1. የደህንነት መረጃ
Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Incorrect installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the manufacturer.
አጠቃላይ የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች
- የኤሌክትሪክ ደህንነት; Ensure the oven is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use adapters or extension cords. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- ሞቃት ወለል; ምድጃው እና ተደራሽ የሆኑ ክፍሎቹ በሚጠቀሙበት ጊዜ ይሞቃሉ። የማሞቂያ ክፍሎችን ከመንካት ይቆጠቡ። ልጆችን ያርቁ።
- የልጅ መቆለፊያ፡ Utilize the child safety lock feature to prevent accidental operation by children.
- የአየር ማናፈሻ; በመጫኛ መመሪያው መሠረት በመሳሪያው ዙሪያ በቂ የአየር ዝውውርን ማረጋገጥ።
- ተቀጣጣይ ቁሶች; ተቀጣጣይ ቁሶችን በምድጃ ውስጥ ወይም አጠገብ አታከማቹ.
- ክትትል፡ በተለይም በዘይት ወይም በስብ ሲበስል ምድጃውን በስራ ላይ እያለ ያለ ክትትል አይተዉት።
2. ማዋቀር እና መጫን
ማሸግ እና ምርመራ
Carefully remove the oven from its packaging. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all accessories (universal baking tray, grid, side racks) are present.
የመጫኛ ልኬቶች
The Klarstein Velaire oven is designed for built-in installation. Refer to the diagram below for precise cavity dimensions required for proper fitting.
ምስል፡ Installation dimensions for the Klarstein Velaire oven. The diagram indicates a depth of 58.5 cm, width of 89.5 cm, and height of 59.5 cm for the oven unit, with a required cabinet opening width of 86 cm and height of 59 cm.
- Oven Dimensions (D x W x H): 58.5 ሴሜ x 89.5 ሴሜ x 59.5 ሴ.ሜ
- Required Cabinet Opening (W x H): 86 ሴሜ x 59 ሴ.ሜ
- Ensure sufficient space for ventilation at the rear of the appliance.
የኤሌክትሪክ ማገናኛ
Electrical installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The oven requires a 220V power supply and has a total power output of 4800W. Ensure the circuit is adequately protected.
የመጀመሪያ አጠቃቀም
ከመጠቀምዎ በፊት የምድጃውን ውስጠኛ ክፍል እና መለዋወጫዎችን በማስታወቂያ ያፅዱamp ጨርቅ እና ለስላሳ ማጠቢያ. ማንኛውንም የማምረቻ ቅሪት ለማቃጠል ምድጃውን በከፍተኛው የሙቀት መጠን ለ 30 ደቂቃዎች ያህል ባዶ ያድርጉት። በዚህ ሂደት ውስጥ ወጥ ቤቱ በደንብ አየር የተሞላ መሆኑን ያረጋግጡ.
3. የአሠራር መመሪያዎች
የቁጥጥር ፓነል አልቋልview
The Klarstein Velaire oven features a digital control panel with a central rotary knob and touch-sensitive buttons for various functions.
ምስል፡ Digital control panel displaying '16 functions' and icons for temperature, timer, and other settings.
ምስል፡ Control panel details, emphasizing the digital timer, digital rotary knob control, digital child safety lock, and clock function. The display shows '180°' and various mode icons.
ሰዓቱን በማዘጋጀት ላይ
በመጀመሪያ ግንኙነት ወይም ከኃይል በኋላtage, the clock will flash. Use the rotary knob to set the current time, then confirm by pressing the appropriate button (refer to specific button icons on your oven).
Selecting Cooking Functions (16 Modes)
The oven offers 16 versatile operating modes. Turn the rotary knob to cycle through the available functions. The selected function will be displayed on the digital screen. Common modes include:
ምስል፡ Oven displaying various functions: Convection, Quick Preheating, Defrost Mode, Fermentation Level, and Keep-warm Function.
- የስብስብ ተግባር ለማብሰልና ለመጋገር እንኳን።
- ፈጣን ቅድመ ማሞቂያ; Rapidly heats the oven to the desired temperature.
- የማፍረስ ሁነታ፡ የቀዘቀዙ ምግቦችን በቀስታ ይቀልጣል።
- Fermentation Level: Provides a controlled environment for dough rising.
- Keep-warm Function: በሙቀት መጠን ምግብን ያቆያል.
- Other modes may include various grill settings, bottom heat, top heat, and combinations. Consult the full icon legend in the printed manual for detailed descriptions of all 16 modes.
የሙቀት መጠንን ማቀናበር
After selecting a cooking function, use the rotary knob to adjust the temperature. The temperature range is from 35°C to 310°C. The selected temperature will be shown on the digital display.
ሰዓት ቆጣሪን በመጠቀም
The digital timer can be set for cooking duration (up to 600 minutes) or for a delayed start. Press the timer button, then use the rotary knob to set the desired time. Confirm the setting.
የልጅ መቆለፊያ ተግባር
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (usually indicated by a lock icon) for a few seconds until the lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.
የውስጥ ምድጃ
ምስል፡ Oven interior, showing the spacious 127-liter capacity, a universal baking tray, removable side racks, and the easy-to-clean enamel coating.
The oven features a 127-liter capacity, suitable for large dishes. It includes a universal baking tray and a grid. The side racks are removable for easier cleaning. The interior is coated with easy-to-clean enamel.
4. ጥገና እና ጽዳት
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your oven. Always ensure the oven is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
የምድጃውን የውስጥ ክፍል ማጽዳት
- The oven interior is made of easy-to-clean enamel. Wipe spills and food residues immediately after the oven has cooled down.
- For stubborn stains, use a specialized oven cleaner, following the product instructions. Avoid abrasive cleaners or scourers that can damage the enamel.
- The side racks are removable for thorough cleaning. Pull them out and wash them in warm soapy water or in a dishwasher.
የምድጃውን በር ማጽዳት
The oven door features triple glazing and a high-quality glass front. It can be removed for easier cleaning between the glass panes (refer to the full manual for detailed removal instructions).
- Clean the glass surfaces with a soft cloth and a non-abrasive glass cleaner.
- Wipe the matt and glossy black glass surfaces with a damp cloth and dry thoroughly to prevent streaks.
ውጫዊውን ማጽዳት
ውጫዊ ገጽታዎችን ለስላሳ, መamp cloth and a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, solvents, or metal scourers.
5. መላ መፈለግ
If you encounter problems with your oven, consult the following table before contacting customer service.
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ምድጃው አይሞቅም. | No power supply; Oven not switched on; Timer not set correctly. | Check power connection and circuit breaker; Ensure oven is switched on; Set the timer or select a manual cooking mode. |
| Display is blank or flashing. | ኃይል ይስጥህtage; Incorrect clock setting. | Reset the clock; Check power supply. |
| የልጅ መቆለፊያን ማቦዘን አይቻልም። | የተሳሳተ የአዝራር ፕሬስ ቅደም ተከተል። | Press and hold the child lock button for the specified duration (typically a few seconds). |
| ያልተመጣጠነ የማብሰያ ውጤት። | Incorrect temperature or mode selection; Overloading the oven; Improper placement of food. | Ensure correct temperature and cooking mode for the dish; Avoid overcrowding the oven; Use the recommended shelf position. |
| ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ ሲውል ከመጠን በላይ የሆነ ጭስ። | ከማምረት ሂደት የተረፈ. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should subside after the initial burn-off cycle. |
6. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች
Detailed technical data for the Klarstein Velaire Built-in Oven.
| ባህሪ | ዋጋ |
|---|---|
| የምርት ስም | ክላርስቴይን |
| የሞዴል ቁጥር | BM916Ti3-B12 |
| ዓይነት | አብሮ የተሰራ ምድጃ |
| አቅም | 127 ሊትር |
| ኃይል | 4800 ዋ |
| ጥራዝtage | 220 ቮልት |
| የኢነርጂ ውጤታማነት ክፍል | A |
| የሙቀት ክልል | ከ 35 ° ሴ እስከ 310 ° ሴ |
| የክወና ሁነታዎች ብዛት | 16 |
| ልኬቶች (D x W x H) | 58.5 ሴሜ x 89.5 ሴሜ x 59.5 ሴ.ሜ |
| የምርት ክብደት | 58.5 ኪ |
| የኬብል ርዝመት | 1.5 ሜ |
| ልዩ ባህሪያት | Digital Timer, Child Lock, Digital Rotary Knob Control |
| ኢፒኤል የምዝገባ ቁጥር | 2494232 (View EPREL) |
7. ዋስትና እና ድጋፍ
የዋስትና መረጃ
For warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. The standard return policy is 30 days. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
የደንበኛ ድጋፍ
Should you require assistance, have questions, or need to report an issue, please contact Klarstein customer service:
- አምራች፡ ቼል-ቴክ GmbH
- ሻጭ፡ Klarstein Deutschland
- ኢሜይል፡- info@klarstein.com
- Webጣቢያ፡ www.klarstein.com/shops/
- አድራሻ፡- Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Germany