JOYTECH DMT-4763p Predictive Digital Thermometer

ማስጠንቀቂያ፡

• ዲጂታል ቴርሞሜትር ከመጠቀምዎ በፊት መመሪያዎችን በደንብ ያንብቡ።
• አደጋን ማፈን-የቴርሞሜትር ቆብ እና ባትሪ ከተዋጡ ገዳይ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡ ልጆች ያለ ወላጅ ቁጥጥር ይህንን መሣሪያ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው ፡፡
• ቴርሞሜትር በጆሮ ውስጥ አይጠቀሙ ፡፡ የተነደፈ አጠቃቀም ለአፍ ፣ ለፊንጢጣ እና ለብብት (አክሲላ) ንባቦች ብቻ ነው ፡፡
• ሊፈነዳ ስለሚችል የቴርሞሜትር ባትሪ በከፍተኛ ሙቀት አጠገብ አያስቀምጡ።
• ለረጅም ጊዜ በማይሠራበት ጊዜ ባትሪውን ከመሣሪያው ላይ ያስወግዱ ፡፡
• ራስን ለመመርመር የሙቀት ንባቦችን መጠቀሙ አደገኛ ነው ፡፡ ለውጤቶች ትርጓሜ ዶክተርዎን ያማክሩ ፡፡ ራስን መመርመር አሁን ያሉትን የበሽታ ሁኔታዎች ወደ መባባስ ሊያመራ ይችላል ፡፡
• ትክክለኛ ያልሆኑ ንባቦች ሊያስከትሉ ስለሚችሉ ቴርሞሜትሩ እርጥብ በሚሆንበት ጊዜ መለኪያዎችን አይሞክሩ።
• ቴርሞሜትሩን አይነክሱ ፡፡ እንዲህ ማድረጉ ወደ መበስበስ እና / ወይም ጉዳት ሊያደርስ ይችላል ፡፡
• ቴርሞሜትሩን ለመበተን ወይም ለመጠገን አይሞክሩ. ይህን ማድረግ የተሳሳተ ንባብ ሊያስከትል ይችላል. ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ ቴርሞሜትሩን በተለይም መሳሪያው ከአንድ በላይ ሰው ጥቅም ላይ የሚውል ከሆነ በፀረ-ሙቀት መጠን ያጸዱት። ቴርሞሜትሩን ወደ ፊንጢጣ ውስጥ አያስገድዱት. ህመም በሚኖርበት ጊዜ ማስገባትን ያቁሙ እና መለኪያውን ያስወግዱ. ይህን አለማድረግ ለጉዳት ሊዳርግ ይችላል።
• ቀጥተኛ ጥቅም ላይ ከዋሉ በኋላ ቴርሞሜትር በቃል አይጠቀሙ ፡፡
• ከሁለት ዓመት ወይም ከዚያ በታች ለሆኑ ሕፃናት እባክዎን መሣሪያዎቹን በቃል አይጠቀሙ ፡፡
•  ክፍሉ ከ41℉～104℉(5℃～40℃) በላይ በሆነ የሙቀት መጠን የተከማቸ ከሆነ፣ ከመጠቀምዎ በፊት በ 41℉～104℉ (5℃～40℃) የሙቀት መጠን ውስጥ ለ15 ደቂቃ ያህል ይተዉት።
• ይህንን መሳሪያ ከጎን ወይም ከሌሎች መሳሪያዎች ጋር የተደረደሩትን መጠቀም ተገቢ ያልሆነ አሰራርን ሊያስከትል ስለሚችል መወገድ አለበት. እንደዚህ አይነት አጠቃቀም አስፈላጊ ከሆነ, እነዚህ መሳሪያዎች እና ሌሎች መሳሪያዎች በመደበኛነት የሚሰሩ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መከበር አለባቸው.
• PORTABLE RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas)should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the [ME
• EQUIPMENT or ME SYSTEM],including cables specified by the MANUFACTURER. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
• በኦክስጅን የበለፀገ አካባቢ እና ተቀጣጣይ ማደንዘዣ ድብልቅ ከአየር ፣ ኦክሲጅን ወይም ናይትረስ ኦክሳይድ ጋር ጥቅም ላይ እንዲውል የታሰበ አይደለም።
• Do not put the thermometer in direct sunlight or with cotton wool, otherwise the accuracy will be affected. ME equipment should not be cleaned and disinfected while in use.

ለአጠቃቀም አመላካቾች
የዲጂታል ቴርሞሜትሮች የሰውን የሰውነት ሙቀት በመደበኛ ሁነታ በአፍ ፣ በሬክተር ወይም በክንድ ስር ለመለካት የታቀዱ ናቸው። እና መሳሪያዎቹ በሁሉም እድሜ ላሉ ሰዎች ክሊኒካዊ ወይም የቤት ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ ናቸው፣ ዕድሜያቸው ከ8 ዓመት በታች የሆኑ የአዋቂዎች ክትትል ያላቸው ህጻናትን ጨምሮ።

የሚጠበቀው ኦፕሬተር

• The patient is an intended operator. The Applied part is the probe.
• All functions the patient can safely use.
• The patient can replace the batteries.

ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ በጥንቃቄ ያንብቡ
The predictive digital thermometer provides a quick and highly accurate reading of an individual’s body temperature. Predictive-read thermometers are quicker than actual read thermometer. Predictive read type thermometers display the temperature results in a short period of time which are equivalent to balance temperature after 5 minutes according to the particular algorithm. Therefore, users only need about 5 seconds to take the temperature readings. Due to measurement sites of predict thermometer are different, the reading time also may be different, but the actual time is usually between 5 and 10 seconds. (See below Figure 1)

ይህ መሳሪያ ከሚከተሉት መስፈርቶች ጋር ይጣጣማል.
ASTM E1112 የታካሚውን የሙቀት መጠን በጊዜያዊነት ለመለየት ለኤሌክትሮኒካዊ ቴርሞሜትር መደበኛ መግለጫ ISO 80601-2-56 የሕክምና ኤሌክትሪክ ዕቃዎች - ክፍል 2-56: ለመሠረታዊ ደህንነት እና የሰውነት ሙቀት መለኪያ ክሊኒካዊ ቴርሞሜትሮች አስፈላጊ አፈፃፀም ፣ IEC 60601-1-11- 1 የህክምና ኤሌክትሪክ መሳሪያዎች - ክፍል 11-60601 ለመሠረታዊ ደህንነት እና አስፈላጊ አፈፃፀም አጠቃላይ መስፈርቶች -የመያዣ ደረጃ-በቤት ውስጥ የጤና እንክብካቤ አካባቢ ጥቅም ላይ የሚውሉ የሕክምና ኤሌክትሪክ መሳሪያዎች እና የህክምና ኤሌክትሪክ ሥርዓቶች መስፈርቶች እና የ IEC 1-2-60601 መስፈርቶችን ያከብራሉ EMC)፣ AAMI/ANSI ES1-13485(ደህንነት) ደረጃዎች። እና አምራቹ ISO XNUMX የተረጋገጠ ነው.

ይዘቶች

• 1 ቴርሞሜትር
• 1 የባለቤት መመሪያ
• 1 የማከማቻ መያዣ

የምርት ሥዕል

ጥንቃቄ

• *ከሚከተሉት ውስጥ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ከተከሰተ የመሣሪያው አፈፃፀም ሊቀንስ ይችላል።
•  ከአምራቹ ከተጠቀሰው የሙቀት መጠን እና እርጥበት ክልል ውጭ የሚደረግ ክዋኔ።
• ከአምራቹ ከተጠቀሰው የሙቀት መጠን እና እርጥበት ክልል ውጭ ማከማቻ።
• ሜካኒካል ድንጋጤ (ለምሳሌample ፣ ጣል ሙከራ) ወይም የተበላሸ ዳሳሽ።
• የታካሚው ሙቀት ከአካባቢው ሙቀት በታች ነው.
• ተንቀሳቃሽ እና ተንቀሳቃሽ የ RF ግንኙነቶች መሣሪያውን ሊነኩ ይችላሉ ፡፡ በተጓዳኝ ሰነዶች ውስጥ በተጠቀሰው የኢ.ኤም.ሲ መረጃ መሠረት መሣሪያው ኢ.ሲ.ኤም.ን በተመለከተ ልዩ ቅድመ ጥንቃቄዎችን ይፈልጋል ፡፡
• መሳሪያዎቹን በኤምአር አካባቢ አይጠቀሙ።

የምልክት ማብራሪያ

መግለጫዎች

ዓይነት፡-	ዲጂታል ቴርሞሜትር (ግምታዊ)
የመለኪያ ክልል	89.6℉-111.0℉(32.0℃－43.9℃ )( ℉ /℃ chosen by manufacturer)
ትክክለኛነት፡	±0.2℉(±0.1℃) during 95.9℉~107.6℉(35.5℃~42.0℃) at 64.4℉~82.4℉ (18℃~28℃ ) ambient operating range ± 0.4℉ (± 0.2℃) ለሌላ የመለኪያ እና የድባብ የክወና ክልል
የአሠራር ሁኔታ:	Adjusted mode: Oral mode/Rectal mode/Underarm mode Direct mode: Bath mode
ማሳያ፡-	ፈሳሽ ክሪስታል ማሳያ፣ 3 ½ አሃዞች
ማህደረ ትውስታ፡	The last ten memories
ባትሪ፡	አንድ 3.0V DC አዝራር የባትሪ አይነት CR2032
የባትሪ ህይወት፡	በግምት 200 ሰዓታት ቀጣይነት ያለው ሥራ ወይም 1 ዓመት በቀን ከ 3 ልኬቶች ጋር
መጠን፡	14.3cm×2.5cm×1.4cm(L x W x H)
ክብደት፡	ግምታዊ 20 ግራም ባትሪ ጨምሮ
የሚጠበቀው የአገልግሎት ሕይወት;	ሶስት አመታት
ድባብ የክወና ክልል:	Temperature:41℉～104℉ (5℃～40℃) አንጻራዊ እርጥበት: 15% ~ 95% RH የከባቢ አየር ግፊት: 70kPa ~ 106kPa
የማጠራቀሚያ እና የመጓጓዣ ሁኔታ;	Temperature:-4℉～131℉ (-20℃~55℃) Relative humidity: 15%~95%RHAtmospheric Pressure : 70kPa ~ 106kPa
ክሊኒካዊ ትክክለኛነት		የቃል ሁነታ		የሬክታል ሁነታ	Armpit Mode
	Clinical bias	0.09℃		0.06℃	0.07℃
	የስምምነት ገደቦች	0.72℃		0.71℃	0.71℃
	ክሊኒካዊ ድግግሞሽ	0. 11		0. 12	0. 12
ተቃውሞ፡	ምንም ተቃራኒዎች የሉም
የጥበቃ ጥበቃ ደረጃ:	አይፒ 27
ምደባ፡-	ይተይቡ BF
Bluetooth bandwidth information:	የማስተካከያ ሁነታ		GFSK
	የድግግሞሽ ክልል		2402 ሜኸ 2480 ሜኸ
	የተያዘ የመተላለፊያ ይዘት		2 ሜኸ
	የኃይል ማስተላለፊያ		5 ቀ

℉/℃ ቀይር
የሙቀት ንባቦች በፋራናይት ወይም በሴልሺየስ ሚዛን ይገኛሉ (℉/℃፤ በኤልሲዲ በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ይገኛል።) አሃዱ ጠፍቶ፣ የአሁኑን መቼት ለመቀየር የማብራት/አጥፋ ቁልፍን ተጭነው ለ3 ሰከንድ ያህል ይያዙ።

የማስታወሻ ሞድ

1. በቴርሞሜትር ላይ ኃይል ፡፡
2. በመጨረሻዎቹ የማህደረ ትውስታ ማሳያዎች ውስጥ ወደ ማህደረ ትውስታ ሞድ እስኪገቡ ድረስ አብራ/አጥፋ የሚለውን ተጭነው ይቆዩ።
3. Press the button again to cycle check the last 10 memories.
4. Hold down the on/Off button for 3 seconds or wait for one minute to exit the memory mode.

የብሉቱዝ መስፈርቶች

1. ቴርሞሜትሩ የብሉቱዝ መሳሪያ ያስፈልገዋል፡-
   * Bluetooth 4.0 *Android 6.0 or later *IOS 10.0 or later.
2. And works with: . iphone , iPod, iPad . Android Phones and Tablets.

ሁነታን ይምረጡ 

1. በቴርሞሜትር ላይ ኃይል ፡፡
2. ሁነታው በሚታይበት ጊዜ ሁነታው እስኪበራ ድረስ የማብራት / ማጥፊያ ቁልፍን ተጭነው ይቆዩ።
3. Press the button again to cycle through the four mode options (see figure 3).
4. የሚፈለገው ሁነታ በስክሪኑ ላይ ሲታይ፣ ወደ ልኬት ሁነታ በራስ-ሰር እስኪገባ ድረስ ይጠብቁ።

አቅጣጫዎች

1. Please download and install “JoyHealth” APP from Website or APP Store (Such as Apple Store),before using this product. Then use your email account to register a new account and log in. Selection “thermometer” device, And turn on your phone’s Bluetooth.
2. Press the On/Off Button next to LCD display. A tone will sound as the screen shows(See Figure 4) , followed by last recorded temperature. After showing the mode of measurement(See Figure 3), the thermometer will enter into the testing mode(see Figure 5).
3. When you see the LCD display “ flashing, it means that the thermometer is waiting for Bluetooth connection, you only have 60 seconds to use the APP to bind the thermometer device, After successful connection, the  will stop flashing and continue to be visible. APP will be synchronized with the thermometer.
4. የሥራ ቦታ ቴርሞሜትር በሚፈለገው ቦታ (አፍ ፣ አንጀት ወይም ብብት) ፡፡
   •  Oral Mode: Place thermometer under tongue as indicated by ” position shown in Figure 6. Close your mouth and breathe evenly through the bose to prevent the measurement from being influenced by inhaled/exhaled air.
   • Rectal Mode: Lubricate silver probe tip with petroleum jelly for easy insertion. Gently insert sensor approximately lcm (less than 1/2 “) into rectum.
   • Underarm Mode: Wipe armpit dry. Place probe in armpit and keep arm pressed firmly at side.
     ከህክምና viewነጥብ, ይህ ዘዴ ሁልጊዜ ትክክለኛ ያልሆኑ ንባቦችን ያቀርባል, እና ትክክለኛ መለኪያዎች አስፈላጊ ከሆነ ጥቅም ላይ መዋል የለበትም.
   • Bath Mode: It will display — and then °F or °C is still flashing(See Figure 5), then place probe tip into bath water.
     Note: The accuracy of unit must be tested using water bath in bath mode.
5. The three dashes (—) will flash sequentially throughout the testing process, and at the same time  the are flashing(See Figure 7). When flashing stops an alarm will beep for approximately 5 the ” seconds. The predictive measured reading will appear on the LCD simultaneously(For example 98.6 OF see Figure 8).The measurement time of the oral/underarm/rectal mode varies with the individual, which are between 5 and 10 seconds.
   *Note: The minimum measurement time of Bath Mode until the signaling tone (beep) must be maintained without exception.
   *Note :The minimum measurement time of Bath Mode until the signaling tone (beep) must be maintained without exception.
6. The thermometer will enter into the Actual Measurement after 3 minutes except Bath Mode, At the same time you can hear ten beeps as a cue (The ”  disappear and the Actual measurement temperature display see Figure 9), users can take the true body temperature at this time. Users can compare the predictive temperature result with true temperature result. In order to achieve better body temperature measurement result, recommend to keep the probe in mouth and rectum about 2 minutes, or in armpit about 5 minutes regardless of the beep sound and at least 30 seconds measurement inter should be maintained.
7. የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም፣ ሙከራው ካለቀ በኋላ አሃዱን ለማጥፋት አብራ/አጥፋ የሚለውን ቁልፍ ተጫን። ምንም እርምጃ ካልተወሰደ፣ ክፍሉ ከ10 ደቂቃ አካባቢ በኋላ በራስ-ሰር ይጠፋል።
8. ቴርሞሜትሩን በመከላከያ ጉዳዩ ውስጥ ያከማቹ ፡፡

*Note: Normally the buzzes are ” Bi-Bi-Bi-Bi-” ; Alarm beeps more rapidly when temperature reaches 100.00F(37.80C) or higher ,and the buzzesare ” Bi-Bi-B1 –Bi-Bi-Bi——- Bi-Bi-Bi”

መላ መፈለግ

የስህተት መልእክት	ችግር	መፍትሄ
-	የሚወሰደው የሙቀት መጠን ከ89.6°F(32.0°ሴ) ያነሰ ነው	ያጥፉ ፣ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ እና በቅርብ ግንኙነት እና በቂ እረፍት በማድረግ አዲስ የሙቀት መጠን ይውሰዱ።
	የተወሰደው የሙቀት መጠን ከ111.0°F(43.9°ሴ) ከፍ ያለ ነው።	ያጥፉ ፣ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ እና በቅርብ ግንኙነት እና በቂ እረፍት በማድረግ አዲስ የሙቀት መጠን ይውሰዱ።
Errr	ስርዓቱ በትክክል እየሰራ አይደለም.	ባትሪውን ያውርዱ ፣ ለ 1 ደቂቃ ይጠብቁ እና እንደገና ይሙሉ ፡፡ መልእክቱ እንደገና ከታየ ለአገልግሎት ቸርቻሪውን ያነጋግሩ።
	ቴርሞሜትሩ በሚለካበት ጊዜ ይንቀሳቀሳል.	አይንቀሳቀሱ, እና ከዚያ መለኪያውን ይድገሙት.
ኤር 2	The time of predictive measurement is excess 15 seconds.	The ambient temperature may be too low, please measure at high temperature. Person may be just drank cold drinks, repeat measurement wait for 15mins. The thermometer is moved when measuring, Do not move, and then repeat measurement.
Other Err messages	ቴርሞሜትሩ በትክክል እየሰራ አይደለም።	ባትሪውን ያውርዱ ፣ ለ 1 ደቂቃ ይጠብቁ እና እንደገና ይድገሙት። መልዕክቱ እንደገና ከታየ ለአገልግሎት ቸርቻሪውን ያነጋግሩ።
	Dead battery: Only battery icon is displayed, can’t be measurable.	ባትሪውን ይተኩ.

የባትሪ መተካት

1. መቼ ባትሪውን ይተኩ በ LCD ማሳያ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ይታያል.
2. በስእል 10 ላይ እንደሚታየው የባትሪ ሽፋኑን ይሳቡ።
3. Gently pull out plastic circuit board with battery chamber approximately I cm (slightly less than 1/2″. )
   (ስእል 11 ይመልከቱ)
4. Use pointed object such as a pen to remove old battery. Discard battery lawfully. Replace with new 3.0 V DC button type CR2032. Be sure battery is installed with polarity facing up. (See Figure 12)
5. የባትሪ ክፍሉን ወደ ቦታው ያንሸራትቱ እና ሽፋኑን ያያይዙ።

ማጽዳት እና አለመስማማት

1. Immerse the thermometer probe in distilled water for at least I minute;
2. ቴርሞሜትሩን ወደ ታች ለማጽዳት ንጹህ ለስላሳ ጨርቅ በመጠቀም ቀሪዎቹን ለማስወገድ;
3. Repeat step I and 2 for three times until no soil is seen with visual inspection after cleaning;
4. For thoroughly clean and disinfection, please use method A or B:
   Method A(High level disinfection): immerse the thermometer probe in 0.55% OPA(O-Phthaldehyde), such as CIDEX OPA, for at least 12 minutes under temperature at 680F(200C) ;
   Method B(Low level disinfection): Using a clean soft cloth dipped in 70% medical alcohol, wipe the probe 3 times, at least one minute for each time.
5. Repeat step I to 3 to remove OPA residuals;
   Note1 : Rectal use is not recommended for home use as OPA will not be readily available outside ofa hospital.
   የፊንጢጣ መለኪያ አስፈላጊ ከሆነ, ከፍተኛ ደረጃ የፀረ-ተባይ በሽታን አጥብቀን እንመክራለን.
   ማስታወሻ2፡ እባኮትን ለማጣቀሻ በኦፒኤ መመሪያ መሰረት ስራ።
   በቴርሞሜትር ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል እባክዎን የሚከተለውን ያስተውሉ.
   • ቴርሞሜትሩን ለማፅዳት ቤንዚን ፣ ቀጫጭን ፣ ቤንዚን ወይም ሌሎች ጠንካራ ፈሳሾችን አይጠቀሙ ።
   • Do not attempt to disinfect the sensing probe (tip) of the thermometer by immersing in alcohol, OPA or in hot water (water over 122 OF (500C) for long time.
   • ቴርሞሜትር ለማጽዳት የአልትራሳውንድ ማጠብን አይጠቀሙ ፡፡

ካሊብራይዜሽን
The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. If the thermometer is used according to the use instruction, periodic readjustment is not required. However, we recommend checking calibration every two years or whenever clinical accuracy of the thermometer is in question. Turn on the thermometer and insert into the water bath and then check the laboratory accuracy. Please send the complete device to the dealers or manufacturer. ASTM laboratory accuracy requirements in the display range of 98.6 to 102.2 °F (37.0 to 39.0 °C) for electronic thermometers is±0.2°F( ±0.1°C).
ከላይ ያሉት ምክሮች የህግ መስፈርቶችን አይተኩም ፡፡ ተጠቃሚው መሣሪያው በሚሠራባቸው አግባብ ህጎች ፣ መመሪያዎች ወይም ድንጋጌዎች ወሰን የሚፈለጉትን የመለኪያ ፣ ተግባራዊነት እና ትክክለኛነት ለመቆጣጠር ሕጋዊ መስፈርቶችን ሁል ጊዜ ማክበር አለበት።

የኤፍ.ሲ.ሲ መረጃ

ጥንቃቄ፡- በዚህ ክፍል ላይ የሚደረጉ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች ለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል ያልጸደቀው የተጠቃሚውን መሳሪያ ለማስኬድ ስልጣን ሊያሳጣው ይችላል። ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦች ክፍል 15ን ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.

1. ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነትን ላያመጣ ይችላል እና
2. ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ ስራን የሚያስከትል ጣልቃገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት።

*ማስታወሻ፡-
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio  frequency energy. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

• የመቀበያ አንቴናውን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር።
• በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ርቀት ይጨምሩ.
• መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ካለው መውጫ ጋር ያገናኙ.
• ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።

መሣሪያው አጠቃላይ የ RF ተጋላጭነትን ለማሟላት ተገምግሟል መሣሪያው ያለገደብ በተንቀሳቃሽ የመጋለጥ ሁኔታ ውስጥ ሊያገለግል ይችላል ፡፡

የተገደበ ዋስትና

ቴርሞሜትሩ ከተገዛበት ቀን ጀምሮ ለአንድ አመት ዋስትና ይሰጣል. ቴርሞሜትሩ በተበላሹ አካላት ወይም በደካማ አሠራር ምክንያት በትክክል የማይሰራ ከሆነ, በነፃ እንጠግነዋለን ወይም እንተካዋለን. ባትሪውን ሳይጨምር ሁሉም አካላት በዚህ ዋስትና ተሸፍነዋል። ዋስትናው ተገቢ ባልሆነ አያያዝ በቴርሞሜትርዎ ላይ የሚደርሰውን ጉዳት አይሸፍንም ። የዋስትና አገልግሎት ለማግኘት ከዋናው ቸርቻሪ የሽያጭ ደረሰኝ ኦሪጅናል ወይም ቅጂ ያስፈልጋል።
The software identifier refers to the Software validation Report document,and the file ኮድ JYRJ201203003 የ file version is AO.
ይህንን ምርት እና ያገለገሉ ባትሪዎችን ማስወገድ የኤሌክትሮኒክስ ምርቶችን ለማስወገድ በብሔራዊ ደንቦች መሰረት መከናወን አለበት.
JOY TECH Healthcare co., Ltd.
No. 365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone, Hangzhou , Zhejiang 311100 China
በቻይና ሀገር የተሰራ
ሰነድ ቁጥር: JDMT-8504-014
አንቀጽ ቁጥር 001
ስሪት: Z
የታተመበት ቀን - 2020.06

የኤሌክትሮማግኔቲክ ተኳኋኝነት መረጃ

መሳሪያው የአለም አቀፍ ደረጃ IEC 60601-1-2 የ EMC መስፈርቶችን ያሟላል. መስፈርቶቹ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ በተገለጹት ሁኔታዎች ረክተዋል. መሣሪያው የኤሌክትሪክ የሕክምና ምርት ሲሆን ለአጠቃቀም መመሪያው ውስጥ መታተም ያለበት EMCን በተመለከተ ልዩ የጥንቃቄ እርምጃዎች ተገዢ ነው. ተንቀሳቃሽ እና ተንቀሳቃሽ ኤችኤፍ የመገናኛ መሳሪያዎች መሳሪያውን ሊነኩ ይችላሉ. ክፍሉን ካልተፈቀደላቸው መለዋወጫዎች ጋር በጥምረት መጠቀም መሳሪያውን አሉታዊ በሆነ መልኩ ሊጎዳ እና የኤሌክትሮማግኔቲክ ተኳኋኝነትን ሊለውጥ ይችላል። መሳሪያው ከሌሎች የኤሌትሪክ መሳሪያዎች አጠገብ ወይም በቀጥታ መጠቀም የለበትም.
ሠንጠረዥ 1

ሠንጠረዥ 2

ሠንጠረዥ 3

 

መመሪያ እና የአምራች መግለጫ - ኤሌክትሮማግኔቲክ መከላከያ
መሳሪያው ከዚህ በታች በተጠቀሰው ኤሌክትሮማግኔቲክ አካባቢ ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል የታሰበ ነው. ደንበኛው ወይም የመሳሪያው ተጠቃሚ በእንደዚህ አይነት አከባቢ ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውል ማረጋገጥ አለባቸው.
ኢሙኒty test	IEC 60601 test lዋዜማl	ኮምድርድር lዋዜማl	ኤሌክትሮማግኔቲክ environmcnt – guidance
የተካሄደው RF   IEC 61000-4-6	3 Vrms I 50 kHz to 80 MHz 6 Vrms 150 kHz እስከ 80 MHz ውጪ !SM bands a	NIA	Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any pan of መሣሪያውን ጨምሮ ገመዶችን ጨምሮ, ከተመከረው የመለያ ርቀት በላይ በማስተላለፊያው ድግግሞሽ ላይ ተፈፃሚነት ካለው ስሌት ይሰላል. Recommenደ separation disስሜት።   where P is the maximum output power rating of the transmitter  in watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters(m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,” should be less than the compliance level in each frequency range b በሚከተለው ምልክት ምልክት በተደረገባቸው መሳሪያዎች አካባቢ ጣልቃ ገብነት ሊከሰት ይችላል.
የጨረር አር		I0V/m
	I0V/m
! EC 61000-4-3
	ከ 80 ሜኸር እስከ 2.7 ጊኸ
NOTE 1 At 80 MlHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. ማስታወሻ 2 እነዚህ መመሪያዎች በሁሉም ሁኔታዎች ላይተገበሩ ይችላሉ። የኤሌክትሮማግኔቲክ ስርጭት ከህንፃዎች ፣ ዕቃዎች እና ሰዎች በመምጠጥ እና በማንፀባረቅ ይጎዳል።  The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 0,15 MHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz: 13,5531Hz lo13,567 MHz; 26,957 MHz tu 27,283 MHz; and 40,66 MHz lo 40,70 MHz. The amateur radio bands between 0,15 MHz and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MH2, 5,3 MHz to S.4 MHz. 7 Ml·lz to 7,3 MHz, 10,1 Ml·lz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz, 18,07 Ml·lz io t8,17 MHz, 21.0 MHz to 21.4 MHz, 24,89 MHz to 24,99 MHz, 28,0 MHz to 29,7 MHz and 50,0 MHz to 54,U MHz. The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range 80 t-.fHz to 2,7 GHz are intended to decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought into patient areas. For this reason, an additional factor of I0/3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance fur transmitters in these frequency ranges. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above. the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the device. ከ 150 kHz እስከ 80 MHz ባለው የድግግሞሽ መጠን, የመስክ ጥንካሬዎች ከ 3 ቮ / ሜትር ያነሰ መሆን አለባቸው.

ሠንጠረዥ 4

የሚመከር separation distances መካከል portablኢnd mobile RF communications equipment and መሳሪያው
መሳሪያው የጨረር የ RF ረብሻዎች ቁጥጥር በሚደረግበት ኤሌክትሮማግኔቲክ አካባቢ ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውል የታሰበ ነው. በመገናኛ መሳሪያዎች ከፍተኛ የውጤት ሃይል መሰረት ደንበኛው ወይም የመሳሪያው ተጠቃሚ በተንቀሳቃሽ እና ተንቀሳቃሽ RF የመገናኛ መሳሪያዎች (ማስተላለፊያዎች) እና በመሳሪያው መካከል ዝቅተኛ ርቀትን በመጠበቅ የኤሌክትሮማግኔቲክ ጣልቃገብነትን ለመከላከል ይረዳል.
አስተላላፊው ከፍተኛ ውጤት ተገኝቷል w	በማስተላለፊያው ድግግሞሽ መሰረት የመለያ ርቀት m
	I 50 kHz to 80 MHz d=[3.5] P V,	ከ 80 ሜኸ እስከ 800 ሜኸ d =  [3.5] ? E,	ከ 800 ሜኸር እስከ 2.7 ጊኸ d =[.!.  ] ፒ E,
0.01	0.12	0.04	007
0.1	0.37	0.12	0.23
	1.17	0.35	0.7
10	3.7	I.I I	2.22
100	117	3.5	7.0
For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distanced in meters (m) can he estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected hy absorption and reflection from structures, objects and people.

ሠንጠረዥ 5

ማስጠንቀቂያዎች'

• ይህ መሳሪያ በአቅራቢያው ወይም በሌሎች የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ላይ እንደ ሞባይል ስልክ፣ ትራንስሲቨር ወይም የሬዲዮ መቆጣጠሪያ ምርቶች ላይ መዋል የለበትም። ይህን ማድረግ ካለብዎት መሣሪያው መደበኛውን አሠራር ለማረጋገጥ መከበር አለበት.
• በመሳሪያው ወይም በሲስተሙ አምራቹ ከተሸጡት ኬብሎች በስተቀር ከተጠቀሱት ውጭ መለዋወጫዎችን እና የሃይል ገመድን ለውስጣዊ አካላት መለዋወጫ መለዋወጫ ልቀትን ሊጨምር ወይም የመሳሪያውን ወይም ስርዓቱን የመከላከል አቅም ሊቀንስ ይችላል።

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

• Q: Can I use this thermometer for self-diagnosis?
  A: It is not recommended to use temperature readings for self-diagnosis. Consult a healthcare professional for accurate interpretation of results.
• ጥ: ቴርሞሜትሩን እንዴት ማፅዳት አለብኝ?
  A: After each use, disinfect the thermometer following the cleaning instructions provided in the owner’s manual.
• ጥ: ቴርሞሜትሩን በጨቅላ ሕፃናት ላይ መጠቀም እችላለሁ?
  A: For children under two years old, it is advised not to use the thermometer orally. Always use under adult supervision.

ሰነዶች / መርጃዎች

JOYTECH DMT-4763p Predictive Digital Thermometer [pdf] የባለቤት መመሪያ DMT-4763p, DMT-4763p Predictive Digital Thermometer, DMT-4763p, Predictive Digital Thermometer, Digital Thermometer, Thermometer

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ