Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner User Manual

1. መግቢያ

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. የደህንነት መመሪያዎች

በተጠቃሚው ወይም በሌሎች ሰዎች ላይ ጉዳት እንዳይደርስ እና በንብረት ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል የሚከተሉትን መመሪያዎች መከተል አለባቸው። መመሪያዎችን ችላ በማለቱ ምክንያት ትክክል ያልሆነ አሠራር ጉዳት ወይም ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።

• Always ensure the unit is placed on a flat, stable surface to prevent tipping.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• ጣቶችን ወይም የውጭ ነገሮችን በአየር ማስገቢያዎች ወይም መውጫዎች ውስጥ አያስገቡ።
• ክፍሉን ከሚቃጠሉ ቁሶች እና ክፍት እሳቶች ያርቁ።
• Ensure proper ventilation around the unit; do not block air vents.
• ከማጽዳትዎ በፊት ወይም ማንኛውንም ጥገና ከማድረግዎ በፊት መሳሪያውን ይንቀሉ.
• ይህንን መሳሪያ እድሜያቸው 8 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ህፃናት እና የአካል፣ የስሜት ህዋሳት ወይም አእምሮአዊ ችሎታዎች ወይም ልምድ እና እውቀት ማነስ ባላቸው ሰዎች መሳሪያውን በአስተማማኝ መንገድ ቁጥጥር ወይም መመሪያ ከተሰጣቸው እና የሚመለከታቸውን አደጋዎች ከተረዱ ሊጠቀሙበት ይችላሉ። .
• ልጆች ከመሳሪያው ጋር እንደማይጫወቱ ለማረጋገጥ ክትትል ሊደረግባቸው ይገባል.

3. የጥቅል ይዘቶች

እቃዎቹ ሲከፈቱ ሁሉም እቃዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ፡

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• የጭስ ማውጫ ቱቦ
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• የርቀት መቆጣጠሪያ
• የተጠቃሚ መመሪያ (ይህ ሰነድ)

4. ምርት አብቅቷልview

4.1 ክፍሎች

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• የኃይል ገመድ

4.2 የምርት ምስል

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. ማዋቀር

5.1 ማሸግ

1. ክፍሉን ከማሸጊያው በጥንቃቄ ያስወግዱት.
2. ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ እና በሃላፊነት ያጥፏቸው.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 አቀማመጥ

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• ክፍሉን በቀጥታ የፀሐይ ብርሃን ወይም በሙቀት ምንጮች አጠገብ ከማስቀመጥ ይቆጠቡ።

5.3 የጭስ ማውጫ ቱቦ መትከል

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 የመስኮት ኪት መጫኛ

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. የአሠራር መመሪያዎች

6.1 የመቆጣጠሪያ ፓነል እና የርቀት መቆጣጠሪያ

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 ማብራት / ማጥፋት

የሚለውን ይጫኑ ኃይል አሃዱን ለማብራት ወይም ለማጥፋት አዝራር.

6.3 ሁነታ ምርጫ

የሚለውን ይጫኑ MODE በተገኙት ሁነታዎች ለማሽከርከር አዝራር፡-

• የማቀዝቀዝ ሁኔታ; ክፍሉን ለማቀዝቀዝ. የሚፈለገውን የሙቀት መጠን ያዘጋጁ.
• የማሞቂያ ሁነታ; ክፍሉን ለማሞቅ. የሚፈለገውን የሙቀት መጠን ያዘጋጁ.
• የእርጥበት ማስወገጃ ሁነታ; Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• የደጋፊ ሁኔታ አየርን ያለ ማቀዝቀዝ ወይም ማሞቂያ ያሰራጫል.

6.4 የሙቀት ማስተካከያ

በማቀዝቀዝ ወይም በማሞቂያ ሁነታ፣ የሚከተሉትን ይጠቀሙ UP እና ታች arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 የደጋፊ ፍጥነት

የሚለውን ይጫኑ SPANED button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 የሰዓት ቆጣሪ ተግባር

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. የሚለውን ይጫኑ TIMER አዝራር።
2. የሚለውን ተጠቀም UP እና ታች arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. ተጫን TIMER እንደገና ለማረጋገጥ.

6.7 የእንቅልፍ ሁነታ

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the ተኛ አዝራር።

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. ጥገና

መደበኛ ጥገና ጥሩ አፈፃፀምን ያረጋግጣል እና የአየር ኮንዲሽነርዎን ዕድሜ ያራዝመዋል።

7.1 ክፍሉን ማጽዳት

1. ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ ክፍሉን ይንቀሉ.
2. ውጫዊውን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ኃይለኛ ኬሚካሎችን ወይም ሻካራ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.
3. ውሃ ወደ ኤሌክትሪክ አካላት ውስጥ እንደማይገባ እርግጠኛ ይሁኑ.

7.2 የአየር ማጣሪያዎችን ማጽዳት

እንደ አጠቃቀሙ እና የአየር ጥራት ላይ በመመርኮዝ የአየር ማጣሪያዎቹ በየሁለት ሳምንቱ ወይም ከዚያ በላይ በተደጋጋሚ መጽዳት አለባቸው።

1. ክፍሉን ያጥፉ እና ይንቀሉት።
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. እንደገና ከመጫንዎ በፊት ማጣሪያዎቹ ሙሉ በሙሉ እንዲደርቁ ይፍቀዱላቸው።

7.3 ወቅታዊ ማከማቻ

ክፍሉ ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ፡-

1. የተጠራቀመውን ውሃ ከመሳሪያው ውስጥ ያስወግዱ።
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Store the unit in a dry, cool place, covered to protect it from dust.

8. መላ መፈለግ

የደንበኛ ድጋፍን ከማነጋገርዎ በፊት እባክዎን ለተለመዱ ጉዳዮች እና መፍትሄዎቻቸው የሚከተለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።

9. ዝርዝሮች

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.