Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

ምስል 1፡ ፊት ለፊት view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

የደህንነት መረጃ

የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁልጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት ወይም በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።

• መሳሪያው በትክክል መሬት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ.
• ልጆች በመሳሪያው ላይ እንዲጫወቱ ወይም እንዲጫወቱ አይፍቀዱ.
• የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ህጻናት በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
• መሳሪያውን ለአየር ሁኔታ በሚጋለጥበት ቦታ ወይም ከቅዝቃዜ በታች ባለው የሙቀት መጠን አይጫኑ ወይም አያከማቹ.
• አታድርጉamper ከመቆጣጠሪያዎች ጋር.
• በዚህ ማኑዋል ወይም በታተሙ የተጠቃሚ-ጥገና መመሪያዎች ውስጥ ካልተገለጸ በስተቀር የመሳሪያውን የትኛውንም ክፍል አይጠግኑ ወይም አይተኩ ወይም ማንኛውንም አገልግሎት አይሞክሩ።
• ከማጽዳትዎ በፊት ወይም ማንኛውንም ጥገና ከማድረግዎ በፊት ሁል ጊዜ የልብስ ማጠቢያ ማሽኑን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁ።
• የውሃ አቅርቦት ቱቦዎች እንዳይፈስ ለመከላከል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መገናኘታቸውን ያረጋግጡ።
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

ማዋቀር እና መጫን

ማሸግ

• የ polystyrene መሰረትን እና ማንኛውንም የመከላከያ ፊልም ጨምሮ ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ.
• በማሽኑ ጀርባ ላይ የሚገኙትን የማጓጓዣ ቦኖዎች በጥንቃቄ ያስወግዱ. እነዚህ መቀርቀሪያዎች በመጓጓዣ ጊዜ ከበሮውን ያስጠብቃሉ እና ከመጠቀምዎ በፊት መወገድ አለባቸው። ለወደፊት መጓጓዣ ያቆዩዋቸው.
• የተሰጡትን የፕላስቲክ ክዳኖች በማጓጓዣ ቦልቶቹ በሚቀሩት ቀዳዳዎች ውስጥ ያስገቡ።

አቀማመጥ እና ደረጃ

• የልብስ ማጠቢያ ማሽኑን በጠንካራ ጠፍጣፋ መሬት ላይ ያስቀምጡት.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.

የውሃ እና የፍሳሽ ግንኙነቶች

• የውሃ ማስገቢያ ቱቦን ከ 3/4 ኢንች ክር ጋር ቀዝቃዛ ውሃ ከቧንቧ ጋር ያገናኙ። ፍሳሾችን ለመከላከል ግንኙነቱ ጥብቅ መሆኑን ያረጋግጡ።
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

የኤሌክትሪክ ማገናኛ

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• የኤክስቴንሽን ገመዶችን ወይም በርካታ አስማሚዎችን አይጠቀሙ.

የአሠራር መመሪያዎች

የቁጥጥር ፓነል አልቋልview

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

የልብስ ማጠቢያን በመጫን ላይ

• Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• ጠቅ እስኪያደርግ ድረስ በሩን በደንብ ይዝጉት.

ማጽጃ እና ተጨማሪዎች መጨመር

• የማጠቢያ መሳቢያውን ያውጡ።
• ተገቢውን የንጽህና መጠን ወደ ዋናው ማጠቢያ ክፍል ይጨምሩ.
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• የንጽህና መሳቢያውን ሙሉ በሙሉ ወደ ውስጥ ይግፉት።

የፕሮግራም ምርጫ

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• ኮቶን (ጥጥ): For normally soiled cotton items.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
• ኢኮ 40-60°ሴ፡ Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Rapido (Quick): ለቀላል የቆሸሹ ዕቃዎች አጭር ዑደት።
• Risciacquo (Rinse): ተጨማሪ የማጠቢያ ዑደት።
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): ውሃን ያፈሳል እና ሽክርክሪት ዑደት ያከናውናል.
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetico (Synthetics): ለተዋሃዱ እና ለተደባለቁ ጨርቆች.

የመታጠቢያ ዑደት መጀመር

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• To pause a cycle, press the "Start/Pause" button again. Press it once more to resume.

የልጅ መቆለፊያ ተግባር

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

ጥገና እና እንክብካቤ

የማጠቢያ መሳቢያውን ማጽዳት

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• የተረፈውን ሳሙና ለማስወገድ በሚፈስ ውሃ ስር ያጠቡት።
• የመሳቢያውን መያዣ በብሩሽ ያጽዱ።
• መሳቢያውን እንደገና አስገባ.

ከበሮውን ማጽዳት

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• የከበሮውን ውስጠኛ ክፍል እና የበሩን ማኅተም በማስታወቂያ ይጥረጉamp cloth after each wash to remove any lint or residue.

ማጣሪያውን ማጽዳት

• የማጣሪያውን ሽፋን በማሽኑ ታችኛው ክፍል ፊት ለፊት ያግኙ.
• ማንኛውንም ቀሪ ውሃ ለመያዝ ጥልቀት የሌለውን መያዣ ከታች ያስቀምጡ.
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• Remove any lint, coins, or foreign objects from the filter.
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

የውጭ ጽዳት

• የልብስ ማጠቢያ ማሽኑን ውጫዊ ገጽታ ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ.

መላ መፈለግ

የደንበኞችን አገልግሎት ከማነጋገርዎ በፊት እባክዎ የሚከተሉትን የተለመዱ ጉዳዮችን እና መፍትሄዎችን ያረጋግጡ።

ዝርዝሮች

ዋስትና እና ድጋፍ

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.