SAUTER Induction Cooktop

መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SAUTER SPI4664B Induction Cooktop. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.

The SAUTER SPI4664B is a 7200W induction cooktop featuring a black glass surface and sensitive touch controls. It offers three cooking zones, including a versatile Horizone flexible zone, and an electronic timer for precise cooking.

የደህንነት መመሪያዎች

Your safety is paramount. Observe all warnings and instructions to prevent electric shock, fire, or injury.

• ቀሪ ሙቀት አመልካች፡- An 'H' will flash in the display to indicate a hot cooking zone after use. Avoid touching the surface until the indicator disappears.
• Centralized Lock: Use the centralized lock function to prevent accidental activation, especially important for households with children.
• የትንሽ ነገር ማወቂያ፦ The cooktop is equipped with a system to detect small objects, preventing unintended heating.
• Anti-Overflow: The cooktop will automatically shut off if liquids overflow onto the control panel.
• የራስ-ሰር ማቆሚያ ስርዓት፡ Cooking zones will automatically turn off after a prolonged period of inactivity.
• የቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ; Lock the control panel to prevent accidental changes to settings during cooking or cleaning.
• ራስ-ሰር ማወቂያ፡ The cooktop detects the presence of suitable cookware.
• Anti-Overheating: Internal sensors monitor the temperature to prevent overheating of the cooktop components.
• ዝቅተኛ ጥራዝtagሠ ማወቂያ፡ The system detects and reacts to abnormally low voltagሠ ሁኔታዎች.
• Incorrect Connection Detection: The cooktop is designed to detect and signal issues with electrical connections.
• ከመጠን በላይ መጨናነቅtagሠ ማወቂያ፡ ከመጠን በላይ ጥራዝ መከላከያtagሠ መለዋወጥ።

Always ensure proper ventilation around the appliance. Do not store flammable materials near the cooktop. Use only induction-compatible cookware.

ምስል፡ አልቋልview of the 10 safety features integrated into the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, including indicators for residual heat, small object detection, anti-overflow, and various electrical protections.

ምርት አልቋልview

The SAUTER SPI4664B Induction Cooktop features a sleek glass surface with three cooking zones and intuitive touch controls.

ምስል፡ ፊት ለፊት view of the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, showcasing its black glass surface and integrated touch control panel.

የማብሰያ ቦታዎች

• Horizone Flexible Zone: A large modular zone (left side) designed to accommodate various cookware sizes, including large pots, fish kettles, or multiple smaller pans. This zone can function as one large area or two independent zones.
• Rear Right Zone: 210 mm diameter, 3100W maximum power.
• Front Right Zone: 160 mm diameter, 2200W maximum power.

Image: Diagram illustrating the three cooking zones of the SAUTER SPI4664B cooktop, showing the flexible Horizone area on the left and two circular zones (21 cm and 16 cm) on the right.

የቁጥጥር ፓነል

The cooktop features a front-mounted touch control panel with dedicated controls for each cooking zone. It offers 14 cooking power levels and direct access functions for gentle, intense, and boost heating.

Image: Close-up of the SAUTER SPI4664B cooktop highlighting the touch controls, 14 cooking positions, dedicated zone controls, and direct access buttons for gentle, intense, and boost modes.

ማዋቀር እና መጫን

The SAUTER SPI4664B is a drop-in induction cooktop designed for integration into your kitchen countertop. Professional installation is recommended.

መጠኖች

• Overall Dimensions (HxWxD above countertop): 4 x 600 x 510 ሚ.ሜ
• Overall Dimensions (HxWxD below countertop): 55 x 555 x 488 ሚ.ሜ
• የተቆረጡ መጠኖች (WxD)፦ 560 x 490 ሚ.ሜ

Image: Diagram showing the built-in dimensions for the SAUTER SPI4664B Induction Cooktop, indicating a cut-out width of 56 cm and depth of 49 cm.

የኤሌክትሪክ ማገናኛ

• Maximum Electrical Power: 7.2 ኪ.ወ
• የአሁኑ፡ 32 አ
• ጥራዝtage: 220-240 ቪ
• ድግግሞሽ፡ 50/60 ኸርዝ
• የገመድ ርዝመት፡ 130 ሴ.ሜ
• መሰኪያ አይነት፡ No plug (requires direct wiring by a qualified electrician)

Ensure that the electrical installation in your home is adequate for the cooktop's power requirements. Consult a qualified electrician for connection.

የአሠራር መመሪያዎች

The SAUTER SPI4664B cooktop is operated using its sensitive touch controls. Each cooking zone has independent controls and a dedicated display.

ማብራት/ማጥፋት

Press the main power button to turn the cooktop on or off. The display will show '0' flashing when a zone is ready for use.

የማብሰያ ዞን እና የኃይል ደረጃ መምረጥ

• በሚፈለገው የማብሰያ ዞን ላይ የኢንዱክሽን ተስማሚ የሆነ ድስት ያስቀምጡ።
• Select the zone by touching its corresponding control.
• Adjust the power level using the '+' and '-' touch keys. There are 14 power levels available.
• Use the direct access keys for 'Gentle', 'Intense', or 'Boost' for quick setting changes.

ሰዓት ቆጣሪን በመጠቀም

Each cooking zone has an independent electronic timer, adjustable up to 99 minutes.

• የተፈለገውን የማብሰያ ዞን ይምረጡ.
• Press the timer button for that zone.
• Adjust the time using the '+' and '-' keys.
• The zone will automatically turn off when the set time expires.

Horizone Flexible Zone

The Horizone zone on the left side offers enhanced flexibility. It can be used as a single large cooking area for oversized cookware or as two independent zones for multiple smaller pans. The cooktop automatically detects the size and position of the cookware within this zone.

ጥገና እና ጽዳት

አዘውትሮ ጽዳት እና ጥገና የማብሰያውን ረጅም ጊዜ እና ጥሩ አፈፃፀም ያረጋግጣል።

• ዕለታዊ ጽዳት; After each use, allow the cooktop to cool down. Wipe the glass surface with a soft cloth and a mild detergent. For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner.
• አስጸያፊ ነገሮችን ያስወግዱ; ሻካራ ስፖንጅዎችን፣ የማጽጃ ፓዶችን ወይም ጠጣር የኬሚካል ማጽጃዎችን አይጠቀሙ፤ ምክንያቱም እነዚህ ማጽጃዎች የመስታወቱን ገጽ ሊቧጩ ወይም ሊጎዱ ይችላሉ።
• መፍሰስ የፈሰሰውን ፈሳሽ፣ በተለይም ስኳር የበዛባቸውን ፈሳሾች፣ ወዲያውኑ ያጽዱ፤ ይህም ወደ ላይ እንዳይቃጠሉ እና ዘላቂ ጉዳት እንዳያደርሱ ይከላከላል።
• የቁጥጥር ፓነል Wipe the touch control panel with a damp ጨርቅ. የምግብ ማብሰያውን ከመጠቀምዎ በፊት ደረቅ መሆኑን ያረጋግጡ.
• የአየር ማናፈሻ; Ensure that the ventilation openings underneath the cooktop are not blocked to allow proper airflow for cooling.

መላ መፈለግ

If you encounter issues with your cooktop, refer to the following general troubleshooting tips. For persistent problems, contact qualified service personnel.

• Cooktop Not Turning On: Check if the cooktop is properly connected to the power supply. Ensure the main power button is pressed.
• የማብሰያ ዞን ማሞቂያ የሌለው; Verify that an induction-compatible pan is correctly placed on the zone. Check for any error codes displayed.
• የስህተት ኮዶች If an error code appears (e.g., 'D3' for fan issues), consult the full service manual or contact customer support for specific guidance.
• ያልተለመዱ ድምፆች; A slight humming or buzzing sound is normal during induction cooking, especially at higher power settings. This is due to the electromagnetic field.
• ምላሽ የማይሰጡ መቆጣጠሪያዎች፡ Ensure the control panel is clean and dry. If the keypad lock is active, deactivate it.

ዝርዝሮች

ዋስትና እና ድጋፍ

The SAUTER SPI4664B Induction Cooktop comes with a የ 24-ወር ዋስትና ከተገዛበት ቀን ጀምሮ. ይህ ዋስትና በተለመደው የአጠቃቀም ሁኔታዎች ውስጥ የማምረቻ ጉድለቶችን ይሸፍናል.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official SAUTER customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.