መግቢያ
Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.
የደህንነት መረጃ
Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.
- Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
- Do not leave infants unattended on the scale.
- ደረጃውን ከውሃ እና ከከፍተኛ የሙቀት መጠን ያርቁ።
- የተጠቀሰውን የባትሪ ዓይነት (4 AA ባትሪዎች) ብቻ ይጠቀሙ።
- መለኪያውን እራስዎ ለመበተን ወይም ለመጠገን አይሞክሩ. ብቃት ያላቸውን የአገልግሎት ሰራተኞች ያነጋግሩ።
- Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.
የጥቅል ይዘቶች
ሁሉም እቃዎች በጥቅሉ ውስጥ መኖራቸውን ያረጋግጡ፡-
- seca 354 Digital Scale Base
- Removable Weighing Tray
- 4 x AA ባትሪዎች
- የትምህርት መመሪያ (ይህ ሰነድ)
ማዋቀር
1. ባትሪዎችን መጫን
- Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
- የባትሪውን ክፍል ክዳን ይክፈቱ.
- ትክክለኛውን ዋልታ (+/-) በማረጋገጥ 4 AA ባትሪዎችን ያስገቡ።
- የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።
2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)
The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.
- Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
- Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
- Ensure the tray is stable and does not wobble before use.
Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.
Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.
የአሠራር መመሪያዎች
1. Basic Weighing (Infant)
- Ensure the weighing tray is securely attached.
- ሚዛኑን በተረጋጋ, ጠፍጣፋ መሬት ላይ ያስቀምጡ.
- የሚለውን ይጫኑ አብራ/አጥፋ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
- Gently place the infant in the center of the weighing tray.
- Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
- Remove the infant from the scale.
- የሚለውን ይጫኑ አብራ/አጥፋ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.
Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.
2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)
The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.
- ልኬቱን ያብሩ።
- Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
- የሚለውን ይጫኑ ይንከባከቡ አዝራር። ማሳያው ወደ "0.000" ዳግም ይጀምራል።
- Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.
3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)
The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.
- Weigh the infant ከዚህ በፊት feeding and note the weight.
- የሚለውን ይጫኑ ቢኤምአይኤፍ button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
- Feed the infant.
- Place the infant back on the scale በኋላ feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.
4. Switching Units (lbs/kg)
The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).
- ስኬሉ ሲበራ፣ ይጫኑ ፓውንድ / ኪ.ግ. button to toggle between units.
- የተመረጠው ክፍል በማሳያው ላይ ይታያል።
5. Auto-HOLD Function
The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.
- When the scale detects a stable weight, the ያዝ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
- This allows you to read the weight even after the infant is removed.
6. Converting to Flat Scale for Children
The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.
- ሚዛኑ መጥፋቱን ያረጋግጡ።
- Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
- Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
- ልኬቱን ያብሩ።
- Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
- Read the stabilized weight.
Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.
ጥገና እና እንክብካቤ
- ልኬቱን በማስታወቂያ ያጽዱamp ጨርቅ እና ለስላሳ ማጠቢያ. ማጽጃ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ ወይም ሚዛኑን በውሃ ውስጥ አያስገቡ.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
- ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ሚዛኑን በደረቅ እና ቀዝቃዛ ቦታ ውስጥ ያከማቹ።
- ሚዛኑን ከመጣል ወይም ለጠንካራ ተጽእኖዎች ከማድረግ ተቆጠብ።
መላ መፈለግ
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ልኬት አይበራም። | የሞቱ ወይም በስህተት የተጫኑ ባትሪዎች። | የባትሪውን ፖላራይት ይፈትሹ ወይም በአዲስ የ AA ባትሪዎች ይተኩ። |
| ትክክል ያልሆኑ ንባቦች። | Scale on an uneven surface; object touching the scale; scale overloaded. | Place scale on a firm, flat surface. Ensure nothing is touching the scale. Do not exceed 44 lbs (20 kg) capacity. |
| ማሳያው "Err" ያሳያል። | Scale overloaded or internal error. | Remove weight from the scale. Turn off and on again. If error persists, contact support. |
| Weight fluctuates. | Subject moving; unstable surface; air currents. | Ensure subject is still. Place scale in a draft-free area on a stable surface. Use Auto-HOLD function. |
ዝርዝሮች
- ሞዴል፡ ሰከንድ 354
- አቅም፡ 44 ፓውንድ / 20 ኪ.ግ
- ምረቃ፡ 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
- ተግባራት፡- TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
- የማሳያ አይነት፡ ዲጂታል
- የኃይል አቅርቦት; 4 x AA ባትሪዎች (ተካትቷል)
- የምርት መጠኖች: 21.7 x 13.1 x 6.1 ኢንች (551 x 333 x 155 ሚሜ)
- የእቃው ክብደት፡ 5 ፓውንድ (2.27 ኪ.ግ)
- ልዩ ባህሪያት፡ 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers
ዋስትና እና ድጋፍ
The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty ከተገዛበት ቀን ጀምሮ.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.