1. መግቢያ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Whirlpool 7.5 Kg 5 Star Turbo Dry Semi-Automatic Top Loading Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
ምስል 1.1፡ ፊት view of the Whirlpool ACE 7.5 TRB DRY MAX Semi-Automatic Washing Machine.
2. የደህንነት መመሪያዎች
የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁልጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።
- የልብስ ማጠቢያ ማሽኑ በትክክል ከተገነባ የኤሌክትሪክ መውጫ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።
- ማሽኑን በተበላሸ የኤሌክትሪክ ገመድ ወይም መሰኪያ አያሰራው.
- በሚሠራበት ጊዜ ልጆችን እና የቤት እንስሳትን ከመሳሪያው ያርቁ ።
- ተቀጣጣይ በሆኑ ነገሮች የቆሸሹ ዕቃዎችን አታጥቡ።
- Never reach into the machine while it is operating.
- ከማጽዳትዎ በፊት ወይም ማንኛውንም ጥገና ከማድረግዎ በፊት መሳሪያውን ይንቀሉ.
- መሳሪያውን ለአየር ሁኔታ ወይም ለቅዝቃዜ በሚጋለጥበት ቦታ አይጫኑ ወይም አያከማቹ.
3. ማዋቀር
3.1 ማሸግ
Carefully remove all packaging materials. Check that all included components are present: washing machine, spin cap, detergent box, and drain hose.
3.2 አቀማመጥ
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and operation. The dimensions of the appliance are approximately 50.7 cm (Depth) x 89 cm (Width) x 95.6 cm (Height). The machine features easy mobility with integrated wheels for convenient relocation.
ምስል 3.1፡ ጎን view illustrating the dimensions of the washing machine.
Image 3.2: Illustration of the washing machine's easy mobility feature.
3.3 የውሃ ግንኙነት
የውሃ ማስገቢያ ቱቦን ወደ ቀዝቃዛ ውሃ ቧንቧ ያገናኙ. ፍሳሾችን ለመከላከል ግንኙነቶች ጥብቅ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
3.4 የፍሳሽ ማስወገጃ
Position the drain hose to allow for proper water discharge. Ensure the hose is not kinked or blocked.
ምስል 3.3፡ የኋላ view showing the power cord and drain hose connections.
3.5 የኃይል ግንኙነት
Plug the power cord into a 230 Volt, 50 Hz, AC electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
4. የአሠራር መመሪያዎች
4.1 የልብስ ማጠቢያን በመጫን ላይ
Open the wash tub lid and load clothes loosely. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7.5 kg. For optimal washing, ensure clothes can move freely.
ምስል 4.1: ከፍተኛ view of the washing machine with wash and spin tubs open.
4.2 ማጽጃ መጨመር
Add the recommended amount of detergent to the detergent box. For best results, refer to your detergent's instructions.
4.3 Selecting Wash Program
Turn the 'Fabric Type' dial to select one of the 5 available wash programs: ስስ, መደበኛ, ወይም ከባድ. The machine also features a Hard Water Wash option, which adapts programs for effective cleaning in hard water conditions.
Image 4.2: Close-up of the control panel with various dials and push buttons.
Image 4.3: Detail of the wash programs dial, showing Delicate, Normal, and Heavy settings.
Image 4.4: Visual representation of the Hard Water Wash feature.
4.4 Wash Cycle
Fill the wash tub with water to the desired level. Set the wash timer according to the fabric type and soil level. The machine's Smart Scrub Station assists in pre-treating tough stains.
Image 4.5: The Smart Scrub Station for pre-treating clothes.
4.5 ስፒን ዑደት
After the wash cycle, transfer clothes to the spin tub. Place the spin cap over the laundry. Close the spin tub lid and set the spin timer. The machine features a 1400 RPM motor for faster drying and Turbo Dry technology for efficient water removal.
Image 4.6: The Turbo Dry dial for selecting spin duration.
5. ጥገና
መደበኛ ጥገና የልብስ ማጠቢያ ማሽንዎ ረጅም ዕድሜ እና ጥሩ አፈፃፀም ያረጋግጣል።
5.1 የሊንት ማጣሪያን ማጽዳት
The machine is equipped with a lint filter to collect lint and debris during washing. Regularly remove and clean the lint filter to maintain washing efficiency.
Image 5.1: Location and appearance of the lint filter.
5.2 የመታጠቢያ ገንዳውን ማጽዳት
After each use, wipe down the interior of the wash tub to prevent detergent residue buildup. Periodically, run an empty wash cycle with a tub cleaner to remove any accumulated grime.
5.3 የውጭ ጽዳት
የማሽኑን ውጫዊ ገጽታ ለስላሳ, መamp cloth. Avoid using abrasive cleaners. The machine features a rust-proof plastic body for durability.
Image 5.2: Illustration highlighting the rust-proof body feature.
6. መላ መፈለግ
የደንበኞችን አገልግሎት ከማነጋገርዎ በፊት ለተለመዱ ጉዳዮች እና መፍትሄዎቻቸው የሚከተለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ማሽኑ አይጀምርም | የኃይል ገመድ አልተሰካ; ኃይል ይስጥህtagሠ; ክዳን በትክክል አልተዘጋም. | Check power connection; check household fuse/breaker; ensure lids are securely closed. |
| የውሃ መሙላት የለም | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply issue. | ክፍት የውሃ ቧንቧ; ቀጥ ያለ ቱቦ; የቤት ውስጥ የውሃ አቅርቦትን ያረጋግጡ. |
| ውሃ አይፈስስም። | Drain hose kinked or blocked; lint filter clogged. | Straighten/clear drain hose; clean lint filter. |
| ከመጠን በላይ ንዝረት/ጫጫታ | Machine not level; uneven load; foreign objects in tub. | Adjust leveling feet; redistribute laundry evenly; check for and remove foreign objects. |
7. ዝርዝሮች
- የሞዴል ስም፡- ACE 7.5 TRB DRY MAX
- አቅም፡ 7.5 ኪ
- የኃይል ደረጃ 5 Star (Best in class efficiency)
- የአሠራር ሁኔታ፡- ከፊል-አውቶማቲክ
- የመዳረሻ ቦታ፡ ከፍተኛ ጭነት
- የማጠቢያ ፕሮግራሞች; 5 (Delicate, Normal, Heavy)
- Max Rotational Speed: 1400 ራፒኤም
- ልዩ ባህሪያት፡ Hard Water Wash, Smart Scrub Station, Lint Filter, Large Wash Tub (66L), Easy Mobility, Water & Shock Proof Panel, Rust Proof Body
- የምርት ልኬቶች (D x W x H)፦ 50.7D x 89W x 95.6H ሴንቲሜትር
- የእቃው ክብደት፡ 25000 ግራም
- የቁሳቁስ አይነት፡ Plastic (Body and Drum)
- ጥራዝtage: 230 ቮልት
- የተካተቱ አካላት፡- Washing machine, spin cap, detergent box, drain hose
Image 7.1: Highlights of 5 Star Energy Rating, Superior Drying, and In-Build Collar Scrubber.
8. ዋስትና እና ድጋፍ
8.1 የዋስትና መረጃ
Your Whirlpool washing machine comes with a የ 4 ዓመት አጠቃላይ ዋስትና እና ሀ 10 years warranty on the wash motor, spin motor, and prime mover.
Image 8.1: Visual representation of the warranty coverage.
8.2 የደንበኛ ድጋፍ
ለማንኛውም ጥያቄዎች፣ የአገልግሎት ጥያቄዎች ወይም ቴክኒካል ድጋፍ እባክዎን የዊርፑል ደንበኛ ድጋፍን ያግኙ፡-
- አምራች፡ Whirlpool of India Limited, Village Thirubhavnai, Puducherry - 605107, India
- አስመጪ እውቂያ፡ Whirlpool of India Ltd. Plot No. A-4, MIDC Ranjangaon, Taluka Shirur, Dist: Pune, Maharashtra 412220, India
- ኢሜይል፡- helpdeskindia@whirlpool.com
- ከክፍያ ነፃ፡ 1800 208 1800