LiPPERT CCD-0001426 መተኪያ ራስ-ሰር ፕሮግራም ተቆጣጣሪ

መግቢያ

ስለዚህ ምርት ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይቻላል lci1.com/support ወይም ነፃውን የሊፕፐርትNOW መተግበሪያ በማውረድ። መተግበሪያው በአፕል አፕ ስቶር® ለiPhone® እና iPad® እና እንዲሁም በGoogle Play™ ላይ ለአንድሮይድ ™ ተጠቃሚዎች ይገኛል።

• አፕል አፕ ስቶር®፣ iPhone® እና iPad® የApple Inc. የንግድ ምልክቶች ናቸው።
• ጉግል ፕሌ ™ እና Android ™ የጉግል Inc. የንግድ ምልክቶች ናቸው ፡፡
• በዚህ ምርት ላይ ተጨማሪ ድጋፍ ለማግኘት እባክዎን ይጎብኙ፡- https://support.lci1.com/ramp-doors
• NOTE: Images used in this document are for reference only when assembling, installing and/or operating  this product. Actual appearance of provided and/or purchased parts and assemblies may differ.

ደህንነት
ይህንን ምርት ከመጫንዎ ወይም ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ እና ይረዱ። ሁሉንም የደህንነት መለያዎች ያክብሩ።
ይህ ማኑዋል አጠቃላይ መመሪያዎችን ይሰጣል። ብዙ ተለዋዋጮች የመመሪያዎቹን ሁኔታዎች ማለትም የችግር ደረጃን, አሠራርን እና መመሪያውን የሚፈጽም ግለሰብ ሊለውጡ ይችላሉ. ይህ ማኑዋል ለእያንዳንዱ ዕድል መመሪያዎችን ማውጣት መጀመር አይችልም፣ ነገር ግን አጠቃላይ መመሪያዎችን እንደ አስፈላጊነቱ ከመሣሪያው፣ ምርት ወይም ስርዓቱ ጋር በብቃት ለመገናኘት ያቀርባል። የተሰጠውን መመሪያ በትክክል አለመከተል ለሞት፣ ለከባድ የአካል ጉዳት፣ ለከፍተኛ ምርት እና/ወይም የንብረት ውድመት፣ የሊፐርት ውሱን ዋስትና መሻርን ጨምሮ ሊያስከትል ይችላል።

ማስጠንቀቂያ

ከላይ ያለው "ማስጠንቀቂያ" ምልክት አንድ አሰራር የደህንነት ስጋት እንዳለበት እና በአስተማማኝ ሁኔታ እና በዚህ ማኑዋል ውስጥ በተቀመጡት መመዘኛዎች ውስጥ ካልተከናወነ ለሞት ወይም ለከባድ የአካል ጉዳት እንደሚያደርስ የሚያሳይ ምልክት ነው።
በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተሰጡትን መመሪያዎች አለመከተል ለሞት፣ለከባድ የአካል ጉዳት እና/ወይም ለከፍተኛ የምርት እና የንብረት ውድመት፣የክፍሉን ዋስትና መሻርን ጨምሮ ሊያስከትል ይችላል።

ጥንቃቄ
ከዚህ በላይ ያለው “ጥንቃቄ” ምልክት የደህንነት ስጋት እንዳለበት የሚያሳይ ምልክት ሲሆን በዚህ ማኑዋል ውስጥ በተቀመጡት መመዘኛዎች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ካልተከበረ በግል እና/ወይም በምርት ወይም በንብረት ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
የአገልግሎት፣ የጥገና ወይም የመጫን ሂደቶችን በምታከናውንበት ጊዜ ሁልጊዜ የአይን መከላከያ ይልበሱ። ሊታሰብባቸው የሚገቡ ሌሎች የደህንነት መሳሪያዎች የመስማት ችሎታ, ጓንቶች እና ምናልባትም ሙሉ የፊት መከላከያ ናቸው, እንደ ስራው ባህሪ.

ዌልድ በርቷል

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp በር. ቱቦው 1 ″ x 3″ - 8 ጋ መሆን አለበት። ቱቦ ዝቅተኛ (ምስል 1 ሀ).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 8 ga. tube minimum (Fig. 2).
3. Hinge brackets weld locations noted below. Full welds over the length of each weld surface. Weld both sides of bracket (Fig. 3).
4. Bumper or rear cross member MUST be 8 ga. minimum (Fig. 4A). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

ማስታወሻ: Weld location highlighted in red.

NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 – 8 1/2 wide Trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your Trailer.
ማጠፊያው እና ሁሉም ክፍሎች በበሩ እና በፍሬም ላይ የሚተገበሩትን የውስጠ- ፓውንድ ሃይሎችን ለመቋቋም የሚያስችል ጠንካራ በሆነ ተጎታች ላይ መታጠቅ አለባቸው። Hinge ከመጫንዎ በፊት መመሪያዎችን ያንብቡ እና በደንብ ይረዱ። እነዚህን መመሪያዎች እና መስፈርቶችን አለማክበር የተገደበውን ዋስትና ያጣል።

መጫን እና መስፈርቶች

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 6) MUST rest completely against the door without any gaps prior to welding. The Hinge MUST be centered on the door. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
3. As the door is being installed, the Frame Hinge Brackets (Fig. 7) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and Brazing are not acceptable.)
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 5) into the end of the hinge.
5. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the End Tube is installed on the same centerline as the Hinge. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied.(Soldering and brazing are not acceptable.)
6. Weld the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 7) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The welds MUST be strong enough to withstand the in/lb forces applied. (Soldering and brazing are not acceptable.)
7. Turn Adjustment bolt (Bolt “A” – Fig. 9) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – Fig. 9) to the Pivot shaft (Shaft “C” – Fig. 9) after adjustment is made.

ማሳሰቢያ፡- ቅድመ ጭነት መጨመር አርን ከፍ ለማድረግ የሚያስፈልገውን ኃይል ይቀንሳልamp door, however it will increase the  closing force of the door.
ማሳሰቢያ፡ ማጠፊያው ከሊፕፐርት ቀድሞ ከተስተካከለ አይመጣም።

All attachment points MUST have sufficient welds. Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment. Do not open the door with the infinite hinge only tacked, it MUST be fully welded before operation.
Do not stand behind the door while operating. Keep all body parts clear of the door while closing.

ጥገና

በቶርሽን ማጠፊያ መጫኛ ወቅት ቅባት ይጨምሩ - የመጨረሻ ስብሰባ. አጠቃላይ ዓላማ የሻሲ ቅባት ይመከራል. አመታዊ ጥገና መደረግ አለበት እና ማንኛውም ጉዳት እና ቅባት ቦታዎች ላይ ቅባት አተገባበር ምስላዊ ፍተሻ ጋር መመዝገብ አለበት.

ቦልት በርቷል።

1. Tube MUST be added to the hinge attachment area of the ramp በር. ቱቦው 1 ኢንች x 3″ - 11 ጋ መሆን አለበት። ቱቦ ዝቅተኛ (ምስል 10).
2. Rear cross member MUST be tied to the next forward cross member. A support tube MUST be tied into the frame directly forward of the adjustment bracket at minimum. Forward of each hinge assembly is suggested. Support tube MUST be 2″ x 3″ – 11 ga. tube minimum (Fig. 11).
3. Hinge brackets are bolted using Torx barrel nut and hex cap screw and washers (Fig. 12).
4. Bumper or rear cross member MUST be 11 ga. minimum (Fig. 14). Reinforcing welds are to be applied to the 1″ x 3″ tube opposite of the hinges to ensure the torque on the hinges does not pull the door frame apart.

ማሳሰቢያ፡ የማስታወሻ ብየዳ ቦታ በቀይ ደመቁ። NOTE: Installation requirements and instructions for Torsion Hinge are for 5 and 8 1/2 wide trailers. The  operation of this hinge will apply 5,000 – 9,000 in/lb of force to your trailer.
ማጠፊያው እና ሁሉም ክፍሎች በበሩ እና በፍሬም ላይ የሚተገበሩትን የውስጠ-ላይብ ሃይሎችን ለመቋቋም በቂ ጥንካሬ ባለው ተጎታች ላይ መታሰር አለባቸው። ማንጠልጠያ ከመጫንዎ በፊት መመሪያዎችን ያንብቡ እና በደንብ ይረዱ። እነዚህን መመሪያዎች እና መስፈርቶችን አለማክበር የተገደበውን ዋስትና ያጣል።

መጫን እና መስፈርቶች

1. The rear cross member and door of the trailer/frame MUST be designed, built and braced to eliminate any flexing. The same MUST be able to withstand the force applied to them by the torsion hinge while the door is being operated.
2. All Door Hinge Brackets (Fig. 15A) MUST rest completely against the door without any gaps prior to bolting. The hinge MUST be centered on the door. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
3. As the door is being installed, the frame hinge brackets (Fig. 15B) MUST be rotated until full contact is made with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
4. Insert the Hinge End Tube Assembly (Fig. 16 – Assembly A) into the end of the hinge. Maintain proper alignment with the hinge assuring that the end tube is installed on the same centerline as the hinge. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
5. Bolt the Frame Torsion Bracket Assembly (Fig. 17 – Assembly B) to the rear cross member with the back surface of the bracket making full contact with the rear cross member. The bolts MUST be strong enough and torqued to withstand the in/lb forces applied.
6. Turn adjustment bolt (Bolt “A” – see Fig. 17) clockwise to add preload as desired and lock the jam nut (Nut “B” – see Fig. 17) to the pivot shaft (Shaft “C” – see Fig. 17) after adjustment is made.

ማሳሰቢያ፡- ቅድመ ጭነት መጨመር አርን ከፍ ለማድረግ የሚያስፈልገውን ኃይል ይቀንሳልamp door, however it will increase the  closing force of the door.)
ማሳሰቢያ፡ ማጠፊያው ከሊፕፐርት ቀድሞ ከተስተካከለ አይመጣም።

All attachment points MUST have Grade 8 bolts torqued correctly.
Any flexing of the frame will result in fatigue fracture at attachment point. Do not attach the torsion hinge to a frame or door that flexes at the point of attachment.
Do not stand behind the door while operating. Keep all body parts clear of the door while closing.

ጥገና
አመታዊ ጥገና መደረግ አለበት እና ማንኛውም ጉዳት እና ቅባት ቦታዎች ላይ ቅባት አተገባበር ምስላዊ ፍተሻ ጋር መመዝገብ አለበት.

የዚህ ማኑዋል ይዘት በሊፕፐርት የተጠበቁ የባለቤትነት እና የቅጂ መብት ናቸው። ከተፈቀደለት የሊፐርት ተወካይ የጽሁፍ ፍቃድ ካልተሰጠ በስተቀር ሊፐርት የዚህን መመሪያ ክፍል መገልበጥ ወይም ማሰራጨት ይከለክላል። ማንኛውም ያልተፈቀደ አጠቃቀም ማንኛውንም የሚመለከተውን ዋስትና ውድቅ ያደርገዋል። በዚህ ማኑዋል ውስጥ ያለው መረጃ ያለማሳወቂያ እና በሊፕፐርት ውሳኔ ሊለወጥ ይችላል. የተከለሱ እትሞች ከ በነጻ ማውረድ ይገኛሉ lippert.com

እባክዎ ሁሉንም ያረጁ ቁሶች እንደገና ጥቅም ላይ እንዲውሉ ያድርጉ።
ለሁሉም ስጋቶች ወይም ጥያቄዎች፣ እባክዎ ሊፐርትን ያነጋግሩ
ፒኤች፡ 432-ሊፐርት (432-547-7378) |    Web: lippert.com   | ኢሜይል፡- customerservice@lci1.com

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

• ጥ፡ ይህን ምርት ስጠቀም ምን አይነት የደህንነት ጥንቃቄዎችን መከተል አለብኝ?
  A: Always wear eye protection, adhere to safety labels, and ensure all components are securely welded to withstand forces applied during operation.
• ጥ: ለመታጠፊያዎች ብየይ ወይም ብራዚንግ መጠቀም እችላለሁ?
  A: No, soldering and brazing are not acceptable for this product. Strong welds are required to ensure durability and safety.

ሰነዶች / መርጃዎች

LiPPERT CCD-0001426 መተኪያ ራስ-ሰር ፕሮግራም ተቆጣጣሪ [pdf] የመጫኛ መመሪያ CCD-0001426 መተኪያ ራስ-ፕሮግራም ተቆጣጣሪ፣ CCD-0001426፣ መተኪያ ራስ-ፕሮግራም መቆጣጠሪያ

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ