Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S Washer Dryer User Manual

1. መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

2. የደህንነት መረጃ

የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁልጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ። ይህ መሳሪያ ለቤት አገልግሎት ብቻ የታሰበ ነው።

• መሳሪያው በትክክል መሬት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ.
• ልጆች ከመሳሪያው ጋር እንዲጫወቱ ወይም እንዲሠሩ አይፍቀዱ.
• የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ህጻናት በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
• መሳሪያውን በእርጥብ እጆች አይንኩ.
• ከማጽዳትዎ በፊት ወይም ማንኛውንም ጥገና ከማድረግዎ በፊት መሳሪያውን ይንቀሉ.
• Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
• ሁሉም የውሃ ግንኙነቶች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና ከውሃ መፍሰስ ነፃ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

3. ምርት አብቅቷልview

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.

ቁልፍ ባህሪዎች

• ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
• Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
• Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
• Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
• 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
• የ24-ሰዓት መዘግየት ጅምር፦ Allows you to program the start of a cycle for convenience.
• የልጅ መቆለፊያ፡ በሚሠራበት ጊዜ በቅንብሮች ላይ ድንገተኛ ለውጦችን ይከላከላል።

የምርት መጠኖች:

• ቁመት: 850 ሚሜ
• ስፋት: 595 ሚሜ
• ጥልቀት: 601 ሚሜ

ምስል 3.1፡ ፊት ለፊት view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasing በውስጡ ነጭ አጨራረስ እና የቁጥጥር ፓነል.

ምስል 3.2፡ Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.

4. መጫን እና ማዋቀር

The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.

ማሸግ፡

• የ polystyrene መሰረትን እና ማንኛውንም የመከላከያ ፊልም ጨምሮ ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ.
• Remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Keep these bolts for future transport if needed.

አቀማመጥ፡

• Place the appliance on a firm, flat floor.
• Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.

የውሃ ግንኙነት;

• የውሃ ማስገቢያ ቱቦን ከ 3/4 ኢንች ክር ጋር ወደ ቀዝቃዛ ውሃ ቧንቧ ያገናኙ.
• Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.

የኤሌክትሪክ ግንኙነት;

• Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
• የኤክስቴንሽን ገመዶችን ወይም አስማሚዎችን አይጠቀሙ.

5. የአሠራር መመሪያዎች

Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.

የልብስ ማጠቢያን በመጫን ላይ፡

• Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
• በሩን በጥብቅ ይዝጉ.

ሳሙና እና ተጨማሪዎች መጨመር፡

• የማጠቢያ መሳቢያውን ያውጡ።
• Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment.
• የማጠቢያ መሳቢያውን ይዝጉ.

ምስል 5.1፡ Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.

ፕሮግራም መምረጥ;

• Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
• The digital display will show the default time and settings for the selected program.

ቅንብሮችን ማበጀት፡

• Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
• To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.

ምስል 5.2፡ Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.

ምስል 5.3፡ Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.

ዑደቱን መጀመር፡-

• የተመረጠውን ፕሮግራም ለመጀመር የጀምር/አቁም አዝራሩን ይጫኑ።

ዑደት መጨረሻ፡-

• The appliance will signal the end of the cycle.
• በሩን ይክፈቱ እና የልብስ ማጠቢያዎን ያስወግዱ.

6. ጥገና

መደበኛ ጥገና የእቃ ማጠቢያ ማድረቂያዎን ረጅም ዕድሜ እና ጥሩ አፈፃፀም ያረጋግጣል።

የእቃ ማጠቢያ መሳቢያ ማጽዳት;

• Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
• የመሳቢያውን መያዣ በብሩሽ ያጽዱ።

ከበሮውን ማጽዳት;

• Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
• The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.

ማጣሪያውን ማጽዳት;

• Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.

የውጭ ጽዳት;

• ውጫዊ ገጽታዎችን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ.

7. መላ መፈለግ

If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.

መገልገያው አይጀምርም;

• የኤሌክትሪክ ገመዱ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መጫኑን ያረጋግጡ።
• በሩ ሙሉ በሙሉ መዘጋቱን ያረጋግጡ።
• Verify that the water tap is open.
• አንድ ፕሮግራም መመረጡን እና የጀምር/አቁም አዝራሩን መጫንዎን ያረጋግጡ።

ከመጠን በላይ ንዝረት ወይም ጫጫታ;

• Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
• የማጓጓዣው ብሎኖች መወገዳቸውን ያረጋግጡ።
• Verify that the load is balanced inside the drum.

ደካማ የማድረቅ አፈፃፀም;

• Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
• የሊንቱን ማጣሪያ ያፅዱ።
• Select the correct drying program for the fabric type.

8. ዝርዝሮች

ምስል 8.1፡ Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: EPREL የምርት መረጃ

ምስል 8.2፡ Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.

9. ዋስትና እና ድጋፍ

Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

የደንበኛ ድጋፍ፡

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.

A detailed user manual is included with the appliance for further information.