አንድሮይድ ኢኦኤስ ኦፔራ rendszerek tamogatott verzióival rendelkez okoseszközöket hasznaljon።

Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készuléket a ፖርዚቮ közelében (kb. 2 m-en belül)። · A porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

a telefonján hasznal. ካፕሶልጃ ኪ ኢዜኬት ኤ ፕሮሮካት ኤ ፓሮሲታሲ ፎሊያማቶዝ፤

· Próbálja meg a párosítást egy másik telefonnal, hogy kizárja az adott telefonnal fennálló problémát;

የ Wi-Fi ራውተር

Hasznaljon minségi ዋይ ፋይ ራውተር፣ አሜሊ ኢሌግ ኤርስ ጄልል ኬፔስ ቢዝቶንሳጎሳን ሌፈድኒ አዝ ኦቶናታት።

Ellenrizze, hogy a porszivó Wi-Fi jel hatótávolságán belül van-e;

· A Wi-Fi hálózat neve (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (ne haznaljon diakritikus jeleket, peldául ,,_, -, *, @, +-

ባዶ ፣ ክፍተት”!)

Az alkalmazás végül tájékoztatja ኦንት a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ኢንጋዶዛሶክ konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. ሃ ኢዝ ቴክኒካላግ ኔም ጄለንት ኪሂቫስት አዝ ኦን ስዛማራ፣ አክኮር

párosításról.
9 · ካትቲንሰን አዝ አልካልማዛስ መግኒታሳሆዝ

megpróbálhatja úgy beállítani a Wi-Fi-ራውተር፣ hogy automatikusan váltson csatornát፣ vagy beállíthat egy nem konfliktusos csatornát (ኩሎንቦዝ ዋይ ፋይ-elemzket hasznalhat፣ amelyek ingyenesen egyat elér iOS ቶናባን ሌቭ ዋይ ፋይ-ሃሎዛቶክ አላፖታት። .

a ,,ተከናውኗል”-re.

· አዝ ኦቶኒ ሃሎዛቲ ኤሌሜክ ነም ዛብቫንዮስ ኪያላኪታሳ ቫጊ ቢዞንዮስ típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. A hasonló problémák elkerülése érdekében megpróbálhat létrehozni egy ún. ,, hotspot” -ot a

mobil eszközén (ደ ኔም አዝ አልካልማዛሶን!)፣ አሜላይት አ ክሰዙሌክ ideiglenes párosítására és a robot megfelel

mködésének ellenrzésére haznal.

HU - 51

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszolítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,ቀጣይ” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

ኤስ ኤ ቴርኬፕ ለትርሆዛሳሆዝ ካትቲንሰን

5 a,,ካርታ መፍጠር ጀምር” gombra። አማራጭ

megoldásként kattintson a ,,ዝለል” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1.

· ሄሊየዝዘ ኢል አ ቶልታሎማስት አ ክዚኮኒቭበን ታልሃቶ ኡታሲታሶክናክ መገፌለንን።
· ኢዝት ኮቬቴን ሄሊየዘ ኤ ፖርዚቮት አ ቶልታሎማስራ፣ ኤስ ቫርጆን፣ አሚግ አ ፖርዚቮ ቴልጄሰን ፌልትዲክ።
ተግየን elérhetvé minden olyan helyiséget፣ amelyben rendszeresen
6 ታካሪታኒ szeretne (nyissa ki az ajtókat፣ és
ታቮሊትሰን ኤል ሚንደን ኦልያን አካዳላይት፣ አሜሊ አካዳልዮዝሃትጃ a ፖርዚቮ mozgását)። Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, és hagyja, hogy a teljezhettsa hozzret hozz.

· A porszívó elkezdi feltérképezni a rendelkezésre állo helyet። Ez a mvelet az alapterület méretétl függen tovább tarthat.

ፎንጦስ!
Új térkep ለትርሆዛሳሆዝ ኤስ ምንቴሴሄዝ meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· ሃ ፌል ስዜሬትኔ ጆርሲታኒ ኢዝት ኤ መቬሌተት፣ አክቲቫልጆን ዙኔት ኤ ቲዝቲታስ ኮዝበን፣ ኤስ.

ideiglenesen korlátozza a már feltérképezett

területet tiltott ዞናቫል (ne helyezze a zonát az

állomás vagy a robot közelébe) – ሮቦት csak ሀ

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, így

lerovidül a tisztítási መታወቂያ። ኤ ቴርኬፕ ጋይርስብ ፌልፌዴዘሴሄዝ ልስሶር

elkuldheti አንድ ሮቦት ሄሊ ቲዝቲታሳሳል አዝ ኡጆናን

felfedezett terkép szélére፣majd aktiválhatja az

automatikus tisztítást, lásd fent.

ኢዙታን አ ተርኬፕ ኤሌርሄት ሌዝ አዝ እስትሌገስ ጆቭበኒ ቤቴሼዝ ኢስ ጦብ ቴርኬፕ ኬዞቲ ቫልታሾዝ። A kiválasztott térképet a ,,ተጠቀም ካርታ” gombra kattintva töltheti be

ሚዩታን አ ፖርዚቮ ፈዴሬርኬፔዝቴ ኤስ መግቲዝቲቶታ አዝ egészet hozzaférhet helyre፣ visszakerül a töltállomásra።
· ኤ ቴርኬፕ እዙታን ሜንትሄት ኢስ ቶቫብ ዶልጎዛቶ።

መጅጄዘሴክ፡
· ሚንደን ኦልያን ቴርኬፔት መንሴን ኤል፣ አሜላይት ሆስዙ ideig szeretne haznalni።
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Ezt az opciót különösen a többszintes ሃዛክ እስቴቤን ለሀት ሀዝናልኒ።
· Ha a következ új térképet szeretné ሌትሬሆዝኒ፣ mindig törölje az aktuális terképet፣ hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· ሀ አዝ አክቱአሊስ ተርከፔት ፍሪስሲቲ (pl. egy új szobával, amely a terképezés során nem volt elérhet)፣ አንድ ታካሪታስ ኡታን ሜንቴሴ ኤል ኡጃራ ኤ ቴርኬፔት፣ ኤኤስ ኤ ፍሪሲቴስ በፈጄዝዲክ።

· ሃ ኢል አካርጃ ሜንቴኒ ኤ ተርኬፔት፣ ካትቲንሰን አ፣፣” (ጎምብራ (አ ዎብብ አልሶ ሳሮክባን)።
Válassza ki a ,,ክፍል አስተዳደር” menüpontot.
Ezután kattintson a ,,Home Map አስቀምጥ” gombra a térkép elmentéséhez.

HU - 52

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· ኤ ቴርኬፕ ለትርሆዛሳ ኤስ ምንቴሴ után
kattintson a,,Map Edit” gombra a jobb oldali fképernyn.

· Válassza a,,Map Custom Editing”

lehetséget a megjelen menübl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen végezte el፣ አዝ አልካልማዛስ automatikusan javaslatot tesz az eges helyiségekre való felosztásra፣ amelyet tovább szerkeszthet።

A következ beállításokat lehet elvégezni፡-

· ሀ) ፣ ውህደት” (ezzel a funkcióval 2

szomszédos szobát lehet egyesíteni);

· ለ) ፣ ፣የክፍል ክፍፍል” (ezzel

አንድ funkcióval 1 szobát 2 szobára oszthat);

· ሐ) ፣፣ ዳግም አስጀምር” törli a térképszerkesztéseket;

መ)፣፣ስም” (ennek a funkciónak a használatával tetszlegesen

elnevezheti a szobákat);

ኢ) ፣ ፣ ብጁ” (részletesen meg lehet

አድኒ፣ hogy milyen beállításokkal kell

a porszívónak takarítania. egy adott

helyiséget);

· ረ) ፣ ፣ እዘዝ” (አንድ szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

kitakarításra kerülnek)።

ሀ) Szobák összevonása፡-

· ካትቲንሰን አዝ ,,Mrge” gombra, és

válasszon ki 2 szomszédos szobát.

ኢዙታን ኤርስትሴ ሜግ አ ኪቫላስዝታስት አዝ

,,አዋህድ” gombra kattintva. ሄሊ

befejezést az egyesítés sikererl szoló

értesítés jelzi.

ለ) Szobak felosztása:
· ካትቲንሰን አ፣፣ ስፕሊት” ጎምብራ፣ ቫላስዛ ኪ ኤ ፌሎዝታኒ ቂቫንት ሄሊሴጌት፣ ኢስ አሊሳ በአዝ ኤልቫላስዝቶ ቮናላት አ ቮናልዜግመንስ ኤልከርከይቬል።
ኢዙታን ካትቲንሰን a gombra a ,,Split”re. ኤ ሄልዬስ በፈጄዜስት ኤ መጎስጦት ሲከርል ስዞሎ ኢርቴሴቴስ ጄልዚ።

ረ) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

ኢዙታን ቤላሊታጃ ኤ ሄሊሴጌክ

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintassal. ካትቲንሰን ኢሜት ኡጊያናራ

አንድ helyisegre a kiválasztott rendelés

törléséhez.

ኢዙታን ካትቲንሰን a gombra a ,,Save,,

ኦልዳሎን

· Egyedi dombornyomáshoz elssör

be kell አልሊታኒ አዝ egyes helyiségeket

az ,, Custom” alatt, majd mentse el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást፣ ላስድ

አዝ ኤልዝ ልፔስት.

ቶቫቢ ቤአሊታሶክ አ ቴርኬፕቤላሊታሶኮን በሉል

መ) Szobanevek
ካትቲንሰን አ ,,ክፍል አርትዕ" gombra, majd válassza ki azt a szobat, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

közül, és ersítse meg minden

választását a ,,አረጋግጥ" gomb

megnyomásával.

Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· ካትቲንሰን አዝ ,,ብጁ” gombra, és

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyedi tisztítási paramétereket kíቫን።

ቤላሊታኒ

Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát፣ ሀ

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· ኢዙታን ኤርሴቴሴ ሜግ አ በሊታሶካት

a,,አረጋግጥ" gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás és a helyisegtisztítás esetén

hasznalható.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,,አብጁ ሁነታ”

a ,,Cleanin ምርጫ" szakaszban

አዝ አልካልማዛስ kezdképernyjén.

Korlátozott zónak és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
Ezután válassza ki a ,,የተገደቡ ዞኖች መቼት” lehetséget a megjelen menüben።
Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónak és B) virtuális falak.

ሀ) ቲልቶት ዞናክ (የተከለከለ ቦታ) 2 típusú tiltott zóna állítható be: · ,,Mop የተከለከለ አካባቢ” - a porszívó nem
ጭጋግ ፌልሞስኒ አዝ አዶት ዞናባን። · ,, አጽዳ እና መጥረግ” - አንድ porszívó
mozgásának teljes tilalma አዝ አዶት ዞናባን።
Tiltott zóna hozzaadása፡ · ካትቲንሰን አ መንዩበን መገፌል ቲፑሱ
tiltott ዞናራ. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a terképen. · ሃ ኢል አካር ታቮሊታኒ egy beillesztett tiltott ዞናት፣ ካትቲንሰን ኮዝቬትለንኑል ራ አዝ ኡጃቫል፣ ማጅድ ካትቲንሰን አዝ፣፣ x” gombra። Végül mentse el a létrehozott zonákat a ,,Save” gombra kattintva.

HU - 53

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ለ) Virtuális falak (ምናባዊ ግድግዳ)

Allitsa a beállítást ,,ምናባዊ ግድግዳ”-ra.

Ezután kattintson a ,,ግድግዳ ጨምር”Ikonra.

· Beszúrhat egy virtuális falat a térképbe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát አዝ ujjával. · ሃ ቫላሚ ቪርቱአሊስ ፋላት ስዜሬትኔ ሀ

törléshez ካትቲንሰን አዝ ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra።

Végül mentse el a létrehozott falakat

a ,,Save” gombra kattintva.

መጅጄዘሴክ፡
· A szükséges beállítások elvégzése után mentük el a terképet.
· ሚንደን ፋጅቦል 5 tiltott zóna és 5 virtuális fal illeszthet be a térképbe።

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· አንድ fképernyn ካትቲንሰን አንድ gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok

menüje (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett)።

Ezután válassza az ,, AUTO ማጽዳት”

lehetséget, majd kattintson a ,,አረጋግጥ”

gombra. ኢዙታን ካትቲንሰን ሀ ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· አንድ ፖርዚቮ szisztematikusan አትመጊ

mindegyiken olyan szobákat a terképen፣

amelyekhez hozzaférhet፣ es a kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. ኢዙታን ቪስዛቴር ኤ ቶልታሎማሾዝ።

መጅጄዘሴክ፡ · እዝ አዝ ኢጊክ ሌጆባን ሀዝነልሃቶ ትዝቲታሲ ሞድ፣ amikor a porszívó
az egész rendelkezésre állo területet megtisztítja.

Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozasakor használatos ነው።

7. ስዞባክ ትዝቲትአሳ
· ኤ ፍክፔርንየን ካትቲንሰን አ ጎምብራ አ መግኒታሾዝ አ ትዝቲታሲ ሞዶክ መንዩጄ።
Ezután válassza ki a ,,የክፍል ጽዳት" lehetséget , és kattintson a gombra a ,,አረጋግጥ".
ኢዙታን ካቲንትሰን egy vagy több elemre a takarítani kíቫንት ስዞባካት። አ ኪቫላስዝቶት ስዞባክ ኪስዚኔዝድኔክ።
ኢዙታን ካትቲንሰን ሀ ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· ትዝቲታስ után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomásra።
8. ዘኦና ቲዝቲትኣስ
· ኤ ፍክፔርንየን ካትቲንሰን አ ጎምብራ አ መግኒታሾዝ አ ትዝቲታሲ ሞዶክ መንዩጄ።
Ezután válassza ki a ,,ዞን ማፅዳት" lehetséget , és kattintson a gombra a ,,አረጋግጥ".
· A képerny bal oldalan 2 gombot tettek elérhetvé – ,,x 1″, amellyel kiválasztható, hogy a robot hanyszor porszívózzon ki egy አዶት ዞናት፣ ኤስ፣፣+ ጠረግ አካባቢ”፣ አሜሊኤል egys ዞናቃትትት በል። A zona az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· ሃ ኢል አካር ታቮሊታኒ egy ዞናት፣ ካትቲንሰን közvetlenül rá az ujjával፣ majd ካትቲንሰን አዝ፣፣x” gombra።
ኢዙታን ካትቲንሰን ሀ ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· ትዝቲታስ után a porszívó automatikusan visszatér a töltállomáshoz።

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be a zónatisztításhoz. · A porszívó a zonatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. ሄሊ ቲዝቲትኣስ

· አንድ fképernyn ካትቲንሰን አንድ gombra

a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.

Ezután válassza ki a ,,አካባቢያዊ ጽዳት”

lehetséget , és kattintson a gombra

a,, አረጋግጥ".

ካትቲንሰን ujjával a térképen arra a helyre፣

አሆል ሄሊ ትዝቲታስት ጸረተኔ ቬገዝኒ።

A térképen megjelenik az a pont, amely

körül a helyi tisztítást el kell végezni.

ኢዙታን ካትቲንሰን ሀ ( ) gombra

a tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után a porszivó automatikusan

visszatér a töltállomásra.

መጅጄዘሴክ፡
· ሀ ሄሊ ትዝቲታስ ሶራን አ ፖርዚቮ egy 1,5 x 1,5 m ሜረት ኒጊዜቴት ትዝቲት ሜግ አ ቤአሊቶት ፖንት ኮርል።
· አ ፖርዚቮ ኤ ሄሊ ቲዝቲታስ ሶራን a maximális szívóteljesítményt haznalja, es ketszer halad አት a beállitott területen.
10. ማጽጃ እና ማጽጃ መለኪያዎች

· አንድ fképernyn kattintson a ,,ጽዳት

ምርጫ” ( ) gombra a menü

megnyitásához.

Számos beállítási lehetség jelenik meg

ትዝታስ፡

1) ኔድቬሴዴሲ ስዚንት ፌልሞሳስ ኮዝበን።

ኤ ፌልሞሳስ ኪካፕሶላሳናክ ሌቴሴጌቬል።

2) ኤ ስዚቮር ቤላሊታሳ ኣ ኪካፕሶላሲ

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása ሀ

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Speciális mozgás aktiválása az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

HU - 54

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

መቸገርዝ፡

· A felmosó funkció haználatához a következket kell beszerelni

a porszívóba felmosófelszereles haználati útmutatója.

· A felmosó funkció haználatakor meg kell አካዳሊዮዝኒ፣ hogy

a porszívó hozzáérjen a sznyeghez ideális Estben ኮርላቶዞት

zónak használata.

· ኤ ሄሊ ቲዝቲታስ ሶራን አ ፖርዚቮ አውቶማቲኩሳን ሌጋጋሳብ ስዚቮተልጄሲትሜንይሬ ካፕሶል። Azonban még ebben az üzemmódban

ሌሄትሴግ ቫን አ ስዚቮተልጄሲትሜንይ ኢጄኒ ሴሪንቲ ሴዛባልዮዛሳራ ነው።

(ኪቬቭ፣ ሃ አዝ ኢግዬኒ ቤአሊታሶክ አክቲቫላቫ ቫናክ)።

11. ተላካኪህዙዝአስ

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.

B.
· ካትቲንሰን ሀ ፣ የአቧራ ስብስብ” elemre።

· 3 beállítási lehetség közül válasz ያ፡

ሀ) ኤልስዚቫስ ሜግዛኪታሳ አዝ ልስዚቮ

egység kikapcsol.

ለ) ሲቫስ ቲዝቲታስ ኡታን አ ስዚቫስ

beállítása bizonyos számú ትዝቲታስ után.

ሐ) ፖርዚቮዛስ በጣም megkezdi a tartály porszívózasat

12. UVC LÁMPA

Ezután az UV lámpa be-vagy kikapcsolható.

· Ha csak külön ferttlenítést szeretne végezni UV fennel, kapcsolja be

az ,, የማምከን ሁነታ". ኢቤን አዝ

üzemmódban a porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.

· ካትቲንሰን ሀ ,, መርሐግብር” elemre.

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.
1

· ካትቲንሰን a ,,UVC ሁነታ” elemre.

· ካትቲንሰን ሀ ,,አክል” elemre.

Allitsa be az idt a tetején። Az ,, ድገም" menüben állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Suction Force" menüben állíthatja አንድ szívóert መሆን. · A,,የውሃ ደረጃ” menüben a felmosási intenzitást állíthatja be. Az ,,UVC" menüben az UVC fény használatának lehetségét választja ki. · አ ,,የጽዳት ሁነታ" menüben kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e hasznalni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mentse el. gombra a jobb fels sarokban.

Az eges tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ().
Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre።
· Egy másik terv hozzaadásához kattintson a ( ) gombra.

Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,Delete” opciót (iOSson ኤሌትሳን ኤሌትሳን ኤሌትሳን ኤሌትሳን ኤሌዝ)።
· ካትቲንሰን አ ,, ሰርዝ” gombra az ütemezés törléséhez.
HU - 55

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

መጅጄዘሴክ፡
· Ha több terképet haznal (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg አርሮል, hogy csak አዞካት አዝ ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek አዝ ኤፔን ሀዝነልት ቴርኬፌዝ tartoznalt
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. የጽዳት ታሪክ

ካትቲንሰን አ፣፣ ሰርዝ” gombra a jobb fels sarokban az eges takarítások
kiválasztásához.

· መግጀሎልኸቲ አዞካት፣ አመለየከት ቶሮልኒ

szeretne. Ezután a jobb ደግሞ ሳሮክባን

talalható ,, Delete” gombra kattintva törölheti

a kijelölt takarításokat.

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.

· ካትቲንሰን ሀ ፣ ንጹህ መዝገብ” elemre።

15. NYELV ÉS KÖTET

· አብዛኛው egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.

· ካትቲንሰን ሀ ፣ ድምጽ እና ድምጽ” elemre።

· Mostantol beállíthatja a hangértesítések

hangerejét és ኒልቬት፣ ቫጊ ቴልጄሰን

kikapcsolhatja a hangertesítéseket.

ሚዩታን ራካቲንቶት egy adott tisztításttól

listában አዝ elzmenyekben, több hasonló

információt kap አዝ አዶት takarításról.

መጅጄዘሴክ፡
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód" segítségével ኪካፕሶልሃቶክ ነው (lásd 16. fejezet: ሁነታን አትረብሽ)።

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.
· ካትቲንሰን ሀ ,,Switch ረብሻ” elemre.
· Most beállíthat egy idtartamot፣ amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva፣ es a robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat።
አዝ üzemሞዶት አንድ ዎብብ ፈልስ ሳሮክባን ታልሃቶ ካፕሶሎቫል አክቲቫላሃትጃ።

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz፣፣ “. · ካትቲንሰን ሀ ፣ የርቀት መቆጣጠሪያ” elemre። · Mostantol a porszivó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · ካትቲንሰን አዝ ፣ ውጣ” (ኪሌፔስ) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

HU - 56

18. አልካትሬዜክ ኤሌትታርታምአናክ ኤሌነርዜሴ

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz፣፣ “.

· ካትቲንሰን ኤ ፣ የፍጆታ ዕቃዎች አስተዳደር”

· ካትቲንሰን ሀ ,,ሮቦትን ፈልጉ” elemre.

elemre.

Ezután kattintson a ,,Robot ፈልግ" gombra.

· Itt könnyen tajékozódhat a porszívó eges alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· አ ፖርዚቮ ኢዙታን ሀንጎን ፊጌልሜዜቴቲ ኦንት፣ ሆጊ ሆል ቫን

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· ካትቲንሰን አ fképerny jobb fels sarkában ሌቭ ceruzaszimbólumra ().
· Válassza a ,,አጋራ መሣሪያ” menüpontot a menübl.

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

Az egyik alkatrész csereje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100%-ról ቫሎ visszaállításához.

· Ezt a megfelel összetevre kattintva

teheti meg.

Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,አረጋግጥ" gombra kattintva.

መጅጄዘሴክ፡
Az eges alkatrészek élettartamat visszaszámoljuk፣ és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra)።
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserelje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívas hatékonysagát a lehet legjobban megrizze, es megelzze a porszivó esetleges káሮሶዳ።

መጅጄዘሴክ፡
Ez a funkció különösen akkor haznalható, ha a porszívó elakad a haz bármely részén (például a bútorok alatt)።

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

részeként átkapcsolhatja a térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre፣ ኤ.ኤስ

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
መቸገርዝ፡
· እዝ አዝ ዑዜምሞድ ኪሴርሌቲ ፋዚስባን ቫን ፣ eges funkciói (pl. bútorok hozzaadása) inkább illusztratívak ፣ és még nem hasznalhatók teljes mertékben።

· ካትቲንሰን ሀ ,,አክል” elemre.
Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· ካትቲንሰን አ ,,ተከናውኗል” gombra a kilépéshez.
HU - 57

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

መጅጄዘሴክ፡
· A felhasznáሎክ፣ አኪኬል መጎስዝትጃ ኤ ፖርዚቮት፣ szintén ቬዘሬልሄቲክ አዝት፣ ደ ሬስዝበን ኮርላቶዞት ሌተሴጌክከል ሬንደልኬዝኔክ።
Annak a felhasználónak፣ akinek a megosztást szeretné beállítani፣ saját fiókot kell ለትርሆዝኒያ አዝ ኢቲኤ SMART አልካልማዛስባን።

ፕሮብሌም ጎልድአስ
A problémák megoldásához keresse fel a www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet።

22. Firmware FRISSÍTÉSEK

A porszívó bels memóriájában Firmware nev szoftver található። Ha újabb verzió jelenik meg፣ akkor azt frissíteni kell።

· አንድ fképernyn ካትቲንሰን አንድ jobb fels

ሳሮክባን ሌቭ ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,የመሣሪያ ማሻሻያ" menüpontot a menübl.

Ha új verzió válik elérhetvé፣ ersítse

meg a frissítést. ፍሪስሴስኮር ሄልዬዜ አ

porszívót a töltállomásba. የ Wi-

ፊ ሃሎዛቶዝ ከል ክሳትላኮዝታትኒ፣ ኢስ ኢሌርሄት።

ድረገጽpcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,ራስ-ሰር ዝመናዎች" opciót.

HU
HU - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ ስቴሮቫኒያ አፕሊካቺጂ

አይኮና፣+”፣ አብይ ዶዳ ኡርዝዜኒ

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ዶዳኖ (ስፓሮዋኖ) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce ና ዝርዝር dodanych (sparowanych) uzdze
Ikona sekcji ,,ሞጅ ዶም”

ተጨማሪ ቅንብሮች
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

አይኮና ሰክጂ ,, inteligentnej”
(obecnie nie jest przeznaczony do tego odkurzacza)

ኡስታዊኒያ ዶሞዌ (ዛዋንሶዋኔ ዛርዝዛኒ አፕሊካቻሚ)
Przegld rónych powiadomie
ኢንፎርማጄ ዝውሮትኔ፣ pytania i odpowiedzi

ዛርዝዛኒ ኡስታዊያሚ አፕሊካክጂ

Wylogowanie z konta

ኡስታዊኒያ ዳኒች ኦሶቦውይች ኡስታዊኒያ ዛቤዝፒዬሴ ኮንታ
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperaturы Sekcja deweloperska Dodatkowe ustawienia
ኢንፎርማጄ ወይም አፕሊካክጂ
Ustawienia prywatnoci Diagnostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL - 60

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ ስቴሮቫኒያ አፕሊካቺጂ (2/1)

ኮፋ ሲ

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

ዋይቦር ሮድዛጁ ቺዝሴንያ

Zastosuj ustawienia Aktualna mapa

Przegldanie ካርታ ወ 2D lub 3D

ዋይስላኒ ዶ ስታክጂ ላዱጅሴጅ (ላዶዋኒ)

ጀምር / አቁም (ፓውዛ)

PL
Pasek informacyjny o biecym czyszczeniu

Rotacja ካርታ

Zabronione strefy i ciany

Edycja utworzonej ካርታ

Zastosuj ustawienia

ኢንቴንሲውኖ ዋይሴራኒያ

የመምጠጥ ኃይል
አክቲውጄ ኢንዳይዊዱአልነ ኡስታዊኒያ ፖኮጁ

Specjalny tryb mopowania

PL - 61

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ፖድስታዋዋ ስትሩክቱራ ግሎውኔጎ ሜኑ ስቴሮቫኒያ አፕሊካቺጂ (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o uurzdzeniu

ፕሮፋይል ሮቦታ Ustawienia automatyki (ማለትም ዞፕቲማሊዞዋኔ ድላ ቴጎ ኦድኩርዛቻ)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
ኢንፎርማጄ ዝውሮትኔ፣ pytania i odpowiedzi
Kontrola jakoci sygnalu Wi-Fi
ኡሱኒቺ ኦድኩርዛዛ ዝ ኮንታ
Zapisywanie i przesylanie ካርታ
Szczególowa ታሪክ ቺዝዜንያ
ኢንተርዋል ዊልቸዚኒያ ግሎሶው እና ዴዛክቲዋችጂ ዛፕላኖዋኒች ስፕሬዝታ
ሞኒቶቫኒ ይወትኖቺ ኮምፖነንቶው
ጄሊ ሮቦት ኒ ዚዲ ውስዚስትኪዬጎ ዊዚቺ
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym፣ e odkurzacz jest ከመስመር ውጪ
ቶርዜኒ ግሩፕ (ማለትም ዞፕቲማሊዞዋኔ ድላ ቴጎ ኦድኩርዛቻ) ዶዳጅ አፕሊካች ዶ ኤክራኑ ግሎውነጎ ኢንፎርማጄ ኦ ኦፕሮግራምወኒዩ
ኡስታዊኒያ ዛፕላኖዋኔጎ ቺዝሴንያ
ኡስታዊኒ ሳኒያ ዝቢኦርኒካ ዶስቶሱጅ ግሎኖ i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o uurzdzeniu

PL
PL - 62

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowny Kliencie ፣

Dzikujemy za zaufanie ዶ produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
ማስተር፣ którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART። Znajdziesz tu proste instrukcje i procedury, jak
pracowa ze swoim ኖይም ሮቦትኪዝኒም przyjacielem።

Blisze informacje i rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

እና naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

ቲስትሮኒ ኢንተርኔትዎዌ ኒዩስታኒ አክቱዋሊዙጄሚ እና ግሮማዚሚ ቱ ናጅኖስዜ ኢንፎርማጄ ወይም ዳኒም ዋይሮቢ።

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

Jeli posiadasz ju uurzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART፣

przejd do logowania.

ኖታትካ
Dostpny jest tryb gocia ውሰድ. ስሉይ ቶ ግሎውኒ ዶ ቴስቶዋኒያ አፕሊካክጂ o ograniczonej funkcjonalnoci፣
normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem አድርግ።

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu፣ niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
አፕሊካክ ዝናጅድዚዝ ወ ባዚ ዳኒች አፕሊካቺ አፕል ስቶር lub ጎግል ፕለይ፣ lub moesz dla przyspyezenia uy nastpujcego kodu QR፡

· ጠቅ ያድርጉ ፣ ይመዝገቡ።

· Wpisz adres ኢ-ሜይል፣ którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika።

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· የማረጋገጫ ኮድ አግኝ።

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie)።

KOMPATYBILNO

የስርዓት operacyjny telefonu komórkowego

አንድሮይድ 6.0 i nowszy

(ታብሌት)

IOS 11.0 i nowszy

ዋይ ፋይ

2,4/5 GHz(ቢ፣ጂ፣ኤን+/ኤሲ) zabezpieczenie WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

ኡዋጋ

Urzdzenia nie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi)።

· ኦሶባ ዞስታኒ ናስትፕኒ ዋይስላና ና ቱጅ አድሬስ ኢ-ሜል ኮድ ዌሪፊካሲጅኒ።

· Wpisz ኮድ weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo i dokocz tworzenie Twoje konto.
· ክሊኒጅ ,, ተጠናቅቋል". · ወ zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa si i bezporednio wej do aplikacji. ጄሊ ፖጃዊ ሲ ሞኒት፣ ዘዝዎል አፕሊካቺ ና ውስዚስትኪ ኒዝብድኔ ኡፕራውኒያ።
Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw i przejd do aplikacji klikajc ,,ወደ መተግበሪያ ሂድ።
Zaloguj si do aplikacji ና tym koncie. · ሙሲስዝ ዛክሴቶዋ ዛሳዲ ፖድዛስ
logowania ochrona danych osobowych. ኖታትካ
አፕሊካቺያ umoliwia take logowanie do konta APPLE poprzez klikniie w icon .
PL - 63

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

ፖድስታዋዌ ዛሌሴኒያ ዎስካዝኦውኪ ዶቲቸዝሴ ዩይትኮዋኒያ

· Podwójna sie Wi-Fi፡ W przypadku posiadania w domu

inteligentnego ራውተራ Wi-Fi፣ który automatycznie przelcza

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz i 5 GHz (ወ ራማች

jednej nazwy SSID sieci)፣ mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi፣ zalecamy przelczenie ራውተራ

ና rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID)፣ ጄድኔጅ እና 2,4፣5 GHz፣ መድሃኒት እና XNUMX GHz። Ustawienie ለቀልድ

zazwyczaj dostpne ወ interfejsie administracyjnym ራውተራ

ዋይፋይ. ጄሊ ኒ ሞና ተጎ ዝሚእኒ ሳሞድዚኤልኒ፣ ናሌይ

skontaktowa si z አስተዳዳሪem sieci lub specjalist IT.

· Ze wzgldu እና lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

ሮቦቲችኒ ኦድኩርዛችዝ ናዊጋክ ላሬሮው umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. ወ normalnych okolicznociach ሳም

ኡሚ ሲ ዝናሌ፣ ጄሊ ወ ራማች ጀድኔጅ ካርታ ዞስታኒ

ፕረዘኒሴዮኒ ና ኢንኔ ሚዬስሴ፣ አሌ ኒ ዛለካሚ ተጎ። ሮቦታ

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko ሮቦት raz wytworzy ካርታ, naley unika duych

zmian otoczenia፣ które moglyby zdezorientowa robota፣

ewentualnie ሞግሎቢ ዶጅ ዶ ስካሶዋኒያ ካርታ። ሞ

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. ጄሊ ቸሴዝ ኡዱስትፕኒ ሮቦቶዊ ጃኪ ፖሚሴዝዜኒ፣ ፖድዛስ ማፖዋኒያ ዞስታው ጄ ኦትዋርቴ። ወ ፕረዘሲውኒም ዋይፓድኩ ዘምክኒጅ ድረዝዊ። Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy።

ጄሊ ፕርዜኖሲስዝ ሮቦታ ዶ ኢንኔጅ ሲሲ ዶሙ (ና ኢን

ካርታ)፣ przed jego wlczeniem najpierw zmie dan ካርታ

bezporednio w aplikacji. ወ ፕርዜሲዊኒም ዋይፓድኩ (ጄሊ ሮቦታ

wypucisz w innym miejscu w ራማች ኢንኔጅ ካርታ) moe doj

straty orientacji robota i bldnej interpretacji ካርታ አድርግ። · ፕራዝድ uyciem ሮቦታ naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. ናይ ፕርዘሪዋ ጎ i ናይ ዛዳዋ ዊሴጅ ፖሌስ ሉብ ኦፔራጂ፣ ኒ ጀስት ኮኒየዝነ።

· ጄሊ ማፓ ዞስታኒ ኡሱኒታ ሉብ ወ ፕርዚፓድኩ ኒስታንዳርዶውጎ ዛቾዋኒያ፣ ናሌይ ናጅፒርው ዝሬስታርቶዋ ሮቦታ፣ አንድ ናስትፕኒ ውሎይ ጎ ርዝኒ ዶ ስታክጂ ላዱጅሴጅ።

3. PAROWANIE URZDZE

· ፖልሲ ስዎጅ ቴሌፎን komórkowy (ጡባዊ) z sieci Wi-Fi።

· Wlcz aplikacj ETA SMART i zaloguj si

na swoje konto.

· Nastpnie kliknij ,,መሣሪያ አክል” (lub ,+” w prawym gornym rogu)።

· Wybierz odkurzacz,,ETA6229 Master Pro".

· Wprowad nazw sieci Wi-Fi i haslo. · ክሊክኒጅ przycisk ,,ቀጣይ".

ዋይ ፋይ 1 ዋይ ፋይ 2
6 ዋይ ፋይ 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski እና panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
Sprawd i potwierd፣ e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie kliknij przycisk ,,ቀጣይ”.
ጄሊ ፖጃዊ ሲ ሞኒት፣ ዘዝዎል አፕሊካቺ ና ውስዚስትኪ ኒዝብድኔ ኡፕራውኒያ።

ጠቅ ያድርጉ ,, ወደ አገናኝ ይሂዱ" a nastpnie zostaniesz automatycznie przekierowany do ustawie telefonu. የ Wi-Fi አድራሻዎችን እና Twoim telefonie (tablecie) ን ያግኙ።

· Wybierz sie Wi-Fi odkurzacza o nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” i poczekaj and polczenie z odkurzaczem። Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. ቴሌፎን komórkowy (ታብሌት) jest polczony z odkurzaczem፣ a nastpnym krokiem jest proces parowania።
Teraz wró do aplikacji ETA SMART። Aby powróci፣ kliknij w lewym gornym rogu፣፣strzalk w lewo<” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida)። W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL - 64

CO ዘሮቢ፣ ጂዲ ፓሮቫኒ ናይ ፖውኦድሎ ሲ

ኦጎልኔ ራዲ

· Trzeba mie aktywn domov sie Wi-Fi z dostatecznie silnym sygnalem;

ጄሊ ፖ ቲም ዛሲዬ ፖልቸኒ ኒኢ ዞስታኒ አውቶማቲክዝኒ ናዊዛኔ (ክሮክ 8 ፖኒጅ)፣ ጠቅ አድርግ፣፣ መገናኛ ነጥብ አረጋግጥ።

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30 %); · Sprawd፣ czy nastawienie sieci Wi-Fi i ስርዓት ኦፔራሲጅኒ urzdzenia ስማርት ኦድፖቪያዳ ዋይማጋኒዮም; ጄሊ ኦድኩርዛክዝ ጁ ባይል ስፓሮቫኒ a teraz jest w trybie OffLINE (odlczony od sieci Wi-Fi)፣ musisz go najpierw

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Nastpnie እንደገና አስጀምር odkurzacz እና telefon (najlepiej równie Wi-Fi ራውተር)፣

ponownie zaloguj si i powtórz proces parowania;

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

· ፖክዜካጅ፣ አንድ wszystkie trzy etapy procesu parowania zakocz si prawidlowo።

ቴሌፎን komórkowy/ጡባዊ
Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, z któr chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
Uywaj tylko uzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych አንድሮይድ i IOS። · W trakcie parowania trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (አድርግ odlegloci ok. 2 m)። · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre programy (np. VPN፣ firewall፣ itp.)፣ których uywasz
w telefonie. procesu parowania wylcz te ፕሮግራም አድርግ; · Wypróbuj sparowanie z innym, w አስር sposób wykluczysz ችግር w danym telefonie;

· አፕሊካክጃ ostatecznie Ci o tym poinformuje
o udanej parze.
9 · Kliknij przycisk ,,ተከናውኗል”፣ aby przej do aplikacji።

የ Wi-Fi ራውተር
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi፣ który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym synym sygnalem። Upewnij si, e odkurzacz znajduje si w zasigu sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (ie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,,przerwa”!) W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi እና okolicy፣
które pracuj na takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Jeeli to nie jest dla Ciebie technicznie trudne፣ moesz spróbowa nastawi Wi-Fi ራውተር እና automatyczne przelczanie kanalów፣ ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (do identyfikacji stanu sieci Wi-Fi w domurónych-WiFi analyzed መድረክ አንድሮይድ እና አይኦኤስ ድስት”፣ którego sieci Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota።

PL - 65

ETA622990000 ማስተር 2 ፕሮ
ኢታ ስማርት

4. TWORZENIE MAPY

Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem፣

uzupelnij go i kliknij ,,ቀጣይ", አብይ

kontynuowa.

· አቢ ሮዝፖክዝ አውቶሜትይክዜኔ ሴዝዝዜኒ

i tworzenia mapy kliknij ,,ካርታ መፍጠር ጀምር” Moesz te klikn ,, ዝለል”፣ አብይ

przej do aplikacji.

3
1.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj፣ a zostanie on w pelni naladowany።
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia፣
6 ወ których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody፣ które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza)። · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je፣ klikajc ikon ጀምር / አቁም (ፓውዛ) (2.)፣ ተባባሪ spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci cal dostp.n

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. ኦፔራክጃ ታ ሞኢ ፖትዋ ድሉኢጅ ወ ዛሌኖቺ ኦድ ዊልኮቺ ፖዊርዝችኒ ፖድሎጊ።

ዋኒ!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz musi zakoczy automatyczne czyszczenie!

Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

ሰነዶች / መርጃዎች

መተግበሪያዎች እና SMART መተግበሪያ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ
eta SMART መተግበሪያ፣ መተግበሪያ

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

eta SMART መተግበሪያ

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

1. የመተግበሪያ ጭነት

2. መለያ መፍጠር

3. የቤት እቃዎች ማጣመር

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች)

ጥ፡ ማጣመር ካልተሳካ ምን ማድረግ እችላለሁ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

eta SMART መተግበሪያ

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

1. የመተግበሪያ ጭነት

2. መለያ መፍጠር

3. የቤት እቃዎች ማጣመር

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች)

ጥ፡ ማጣመር ካልተሳካ ምን ማድረግ እችላለሁ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

ተዛማጅ ልጥፎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ