Audiolab M-ONE Integrated Ampየሚያነቃቃ የተጠቃሚ መመሪያ

1. መግቢያ

ስለገዙ እናመሰግናለንasing the Audiolab M-ONE Integrated Amplifier. The M-ONE is a compact yet powerful stereo integrated amplifier featuring an advanced DSD Digital-to-Analog Converter (DAC) and Bluetooth connectivity. It is designed to deliver high-fidelity audio performance from a variety of digital and analog sources, making it a versatile centerpiece for your audio system.

This manual provides essential information for the safe and optimal operation of your M-ONE unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

2. የደህንነት መረጃ

የኤሌክትሪክ ንዝረትን፣ እሳትን ወይም በመሳሪያው ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል የሚከተሉትን የደህንነት ጥንቃቄዎች ይከተሉ፡

• የኃይል ምንጭ፡- Connect the unit only to an AC power source of the type indicated on the rear panel. Ensure the voltage ለክልልዎ ትክክል ነው።
• የአየር ማናፈሻ; Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper heat dissipation.
• ውሃ እና እርጥበት; መሳሪያውን ለዝናብ፣ ለእርጥበት፣ ለጠብታ ወይም ለረጨራ አያጋልጡት። እንደ የአበባ ማስቀመጫዎች ባሉ ፈሳሾች የተሞሉ ነገሮችን በመሳሪያው ላይ አያስቀምጡ።
• ሙቀት፡ ክፍሉን እንደ ራዲያተሮች፣ ሙቀት መመዝገቢያዎች፣ ምድጃዎች ወይም ሌሎች መሳሪያዎች (እንደ በራዲያተሮች) ባሉ የሙቀት ምንጮች አጠገብ አታስቀምጥ ampማሞቂያዎች) ሙቀትን ያመነጫሉ.
• የውጭ ነገሮች፡- Do not insert any objects into the unit's openings. If a foreign object enters the unit, disconnect the power cable immediately and contact qualified service personnel.
• አገልግሎት መስጠት፡ ይህንን ምርት እራስዎ ለማገልገል አይሞክሩ። ሁሉንም አገልግሎት ወደ ብቃት ላለው የአገልግሎት ሠራተኛ ያማክሩ።
• ማጽዳት፡ Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth only. Do not use liquid or aerosol cleaners.

3. የጥቅል ይዘቶች

Carefully unpack the unit. The carton should contain:

• Audiolab M-ONE Integrated Ampማብሰያ
• የ AC ኃይል ገመድ
• የርቀት መቆጣጠሪያ
• የዩኤስቢ ገመድ
• የተጠቃሚ መመሪያ (ይህ ሰነድ)

ማንኛውም ዕቃ ከጠፋ ወይም ከተበላሸ፣ እባክዎን ወዲያውኑ አከፋፋይዎን ያነጋግሩ።

4. ምርት አብቅቷልview

4.1 የፊት ፓነል

ምስል 4.1: የፊት view of the Audiolab M-ONE, showing the OLED display, two rotary controls, headphone jack, and power button.

1. የጆሮ ማዳመጫ ውፅዓት የጆሮ ማዳመጫዎችን ለማገናኘት 6.3 ሚሜ መሰኪያ።
2. SEL (Selector) Knob: Rotates to select input sources. Press to confirm selection or enter menu.
3. የ OLED ማሳያ Shows current input, volume level, and menu information.
4. ጥራዝ (ድምጽ) ቁልፍ፡ Rotates to adjust volume level. Press to mute/unmute.
5. የኃይል ቁልፍ፡- Press to turn the unit on or off (standby mode).
6. M-ONE Indicator: LED light indicating power status.

4.2 የኋላ ፓነል

ምስል 4.2: የኋላ view of the Audiolab M-ONE, displaying various input and output terminals, including power, speaker outputs, digital inputs (Coaxial, Optical, USB), and analog inputs (AUX).

1. የኃይል መቀየሪያ Main power ON/OFF switch.
2. የኤሲ የኃይል ማስገቢያ Connects to the supplied AC power cable.
3. የተናጋሪ ተርሚናሎች Connect your passive loudspeakers here. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
4. ዲጂታል ግብዓቶች
   • ኮአክሲያል፡ Digital coaxial input.
   • አማራጭ: Digital optical (Toslink) input.
   • ዩኤስቢ ቢ፡ USB Type B input for connecting to a computer.
5. Analog Inputs (AUX): RCA stereo inputs for analog sources.
6. 12V ቀስቃሽ; For synchronized power control with other compatible components.

5. ማዋቀር

5.1 አቀማመጥ

Place the M-ONE on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation, especially above the top panel.

5.2 የድምፅ ማጉያ ግንኙነት

Connect your passive loudspeakers to the speaker terminals on the rear panel. Ensure that the positive (+) terminal of the M-ONE is connected to the positive (+) terminal of your speaker, and the negative (-) terminal of the M-ONE is connected to the negative (-) terminal of your speaker. Use high-quality speaker cables for optimal performance.

ጥንቃቄ፡-

• Ensure the M-ONE is powered off before making any speaker connections.
• Do not short-circuit the speaker terminals.

5.3 Source Connection

Connect your audio sources to the appropriate inputs on the rear panel:

• Digital Sources (CD Player, Streamer, TV): Use coaxial, optical, or USB cables to connect to the respective digital inputs. For computer connection, use the USB B input.
• Analog Sources (Turntable with Phono Preamp, Tape Deck): Use RCA cables to connect to the AUX inputs.

5.4 የኃይል ግንኙነት

Once all audio connections are made, connect the supplied AC power cable to the AC power inlet on the rear panel of the M-ONE and then to a suitable wall outlet.

6. የአሠራር መመሪያዎች

6.1 ማብራት / ማጥፋት

First, ensure the main power switch on the rear panel is in the 'ON' position. Then, press the Power Button on the front panel to switch the M-ONE from standby to operational mode. Press it again to return to standby.

6.2 የግቤት ምርጫ

አሽከርክር ኤስኤል knob on the front panel to cycle through the available input sources (e.g., COAX, OPT, USB, AUX, BT). The selected input will be displayed on the OLED screen. Press the ኤስኤል ምርጫዎን ለማረጋገጥ ይንኩ።

6.3 የድምጽ መቆጣጠሪያ

አሽከርክር ጥራዝ knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. The current volume level will be shown on the OLED display. Press the ጥራዝ knob to mute or unmute the audio output.

6.4 የብሉቱዝ ማጣመር

የብሉቱዝ መሣሪያን ለማገናኘት፡-

1. Select the 'BT' input using the ኤስኤል knob. The display will show "BT Pairing".
2. በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ (ስማርትፎን ፣ ታብሌቱ ፣ ወዘተ) ላይ ብሉቱዝን ያንቁ እና የሚገኙ መሳሪያዎችን ይፈልጉ።
3. Select "Audiolab M-ONE" from the list of devices.
4. Once paired, the display will indicate a successful connection, and you can now stream audio wirelessly to the M-ONE.

6.5 DAC Functionality

The M-ONE features a high-performance DSD DAC. When a digital input (COAX, OPT, USB) is selected, the M-ONE will automatically process the digital audio signal. For USB connection to a computer, you may need to install specific drivers, which can typically be found on the Audiolab website. Refer to your computer's audio settings to select the M-ONE as the output device.

6.6 የጆሮ ማዳመጫ ውፅዓት

Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the loudspeaker output will automatically be muted.

6.7 ሜኑ አሰሳ እና ቅንብሮች

The M-ONE offers various settings accessible via the OLED display and rotary controls. Press and hold the ኤስኤል knob to enter the main menu. Use the ኤስኤል knob to navigate through options and the ጥራዝ knob to change values. Press ኤስኤል to confirm or exit a submenu. Available settings may include:

• ዲጂታል ማጣሪያዎች፡- Select different digital filter characteristics for the DAC.
• ብሩህነት አሳይ; የ OLED ማሳያውን ብሩህነት ያስተካክሉ።
• Standby Timer: Set a timer for automatic standby.
• Volume on Power On: Configure the initial volume level when the unit powers on.

7. ጥገና

To ensure the longevity and optimal performance of your Audiolab M-ONE, follow these maintenance guidelines:

• ማጽዳት፡ Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the finish.
• የአየር ማናፈሻ; Periodically check that the ventilation slots are clear of dust and debris. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove any accumulation.
• ግንኙነቶች፡ Ensure all cables are securely connected. Loose connections can lead to poor audio quality or intermittent issues.
• ማከማቻ፡ መሳሪያውን ለረጅም ጊዜ ካከማቹ፣ ከኃይል አቅርቦቱ ያላቅቁት እና ቀዝቃዛና ደረቅ ቦታ፣ በተለይም በዋናው ማሸጊያ ውስጥ ያስቀምጡት።

8. መላ መፈለግ

If you experience issues with your M-ONE, consult the following table before contacting service personnel:

9. ዝርዝሮች

The following specifications are typical for the Audiolab M-ONE:

• የውጤት ኃይል፡ 80 watts per channel (into 8 ohms)
• ዲጂታል ግብዓቶች Coaxial, Optical, USB Type B
• አናሎግ ግብዓቶች፡- አርሲኤ (AUX)
• ገመድ አልባ ግንኙነት: ብሉቱዝ
• DAC ፦ DSD compatible
• ልኬቶች (L x W x H)፦ 13.7 x 11.5 x 4.4 ኢንች (34.8 x 29.2 x 11.2 ሴሜ)
• ክብደት፡ 16.58 ፓውንድ (7.52 ኪ.ግ)
• ጥራዝtage: 12 Volts (Internal power supply handles AC100-115V/50-60Hz)
• አምራች፡ ኦዲዮላብ
• የሞዴል ቁጥር፡- M-ONE

ማስታወሻ-ዝርዝር መግለጫዎች ያለ ማስታወቂያ ሊለወጡ ይችላሉ ፡፡

10. ዋስትና እና ድጋፍ

Audiolab products are manufactured to the highest standards and are designed for reliable performance. This product is covered by a limited warranty, the terms of which may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or contact your local Audiolab dealer or distributor for specific warranty details.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Audiolab dealer or visit the official Audiolab webየእውቂያ መረጃ ለማግኘት ጣቢያ.

Webጣቢያ፡ www.audiolab.co.uk