SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. መግቢያ

ስለገዙ እናመሰግናለንasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. የደህንነት መረጃ

እሳትን፣ የኤሌክትሪክ ንዝረትን ወይም ጉዳትን ለመከላከል የሚከተሉትን የደህንነት ጥንቃቄዎች ይከተሉ፡

• ክፍሉን ለዝናብ ወይም ለእርጥበት አያጋልጡት።
• ሐ አይክፈቱasinሰ. ሁሉንም አገልግሎቶች ብቁ ለሆኑ ባለሙያዎች ያመልክቱ።
• የተገለጸውን የኃይል አስማሚ ብቻ ይጠቀሙ።
• መሳሪያውን በውሃ አቅራቢያ ወይም ከመጠን በላይ እርጥበት ባለበት አካባቢ አይጠቀሙ።
• ልጆች በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• ክፍሉ ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ ባትሪዎችን ያስወግዱ።

3. የጥቅል ይዘቶች

እባክዎ ሁሉም እቃዎች በጥቅሉ ውስጥ እንዳሉ ያረጋግጡ፡-

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• AC አስማሚ (ዲሲ 9 ቪ)
• የትምህርት መመሪያ (ይህ ሰነድ)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. ምርት አብቅቷልview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

ምስል 1፡ ፊት ለፊት view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

መቆጣጠሪያዎች እና ባህሪያት:

• የኃይል/የድምጽ ማዞሪያ፡- Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• መደወልን ይደውሉ Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• የባንድ መራጭ፦ በኤፍኤም እና በኤኤም ባንዶች መካከል መቀያየር።
• Channel Buttons (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• ኤፍኤም አንቴና Located on the rear panel for improved FM reception.
• ተናጋሪዎች፡- Two 66mm full-range stereo speakers.

5. ማዋቀር

5.1 ክፍሉን ማብቃት

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

የኤሲ አስማሚውን በመጠቀም;

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

ባትሪዎችን መጠቀም;

1. የባትሪውን ክፍል ክዳን በመሳሪያው ታችኛው ወይም ጀርባ ይክፈቱ።
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 አንቴና ማዋቀር

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. የአሠራር መመሪያዎች

6.1 ማብራት / ማጥፋት እና የድምጽ መቆጣጠሪያ

• To turn on the radio, rotate the Power/Volume knob clockwise until you hear a click.
• ድምጹን ለመጨመር ማዞሪያውን በሰዓት አቅጣጫ ማሽከርከርዎን ይቀጥሉ እና እሱን ለመቀነስ በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ።
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. ሬዲዮው መብራቱን ያረጋግጡ።
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 የሰዓት ቆጣሪ ተግባራት

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. ጥገና

7.1 ጽዳት

የቤቱን ውጫዊ ክፍል ለስላሳና ደረቅ ጨርቅ ይጥረጉ። ሻካራ ማጽጃዎችን፣ ሰሞችን ወይም መሟሟቶችን አይጠቀሙ ምክንያቱም ጨርቁን ሊያበላሹት ይችላሉ።

7.2 ማከማቻ

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. መላ መፈለግ

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. ዝርዝሮች

10. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webጣቢያ ወይም የደንበኞች አገልግሎት ክፍልን ያነጋግሩ።