Sharp Dishwasher QWNA1FF49DWES S0454721 User Manual

1. ጠቃሚ የደህንነት መረጃ

መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ። ይህንን መመሪያ ለወደፊት ማጣቀሻ ያስቀምጡ። የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት ወይም የጉዳት አደጋን ለመቀነስ ሁልጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።

• የኤሌክትሪክ ደህንነት; የእቃ ማጠቢያ ማሽን በአግባቡ መሬት ላይ መቀመጡን ያረጋግጡ። የኤክስቴንሽን ገመዶችን አይጠቀሙ። ከማገልገልዎ በፊት ኃይሉን ያላቅቁ።
• የውሃ ደህንነት; Connect to a cold water supply. Check for leaks after installation.
• የልጆች ደህንነት; This appliance features a child lock. Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. Detergents are corrosive.
• ሳሙና ደህንነት፡- Use only detergents specifically designed for automatic dishwashers. Keep detergents out of reach of children.
• ደህንነትን በመጫን ላይ፡ ጉዳት እንዳይደርስብዎት ስለታም እቃዎችን (ቢላዋ፣ ሹካ) እጀታዎቻቸውን ወደ ላይ አድርገው ይጫኑ። የእቃ ማጠቢያውን ከመጠን በላይ አይጫኑ።
• አጠቃላይ አጠቃቀም፡- Do not sit, stand, or place heavy objects on the dishwasher door or racks. Do not operate a damaged appliance.

2. ምርት አብቅቷልview

The Sharp QWNA1FF49DWES dishwasher is designed for efficient and convenient dish cleaning. Familiarize yourself with its components and control panel.

2.1 ዋና ዋና ክፍሎች

• የላይኛው መደርደሪያ; For delicate items, glasses, and small plates.
• የታችኛው መደርደሪያ; For larger items, plates, bowls, and pots.
• የመቁረጫ ቅርጫት; ለሹካዎች፣ ማንኪያዎች እና ቢላዎች።
• ሳሙና ማከፋፈያ; Holds dishwasher detergent.
• የእርዳታ ማከፋፈያ; Holds rinse aid for improved drying and shine.
• ማጣሪያዎች፡- Located at the bottom of the wash tub, collect food particles.
• የሚረጩ ክንዶች; Distribute water during the wash cycle.

2.2 የቁጥጥር ፓነል

The dishwasher features an integrated screen and touch control for easy operation.

• የኃይል ቁልፍ፡- የእቃ ማጠቢያውን ያበራል/ያጠፋል።
• የፕሮግራም ምርጫ አዝራሮች፡ Allows selection from 7 wash programs.
• ጀምር/አፍታ አቁም አዝራር፡- የመታጠቢያ ዑደትን ይጀምራል ወይም ያቆማል።
• የዘገየ መጀመሪያ አዝራር፡- የዘገየ የመጀመሪያ ጊዜን ያዘጋጃል።
• የልጅ መቆለፊያ ቁልፍ፡- Activates/deactivates the child lock feature.
• ማሳያ ማያ: Shows program status, remaining time, and error codes.

3. መጫን እና ማዋቀር

በትክክል መጫን ለእቃ ማጠቢያው አፈጻጸም እና ደህንነት ወሳኝ ነው። መጫኑ ብቃት ባለው ቴክኒሻን እንዲሠራ ይመከራል.

3.1 ማሸግ

1. ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ.
2. የእቃ ማጠቢያ ማሽንን በማጓጓዣ ላይ ለሚደርስ ማንኛውም ጉዳት ይፈትሹ። ማንኛውም ጉዳት ወዲያውኑ ለቸርቻሪው ሪፖርት ያድርጉ።
3. Ensure all accessories (cutlery basket, manual) are present.

3.2 አቀማመጥ

• የእቃ ማጠቢያውን በተረጋጋና ደረጃ ላይ ባለ ቦታ ላይ ያድርጉት።
• ለበር ክፍት እና መዝጊያ የሚሆን በቂ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ.
• The appliance dimensions are approximately 68.9 x 66.86 x 88.73 cm (L x W x H).

3.3 የውሃ ግንኙነት

1. Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread.
2. ፍሳሾችን ለመከላከል ሁሉም ግንኙነቶች ጥብቅ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
3. የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦውን ተስማሚ ከሆነ የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦ ወይም የመታጠቢያ ገንዳ ጋር ያገናኙ።

3.4 የኤሌክትሪክ ግንኙነት

• The dishwasher requires a grounded electrical outlet.
• This product comes with an EU plug. Ensure your electrical supply matches the appliance's requirements.
• አስማሚዎችን ወይም የኤክስቴንሽን ገመዶችን አይጠቀሙ.

4. የአሠራር መመሪያዎች

ለተሻለ የመታጠብ ውጤት እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ።

4.1 የእቃ ማጠቢያ ማሽንን በመጫን ላይ

• ትላልቅ የምግብ ቅንጣቶችን ከምግብ ውስጥ ይጥረጉ።
• Place glasses and cups upside down in the upper rack.
• Arrange plates, bowls, and pots in the lower rack, ensuring they do not block the spray arms.
• Place cutlery in the cutlery basket with handles up for safety, except for knives which should be placed with blades down.

4.2 ማጽጃ ማከል እና እርዳታ ያለቅልቁ

1. ሳሙና ማከፋፈያውን ይክፈቱ እና የተመከረውን የእቃ ማጠቢያ መጠን ይጨምሩ። የማከፋፈያውን ክዳን በጥንቃቄ ይዝጉ.
2. Check the rinse aid indicator. If low, refill the rinse aid dispenser.

4.3 የመታጠቢያ ፕሮግራም መምረጥ

The dishwasher offers 7 wash programs. Refer to the program chart below for details (example programs):

Press the program selection button repeatedly until the desired program is indicated on the display.

4.4 የመታጠቢያ ዑደት መጀመር

1. የእቃ ማጠቢያውን በር በጥብቅ ይዝጉ.
2. Press the Start/Pause button. The program will begin.
3. To activate the child lock, press and hold the Child Lock button for a few seconds until the indicator appears.

5. ጥገና እና ጽዳት

መደበኛ ጥገና ጥሩ አፈጻጸምን ያረጋግጣል እና የእቃ ማጠቢያዎን ህይወት ያራዝመዋል።

5.1 ማጣሪያዎችን ማጽዳት

1. የእቃ ማጠቢያ ማሽኑን ያጥፉ እና ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት.
2. የታችኛውን መደርደሪያ ያስወግዱ.
3. Twist and lift out the filter assembly at the bottom of the wash tub.
4. የምግብ ቅንጣቶችን ለማስወገድ ማጣሪያዎቹን በሚፈስ ውሃ ስር ያጠቡ። አስፈላጊ ከሆነ ለስላሳ ብሩሽ ይጠቀሙ።
5. ማጣሪያዎቹን እንደገና ሰብስቡ እና ወደ እቃ ማጠቢያው መልሰው ያስቀምጧቸው, ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መቆለፋቸውን ያረጋግጡ.

5.2 የሚረጩ ክንዶችን ማጽዳት

• የሚረጩትን የእጅ አፍንጫዎች መዘጋትን ያረጋግጡ።
• If blocked, remove the spray arms and clear the holes with a thin object (e.g., toothpick).
• በደንብ ያጠቡ እና እንደገና ያያይዙ።

5.3 ውጫዊውን እና ውስጣዊውን ማጽዳት

• ውጫዊውን በማስታወቂያ ይጥረጉamp ጨርቅ እና ለስላሳ ማጠቢያ.
• የምግብ ቅሪቶችን ለማስወገድ የበሩን ማኅተም አዘውትረው ያጽዱ።
• ልዩ የእቃ ማጠቢያ ማጽጃ በመጠቀም የእቃ ማጠቢያ ማጽጃ ዑደት በየጊዜው ያሂዱ።

6. መላ መፈለግ

አገልግሎቱን ከማነጋገርዎ በፊት የሚከተሉትን የተለመዱ ችግሮች እና መፍትሄዎች ያረጋግጡ።

7. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

• ሞዴል፡ QWNA1FF49DWES (S0454721)
• የምርት ስም፡ ስለታም
• ዓይነት፡- Full-size Dishwasher
• ስፋት፡ 60 ሴ.ሜ
• ልኬቶች (L x W x H)፦ 68.9 x 66.86 x 88.73 ሴ.ሜ
• ክብደት፡ 51.17 ኪ.ግ
• አቅም፡ 12 የቦታ ቅንብሮች
• የኢነርጂ ክፍል፡ D
• ፕሮግራሞች፡- 7
• የድምጽ ደረጃ፡ 49 ዲቢቢ
• የቁጥጥር አይነት፡ Touch Control with Integrated Screen
• ልዩ ባህሪያት፡ የልጅ መቆለፊያ
• መሰኪያ አይነት፡ የአውሮፓ ህብረት ተሰኪ

8. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Sharp webጣቢያ. ለማንኛውም የዋስትና ጥያቄዎች የግዢ ማረጋገጫዎን ያስቀምጡ።

አምራች፡ ስለታም

የሞዴል ቁጥር፡- S0454721

ASIN: B0DC74S33C