Hilti Injectable Mortar Epoxy RE 500-V3 Instruction Manual

1. መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and effective use of the Hilti Injectable Mortar Epoxy RE 500-V3. This high-performance epoxy is designed for various anchoring applications, offering technical superiority and reliability. It is suitable for use in a wide range of temperatures and conditions, including water-filled holes.

2. የደህንነት መረጃ

Always read and understand all safety data sheets (SDS) and product labels before use. Adhere to local regulations and safety standards.

• የደህንነት መነጽሮችን፣ ጓንቶችን እና የመከላከያ ልብሶችን ጨምሮ ተገቢ የግል መከላከያ መሳሪያዎችን (PPE) ይልበሱ።
• በስራ ቦታ ላይ በቂ የአየር ዝውውርን ያረጋግጡ.
• ከቆዳና ከዓይን ጋር ንክኪን ያስወግዱ። ንክኪ ከተፈጠረ ወዲያውኑ ብዙ ውሃ ያጠቡና የሕክምና ምክር ይፈልጉ።
• Do not ingest. If swallowed, do not induce vomiting; seek medical attention immediately.
• ልጆች በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
• Store in a cool, dry place away from direct sunlight and sources of ignition.
• Dispose of unused material and empty cartridges according to local environmental regulations.

3. ምርት አብቅቷልview

The Hilti RE 500-V3 is an injectable epoxy mortar supplied in a dual-chamber cartridge, designed for dispensing with a suitable Hilti dispenser. It is formulated for high-performance anchoring in concrete and masonry.

Image: Hilti Injectable Mortar Epoxy RE 500-V3 Cartridges. This image displays two Hilti RE 500-V3 epoxy cartridges. The top cartridge shows the Hilti brand name prominently on a red band. The bottom cartridge shows "Hilti HIT-RE 500 V3" printed on its side. Both cartridges are black with red components at the dispensing end, indicating their design for use with a specialized dispenser.

ቁልፍ ባህሪዎች

• High performance and technical superiority as per international approvals.
• Suitable for diamond-cored holes, especially when prepared using the TE-YRT roughening tool.
• Injectable epoxy suitable for all-year use, curing at temperatures down to -5°C / 23°F.
• Longer working time, allowing greater flexibility during installation.
• Suitable for water-filled holes and underwater applications (depending on rod specification and approvals).

4. ማዋቀር

1. የጉድጓድ ዝግጅት;
   • Drill the hole to the specified diameter and depth according to the application requirements and Hilti technical data.
   • For diamond-cored holes, use the Hilti TE-YRT roughening tool to ensure proper bond strength.
   • Clean the drilled hole thoroughly using a brush and compressed air to remove all dust and debris. Repeat cleaning until no dust is visible.
2. የካርቶን ዝግጅት;
   • መከለያውን ከካርቶን ውስጥ ያስወግዱት.
   • Attach a new, clean mixing nozzle to the cartridge. Ensure it is securely fastened.
   • Insert the prepared cartridge into the appropriate Hilti dispenser.
3. Dispensing Initial Material:
   • Before injecting into the anchor hole, dispense a small amount of material (approximately 3-4 trigger pulls) onto a piece of cardboard or waste material until a consistent, uniformly mixed color is achieved. This ensures proper mixing of the two components.

5. የአሠራር መመሪያዎች

Follow these steps for proper application of the Hilti RE 500-V3 epoxy mortar:

1. Injection into Hole:
   • Insert the mixing nozzle to the bottom of the prepared hole.
   • Begin injecting the epoxy, slowly withdrawing the nozzle as the hole fills. Ensure no air voids are trapped.
   • Fill the hole approximately 2/3 full, or as specified by the anchor design.
2. መልህቅ መትከል፡
   • Immediately insert the anchor element (e.g., threaded rod, rebar) into the filled hole with a slight twisting motion to ensure full encapsulation and removal of air bubbles.
   • Ensure the anchor element is centered and at the correct embedment depth.
3. የመፈወስ ጊዜ፡
   • Allow the epoxy to cure fully before applying any load. Curing times vary based on ambient and base material temperature. Refer to Hilti technical data for specific curing schedules.
   • The product cures at temperatures down to -5°C (23°F).
4. የስራ ጊዜ፡-
   • The product offers a longer working time, providing flexibility during installation. Be mindful of the specified working time to ensure proper application before the epoxy begins to set.
5. Water-Filled and Underwater Applications:
   • For water-filled holes or underwater applications, follow specific Hilti guidelines and approvals for rod specification and installation procedures to ensure optimal performance.

6. ጥገና

Proper storage and handling are crucial for maintaining product integrity and performance.

• ካርትሬጅዎችን በዋናው ማሸጊያው ውስጥ ያከማቹት ቀዝቃዛና ደረቅ ቦታ፣ ከቀጥታ የፀሐይ ብርሃን እና ከፍተኛ ሙቀት።
• Ensure cartridges are sealed properly when not in use to prevent hardening of the material in the nozzle or cartridge opening.
• Do not reuse mixing nozzles. Always use a new, clean mixing nozzle for each new application or after a significant pause in work.
• Check the expiration date on the cartridge before use. Do not use expired material.

7. መላ መፈለግ

If you encounter issues during application, consider the following common problems and solutions:

8. ዝርዝሮች

9. ዋስትና እና ድጋፍ

For detailed warranty information and technical support regarding the Hilti Injectable Mortar Epoxy RE 500-V3, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Warranty terms and conditions may vary by region and product. Always ensure you are using genuine Hilti products and following all installation guidelines to maintain warranty validity.

ለተጨማሪ እርዳታ፣ ይጎብኙ www.hilti.com or contact your local Hilti representative.