Candy ProWash 400 Built-in Washing Machine User Manual

1. መግቢያ

Thank you for choosing the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S built-in washing machine. This appliance is designed for optimal performance, efficiency, and seamless integration into your kitchen or laundry space. With a 9 kg capacity and a powerful 1600 RPM spin speed, it handles demanding loads efficiently. Its Class A energy rating ensures reduced consumption, while the Inverter BPM motor provides quiet and durable operation. The Mix Power System and Steam function offer deep and gentle cleaning. Featuring Wi-Fi connectivity and the hOn App, you can control your washing machine remotely and access additional programs for smart laundry management.

This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new washing machine. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. የደህንነት መረጃ

የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁልጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።

• መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
• መሳሪያው በትክክል መሬት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ.
• ልጆች በመሳሪያው ላይ እንዲጫወቱ ወይም እንዲጫወቱ አይፍቀዱ.
• የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ህጻናት በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
• ይህንን መሳሪያ ለአየር ሁኔታ በሚጋለጥበት ቦታ አይጫኑ ወይም አያከማቹ.
• በዚህ ማኑዋል ውስጥ ካልተመከረ በስተቀር የትኛውንም የመሳሪያውን ክፍል አይጠግኑ ወይም አይተኩ ወይም ማንኛውንም አገልግሎት አይሞክሩ።
• ከማጽዳት ወይም ጥገና ከማድረግዎ በፊት ሁልጊዜ መሳሪያውን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት.
• ከመሳሪያው አጠገብ ተቀጣጣይ ፈሳሾችን ወይም ትነት አይጠቀሙ.

3. ምርት አብቅቷልview

Familiarize yourself with the main components of your Candy ProWash 400 washing machine.

የቁጥጥር ፓነል

የቁጥጥር ፓነል በተለምዶ የሚከተሉትን ያጠቃልላል

• የፕሮግራም መራጭ መደወያ፡- የሚፈለገውን የመታጠቢያ ፕሮግራም ለመምረጥ።
• ማሳያ ማያ: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
• አማራጭ አዝራሮች፡- For selecting additional functions like temperature, spin speed, steam, or delayed start.
• ጀምር/አፍታ አቁም አዝራር፡- የመታጠቢያ ዑደት ለመጀመር ወይም ለጊዜው ለማቆም።

አጣቢ አሰራጭ

Located on the top left, the dispenser drawer has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener.

4. መጫን እና ማዋቀር

የልብስ ማጠቢያ ማሽንዎ ደህንነቱ የተጠበቀ እና ቀልጣፋ አሠራር እንዲኖረው በአግባቡ መጫን ወሳኝ ነው። መጫኑ በሙያው ባለሙያ እንዲከናወን ይመከራል።

4.1 ማሸግ

1. የ polystyrene መሰረትን እና ማንኛውንም የመከላከያ ፊልም ጨምሮ ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ.
2. Remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before use. Keep them for future transport.
3. የተሰጡትን የፕላስቲክ ክዳኖች በትራንስፖርት ቦልቶቹ በሚቀሩት ቀዳዳዎች ውስጥ ያስገቡ።

4.2 አቀማመጥ እና ደረጃ

The Candy ProWash 400 is a built-in appliance, designed to be integrated into a cabinet. Ensure the installation space meets the specified dimensions (82x60x52.5 cm HxWxD).

• የልብስ ማጠቢያ ማሽኑን በጠንካራ, ደረጃው ወለል ላይ ያስቀምጡ.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
• በመሳሪያው ዙሪያ በቂ የአየር ዝውውር መኖሩን ያረጋግጡ.

4.3 የውሃ ግንኙነት

• Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread.
• Ensure the connection is tight to prevent leaks. Do not overtighten.
• የውሃውን ቧንቧ ሙሉ በሙሉ ይክፈቱ እና ማንኛውንም ፍሳሽ ይፈትሹ.

4.4 የፍሳሽ ግንኙነት

• የውኃ መውረጃ ቱቦውን ከወለሉ ከ 50 ሴ.ሜ እስከ 85 ሴ.ሜ ባለው ከፍታ ላይ ያስቀምጡት.
• Ensure the drain hose is not kinked or obstructed.
• The drain hose can be hooked over the edge of a sink or connected to a dedicated standpipe.

4.5 የኤሌክትሪክ ግንኙነት

• የኤሌክትሪክ መሰኪያውን በትክክል ከተሰራ የኤሌክትሪክ ሶኬት ጋር ያገናኙ.
• ጥራዝ ያረጋግጡtagሠ እና ፍሪኩዌንሲው በመሳሪያው ደረጃ አሰጣጥ ሰሌዳ ላይ ካለው ዝርዝር መግለጫዎች ጋር ይዛመዳል።
• የኤክስቴንሽን ገመዶችን ወይም በርካታ አስማሚዎችን አይጠቀሙ.

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1 Before the First Wash

Run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

5.2 የልብስ ማጠቢያን በመጫን ላይ

• የልብስ ማጠቢያን በጨርቃ ጨርቅ ዓይነት፣ ቀለም እና የአፈር አፈር ደረጃ ደርድር።
• ለማጠቢያ መመሪያዎች የልብስ እንክብካቤ መለያዎችን ይመልከቱ።
• Open the door and load the laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.

5.3 ማጽጃ እና ማለስለሻ መጨመር

Pull out the detergent dispenser drawer and add appropriate amounts of detergent and fabric softener to the designated compartments.

• ክፍል I፡ Pre-wash detergent (if selected).
• ክፍል II፡ ዋና የልብስ ማጠቢያ ሳሙና።
• ክፍል III (የአበባ ምልክት) Fabric softener. Do not exceed the 'MAX' level.

The Mix Power System ensures detergent is activated in depth for more effective cleaning.

5.4 የፕሮግራም ምርጫ

Turn the Program Selector Dial to choose one of the 16 available wash programs. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

ቁልፍ ፕሮግራሞች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

• ጥጥ: ለረጅም ጊዜ የጥጥ እቃዎች.
• ኢኮ በተለምዶ ለተበከሉ ጥጥዎች ኃይል ቆጣቢ ፕሮግራም።
• ሲንተቲክ ለተዋሃዱ እና ለተደባለቁ ጨርቆች.
• ጣፋጭ ምግቦች ለስላሳ እንክብካቤ ለሚፈልጉ ዕቃዎች።
• Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
• ፈጣን ፕሮግራሞች፡ Quick wash options for lightly soiled items.
• የእንፋሎት ተግባር; Helps to refresh clothes and reduce wrinkles.

5.5 የማስተካከያ አማራጮች

After selecting a program, you can customize settings using the option buttons:

• የሙቀት መጠን፡ የመታጠቢያውን ሙቀት ያስተካክሉ.
• የማሽከርከር ፍጥነት: Modify the spin speed (up to 1600 RPM).
• ጅምር መዘግየት፡- የዑደቱን መጀመሪያ ለሌላ ጊዜ አያስተላልፉ።
• እንፋሎት፡ Activate the steam function for selected programs.

5.6 ዑደት መጀመር

የሚለውን ይጫኑ ጀምር/አፍታ አቁም button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.

5.7 Wi-Fi and hOn App Connectivity

Your washing machine features Wi-Fi and Bluetooth connectivity, allowing remote control via the hOn App.

1. የhOn መተግበሪያን ከስማርትፎንዎ የመተግበሪያ መደብር ያውርዱ።
2. የልብስ ማጠቢያ ማሽንዎን ለማጣመር የውስጠ-መተግበሪያ መመሪያዎችን ይከተሉ።
3. Once connected, you can start/stop cycles, select additional programs, monitor progress, and receive notifications from anywhere.

6. ጥገና እና እንክብካቤ

መደበኛ ጥገና የመሳሪያዎን ረጅም ዕድሜ እና ጥሩ አፈፃፀም ያረጋግጣል።

6.1 የንጽህና ማጽጃውን ማጽዳት

Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent detergent buildup and mold. Rinse it under running water and brush away any residue.

6.2 ማጣሪያውን ማጽዳት

The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly (e.g., every 2-3 months) to prevent blockages.

1. ማንኛውንም ቀሪ ውሃ ለመያዝ ጥልቀት የሌለው መያዣ በማጣሪያው ሽፋን ስር ያስቀምጡ.
2. Carefully open the filter cover.
3. Unscrew the filter slowly to allow water to drain.
4. Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
5. Rinse the filter under running water and screw it back in securely.
6. የማጣሪያውን ሽፋን ይዝጉ.

6.3 ከበሮውን ማጽዳት

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner) monthly to prevent odors and limescale buildup.

6.4 ውጫዊውን ማጽዳት

ውጫዊ ገጽታዎችን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ.

6.5 ክረምት (የሚመለከተው ከሆነ)

If the machine is in an unheated area and there's a risk of freezing, drain all water from the hoses and pump. Consult a technician if unsure.

7. መላ መፈለግ

የደንበኞችን አገልግሎት ከማነጋገርዎ በፊት, ለተለመዱ ጉዳዮች እና መፍትሄዎች የሚከተለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ.

8. ዝርዝሮች

Technical details for the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S washing machine.

9. የዋስትና መረጃ

The product warranty information provided is 'Null' in the available data. Please refer to your purchase documentation, retailer, or the official Candy webለክልልዎ እና ለግዢ ቀንዎ ተፈጻሚ የሚሆኑ የተወሰኑ የዋስትና ውሎችን እና ሁኔታዎችን የሚያሳይ ጣቢያ።

10. የደንበኛ ድጋፍ

For technical assistance, spare parts, or further information, please contact Candy customer service or visit their official webጣቢያ.

• የመስመር ላይ ድጋፍ ኦፊሴላዊውን ይጎብኙ የከረሜላ መደብር በአማዞን ላይ or the main Candy webጣቢያ.
• የአገልግሎት ማእከላት Locate authorized service centers in your area through the Candy webጣቢያ.