CHULUX Kompatto Espresso Machine User Manual

1. ጠቃሚ የደህንነት መመሪያዎች

• መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
• ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ. እጀታዎችን ወይም ማዞሪያዎችን ይጠቀሙ.
• ከእሳት፣ ከኤሌክትሪክ ንዝረት እና በሰዎች ላይ ከሚደርስ ጉዳት ለመከላከል ገመዱን፣ መሰኪያዎችን ወይም እቃዎችን በውሃ ወይም ሌላ ፈሳሽ ውስጥ አታስጡ።
• ማንኛውም መሳሪያ በልጆች ወይም በአቅራቢያው በሚውልበት ጊዜ የቅርብ ክትትል አስፈላጊ ነው.
• ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ እና ከማጽዳትዎ በፊት ከመውጫው ይንቀሉ. ክፍሎችን ከመልበስ ወይም ከማውጣትዎ በፊት እና መሳሪያውን ከማጽዳትዎ በፊት እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱ ።
• ማናቸውንም መሳሪያ በተበላሸ ገመድ ወይም መሰኪያ ወይም መሳሪያው ከተበላሸ በኋላ ወይም በማንኛውም መልኩ ከተበላሸ በኋላ አይጠቀሙ።
• በመሳሪያው አምራቹ የማይመከር ተጨማሪ ማያያዣዎችን መጠቀም በእሳት፣ በኤሌክትሪክ ንዝረት ወይም በሰዎች ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
• ከቤት ውጭ አይጠቀሙ.
• ገመዱ በጠረጴዛው ጠርዝ ወይም በጠረጴዛው ጠርዝ ላይ እንዲንጠለጠል አይፍቀዱ, ወይም ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ.
• በጋለ ጋዝ ወይም በኤሌክትሪክ ማቃጠያ ላይ ወይም በሙቀት ምድጃ ውስጥ አታስቀምጡ.
• ሁል ጊዜ ሶኬቱን ከመሳሪያው ጋር አያይዘው ከዚያ ገመዱን በግድግዳው መውጫ ላይ ይሰኩት። ግንኙነቱን ለማቋረጥ ማንኛውንም መቆጣጠሪያ ወደ "ጠፍቷል" ያብሩ, ከዚያም ሶኬቱን ከግድግዳው መውጫ ያስወግዱ.
• መሳሪያን ከታቀደው ጥቅም ውጪ አይጠቀሙ.
• ትኩስ እንፋሎት በሚወገዱበት ጊዜ ከፍተኛ ጥንቃቄ ያድርጉ።
• ይህ መሳሪያ ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ ነው.

2. ምርት አብቅቷልview

The CHULUX Kompatto Espresso Machine is designed for home use, featuring a 20-bar pressure pump and a 1350W heating system for optimal espresso extraction. It includes a milk frother for various coffee beverages.

ምስል 2.1: አጠቃላይ view of the CHULUX Kompatto Espresso Machine.

2.1 ክፍሎች

Figure 2.2: Labeled components of the espresso machine.

1. ማንኪያ እና ቲamper
2. Portafilter
3. ነጠላ ዋንጫ ማጣሪያ
4. ድርብ ዋንጫ ማጣሪያ
5. የጠብታ ትሪ ሽፋን
6. ተነቃይ የሚንጠባጠብ ትሪ
7. የግፊት መለኪያ
8. Milk Steam Wand
9. Steam & Hot Water Knob
10. 40oz Water Tank

3. ማዋቀር

3.1 ማሸግ እና የመጀመሪያ ጽዳት

1. ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች እና ክፍሎች ከሳጥኑ ውስጥ በጥንቃቄ ያስወግዱ.
2. Wash the water tank, portafilter, filter baskets, drip tray, and drip tray cover with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. የማሽኑን ውጫዊ ክፍል በማስታወቂያ ይጥረጉamp ጨርቅ.

3.2 የውሃ ማጠራቀሚያውን መሙላት

1. Remove the 40oz water tank (10) from the back of the machine.
2. Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX line. Do not overfill.
3. የውሃ ማጠራቀሚያውን ወደ ማሽኑ መልሰው ያስቀምጡት፣ በትክክል መቀመጡን ያረጋግጡ።

Figure 3.1: Filling the removable 40oz water tank.

3.3 ማሽኑን ለመጀመሪያ ጊዜ መጠቀም / ማሽኑን ማጥራት

Before making your first espresso, it is important to prime the machine to ensure proper water flow and to clean internal components.

1. የውኃ ማጠራቀሚያው መሙላቱን ያረጋግጡ.
2. Place a large cup or container under the portafilter head and the steam wand.
3. ማሽኑን ወደ መሬት ላይ ወዳለው የኤሌክትሪክ ሶኬት ይሰኩት.
4. የኃይል አዝራሩን ይጫኑ (U) to turn on the machine. The indicator lights will flash as the machine preheats.
5. Once the lights stop flashing and remain solid, the machine is preheated.
6. Turn the Steam & Hot Water Knob (9) to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon) and let water flow through the steam wand for about 30 seconds. Turn the knob back to the OFF position.
7. የነጠላ ፎቶ አዝራሩን ይጫኑ (one cup icon) to run water through the portafilter head for about 30 seconds. Press it again to stop.
8. ማሽኑ አሁን ተለጣፊ እና ለአገልግሎት ዝግጁ ነው።

4. የአሠራር መመሪያዎች

4.1 Making Espresso (Single or Double Shot)

Figure 4.1: Control panel for espresso and steam functions.

1. Ensure the machine is plugged in and the water tank is filled. Turn on the machine and allow it to preheat until the indicator lights are solid.
2. Select the appropriate filter basket (single or double) and place it into the portafilter (2).
3. Grind fresh coffee beans to a fine espresso grind. For a single shot, use approximately 9g (one flat scoop). For a double shot, use approximately 18g (two flat scoops).
4. Fill the filter basket with ground coffee. Use the Spoon & Tamper (1) ወደ ቲamp the coffee evenly and firmly. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
5. ፖርታፊልተሩን ከቡድኑ ራስ ጋር በማያያዝ ደህንነቱ የተጠበቀ እስኪሆን ድረስ በማዞር እና በጥብቅ ወደ ቀኝ በማጠፍ ያያይዙት።
6. የእርስዎን የኤስፕሬሶ ኩባያ(ዎች) በሚንጠባጠብ ትሪ ላይ በቀጥታ በፖርታፋይተር ስፖንዶች ስር ያድርጉት።
7. የነጠላ ፎቶ አዝራሩን ይጫኑ (one cup icon) for a single espresso or the double shot button (two cups icon) for a double espresso. The machine will begin extraction.
8. The extraction will automatically stop after the programmed volume. You can manually stop extraction at any time by pressing the button again.
9. Carefully remove the portafilter after brewing. Be aware that it will be hot.

Figure 4.2: Simple steps for espresso preparation.

4.2 የወተት ማፍሰሻውን መጠቀም

Figure 4.3: Using the powerful steam wand to froth milk.

1. Ensure the machine is preheated.
2. ከማይዝግ ብረት የተሰራ አረፋ ማሰሮውን በቀዝቃዛ ወተት (የወተት ወይም የወተት ተዋጽኦ ያልሆነ) ከትፋቱ በታች ይሙሉት።
3. የእንፋሎት ቁልፍን ተጫን (steam icon). The indicator light will flash as the machine heats up for steam. Once solid, it's ready.
4. Position the steam wand (8) into the milk, just below the surface.
5. Turn the Steam & Hot Water Knob (9) to the steam position (usually indicated by a steam icon). Steam will begin to release.
6. Move the pitcher up and down gently to create microfoam. Continue until the milk reaches your desired temperature and texture.
7. Turn the Steam & Hot Water Knob (9) back to the OFF position to stop steaming.
8. ወዲያውኑ የእንፋሎት ማሰሪያውን በማስታወቂያ ይጥረጉamp የወተት ቅሪት እንዳይደርቅ ጨርቅ.
9. Press the steam button again to turn off the steam function. The flashing light indicates the machine is cooling down.

4.3 ሙቅ ውሃ ተግባር

The steam wand can also dispense hot water for Americanos or warming cups.

1. Ensure the machine is preheated.
2. በእንፋሎት ዘንግ ስር አንድ ኩባያ ያስቀምጡ.
3. Turn the Steam & Hot Water Knob (9) to the hot water position.
4. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to OFF when done.

5. ጥገና እና ጽዳት

5.1 ዕለታዊ ጽዳት

• ፖርፊለር እና የማጣሪያ ቅርጫቶች፡- ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ ፖርፊለተሩን ያስወግዱ ፣ ያጠፋውን የቡና ቦታ ያስወግዱ እና የፖርፊለር እና የማጣሪያ ቅርጫቱን በሚፈስ ውሃ ስር ያጠቡ።
• የመንጠባጠብ ትሪ; The drip tray (6) should be emptied and cleaned daily. When the red marker in the drip tray floats up, it indicates the need for emptying.

ምስል 5.1፡ በቀላሉ ለማጽዳት የሚያገለግል የሚነቀል የጠብታ ትሪ።

• የእንፋሎት ዋንድ Immediately after frothing milk, wipe the steam wand (8) with a damp cloth. Briefly open the steam valve to purge any milk residue from inside the wand.
• የውሃ ማጠራቀሚያ; Rinse the water tank (10) daily and refill with fresh water.
• ውጫዊ፡ የማሽኑን ውጫዊ ገጽታ ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.

5.2 ማቃለል

Regular descaling is essential to maintain machine performance and extend its lifespan, especially in areas with hard water. Descale every 2-3 months or as needed.

1. በዲዛይነር አምራቹ መመሪያ መሰረት የመፍታታት መፍትሄ ያዘጋጁ.
2. የውኃ ማጠራቀሚያውን በዲፕላስቲክ መፍትሄ ይሙሉ.
3. አንድ ትልቅ ኮንቴይነር በፖርትፋይተር እና በእንፋሎት ቫልቭ ስር ያስቀምጡ.
4. Turn on the machine and allow it to preheat.
5. Run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
6. Run the remaining solution through the steam wand by turning the Steam & Hot Water Knob to the hot water position.
7. ማሽኑን ያጥፉ እና ለ 15-20 ደቂቃዎች ይቆዩ.
8. የውሃ ማጠራቀሚያውን ባዶ ያድርጉት፣ በደንብ ያጠቡት እና በንጹህ ውሃ ይሙሉት።
9. Repeat steps 5 and 6 with fresh water to rinse the machine completely.

6. መላ መፈለግ

7. ዝርዝሮች

8. ዋስትና እና ድጋፍ

The CHULUX Kompatto Espresso Machine comes with a የ 1 ዓመት ዋስትና ከተገዛበት ቀን ጀምሮ.

For any questions, concerns, or technical support regarding your product, please contact CHULUX customer service. We are dedicated to providing assistance and support.

• የደንበኛ አገልግሎት፡ Available 365 days a year, 24 hours a day.
• Please refer to your purchase documentation for specific contact methods (e.g., email, phone number).