Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch User Manual

መግቢያ

This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

ፊት ለፊት view of the Oris ProPilot X Automatic Blue Dial Watch, showcasing the blue dial, silver-tone hands, and titanium bracelet.

ማዋቀር

1. ሰዓቱን ማጠፍ

Your Oris ProPilot X watch is equipped with an automatic movement (Oris Calibre 400) that winds itself with the motion of your wrist. If the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it may require manual winding to initiate operation.

• To manually wind, unscrew the crown (if applicable) and pull it out to position 1.
• ዘውዱን በሰዓት አቅጣጫ በግምት ከ20-30 ጊዜ ያዙሩት። ይህ ሰዓቱን ለማስጀመር የሚያስችል በቂ የኃይል ክምችት ይሰጣል።
• Push the crown back in and screw it down tightly to ensure water resistance.

2. ጊዜውን መወሰን

• Unscrew the crown (if applicable) and pull it out to position 2 (the outermost position).
• የሚፈለገው ጊዜ እስኪዘጋጅ ድረስ እጆቹን በሰዓት አቅጣጫ ወይም በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ ለማንቀሳቀስ ዘውዱን ያዙሩት።
• Once the time is set, push the crown back in and screw it down tightly to maintain water resistance.

ጎን view of the watch, highlighting the crown used for winding and setting the time.

3. ቀኑን ማዘጋጀት

ሰዓትዎ የቀን ማሳያ አለው። ቀኑን ለማዘጋጀት፡

• ዘውዱን ይንቀሉት (የሚመለከተው ከሆነ) እና ወደ ቦታ 1 ይጎትቱት።
• Turn the crown counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
• Once the date is set, push the crown back in and screw it down tightly.

4. አምባሩን ማስተካከል

The titanium bracelet features a fold-over clasp with a safety release. For proper fit, the bracelet may need to be adjusted by adding or removing links. This procedure should ideally be performed by a qualified watchmaker or an authorized Oris service center to prevent damage.

የእርስዎን ሰዓት በመስራት ላይ

Automatic Movement (Calibre 400)

The Oris Calibre 400 is a highly efficient automatic movement. It stores energy from the natural motion of your wrist. When fully wound, it offers an extended power reserve. If the watch is worn daily, it should remain wound. If removed for an extended period, it may stop and require manual winding as described in the Setup section.

View of the transparent case back, revealing the intricate automatic movement of the watch.

የውሃ መቋቋም

Your Oris ProPilot X watch has a water resistance rating of 100 meters (330 feet). This makes it suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is not recommended for scuba diving or high-impact water sports. Always ensure the crown is fully screwed down before any contact with water.

• ጠቃሚ፡- Do not operate the crown or pushers (if present) while the watch is wet or submerged in water.
• ለጨዋማ ውሃ ከተጋለጡ በኋላ ሰዓቱን በንጹህ ውሃ ያጠቡ እና ለስላሳ ጨርቅ በደንብ ያድርቁት።

ጥገና እና እንክብካቤ

ማጽዳት

የሰዓትዎን ገጽታ ለመጠበቅ፡-

• Wipe the case and sapphire crystal with a soft, dry, lint-free cloth.
• For deeper cleaning, especially after exposure to saltwater or sweat, use a soft brush and mild soapy water. Rinse thoroughly with fresh water and dry completely.

ማከማቻ

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The original watch box provides excellent protection.

Avoiding Magnetic Fields

ጠንካራ መግነጢሳዊ መስኮች የሜካኒካል ሰዓቶችን ትክክለኛነት ሊነኩ ይችላሉ። ሰዓትዎን እንደ ድምጽ ማጉያዎች፣ ማቀዝቀዣዎች እና የተወሰኑ የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ካሉ ጠንካራ ማግኔቶች ያርቁ።

የአገልግሎት ክፍተቶች

Like any precision instrument, your Oris watch requires periodic servicing to ensure optimal performance. It is recommended to have your watch serviced by an authorized Oris service center every 3-5 years. Regular servicing includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as checking seals for water resistance.

መላ መፈለግ

ሰዓት እየሄደ አይደለም

• ምክንያት፡ በቂ ያልሆነ የኃይል ማጠራቀሚያ.
• መፍትሄ፡- Manually wind the watch by turning the crown clockwise 20-30 times (after unscrewing and pulling to position 1). Wear the watch regularly to allow the automatic movement to recharge.

ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜ

• ምክንያት፡ Exposure to magnetic fields, impact, or need for servicing.
• መፍትሄ፡- Keep the watch away from strong magnetic sources. If inaccuracy persists, consult an authorized Oris service center.

ቀን የማይለወጥ

• ምክንያት፡ Incorrect time setting (e.g., AM/PM confusion) or date set during restricted hours.
• መፍትሄ፡- Advance the time past 12 AM to see if the date changes. If not, reset the time and date carefully, avoiding the 9 PM to 3 AM window for date adjustment.

ዝርዝሮች

የዋስትና መረጃ

Your Oris ProPilot X watch comes with a limited warranty covering manufacturing defects. The specific terms and duration of the warranty are provided with your purchase documentation. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

Oris Calibre 400 movements are typically covered by an extended warranty upon registration. Refer to the official Oris website or your warranty card for details on how to register your watch and activate the extended warranty.

The Oris watch box and accompanying product manual, which contains detailed warranty information.

ድጋፍ

For further assistance, technical support, or service inquiries, please contact an authorized Oris dealer or visit the official Oris website. Authorized service centers are equipped to handle all aspects of watch repair and maintenance, ensuring that genuine parts and proper procedures are used.

When contacting support, please have your watch's model number (01 400 7778 7155-07 7 20 01TLC) and serial number readily available.