1. መግቢያ
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. የደህንነት መመሪያዎች
አጠቃላይ ደህንነት፡
- መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
- ይህ መሳሪያ ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ የታሰበ ነው.
- በሚሠራበት ጊዜ እና በሚቀዘቅዝበት ጊዜ ልጆችን ከመሳሪያው ያርቁ.
- ኢንዳክሽን ጋር ተኳሃኝ የሆኑ ማብሰያዎችን ብቻ ይጠቀሙ።
- እንደ ቢላዋ፣ ሹካ፣ ማንኪያ ወይም ክዳን ያሉ የብረት ነገሮችን በምድጃው ወለል ላይ አያስቀምጡ ምክንያቱም ሊሞቁ ይችላሉ።
የኤሌክትሪክ ደህንነት;
- መሣሪያው በትክክል መሬት ላይ መቆሙን እና ከተገቢው የኃይል አቅርቦት ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።
- መሳሪያውን ወይም ኤሌክትሪክ ገመዱን በውሃ ወይም በሌሎች ፈሳሾች ውስጥ አታጥቡት።
- ከማጽዳት ወይም ከመጠገኑ በፊት መሳሪያውን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት.
- የአቅርቦት ገመድ ከተበላሸ አደጋን ለማስወገድ በአምራቹ፣ በአገልግሎት ወኪሉ ወይም በተመሳሳይ ብቃት ባላቸው ሰዎች መተካት አለበት።
የሙቀት ደህንነት;
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- በተለይም ከፍተኛ የሙቀት መጠን ሲጠቀሙ ምግብ ማብሰልን ያለ ክትትል በጭራሽ አይተዉት።
3. መጫን
አዘገጃጀት፥
- የመጫኛ ቦታው የተረጋጋ እና ደረጃ መሆኑን ያረጋግጡ.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Recess Dimensions:
The standard recess dimensions for this hob are 56 cm (width) x 49 cm (depth). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
የኤሌክትሪክ ግንኙነት;
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. የአሠራር መመሪያዎች
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
ማብራት/ማጥፋት፡
- Press the main power button to turn the hob on or off.
የማብሰያ ቦታዎችን መምረጥ;
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
የኃይል ደረጃዎችን ማስተካከል;
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
ተስማሚ የማብሰያ ዕቃዎች;
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. ጥገና እና ጽዳት
አዘውትሮ ጽዳት እና ጥገና የኢንደክሽን ሆብዎን ረጅም ዕድሜ እና ጥሩ አፈፃፀም ያረጋግጣል።
ዕለታዊ ጽዳት;
- After each use, allow the hob to cool down completely.
- የሴራሚክ መስታወት ገጽን በማስታወቂያ ይጥረጉamp ጨርቅ እና ትንሽ ለስላሳ ማጠቢያ.
- የውሃ ቦታዎችን ለመከላከል በንጹህ እና ለስላሳ ጨርቅ በደንብ ማድረቅ.
ጠንካራ እድፍ;
- ለተቃጠለ ምግብ ወይም ለጠንካራ እድፍ፣ ልዩ የሴራሚክ ሆብ ማጽጃ ይጠቀሙ። የምርት መመሪያዎቹን በጥንቃቄ ይከተሉ።
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
አስወግድ፡
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. መላ መፈለግ
የደንበኛ አገልግሎትን ከማነጋገርዎ በፊት እባክዎ የሚከተሉትን የተለመዱ ጉዳዮችን ያረጋግጡ።
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ሆብ አይበራም። | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| የማብሰያ ዞን ማሞቂያ አይደለም | የተሳሳተ የማብሰያ ዕቃ፤ የማብሰያ ዕቃ መሃል ላይ አይደለም፤ ዞን አልተመረጠም። | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| ማሳያው የስህተት ኮድ ያሳያል (ለምሳሌ፣ 'E' እና ቁጥሮችን ተከትሎ) | Internal fault; Overheating; Voltagሠ ጉዳይ | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| በሚሠራበት ጊዜ ያልተለመደ ድምጽ | መደበኛ የአየር ማራገቢያ አሠራር፤ የማብሰያ ዕቃዎች ንዝረት። | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. ዝርዝሮች
| ባህሪ | ዝርዝር መግለጫ |
|---|---|
| ሞዴል | SPI9643B |
| ዓይነት | ኢንደክሽን ሆብ |
| የማብሰያ ቦታዎች ብዛት | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| ጠቅላላ የኃይል ውፅዓት | 7400 ዋ |
| የኃይል ደረጃዎች | 14 |
| የመቆጣጠሪያ ዓይነት | የንክኪ መቆጣጠሪያዎች |
| የገጽታ ቁሳቁስ | የሴራሚክ ብርጭቆ |
| የምርት ልኬቶች (W x D x H) | 60 ሴሜ x 52 ሴሜ x 6 ሴ.ሜ |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 ሴሜ x 49 ሴ.ሜ |
| የኃይል ምንጭ | ኤሌክትሪክ |
| ልዩ ባህሪያት | Easycook Technology |
| መነሻ | በፈረንሳይ የተሰራ |
8. ዋስትና እና ድጋፍ
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
መለዋወጫ አቅርቦት፡-
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webጣቢያ.