ይዘቶች መደበቅ

2.2 የጥቅል መረጃ

2.2.1 የሃርድዌር እገዳ ንድፍ

2.3 የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

2.3.1 የኃይል አቅርቦት እና ኃይል መሙያ

2.3.2 ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ

2.3.3 ካሜራ

2.4 የሚጠየቁ ጥያቄዎች

2.4.1 ጥ: ለ SIM8918EASIM8918NA ሞጁል የኃይል አቅርቦት ክልል ምን ያህል ነው?

2.4.2 ጥ: ሞጁሉ ምን ያህል ማከማቻ አለው?

2.4.3 ጥ፡ በውጫዊ የኤስዲ ካርድ በይነገጽ የሚደገፈው ከፍተኛው አቅም ምን ያህል ነው?

2.4.4 ሰነዶች / መርጃዎች

2.4.4.1 ዋቢዎች

2.4.5 ተዛማጅ ልጥፎች

SIM8918NA LTE ገመድ አልባ ውሂብ ሞጁል

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

አንጎለ ኮምፒውተር፡ 64-ቢት አርም Cortex-A53 ባለአራት ኮር በ2.0GHz
512 ኪባ L2 መሸጎጫ

ማህደረ ትውስታ፡ 2*16-bitBUS LPDDR4x SDRAM ንድፍ
ማከማቻ፡- አብሮ የተሰራ eMMC 5.1 Flash፣ 16GB eMMC + 2GB LPDDR4x (ወይም
32GB eMMC+3GB LPDDR4x አማራጭ፣ወይም 8GB eMMC+1GB LPDDR3 አማራጭ)
ኤስዲ፡ SDC2 ውጫዊ በይነገጽ SD3.0 TF ካርድን ይደግፋል (ከፍተኛ
256G)፣ ትኩስ ተሰኪ ማወቅን ይደግፉ

የክወና ስርዓት፡ አንድሮይድ 12/13ን ይደግፉ
የስርዓት ማሻሻያ፡ በዩኤስቢ በይነገጽ አሻሽል፣ ተገድዷል ድጋፍ
ማውረድ
የኃይል አቅርቦት፡ ሃይል ጎራ፡ 3.4V~4.4V፣ ባለአንድ ሕዋስ ድጋፍ
የሊቲየም ባትሪ የኃይል አቅርቦት
የኃይል መሙያ ማሳያ: የውስጥ ቻርጅ መሙያ, ከፍተኛ ኃይል መሙላትን ይደግፋል
የአሁኑ እስከ 1.8A

ካሜራ፡ አንድ ባለ 4-ሌን MIPI_DSI በይነገጽ፣ ከፍተኛው ጥራት
720*1680፣ HD+ ነው። ሁለት CSI MIPI ሊዋቀር የሚችል 4/4 ወይም 4/2/1 D-PHY2.5
Gbps / ቻናል
ቪዲዮ ኮዴክ
ኦዲዮ፡ ኦዲዮ ኮዴክ ድምጽ ኮዴክ
የዩኤስቢ UART
I2C SPI UIM ካርድ
የኃይል ደረጃ፡ ክፍል 3 (24dBm+1/-3dB) ለWCDMA ባንዶች
LTE ባህሪዎች
UMTS ባህሪዎች
የጂ.ኤስ.ኤም
WLAN ባህሪዎች
የ BT ባህሪዎች
የሳተላይት አቀማመጥ፡ GPS/GLONASS/BEIDOU/Galileo
የሙቀት መጠን: የክወና ሙቀት: -35 ~ +75 ክወና ያራዝሙ
የሙቀት መጠን: -40 ~ +85 የማከማቻ ሙቀት: -40 ~ +90

አካላዊ መጠን

የጥቅል መረጃ

የሃርድዌር እገዳ ንድፍ

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

የኃይል አቅርቦት እና ኃይል መሙያ

የሲም8918EASIM8918NA ሞጁል በ ውስጥ የኃይል አቅርቦት ይፈልጋል
ከ 3.4 ቪ እስከ 4.4 ቪ. ነጠላ-ሴል ሊቲየም ባትሪን ይደግፋል
የኃይል አቅርቦት.

ሞጁሉን ለመሙላት, በመጠቀም ከኃይል ምንጭ ጋር ያገናኙት
ቻርጀር አቅርቧል። ሞጁሉ ከፍተኛ ኃይል መሙላትን ይደግፋል
1.8 ኤ.

ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ

የሲም8918EASIM8918NA ሞጁል አብሮ የተሰራ eMMC 5.1 Flash ለ
ማከማቻ. ያሉት የማከማቻ አማራጮች፡-

16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
32GB eMMC+3GB LPDDR4x (አማራጭ)
8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (አማራጭ)

ሞጁሉ SDC2ን በመጠቀም ውጫዊ የኤስዲ ካርድ ማከማቻን ይደግፋል
በይነገጽ. ከፍተኛ አቅም ያለው SD3.0 TF ካርዶችን ይደግፋል
256 ጊባ እና ትኩስ ተሰኪ ማወቂያ።

ካሜራ

የሲም8918EASIM8918NA ሞጁል የካሜራ ተግባርን ይደግፋል። እሱ
አንድ ባለ 4-ሌን MIPI_DSI በይነገጽ እና ሁለት CSI MIPI አለው።
ለካሜራ ግቤት በይነገጾች. የሚደገፈው ከፍተኛ ጥራት ነው።
720*1680፣ ኤችዲ+።

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ: ለ SIM8918EASIM8918NA የኃይል አቅርቦት ክልል ምንድነው?
ሞጁል?

መ: የኃይል አቅርቦት ክልል ከ 3.4 ቪ እስከ 4.4 ቪ ነው.

ጥ: ሞጁሉ ምን ያህል ማከማቻ አለው?

መ: ሞጁሉ አብሮ የተሰራ eMMC 5.1 ፍላሽ ለ16GB አማራጮች አሉት።
32GB ወይም 8GB ማከማቻ።

ጥ፡ በውጫዊ ኤስዲ የሚደገፈው ከፍተኛው አቅም ምን ያህል ነው።
የካርድ በይነገጽ?

መ: ውጫዊ የኤስዲ ካርድ በይነገጽ የ SD3.0 TF ካርዶችን ከ ሀ
ከፍተኛው አቅም 256GB.

View Fullscreen

SIM8918EASIM8918NA የተጠቃሚ መመሪያ
LTE ገመድ አልባ የውሂብ ሞጁል
SIMCom ገመድ አልባ መፍትሄዎች ሊሚትድ
የሲምኮም ዋና መሥሪያ ቤት ሕንፃ፣ ሕንፃ 3 ቁጥር 289 ሊንሆንግ መንገድ፣ ቻንግንግ አውራጃ፣ ሻንጋይ ፒ.አር. ቻይና ስልክ፡ 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
አጠቃላይ ማስታወሻዎች
ሲምኮም ይህንን መረጃ ለደንበኞቹ እንደ አገልግሎት ያቀርባል፣ ማመልከቻ እና የምህንድስና ጥረቶችን በሲምኮም የተነደፉትን ይጠቀማሉ። የቀረበው መረጃ በደንበኞች ለሲምኮም በተለየ ሁኔታ በቀረቡ መስፈርቶች ላይ የተመሰረተ ነው። ሲምኮም በደንበኛ ይዞታ ውስጥ ሊኖር የሚችል መረጃን ጨምሮ ተጨማሪ ተዛማጅ መረጃዎችን ለማግኘት ምንም አይነት ገለልተኛ ፍለጋ አላደረገም። በተጨማሪም፣ በሲምኮም የተነደፈው የዚህን ምርት ስርዓት ማረጋገጥ የደንበኛ ወይም የደንበኛ ስርዓት ኢንጂነር ሃላፊነት ይቀራል። በዚህ ውስጥ የቀረቡት ሁሉም ዝርዝሮች ሊለወጡ የሚችሉ ናቸው።
የቅጂ መብት
ይህ ሰነድ የሲምኮም ሽቦ አልባ መፍትሄዎች የተወሰነ ቅጂ፣ ለሌሎች እና ይህን ሰነድ መጠቀም በሲምኮም ያለ ግልጽ ስልጣን የተከለከሉ የባለቤትነት ቴክኒካል መረጃዎችን ይዟል። ጥፋተኞች ለካሳ ክፍያ ተጠያቂ ናቸው። በሲምኮም የተጠበቁ ሁሉም መብቶች በባለቤትነት ቴክኒካል መረጃ የፓተንት፣ የፍጆታ ሞዴል ወይም ዲዛይን ምዝገባ ላይ ግን ያልተገደበ። እዚህ ውስጥ የቀረቡት ሁሉም ዝርዝሮች ያለማሳወቂያ በማንኛውም ጊዜ ሊለወጡ ይችላሉ።
ሲምኮም ሽቦ አልባ ሶሉሽንስ ሊሚትድ የሲምኮም ዋና መሥሪያ ቤት ሕንፃ፣ ሕንፃ 3 ቁጥር 289 ሊንሆንግ መንገድ፣ ቻንግንግ አውራጃ፣ ሻንጋይ ፒ.አር. ቻይና ስልክ: +86 21 31575100 ኢሜል: simcom@simcom.com
ለበለጠ መረጃ፡ እባክዎን ይጎብኙ፡ https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
ለቴክኒካል ድጋፍ ወይም የሰነድ ስህተቶችን ሪፖርት ለማድረግ እባክዎን ይህንን ይጎብኙ፡ https://www.simcom.com/ask/ ወይም በኢሜል ይላኩ support@simcom.com
የቅጂ መብት © 2021 SIMCom Wireless Solutions የተወሰነ መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው።

www.simcom.com

2 / 53

1 መግቢያ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

1.1 የምርት ዝርዝር
SIM8918x series module በ Qualcomm QCM4 ባለ 2290-ቢት አፕሊኬሽኖች ፕሮሰሰር ከአርም ኮርቴክስ-A64 ባለአራት ኮርስ ጋር በ53GHz ከ2.0KB L512 መሸጎጫ ጋር የሚያዘጋጀው የ2ጂ አንድሮይድ ስማርት ሞጁል ነው። የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የ1080P@30fps ቪዲዮ ኮዴክ፣ HD+ 720*1680@60Hz ማሳያ ማያ ገጽ፣ ሁለት MIPI-CSI ካሜራዎች፣ እና ባለብዙ ቻናል አናሎግ እና ዲጂታል-ኦዲዮ ግብዓት እና ውፅዓትን ጨምሮ ብዙ የሚዲያ ተግባራት አሉት። SIM8918x ተከታታይ ሞጁል GSM/GPRS/EDGE፣ WCDMA/HSPA+፣ LTE-FDD እና LTE-TDDን ጨምሮ በርካታ የመገናኛ ዘዴዎችን ይደግፋል። እንዲሁም የ WiFi 802.11 a/b/g/n/ac እና የ BT4.x የአጭር ክልል ግንኙነትን ይደግፋል። ለሳተላይት አቀማመጥ ሲስተም ሲም8918x ተከታታይ ሞጁል ጂፒኤስን፣ GLONASSን፣ BEIDOUን እና ጋሊሊዮን ይደግፋል። በማጠቃለያው ፣ SIM8918x ተከታታይ ሞጁል በጣም የተዋሃደ ምርት ነው ፣ እሱም በበይነመረብ ነገሮች (አይኦቲ) መስክ ውስጥ ላሉት የማሰብ ችሎታ ያላቸው ተርሚናል መሣሪያዎች በሰፊው ይተገበራል። የሞዴል ስም፡ SIM8918EA፣ SIM8918E የምርት ስም፡ LTE ሽቦ አልባ ውሂብ ሞዱል የምርት ስም፡ SIMCom
1.2 ተግባራዊ በላይview

ባህሪ

መግለጫ

ፕሮሰሰር ማህደረ ትውስታ

ባለ 64-ቢት አርም Cortex-A53 ባለአራት ኮር በ2.0GHz በ512KB L2 መሸጎጫ 1804ሜኸ ሰአት 2*16-ቢትBUS LPDDR4x SDRAM ንድፍ አብሮ የተሰራ eMMC 5.1 ፍላሽ፣
16GB eMMC + 2GB LPDDR4x
ወይም 32GB eMMC+3GB LPDDR4x (አማራጭ)

ወይም 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (አማራጭ)

SD
የክወና ስርዓት ማሻሻያ
የኃይል አቅርቦት ክፍያ ማሳያ
ካሜራ

SDC2 ውጫዊ በይነገጽ SD3.0 TF ካርድን (ከፍተኛው 256ጂ) ይደግፋል፣ የሙቅ ተሰኪ ማወቅን ይደግፉ አንድሮይድ 12/13 በዩኤስቢ በይነገጽ ያሻሽሉ፣ በግዳጅ ማውረድን ይደግፋሉ የኃይል ጎራ፡ 3.4V~4.4V፣ ባለአንድ-ሴል ሊቲየም የባትሪ ሃይል አቅርቦትን ይደግፋል። የውስጥ ቻርጀር፣ እስከ 1.8A አንድ ባለ 4-ሌን MIPI_DSI በይነገጽ ከፍተኛ ኃይል መሙላትን ይደግፋል፣ ከፍተኛው ጥራት 720*1680፣ HD+ ነው። ሁለት CSI MIPI ሊዋቀር የሚችል 4/4 ወይም 4/2/1 D-PHY2.5 Gbps/channel

www.simcom.com

3 / 53

ቪዲዮ ኮዴክ
ኦዲዮ
ኦዲዮ ኮዴክ የድምፅ ኮዴክ
የዩኤስቢ UART
I2C SPI UIM ካርድ
የኃይል ደረጃ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
C-PHY~10 Gbps3.42 Gbps/ሰርጥ ነጠላ አይኤስፒ፡ 13 MP 30 ZSL; ባለሁለት አይኤስፒ፡ 25 ሜፒ 30 ZSL የእውነተኛ ጊዜ ዳሳሽ ግቤት ጥራት፡ 25MP ወይም 13MP+13MP Encode፡ 1080p30 8-bit HEVC(H.265)፣H.264 Decode: 1080p30 8-bit H.264፣ HEVC(H.265) ,VP9 Concurrency: 1080p30 መፍታት + 720p 30 encode 1-Channel Digital Audio Interface I2S: Support Master- and Salve-Mode 3-Channel Analog Audio Input Master Microphone MIC1: Differential Input Headphone Microphone MIC2: ነጠላ-መጨረሻ ግቤት ደ-ጫጫታ ማይክሮፎን MIC3 ዲፈረንሻል ግቤት 4-ቻናል ዲጂታል ማይክሮፎን ግቤት 3-ቻናል አናሎግ የድምጽ ውፅዓት የጆሮ ማዳመጫ፡ ክፍል AB Amplifier ስቴሪዮ ውጽዓት ተቀባይ፡ ክፍል AB Amplifier ልዩነት ውጽዓት መስመር: ክፍል AB Ampልፋየር ልዩነት ውፅዓት MP3፣ AAC፣ He-AAC v1፣ v2፣ FLAC፣ APE፣ ALAC፣ AIFF EVS፣ EVRC፣ EVRC-B፣ እና EVRC-WB G.711 እና G.729A/AB GSM-FR፣ GSM-EFR፣ እና GSM-HR AMR-NB እና AMR-WB ዩኤስቢ 3.1ን ይደግፋሉ፣ USB2.0 ድጋፍ የዩኤስቢ አይነት-ሲ በይነገጽ ድጋፍ OTG USB_VBUS OTG ሁነታ 5V ሃይል ውፅዓት (500mA የተለመደ) እስከ 3 ተከታታይ ወደቦች A ባለ 2-ሽቦ ተከታታይ ወደብ ይደግፋል ማረም ሁለት ባለ 4-ዋይሪ ተከታታይ ወደቦች የሃርድዌር ፍሰት ቁጥጥርን ይደግፋል፣ ከፍተኛ ፍጥነት እስከ 4Mbps። እስከ ሰባት I2C ለሚነካ ስክሪን፣ ካሜራ፣ ዳሳሽ እና ሌሎች ተጓዳኝ አካላት ድጋፍ እስከ 2*SPI በይነገጾች፣የድጋፍ ዋና ሁነታ፣ከፍተኛው ፍጥነት 50ሜኸ የድጋፍ ባለሁለት ካርድ ባለሁለት ተጠባባቂ፡1.8V/3.0V Dual Voltage
ክፍል 4 (33dBm±2dB) ለEGSM850
ክፍል 4 (33dBm±2dB) ለEGSM900
ክፍል 1 (30dBm± 2dB) ለ DCS1800
ክፍል 1 (30dBm±2dB) ለ PCS1900
ክፍል E2 (27dBm± 3dB) ለ EGSM850 8-PSK
ክፍል E2 (27dBm± 3dB) ለ EGSM900 8-PSK
ክፍል E2 (26dBm± 3dB) ለ DCS1800 8-PSK
ክፍል E2 (26dBm± 3dB) ለ PCS1900 8-PSK
ክፍል 3 (24dBm+1/-3dB) ለWCDMA ባንዶች
ክፍል 3 (23dBm± 2dB) ለ LTE-FDD ባንዶች
ክፍል 3 (23dBm± 2dB) ለ LTE-TDD ባንዶች

www.simcom.com

4 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

LTE የUMTS ባህሪያትን ያቀርባል
የጂ.ኤስ.ኤም
WLAN ባህሪዎች
BT ባህሪያት ሳተላይት
የሙቀት መጠንን አካላዊ መጠን ማስቀመጥ

3ጂፒፒ R10 CAT4 FDD እና TDD ድጋፍ ከ1.4 እስከ 20 ሜኸር አርኤፍ ባንድዊድዝ የታችኛው ዥረት 2×2 MIMO FDD ድጋፍ፡ ከፍተኛው 150Mbps(DL)/ከፍተኛው 50Mbps(UL) TDD፡ከፍተኛው 150Mbps(DL)/ከፍተኛው 35Mbps(UL) 3ጂፒፒ R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA ድጋፍ 16-QAM፣ 64-QAM እና QPSK ማሻሻያ DC-HSDPA፡ ከፍተኛ 42Mbps(DL) HSUPA፡ ከፍተኛ 5.76Mbps(UL) WCDMA፡ከፍተኛ 384Kbps(DL) / ከፍተኛው 384bps(UL) R99፡ CSD፡ 9.6Kbps፣ 14.4Kbps GPRS፡ GPRS Multi-Slot Level 33(ነባሪ 33) ድጋፍ ሰጪ ኮድ፡ CS-1፣ CS-2፣ CS-3፣ እና CS-4 ከፍተኛ 85.6ኪባበሰ UL) / ከፍተኛው 107Kbps(DL) EDGE፡ የድጋፍ EDGE ባለብዙ-ማስገቢያ ደረጃ 33(ነባሪ 33) ጂኤምኤስኬን እና 8-PSKን የመቀየር እና የመቀየሪያ ዘዴዎችን ይደግፉ ዳውንሊንክ ኮድ ማድረጊያ ቅርጸት፡ CS 1-4 እና MCS 1-9 Uplink codeing format፡ CS 1 -4 እና MCS 1-9 ከፍተኛው 236.8Kbps(UL)/ከፍተኛው 296Kbps(DL) 2.4G/5G ባለሁለት ድግግሞሽ ክልል፣ ድጋፍ 802.11a/b/g/n/ac፣ ከፍተኛው 433Mbps Wake-on-WLANን ይደግፋል። . የ WAPI SMS4 ሃርድዌር ምስጠራን ይደግፉ። የAP ሁነታን እና የSTATION ሁነታን ይደግፉ። WIFI ዳይሬክትን ይደግፉ። 2.4G MCS 0~8ን ለHT20 እና VHT20 ይደግፉ። ለHT2.4 እና VHT0 7G MCS 40~40 ን ይደግፉ። 5G MCS 0~7ን ለHT20 ይደግፉ HT40 5G MCS 0~8 ለVHT20 ይደግፉ። ለ VHT5 እና VHT0 9G MCS 40~80 ን ይደግፉ። BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
ጂፒኤስ / GLONASS / ቤኢዶዩ / ጋሊሊዮ
የክወና ሙቀት፡ -35~ +75 የአሰራር ሙቀት ማራዘም፡ -40 ~ +851 የማከማቻ ሙቀት፡ -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm

www.simcom.com

5 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
2 የጥቅል መረጃ

2.1 የሃርድዌር እገዳ ንድፍ

720*1680 LCD REAL Cam(25MP) የፊት ካሜራ(25ሜፒ)
ዓይነት-C USB UIM Card1 UIM Card2 SD Card TP/Sensor/ሌሎች
VPH_PWR VRTC Poweron የ GPIO ሃፕቲክስ ውፅዓትን ይዘምራል።
USB_IN VPH_PWR ባትሪ
GPIOs የፍላሽ ውፅዓት ቻርጅ LED አናሎግ የማይክሮፎን ጆሮ ማዳመጫ LINEOUT

4-ሌን DSI0 4-ሌይን CSI0 4-ሌይን CSI1

LC_አውታረ መረቦች

ዩኤስቢ HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
I2C/I3C/SPI/UART GPIOዎች

ግቤት/ውፅዓት
የኃይል አስተዳደር

4 የኤስኤምኤስ ውፅዓት
LC_አውታረ መረቦች
24 VREG ውፅዓት

IC-ደረጃ በይነገጽ

SPMI አውቶቡስ

አናሎግ ግብዓቶች ሰዓቶች

የተጠቃሚ በይነገጾች

አጠቃላይ
የቤት ውስጥ eping

38.4M XO

የፖን ዘፋኞች

ኃይል መሙያ
IC-ደረጃ በይነገጽ የተጠቃሚ ኢንተር ፊቶች

ኦዲዮ ኮዴክ

AP
64-ቢት ክንድ CortexA53
ካሜራ ISP/VFE/Jpeg HW
የማሳያ ፕሮሰሰር ቪዲዮ
ግራፊክስ ፔሪፈራል

ሞደም
4ጂ/3ጂ/2ጂ MODEM ኮር
MODEM/ድምፅ ፕሮሰሰር
GNSS ቤዝባንድ

ቤዝባንድ
BT/WIFI ቤዝባንድ

ኮዴክ ዲጂታል

የማህደረ ትውስታ ድጋፍ

RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q

DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q

አስተላላፊ

RFFE5

የፊት መጨረሻ Tx ሞዱል

ዋና

ቀይር

DRX

ኤል.ኤን.ኤ

GNSS

WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL clk/data WLAN-BT coex clk/data SSC ውሂብ 2-ሽቦ
የ BT መቆጣጠሪያ/መረጃ 4-ሽቦ ቢቲ ኦዲዮ clk/ዳታ WLAN_CLK 38.4M

WCN 38.4M XO

BT/ዋይፋይ
RF_CLK 38.4M እንቅልፍ_CLK 32 ኪ

EBI0/EBI1 SDC1

eMMC ብልጭታ + LPDDR4x

ምስል 1: የሞዱል እገዳ ንድፍ

www.simcom.com

6 / 53

2.2 ፒን ምደባ በላይview

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 BAT_DR 133 ኤን ፒ ኤንቲ 132 131 GND 130 VDD_129V2 8 ADC 128 PM_GPIO_127 8 VRTC 126 LDO_IOVDD 125 PM_GPIO_124 3 GPIO_123 60 GND 122 ANT_GNSS 121 GND 120 GPIO_119 15 GPIO_118 14 GPIO_117 17 GPIO_116 16 PM_GPIO_115 4 PWR_KEY_N 114 GPIO_113
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8

ኤስዲ_ቪዲዲ 38

ኤስዲ_CLK 39

ኤስዲ_ሲኤምዲ 40

SD_DATA0 41

SD_DATA1 42

LCD_RST 49

LCD_TE 50

VVBBAATT 21

ጂኤንዲ 3

MIC1_P 4

MIC1_N 5

MIC2_P 6

ጂኤንዲ 7

EAR_P 8

EAR_N LINEOUT_P

9 10 እ.ኤ.አ

LINEOUT_M 11

ጂኤንዲ
USB_DM USB_DP
ጂኤንዲ

12 13 እ.ኤ.አ
14

የተያዘ USIM2_DET

15 16 እ.ኤ.አ

USIM2_RST 17 *

USIM2_CLK 18

USIM2_DATA USIM2_VDD

19
20 *

USIM1_DET 21

USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23

USIM1_DATA 24

USIM1_VDD 25

GND VIB_DRV_P

PWM 27

TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *

GPIO_28 31 UART0_TXD 32

UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *

36 *
37

186
CBL_PWR_N

147
MIC_BIAS1

187
ጂኤንዲ

148
MIC3_P

188
ጂኤንዲ

149
MIC3_N

189
ጂኤንዲ

150
USB_SS2_TX_P

190
ጂኤንዲ

151
USB_SS2_
TX_M

191
ጂኤንዲ

152
USB_SS2_ RX_P

192
USB_SS2_RX _M

153 *
UART1_RXD

193
የተያዘ

154 *
UART1_TXD

194
GNSS_L NA_EN

155
MIC_BIAS3

195
CHG_LED

156

196

VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P

157
CSI0_CLK_N

185
BAT_ID

184
VPH_PWR

222

221

ጂኤንዲ

223
ጂኤንዲ
224
ጂኤንዲ

250
ጂኤንዲ
251
ጂኤንዲ

225
ዳግም አስጀምር

252
USB_SS1_ RX_P

226
ጂኤንዲ
227
ጂኤንዲ

253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_TX_P

228

255

ጂኤንዲ

229

256

ጂኤንዲ

230

231

ጂኤንዲ

197
CSI0_LN0_P

198
CSI0_LN1_P

158
CSI0_LN0_N

159
CSI0_LN1_N

***

183
BAT_M
220
ጂኤንዲ
249
USB_CC1
270
USB_SS1_ RX_M
271 ግ
272 ግ
273 ግ
274 ግ
257
የተያዘ
232
የተያዘ
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*

5 5 5 6

5 7 እ.ኤ.አ

5 8 5 9

182 *
GPIO_86

181
NFC_CLK

180
FLASH_LED

179
የተያዘ

***
178
የተያዘ

177 *
GPIO_112

219

218

217

216

215

214

ጂኤንዲ

248
ጂኤንዲ
269
ጂኤንዲ

247
ጂኤንዲ

246
USB_CC2

245
ጂኤንዲ

268
ጂኤንዲ

267
GPIO_111

266
ጂኤንዲ

244
ጂኤንዲ
243
ጂኤንዲ

213
ጂኤንዲ
212
ጂኤንዲ

282 ግ

281 ግ

280 ግ

265
GPIO_98

242
የተያዘ

283 ግ

286 ግ

SIM8918
284

ጂኤንዲ
275 ግ

285 ግ
276 ግ

258

259

ጂኤንዲ

279 ግ
278 ግ
277 ግ
260
GRFC_14

264
GPIO_100

241
ጂኤንዲ

263
የተያዘ

240
ጂኤንዲ

262
GRFC_15

239 *
GPIO_101

261
ጂኤንዲ

238
ጂኤንዲ

211
ጂኤንዲ
210
ጂኤንዲ
209
ጂኤንዲ
208
ጂኤንዲ
207
ጂኤንዲ

233

234

235

236

237

206

ጂኤንዲ

200
CSI0_LN3_P

201
PM_GPIO_7

202
ጂኤንዲ

203
ጂኤንዲ

204
ጂኤንዲ

205
CAM1_I2 C_SDA

161
CSI0_LN3_N

162
ጂኤንዲ

163
CAM2_PWDN

164 *
CAM2_RST

165 *
CAM_ MCLK2

166
CAM1_I2 C_SCL

ጂኤንዲ 51

DSI_CLK_N 52

DSI_CLK_P 53

DSI_LN0_N 54

DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P

DSI_LN2_N

DSI_LN2_P DSI_LN3_N

ጂኤንዲ 68

176
ጂኤንዲ
175
የተያዘ
174
የተያዘ
173
GRFC_13
172
ጂኤንዲ
171
ጂኤንዲ
170
LPI_GPIO_ 26
169
LPI_GPIO_ 25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_I3C_SDA

* 111009 * * 108

GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33

*107
106

GPIO_35 GPIO_56

*105 GPIO_99

* 104 * 110023

GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105

*101 GPIO_104

GPIO_55

100 GPIO_32

* 99 GPIO_107

* 98 * 97
96

GPIO_31 VOL_DOWN VOL_UP

* 95 DEBUG_TXD
94 DEBUG_RXD

* 93 SENSOR_I2C_SDA

92 91 እ.ኤ.አ

SENSOR_I2C_SCL GGPNIDO_106

* 90
89 88 87
86 85 እ.ኤ.አ
84
83 82 እ.ኤ.አ
* 81 * 80 * 79
78 77 እ.ኤ.አ
76 75 74

GND ANT_MAIN GND GND
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0

7 3 እ.ኤ.አ

ማሳሰቢያ፡ GPIOs ከ * ጋር ለማንቃት ሊያገለግሉ ይችላሉ።
ሞጁል.

SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO አንቴና ቲፒ LCM ካሜራ ሌሎች የተጠበቁ ናቸው
ኃይል GND

CSI1_LN2_P 72

CSI1_LN2_N 71

CSI1_LN3_P 70

CSI1_LN3_N 69

CSI1_LN1_P 67

CSI1_LN1_N 66

CSI1_LN0_P 65

DSI_LN3_P 60 GND 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64

TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48

SD_DATA2 43 ኤስዲ_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46

ምስል 2፡ ፒን ምደባ አልፏልview

www.simcom.com

7 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
2.3 ከላይ እና ከታች -View የሞጁሉ

ምስል 3፡ View የሞጁሉ

www.simcom.com

8 / 53

2.4 ሜካኒካል ልኬት መጠን

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ምስል 4፡ ባለ ሶስት አቅጣጫዊ መጠን (ክፍል፡ ሚሜ)

www.simcom.com

9 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
3 በይነገጽ መተግበሪያዎች

3.1 የኃይል አቅርቦት
የሲም8918x ሞጁል ኦፕሬቲንግ ሃይል (VBAT) ከ3.4V እስከ 4.4V ሲሆን የተለመደው ቮልtagሠ 3.9 ቪ. የሲም8918x ሞጁል ቅጽበታዊ ከፍተኛ ጅረት 3A ሊደርስ ይችላል። ስለዚህ, ሞጁሉ በተቃና ሁኔታ እንዲሰራ ለማስቻል, የኃይል አቅርቦቱ እስከ 3A ድረስ ያለውን ከፍተኛውን የአሁኑን ጊዜ ማቅረብ መቻል አለበት. የኃይል አቅርቦቱ አግባብ ባልሆነ መንገድ ከተሰራ, ትልቅ ቮልት ይኖራልtagበ VBAT ላይ ጣል። የመዝጊያው ጥራዝtagየ SIM8918x ሞጁል 3.2V ነው። ጥራዝ ከሆነtagበVBAT ላይ ያለው ጠብታ ከ 3.2 ቪ ያነሰ ነው፣ ሞጁሉ ይጠፋል።

3.1.1 ፒን ላይview

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ነጠላ ሊቲየም ባትሪ ኃይል አቅርቦት ይደግፋል (4.2V ወይም 4.35V የባትሪ ሕዋስ). እንዲሁም ሌሎች የባትሪ ዓይነቶችን ይደግፋል. ነገር ግን ከፍተኛው ቮልtagሠ ከፍተኛውን የአበል መጠን መብለጥ አልቻለምtagየ ሞጁሉን ሠ. አለበለዚያ ሞጁሉ ይቃጠላል. የባትሪ ካልሆኑ የኃይል አቅርቦት አፕሊኬሽኖች አንፃር፣ የዲሲ ግቤት እስከ 5 ቮ ሲደርስ ሞጁሉ በኤልዲኦ ይሰራዋል። የማጣቀሻ ዲዛይኑ በስእል 3 ውስጥ ይታያል.

DC INPUT
+ C101
100uF

C102 1uF

U101 MIC29302

2 ቪን

ድምጽ 4

1 አብራ/አጥፋ

FB 5

ጂኤን ዲ

PWR_CTRL

ቪቢቲ

R101 100 ኪ
R102 43 ኪ

+ C103 C104 330uF 100nF

R103 470R

ምስል 5፡ የኤልዲኦ የኃይል አቅርቦት ማመሳከሪያ ንድፍ

በመግቢያው (DC Input) እና በውጤቱ (VBAT) መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ በሚሆንበት ጊዜ ለሃርድዌር ዲዛይን አንጻራዊ ከፍተኛ ቅልጥፍና መቀየሪያ ሃይል አቅርቦትን እንዲመርጡ አበክረው።

www.simcom.com

10 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

DC INPUT

U101 LM2596-ADJ

1 ቪን

ድምጽ 2

+ C101 C102

100uF

አብራ/አጥፋ

1uF

PWR_CTRL

ጂኤን ዲ

FB 4

L101
100uH
+ D102 C103
330uF MBR360

FB101

ቪቢቲ

C104 100nF

270R@100ሜኸ R101 2.2 ኪ

R102 1 ኪ

ማስታወሻ

ምስል 6: የዲሲ-ዲሲ የኃይል አቅርቦት ማመሳከሪያ ንድፍ

1. ሞጁሉ ባልተለመደ ሁኔታ በሚሰራበት ጊዜ ሞጁሉን ለማጥፋት የVBAT ሃይል አቅርቦትን ያላቅቁ። ከዚያ በኋላ ሞጁሉን በኃይል እንደገና ያስጀምሩ.
2. ሞጁሉ የኃይል መሙያ ተግባሩን ይደግፋል. ደንበኞቹ የኃይል መሙያ ተግባሩን ሳይጠቀሙ የኃይል አቅርቦቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ በሶፍትዌር ፓቼ ውስጥ ያለውን የኃይል መሙያ ተግባር ማጥፋት ያስፈልጋል። ወይም የሾትኪ ዳዮዶችን በተከታታይ በVBAT ቻናል ላይ በማገናኘት የአሁኑን ፀረ-ፍሰት ወደ ቺፕ ለመከላከል።

3.1.2 የኃይል አቅርቦት መረጋጋት ንድፍ
ቦታ ማለፊያ capacitors እና voltagየኃይል አቅርቦቱን መረጋጋት ለማሻሻል ከVBAT ፒን አጠገብ ያሉ ማረጋጊያ ክፍሎችን። የማጣቀሻው ንድፍ በስእል 5 ውስጥ ይታያል.

ቪቢቲ
SIM8918x ሞዱል
ጂኤንዲ

C105 C104 C103

10 ፒኤፍ

33 ፒኤፍ

10uF

C102 100uF

C101 100uF

ቪቢቲ
D101 5 ቪ
1600 ዋ

ምስል 7: የዲሲ-ዲሲ የኃይል አቅርቦት ማመሳከሪያ ንድፍ
C101 እና C102 ሁለት ዝቅተኛ-ESR 100uF የታንታለም መያዣዎች ናቸው። C103 ከ1uF እስከ 10uF የሴራሚክ ማጠራቀሚያ ነው። የC104 እና C105 ተግባር የከፍተኛ ድግግሞሽ ጣልቃገብነትን መቀነስ ነው። D101 5V/1600W አላፊ ቮል ነው።tage suppression diode, ቺፑን በቀዶ ጥገና እንዳይጎዳ ይከላከላል. ለ PCB ሽቦዎች, capacitors እና ዳዮዶች በተቻለ መጠን ከ VBAT ፒን ጋር ቅርብ መሆን አለባቸው, እና የ VBAT ሽቦዎች መሆን አለባቸው.

www.simcom.com

11 / 53

ስፋቱ ቢያንስ 3 ሚሜ በተቻለ መጠን አጭር ይሁኑ።

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ሻጭ

PRISEMI

የምርት ቁጥር
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU

ኃይል (ዋትስ)
2800 ዋ 1600 ዋ

ጥቅል
DFN2020-3L DFN1610-2ኤል

3.2 ማብራት እና ማጥፋት
የSIM8918x ተከታታይ ሞጁል ማብራት መደበኛውን ማጥፋት እና ያልተለመደውን ጨምሮ ሁለት ሁኔታዎች አሉት። ከከፍተኛ እና ዝቅተኛ ግፊት እና ከከፍተኛ እና ዝቅተኛ የሙቀት መጠን አንጻር ሞጁሉን በሚሰራበት ጊዜ በከፍተኛው የኃይል ጎራ ውስጥ መስራት አለበት. ያለበለዚያ ፣ ከከፍተኛው የኃይል ጎራ በላይ ማለፍ በሞጁሉ ላይ ዘላቂ ጉዳት ያስከትላል።

3.2.1 በርቷል

PWR_KEY_N (114 ፒን) VBAT ሲበራ የማስነሻ ቁልፍ እንደሆነ ይገልፃል፣ እና PWR_KEY_Nን በትንሹ 2ሰ ዝቅተኛ ደረጃ ምት ማስጀመር ሞጁሉን ይጀምራል። KPD_PWR_N ፒን ውስጣዊ መጎተቻ አለው እና የተለመደው ከፍተኛ-ደረጃ ቮልtagሠ 1.2 ቪ. የማጣቀሻ ንድፍ ከዚህ በታች ይታያል.

1.8 ቪ

PWR_KEY_N

አር 1 ኪ

PMU

SIM8918x ሞዱል

ምስል 8፡ ማብራት/ማጥፋት ንድፍ ከቁልፍ ጋር

www.simcom.com

12 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

1.8 ቪ

PWR_KEY_N

አር 1 ኪ

የልብ ምት

4.7 ኪ 47 ኪ

PMU
SIM8918x ሞጁል

ምስል 9፡ የኃይል ማብሪያ / ማጥፊያ ንድፍ ከ OC Gate ጋር ደንበኞቻቸው ዲዛይን ሲያደርጉ የPWR_KEY_N ፒን ኤሌክትሪክ ባህሪያትን እንዲያስቡ አበክረው ይመክራሉ። በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ የኤሌክትሪክ ባህሪያቶች ይታያሉ

የመለኪያዎች መግለጫ

ቪኤች

ከፍተኛ-ደረጃ ግቤት ጥራዝtage

ቪኤል

ዝቅተኛ-ደረጃ ግቤት ጥራዝtage

ዝቅተኛው የተለመደ

0.8

–

ከፍተኛው ክፍል

–

0.6

3.2.2 ኃይል በቅደም ተከተል

ምስል በሞጁሉ ቅደም ተከተል ላይ ያለውን ኃይል ያሳያል.

ቪቢቲ

ቲ> 50 ሚሴ

t>2s

PWR_KEY_N

VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD

128ms SW መቆጣጠሪያ

SW መቆጣጠሪያ

ምስል 10፡ የኃይል ማብሪያ / ማጥፊያ ንድፍ ከ OC Gate ጋር

www.simcom.com

13 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
ማስታወሻ
የVBAT ጥራዝ በሚነሳበት ጊዜ PWR_KEY_N ፒንን እንዲጎትቱ በጣም እንመክራለንtagሠ በ 3.8 ቪ ቢያንስ ለ 50 ሚ.ሴ. የPWR_KEY_N ፒን ሁል ጊዜ አይጎትቱ።

3.2.3 ኃይል ጠፍቷል
ሞጁሉን ለማጥፋት የPWR_KEY_N ፒን በትንሹ 1ሴቶች ወደ ታች ይጎትቱ። ሞጁሉ የቁጥጥር መመሪያዎችን ሲያገኝ መሳሪያውን የመዝጋት እርምጃን የሚያረጋግጥ ብቅ ባይ መስኮት አለ. ከዚ ውጪ፣ ከ8 ሰ በላይ ባለው የPWR_KEY_N ፒን ማውረድ ሞጁሉን እንደገና ለማስጀመር ይገደዳል።
ማብራት እና ማጥፋት አንድ አይነት ፒን እየተጠቀሙ ነው, እና ተመሳሳይ የማጣቀሻ ንድፍ አላቸው.
ማስታወሻ
1. የሃርድዌር ዲዛይኑ ሞጁሉን የማጥፋት ተግባር መሸፈን አለበት. ኃይል ሲጠፋ ወይም እንደገና ሲጀመር ሞጁሉን ማስኬድ የተከለከለ ነው። ሞጁሉን በግድ ማጥፋት የሚቀበለው ሞጁሉ ባልተለመደ ሁኔታ ሲሰራ ብቻ ነው።
2. PWR_KEY_Nን ለመቆጣጠር አነስተኛ ዋጋ ያለው MCU ማከል በጣም እንመክራለን። ለተለመደው ኃይል ማብራት እና ማጥፋት ብቻ ሳይሆን የክትትል ተግባርን ለመጠበቅ የአሠራር ስርዓቱን ለመጠበቅ.
3. ሞጁሉ ያለምንም ችግር ሲሰራ የ VBAT ሃይል አቅርቦትን በቀጥታ አያቋርጡ. የውስጥ ብልጭታ ማህደረ ትውስታን ለመጠበቅ ነው.
4. የVBAT ሃይል አቅርቦትን ከማላቀቅዎ በፊት ሞጁሉን በPWR_KEY_N ፒን ወይም በ AT ትዕዛዝ እንዲያጠፉት እንመክራለን።

3.3 VRTC

VRTC በተጠባባቂ የኃይል አቅርቦት ነው፣ ከአዝራር ባትሪ ወይም ትልቅ አቅም ያለው። VBAT ኃይል በሚጠፋበት ጊዜ VRTC የRTC ጊዜን ለመጠበቅ ይረዳል። VBAT ሲበራ VRTC እንዲሁ የአዝራር ባትሪ ወይም ትልቅ አቅም በመሙላት ይሰራል።
RTC ካልተሳካ፣ ሞጁሉ በሚበራበት ጊዜ የ RTC ሰዓት ውሂቡን በማገናኘት ሊመሳሰል ይችላል።
ለVRTC ባህሪያት እባክህ ሠንጠረዥ 10ን ተመልከት። የግቤት ሃይል ጎራ ለVRTC ጥራዝtagሠ አቅርቦት 2.0V ወደ 3.25V ነው. የተለመደው ጥራዝtagሠ 3.0 ቪ ነው.

www.simcom.com

14 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
VBAT ን ሲያቋርጡ እና RTCን ብቻ ሲያገናኙ አማካይ የአሁኑ ፍጆታ 10uA ነው። በVBAT በኩል ሲበራ፣ የአርቲሲ የስራ ስህተት 50 ፒፒኤም ነው። የVRTC ፒን የኃይል አቅርቦት ሁነታን መቀየር የአርቲሲ የስራ ስህተት 200 ፒፒኤም ነው። የውጪ ሊሞላ የሚችል የአዝራር ባትሪ ሲያገናኙ የአዝራር ባትሪው ESR ከ 2K ያነሰ መሆኑን በከፍተኛ ሁኔታ ይመክራል። የ SEIKOን MS621FE FL11E ለመምረጥ በጣም ይመከራል። የውጪውን ትልቅ አቅም ሲያገናኙ የ capacitor ESR 100uF ነው የሚለውን በጣም እንመክራለን።
የVRTC የማጣቀሻ ንድፎች ከዚህ በታች ይታያሉ።
ውጫዊ Capacitor ኃይል አቅርቦት ለ RTC

ትልቅ Capacitor

ቪአርቲሲ

ሞጁል
RTC የወረዳ

ምስል 11፡ ለ RTC ውጫዊ አቅም ያለው ኃይል አቅርቦት

ለ RTC ዳግም ሊሞላ የማይችል የባትሪ ኃይል አቅርቦት

ዳግም ሊሞላ የማይችል
ባትሪ

ቪአርቲሲ

ሞጁል
RTC የወረዳ

ምስል 12፡ የማይሞላ የባትሪ ሃይል አቅርቦት ለ RTC www.simcom.com

15 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ለ RTC ዳግም ሊሞላ የሚችል የባትሪ ኃይል አቅርቦት

ዳግም ሊሞላ የሚችል ባትሪ

ቪአርቲሲ

ሞጁል
RTC የወረዳ

ምስል 13፡ ለ RTC ዳግም ሊሞላ የሚችል የባትሪ ሃይል አቅርቦት
የተለመደው ጥራዝtagየ VRTC 3.0 ቪ ነው። እና VBAT ን ሲያቋርጡ እና RTCን ብቻ ሲያገናኙ አማካይ የአሁኑ ፍጆታ 20uA ነው። የVRTC ባህሪያት በሰንጠረዥ 13 ውስጥ ይታያሉ።

መለኪያዎች
VRTC-IN T- ተከታታይ መቋቋም
IRTC-IN
ትክክለኛ ኃይል በኃይል ጠፍቷል

መግለጫ
VRTC ግቤት ጥራዝtagሠ ስታንድባይ ባትሪ በተከታታይ resistor VRTC የአሁን ፍጆታ VBAT=0V
በኃይል በVBAT ላይ በኃይል በVBAT=0 ላይ

ዝቅተኛው የተለመደ

2.0

3.0

800

–

ከፍተኛው ክፍል

3.25

2000

–

ፒፒኤም

200

ፒፒኤም

ማስታወሻ
1 VBAT ውጫዊ የማይነቃነቅ ዳግም ሊሞላ የሚችል ባትሪ እያገናኘ ከሆነ VRTC ፒን ተንሳፈፈ። እንዲሁም፣ የVRTC ቻርጅ መመሪያዎችን ለማጥፋት ሶፍትዌሩ መስተካከል አለበት።
2 VBAT ሊጠፋ የሚችል ከሆነ እና ውጫዊ የሳንቲም-ሴል ባትሪ የማይጠቀም ከሆነ በትንሹ 47uF አቅም በVRTC ፒን ላይ እንዲጨምር ይመከራል።

www.simcom.com

16 / 53

3.4 የኃይል ውፅዓት

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል በድምሩ 18 ኃይል ውጽዓቶች አለው, ይህም ውጫዊ በይነ ሰፊ ክልል እና peripherals ተስማሚ ናቸው. የ 33pF capacitor እና የ 10pF ትይዩ ግንኙነት ከመሬት ጋር በጣም ምከር፣ ይህም ከፍተኛ ድግግሞሽ ጣልቃገብነትን በብቃት መከላከል ይችላል።

የኃይል ስም
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3

ፒን ቁጥር
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147 155

የውጤት ቁtagሠ (ቪ)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85V 1.8

የተሰጠው ወቅታዊ (mA)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6 6

ነባሪ በርቷል።
ON
ON
ጠፍቷል ጠፍቷል ጠፍቷል በርቷል
በርቷል ጠፍቷል

መግለጫ
የመነጨው በቻርጅ መሙያው ወይም በባትሪው ውጫዊ ሃይል እና ውጫዊ GPIO ወደላይ እና የ1.8V ሃይል ደረጃ ልወጣ ሲም ካርድ1 ፓወር ሲም ካርድ2 ሃይል ኤስዲ ካርድ የሚጎትት ሃይል ኤስዲ ካርድ ሃይል ለሴንሰር LCM ዲቪዲ ወይም ካሜራ IOVDD ካሜራ AVDD ማይክሮፎን አድልኦ ማይክራፎን ወገንተኝነት

3.5 ባትሪ መሙላት እና ማስተዳደር

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል እስከ 1.8 A (100 mA ደረጃ መጠን) የሚደርስ ከፍተኛ ኃይል መሙላትን ይደግፋል።tage charging. The module integrates the internal charging temperature rising control function. Decreasing the charging voltagሠ እና የሙቀት መጠኑ በጣም ከፍተኛ ሲሆን የኃይል መሙያው በራስ-ሰር ይከሰታል።
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ባትሪውን መሙላት ይችላል። የብልጭልጭ ቻርጅ ሁነታን ፣የቅድመ-ቻርጅ ሁነታን ፣የቋሚውን የአሁኑን የኃይል መሙያ ሁነታን እና ሌሎች የኃይል መሙያ ሁነታዎችን ጨምሮ በርካታ የኃይል መሙያ ሁነታዎችን ይደግፋል።
የ Trickle Charging Mode፡- ሲስተሙ ወደ ተንኰለኛ ቻርጅ ሁነታ እየሄደ ነው voltagየባትሪው e ከ ያነሰ ነው

www.simcom.com

17 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
2.1 ቪ. በዚህ ሁኔታ, የ 100mA (የተለመደ) የኃይል መሙያ ጊዜ ይተገበራል. የቅድመ-መሙያ ሁነታ;
ቮልዩ ሲወጣ ስርዓቱ ወደ ቅድመ-መሙያ ሁነታ እየሰራ ነውtagየባትሪው ሠ በ 2.1 ቪ እና በ 3.0 ቮ መካከል ነው (የተቆረጠው ቮልtagሠ በ2.4V እና 3.0V መካከል በፕሮግራም ሊሠራ የሚችል ነው፣ ነባሪ 3.0V)። የኃይል መሙያ አሁኑኑ 300mA ያህል ነው (የአሁኑ በ100mA እና 450mA መካከል በፕሮግራም ሊሠራ የሚችል ነው፣ ነባሪ 300mA)። የቋሚው የአሁን የኃይል መሙያ ሁነታ፡- ሲስተሙ ወደ ቋሚ የአሁኑ የኃይል መሙያ ሁነታ እየሄደ ነው voltagየባትሪው e በተቆራረጠው ቮልት መካከል ነውtage የቅድመ-መሙያ ሁነታ እና 4.2 ቪ (የቮልtagሠ በ 3.6V እና 4.2V መካከል በፕሮግራም ሊሠራ የሚችል ነው፣ ነባሪ 4.2V)። የኃይል መሙያ አሁኑኑ በ0mA እና 1800mA መካከል በፕሮግራም ሊሰራ የሚችል ነው (ነባሪው የዩኤስቢ ባትሪ መሙላት በሶፍትዌር ውቅር 500mA ላይ ተቀናብሯል)። ኮንስታንት ቮልtagሠ የመሙያ ሁነታ፡ ስርዓቱ ወደ ቋሚ ቮልዩ እየሄደ ነው።tagሠ ኃይል መሙላት ሁነታ ጊዜ voltagየባትሪው ሠ አስቀድሞ በተገለጸው ተንሳፋፊ ቮልት ላይ እየደረሰ ነው።tagሠ. የኃይል መሙያው ሁኔታ የሚቆመው የኃይል መሙያው የአሁኑን በማቀናበር ላይ ሲደርስ ነው።

የፒን ስም VBAT BAT_ID
BAT_THERM BAT _P BAT _M

ፒን ቁጥር I/O

ፒአይ/

145

146

መግለጫ
የሞዱል ሃይል ግቤት፣ የባትሪ ቻርጅ ውፅዓት

185

AI ባትሪ ማወቂያ

134

የ AI የባትሪ ሙቀት ማወቂያ

133

AI ባትሪ ጥራዝtagሠ ማወቂያ +

183

AI ባትሪ ጥራዝtagኢ ማወቂያ -

ማስታወሻ
አትንሳፈፍ. የባትሪ መታወቂያ በማይኖርበት ጊዜ ከመሬት ጋር የሚገናኝ ውጫዊ 100KR ተከላካይን በደንብ ምከሩት። አትንሳፈፍ. ከባትሪው NTC Resistor ጋር ይገናኙ፣ ባትሪ ከሌለ ከመሬት ጋር የሚገናኝ የውጫዊ 100KR ተከላካይ በከፍተኛ ሁኔታ ይንገሩ። ከባትሪ አጠገብ ካለው VBAT ጋር ይገናኙ። ወደ ባትሪ ቅርብ ወደ GND ያገናኙ።

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የባትሪ ማወቂያ ተግባር አለው. በአጠቃላይ፣ በባትሪው ውስጥ BAT_ID ፒን አለ። ባትሪው BAT_ID በማይኖርበት ጊዜ ከመሬት ጋር የሚገናኝ ውጫዊ 100KR resistor (R2) በጣም ጠቁም። ከመንሳፈፍ ተቆጠብ።

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የባትሪ ሙቀት ማወቂያ ተግባር አለው. ይህ ተግባር በባትሪው ውስጥ የተቀናጀ ቴርሚስተር ያስፈልገዋል (የ 100KR ± 1% NTC Resistor ይመክራል). እና የNTC resistor ከ BAT_THERM ፒን ጋር መገናኘት አለበት። የ BAT_THERM ፒን በሚንሳፈፍበት ጊዜ ሞጁሉ ክፍያ አይሳካም።

www.simcom.com

18 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የባትሪውን የነዳጅ መለኪያ ተግባር አለው። የባትሪውን ትክክለኛ ጊዜ ኃይል በትክክል ይገመታል. ባትሪውን ከመጠበቅ እና ከመጠን በላይ መሙላትን መከላከል ብቻ ሳይሆን ተጠቃሚዎች የመዝናኛ ጊዜን እንዲገምቱ እና አስፈላጊውን መረጃ እንዲቆጥቡ ያግዟቸው. ለተለያዩ የባትሪ አይነቶች፣ የሶፍትዌር ቅንጅቶችን ማሻሻል የተሰየመው ባትሪ በትክክል እንዲሰራ ያስችለዋል።
ሞጁሉ የሚሰራው በባትሪ ወይም በተረጋጋ ሃይል ከሆነ BAT_P ፒን እና BAT _M ፒን መገናኘት አለባቸው። ሞጁሉ እነዚህን ሁለት ፒኖች የሚንሳፈፍ ከሆነ ጥሩ አይሰራም። እነዚህ ሁለት ፒኖች ለባትሪ ጥራዝ ናቸውtagሠ ማወቂያ ልዩነት ጥንድ ማዞሪያ እና ስቴሪዮ የምድር አውሮፕላን ያስፈልጋል።

SIM8918x MODULE
BAT_P BAT_M

የባትሪ አያያዥ

VBAT BAT_ID
BAT_THERM GND
R2 100 ኪ

R3 100 ኪ

VBATT BATT_ID
BATT_THERM
GND NTC

ምስል 14: የባትሪ ግንኙነት ማጣቀሻ ንድፍ

3.6 የዩኤስቢ በይነገጽ

3.6.1 የማይክሮ ዩኤስቢ በይነገጽ እና ዓይነት-ሲ በይነገጽ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የ USB በይነገጽ ይደግፋል, USB 3.1/2.0 ፕሮቶኮል እና ደጋፊ USB OTG. ለ USB3.1 ከፍተኛው ፍጥነት እስከ 10Gbps ነው, እና ለ USB 2.0 እስከ 480Mbps ነው. ከሙሉ ፍጥነት (12Mbps) ሁነታ ጋር ወደ ታች ተኳሃኝ ነው። የዩኤስቢ_ኤችኤስ በይነገጽ የ AT ትዕዛዝ ማስተላለፍን ፣ የመረጃ ስርጭትን ፣ የሶፍትዌር ማረም እና የሶፍትዌር ማሻሻያ ተግባርን ይደግፋል።
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል C አይነት USB ይመክራል. የማይክሮ ዩኤስቢ በይነገጽ ሲጠቀሙ CC1 ፒን ከማይክሮ ዩኤስቢ አያያዥ ዩኤስቢ_ID እና 10K ተጎታች ተከላካይ ወደ VBUS መገናኘት አለበት።

www.simcom.com

19 / 53

ዓይነት-C በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ምስል 15: የዩኤስቢ ዓይነት-ሲ ግንኙነት ማመሳከሪያ ንድፍ

www.simcom.com

20 / 53

የማይክሮ ዩኤስቢ በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

igure 16: የዩኤስቢ ማይክሮ-ዩኤስቢ ግንኙነት ማመሳከሪያ ንድፍ
3.6.2 የማይክሮ ዩኤስቢ በይነገጽ እና ዓይነት-ሲ በይነገጽ ባህሪ

የፒን ስም USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS

ፒን ቁጥር 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142

የዩኤስቢ ሁነታ USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M CC VBUS

PCB የወልና ፕሮቶኮሎች እና የሃርድዌር ንድፍ ማሳወቂያዎች ለዩኤስቢ ሲግናሎች ከዚህ በታች ተዘርዝረዋል። www.simcom.com

21 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
ዲፈረንሻል ጥንድ ማዞሪያ፣ 90+-10% ልዩነት መከላከያ እና ስቴሪዮ የምድር አውሮፕላን ያስፈልጋል።
ከዩኤስቢ በይነገጽ ጋር የተያዙ የ ESD ጥበቃ ክፍሎች፡ ከ2.0pF ባነሱ የUSB2 ሲግናል መስመሮች ላይ ያለውን የTVS መጋጠሚያ አቅም ዋጋን በጣም ይመክራሉ። ከ3.1pF ባነሰ የUSB0.5 ሲግናል መስመሮች ላይ የTVS መጋጠሚያ አቅም ዋጋን በጣም ጠቁም።
የዩኤስቢ ምልክቶችን በክሪስታል ማወዛወዝ፣ በ oscillator፣ በመግነጢሳዊ መሳሪያዎች እና በ RF ምልክቶች ስር አያገናኙ። በውስጠኛው ሽፋን እና ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን ውስጥ ማዞሪያን በጣም ይመክራሉ።
የዩኤስቢ2.0 ሲግናሎች፣ የዩኤስቢ3.1 TX ሲግናሎች እና የዩኤስቢ 3.1 አርኤክስ ሲግናሎች እንደ ዲፈረንሻል ጥንዶች በተናጥል ሽቦ እየሰሩ ነው።

3.7 UART / SPI / I2C / I2S በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የ UART ፣ I2C ፣ SPI እና I2S በርካታ ስብስቦችን ይደግፋል። የበርካታ በይነገጾች ጥምረት ተለዋዋጭ እና በጂፒአይኦዎች ውቅር ሊደረስበት የሚችል ነው። የበይነገጽ ጥራዝtagሠ 1.8 ቪ ነው.

3.7.1 UART / SPI / I2C በይነገጽ Multiplexing

የፒን ስም አዘጋጅ
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
CAM0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
DEBUG_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17

ፒን GPIO
ቁጥር

GPIO_0

GPIO_1

GPIO_2

GPIO_3

GPIO_4

GPIO_5

GPIO_6

GPIO_7

GPIO_12

GPIO_13

118 GPIO_14

119 GPIO_15

116 GPIO_16

117 GPIO_17

Multiplex1 SPI

Multiplex2 UART

Multiplex3 I2C/I3C

SPI1_MISO

UART0_CTS

I2C1_SDA/I3C1_SDA

SPI1_MOSI

UART0_RTS

I2C1_SCL/I3C1_SCL

SPI1_CLK

UART0_TX

SPI1_CS_N

UART0_RX

APPS_I2C_SDA

APPS_I2C_SCL

TP_I2C_SDA

TP_I2C_SCL

DEBUG_UART_TXD

DEBUG_UART_RXD

SPI2_MISO

UART2_CTS

I2C4_SDA

SPI2_MOSI

UART2_RTS

I2C4_SCL

SPI2_SCLK

UART2_TX

SPI2_CS_N

UART2_RX

www.simcom.com

22 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

CAM0_I2C_SDA

CAM0_I2C_SCL

CAM1_I2C_SDA

205

CAM1_I2C_SCL

166

UART1_RXD

153

UART1_TXD

154

GPIO_98

265

GPIO_99

105

GPIO_100

264

GPIO_101

239

GPIO_105

102

GPIO_104

101

GPIO_103

103

GPIO_102

104

SENSOR_I2C_SDA 92 10
SENSOR_I2C_SCL 91

SNSR_I3C_SDA

167

SNSR_I3C_SCL

168

GPIO_22

GPIO_23

GPIO_29

GPIO_30

GPIO_70

GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100

DMIC1_CLK DMIC1_DATA DMIC2_CLK

GPIO_101

DMIC2_DATA

GPIO_105

GPIO_104

GPIO_103

GPIO_102 GPIO_109

GPIO_110

LPI_GPIO_21

LPI_GPIO_22

UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK

CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

SIM8918x ተከታታይ ሞዱል በአረንጓዴ የሚያጎሉ ለእነዚህ ፒኖች ነባሪ ውቅር ይገልጻል። እባክዎን እንደገና ለመመለስ የሲምኮም ሰራተኞችን ያማክሩview የእነዚህ ፒን የማጣቀሻ ንድፍ እና ተግባራት.
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል 2 የ SPI ስብስቦችን፣ 3 የUART ስብስቦችን እና 8 የ I2C ስብስቦችን (የካሜራ I2Cን ጨምሮ)፣ 2 የ I2S ስብስቦችን ይደግፋል። በተመሳሳዩ አውቶቡስ ስብስብ ውስጥ ከ SPI፣ UART እና I2C መካከል አንድ ተግባር ብቻ መምረጥ። ለ example፣ SPI2 እና UART2 በተመሳሳይ ጊዜ በደንብ መስራት አይችሉም።
ለI2.2C እስከ 1.8 ቮ ሃይል አቅርቦት የሚጎተት ውጫዊ 2KR ተቃዋሚን በጣም ምከሩ። ማረም UARTን እንደ GPIO12 እና GPIO13 እንደገና አይጠቀሙ። የSPI በይነገጽ እስከ 50 ሜኸር የሚደርስ የስራ ድግግሞሽን ሊደግፍ ይችላል።

3.7.2 UART ጥራዝtagሠ ደረጃ Shift የወረዳ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል እስከ 3 የሚደርሱ የ UART በይነገጾችን፣ ባለ 2-ሌን በይነገጽ 4 ስብስቦችን እና የማረሚያ UARTን ጨምሮ። ሁለቱ የ 4-ሌን በይነገጽ ስብስቦች የሃርድዌር ፍሰት መቆጣጠሪያን በከፍተኛ ፍጥነት እስከ 4Mbps ይደግፋሉ። የበይነገጽ ጥራዝtagበ SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ላይ ሠ ለ UART 1.8V ነው. ጥራዝ በመውሰድ ላይtagሠ ደረጃ shift ቺፕ ለ ጥራዝtagአስፈላጊ ከሆነ መቀየር. የTI TXS0104EPWRን ምረጥ በጣም እንመክራለን፣ እና የማመሳከሪያ ንድፉ በሚከተለው ምስሎች ላይ እየታየ ነው።

www.simcom.com

23 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

VREG_L15A_1P8
100 ፒኤፍ
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD

ቪሲሲኤ ኦኢ

ቪሲቢቢ GND

TXS0104EPWR

ቪዲዲ_3.3 ቪ
100 ፒኤፍ
UART_CTS_3.3V UART_RTS_3.3V UART_TXD_3.3V UART_RXD_3.3V

ምስል 17፡ UART ጥራዝtagሠ ደረጃ Shift ማጣቀሻ ንድፍ ተኳሃኝ የማጣቀሻ ንድፍ ከዚህ በታች ይታያል።

SIM8918x ሞዱል
VREG_L9A_1P8

VREG_L15A_1P8

4.7 ኪ 47 ኪ

4.7 ኪ

DTE
ቪዲዲ

TXD

RXD

ምስል 18፡ TX ጥራዝtagሠ ደረጃ Shift ማጣቀሻ ንድፍ

SIM8918x ሞዱል
VREG_L15A_1P8

VREG_L15A_1P8
4.7 ኪ

DTE
ቪዲዲ

4.7 ኪ RXD

47 ኪ TXD

ምስል 19፡ RX ጥራዝtagሠ ደረጃ Shift ማጣቀሻ ንድፍ

www.simcom.com

24 / 53

3.7.3 SPI በይነገጽ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል እስከ 2 የSPI መገናኛዎች ስብስቦችን ይደግፋል። የአስተናጋጁን ሁነታ ብቻ ይደግፋሉ, እና ከፍተኛው የስራ ድግግሞሽ 50 ሜኸ ነው.

የፒን ስም UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17

የፒን ቁጥር I/O መግለጫ

DI SPI1_MISO

SPI1_MOSI አድርግ

SPI1_SCLK ያድርጉ

SPI1_CS_N ያድርጉ

118

SPI2_MISO ያድርጉ

119

SPI2_MOSI አድርግ

116

DI SPI2_SCLK

117

SPI2_CS_N ያድርጉ

ማስታወሻዎች የ SPI ውሂብ ግብዓት ሲግናል SPI የውሂብ ውፅዓት ሲግናል SPI ሰዓት ሲግናል SPI ቺፕ ይምረጡ

3.7.4 I2C በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል እስከ 8 የሚደርሱ የI2C በይነገጾችን ይደግፋል ነገር ግን የሚከተሉትን 6 የ I2C በይነገጽ በነባሪ ይክፈቱ። የአስተናጋጅ ሁነታን ብቻ ይደግፋሉ, እና ከፍተኛው ፍጥነት 400 ኪባ / ሰ ነው. ለI2.2C እስከ 1.8 ቮ ሃይል አቅርቦት የሚጎተት ውጫዊ 2KR ተቃዋሚን በጣም ምከሩ።

የፒን ስም
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

ፒን ቁጥር 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168

አይ/ኦ

ወደ ላይ ይጎትቱ ጥራዝtage

DI/ DO DO DI/አድርጉ

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 ካሜራ አይኦቪዲዲ ካሜራ IOVDD ካሜራ IOVDD ካሜራ IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1

መግለጫ
TP I2C የውሂብ ሲግናል ቲፒ I2C የሰዓት ሲግናል ካሜራ I2C ውሂብ ካሜራ I2C ሰዓት ካሜራ I2C ውሂብ ካሜራ I2C የሰዓት ዳሳሽ I2C ዳታ

ማስታወሻዎች ለቲፒ ለካሜራዎች ለካሜራዎች ለዳሳሾች ለዳሳሾች

www.simcom.com

25 / 53

3.7.5 I2S በይነገጽ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ይደግፋል 2 የ I2S በይነገጾች ስብስብ. የግቤት ሁነታን፣ የውጤት ሁነታን እና አስተናጋጁን/መሣሪያን ይደግፋል።

የፒን ስም
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105

ፒን ቁጥር
265 105 264 239 104 103 101 102

ባለብዙ I2S
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1

የI/O መግለጫ

DI / DO DI / DO DO DO DI/DO DI/DO

I2S0 ሰዓት I2S0 ቃል I2S0 Data0 I2S0 Data1 I2S1 ሰዓት I2S1 ቃል ይምረጡ I2S1 Data0 I2S1 ውሂብ1

3.8 SD ካርድ በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል SD 3.0/MMC ካርዶችን ባለ 4-ቢት ዳታ በይነገጽ ወይም SDIO 3.0 መሳሪያዎች ይደግፋል። ኤስዲ ካርዶች የሚከተሉትን ፕሮቶኮሎች ያከብራሉ።
የኤስዲ ዝርዝሮች ክፍል 1 አካላዊ የንብርብር መግለጫ ስሪት 3.00 ክፍል A2 ኤስዲ አስተናጋጅ ተቆጣጣሪ መደበኛ ዝርዝር ስሪት 3.00 ክፍል E1 SDIO ዝርዝር ስሪት 3.00

www.simcom.com

26 / 53

SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
ኤስዲ_DATA2 ኤስዲ_DATA3
ኤስዲ_ሲኤምዲ ኤስዲ_ቪዲዲ ኤስዲ_CLK
SD_DATA0 ኤስዲ_DATA1 ኤስዲካርዲ_DET_N
ሲም8918x
ሞጁል

100 ኪ

10ኬ_ኤንሲ

TVS ወደ ኤስዲ ካርድ ተዘግቷል።

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

51ኬ_ኤንሲ
4.7uF 33pF

ኤስዲ ካርድ።
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 ጂኤንዲ 11 ጂኤንዲ 12 ጂኤንዲ 13 ጂኤንዲ

ምስል 20: የኤስዲ ካርድ ማመሳከሪያ ንድፍ

3.9 TP በይነገጽ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የI2C በይነገጽ፣ የማቋረጥ ተግባር ፒን እና ዳግም ማስጀመሪያ ፒን፣ የሚነካውን ፓኔል እንዲሰራ በማገናኘት ያቀርባል።

ሲም8918x
ሞጁል
ጂኤንዲ TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

2.2 ኪ
1uF

2.2 ኪ 10 ኪ
33 ፒኤፍ

TP በይነገጽ
1 ጂኤንዲ 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8

ማስታወሻ

ምስል 21: የ TP በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ

ለ TP I2.2C እስከ 1.8 ቮ ሃይል አቅርቦት የሚጎተት ውጫዊ 2KR ተቃዋሚን በጣም ምከሩ።

www.simcom.com

27 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

3.10 LCD በይነገጽ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የቪዲዮ ውፅዓት በይነገጽ የ MIPI_DSI መስፈርት መስፈርቶችን ያሟላል። እስከ 4Gbps ፍጥነት ያለው ባለ 1.2Lane DSI DPHY 1.5 በይነገጽ አለው። ከፍተኛው 720*1680(HD+) በ60Hz የስክሪን ማሳያን ይደግፋል።

የሞጁሉ PWM ፒን የጀርባ ብርሃን ብሩህነት በሶፍትዌር ውቅር ሊቆጣጠር ይችላል።

የ MIPI ምልክት መስመሮች ከፍተኛ ፍጥነት ያለው ምልክት መስመሮች ናቸው. የEMI ጣልቃ ገብነትን ለማስቀረት የጋራ ሞድ ኢንዳክተርን ከኤልሲኤም አጠገብ ያስቀምጡ። LCM ባለ 2-ሌን ልዩነት ጥንድ መረጃ ምልክቶች ሲኖረው MIPI_Lane3 እና MIPI_Lane2ን ይንሳፈፉ። የ LCD በይነገጽ ምንም አድልዎ ከሌለው የሞጁሉን የተቀናጁ የማጣቀሻ ወረዳዎችን እንዲቀበሉ በጣም ይመክራሉtagሠ የሃርድዌር ንድፍ.

SIM8918x ሞጁል
PWM VREG_L17A_3P0

GPIO LCD_TE LCD_RST_N
GND DSI_LN2_P
DSI_LN2_N
GND DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
GND DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
GND DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
GND VREG_L15A_1P8
ቪዲዲ_2 ቪ8

ኤንሲ 100nF
0ohm

LCM
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 ጂኤንዲ 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 VDND3 19VDDIO20
22 GND 23 VLED_N 24 VLED_P 25 ጂኤንዲ

VREG_L17A_3P0 PWM

VPH_PWR

LCD_AVDD LDO

ጂኤንዲ

1uF

10 ኪ

4.7uF

VPH_PWR

የጀርባ ብርሃን ድራይቭ አይሲ
EN
ጂኤንዲ

LED_N LED_P

10 ኪ 4.7uF

3 ፒ 8 ኤስ

ምስል 22፡ LCD በይነገጽ እና የጀርባ ብርሃን ማመሳከሪያ ንድፍ

www.simcom.com

28 / 53

3.11 የካሜራ በይነገጽ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የቪዲዮ ግቤት በይነገጽ የ MIPI_CSI መስፈርት መስፈርቶችን ያሟላል። ባለ 2-ሌን CSI መገናኛዎች 4 ስብስቦች። ድጋፍ 2 (4-ሌይን + 4-ሌይን) ካሜራዎች ወይም ድጋፍ 3 (4-ሌይን + 2-ሌን + 1-ሌይን) ካሜራዎች. ባለሁለት አይኤስፒ ድጋፍ። DPHY 1.2ን እስከ 1.5Gbps/Lane ን ይደግፉ ወይም CPHY 1.0 ን እስከ 10.26Gbps(ጠቅላላ) ይደግፉ። ሁለት ካሜራዎች፡ (13 ሜፒ + 13 ሜፒ ወይም 25 ሜፒ) በ30fps ወይም (16 MP + 16 MP) በ24fps፣ አይኤስፒ ከ16M ፒክስልስ በላይ ሲሆን አንድ ብቻ ይደግፉ። 3 MCLKsን፣ 3 RESETን፣ 2 CCI I2C በይነገጾችን እና GPIOsን በተለያዩ ተግባራት ይደግፉ።
3.11.1 CPHY እና DPHY የካሜራዎች በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል CPHY 1.0 ይደግፋል. በ CPHY እና በ DPHY መካከል ያለው ልዩነት የተለያዩ ውጤታማ የማስተላለፊያ ሁነታዎች ናቸው. CPHY በሚከተሉት ቴክኒካል ማሻሻያዎች የመረጃ ስርጭት ፍጥነትን ያስችለዋል። በመጀመሪያ፣ CPHY የመጀመሪያውን ባለ2-ሌን ቡድን የDPHY ስርጭት ወደ 3-ሌን ቡድን ስርጭት ይለውጠዋል። ከዚያ CPHY የሰዓት መስመር አያስፈልገውም። ሁለቱ በፒን ትርጓሜዎች ውስጥ ተኳሃኝ ናቸው።

CSIx PHY1 ከ2
Lane0 Lane1 Lane2 Lane3 Lane4

DPHY
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLN3_P MIPI_CSIx_DLN3_N MIPI_CSIx_DLNXNUMX_P MIPI_CSIx_DL_NXNUMX_SINDL_SINDL_SINDL_SINDL_SINDL_XNUMX

CPHY
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLN2_CSI

ምስል 21 የ CSI በይነገጽ የመተግበሪያ ንድፍ ያሳያል. 2 DPHY ዳሳሾች፣ 2 CPHY ዳሳሾች፣ DPHY ዳሳሽ እና CPHY ዳሳሽ ጨምሮ ጥምር ውቅር ነው። የሚከተሉት አፕሊኬሽኖች ተለዋዋጭ ናቸው።

www.simcom.com

29 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ምስል 23፡ CPHY እና DPHY በይነገጽ መተግበሪያዎች
3.11.2 DPHY መተግበሪያዎች

ሲም8918x

CSI0

መቆጣጠሪያዎች

ፒኤች ዋይ

ሰዓት ሌን#0 ሌን#1 ሌን#2 ሌይን#3
CAM0_PWDN
CAM0_RST
CAM0_MCLK

CSI1

መቆጣጠሪያዎች

ፒኤች ዋይ

CAM0_I2C_SDA
CAM0_I2C_SCL
ሰዓት ሌን#0 ሌን#1 ሌን#2 ሌይን#3
GPIO_47 CAM1_PWD_N
GPIO_46 CAM1_RST_N
GPIO_35 CAM3_MCLK

CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL

ቪዲዲ_2 ቪ8

የኋላ ካሜራ አያያዥ

ESD/EMC ማጣሪያ ሰ

VDD_IOVDD 2.2 ኪ
2.2 ኪ

ESD/EMC ማጣሪያ ሰ

ES D ተከላካይ

AUX ካሜራ አያያዥ

eLDO DVDD_0
1.05 ቪ

VPH_PWR GPIO

eLDO AFVDD_0/1
2.8 ቪ
eLDO VDD_IOVDD

VPH_PWR GPIO

ቪዲዲ_2 ቪ8

eLDO DVDD_1
1.05 ቪ

VPH_PWR GPIO

AFVDD_0/1 VDD_IOVDD

ES D ተከላካይ

2.2 ኪ

ቪዲዲ_አይኦቪዲዲ
ማጣሪያዎችን ከማገናኛዎች አጠገብ ያስቀምጡ

2.2 ኪ

www.simcom.com

ምስል 24: የካሜራ ማመሳከሪያ ንድፍ

30 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

3.12 የድምጽ በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የሚከተሉትን የድምጽ በይነገጾች ይደግፋል: ሦስት አናሎግ የድምጽ ግብዓቶች
MIC1 ልዩነት ጥንድ በይነገጽ ለዋናው ማይክሮፎን MIC3 ልዩነት ጥንድ በይነገጽ ለድምፅ መሰኪያው ማይክራፎን MIC2 ነጠላ የተጠናቀቀ በይነገጽ። የሶስት ቻናል አናሎግ የድምጽ ውፅዓት በይነገጽ። ተቀባይ መስመር አውት ስቴሪዮ የጆሮ ማዳመጫ ባለሁለት ቻናል ዲጂታል ማይክሮፎን በይነገጽ። 4 ዲጂታል ማይክሮፎኖችን ይደግፉ።

3.12.1 የማይክሮፎን በይነገጽ
ECM አይነት

መ: ልዩነት

MIC_BIAS1
SIM8918x ሞዱል
MIC1_P
MIC1_N

1.1 ኪአር
0R
ልዩነት ጥንድ ሽቦ እና ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን
0R
1.1 ኪአር

ወደ ማይክሮፎኑ ጫፎች ቅርብ ያድርጉ

10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

ECM አይነት ማይክሮፎን።

ምስል 25፡ የECM አይነት የማይክሮፎን ማመሳከሪያ ንድፍ(ልዩነት)

www.simcom.com

31 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ለ፡ ነጠላ-መጨረሻ

MIC_BIAS1
SIM8918x ሞዱል 2.2KR
0R MIC1_P

MIC1_N

2.2KR NC_0R

ወደ ማይክሮፎኑ ጫፎች ቅርብ ያድርጉ

10 ፒኤፍ

33pF TVS

ECM አይነት ማይክሮፎን።
0R

ምስል 26፡ የECM አይነት የማይክሮፎን ማመሳከሪያ ንድፍ(ነጠላ ያለቀ)

MEMS አይነት

SIM8918x ሞዱል
MIC_BIAS1

MIC1_P MIC1_N

ልዩነት ጥንድ ሽቦ እና ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን

0R 0R 1.1 uF

ወደ ማይክሮፎኑ ጫፎች ቅርብ ያድርጉ

MEMS አይነት ማይክሮፎን።
ቪዲዲ

ውጣ

10 ፒኤፍ

33 ፒኤፍ

ጂኤንዲ
TVS 0R

ምስል 27: MEMS አይነት የማይክሮፎን ማመሳከሪያ ንድፍ

www.simcom.com

32 / 53

SIM8918x ሞዱል
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA

0.1uF

MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA

0.1uF

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R

SEL BIAS CLK ዳታ
SEL BIAS CLK ዳታ
SEL BIAS CLK ዳታ
SEL BIAS CLK ዳታ

DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4

ምስል 28: ዲጂታል ማይክሮፎን ማጣቀሻ ንድፍ

3.12.2 የጆሮ ማዳመጫ በይነገጽ

HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
SIM8918x ሞዱል

ወደ የጆሮ ማዳመጫ መሰኪያው ቅርብ ያድርጉት። የተያዙ መግነጢሳዊ ዶቃዎች ወይም 0R resistor ለማረም።

1000 OHM@100MHZ

1000 OHM@100MHZ 1000 OHM@100MHZ

የጆሮ ማዳመጫ ጃክ

33 ፒኤፍ 33 ፒኤፍ 33 ፒኤፍ

TVS

ምስል 29: የጆሮ ማዳመጫ ማመሳከሪያ ንድፍ
ማስታወሻ
1. በከፍተኛ ሁኔታ HS_DET እና HPH_L የመለየት ምልልስ እንዲፈጥሩ እንመክራለን፣ እና HPH_L ውስጣዊ 100KR ተከላካይ ወደ መሬት የሚጎትት አለው። HS_DET ከHPH_L ጋር በመገናኘት የጆሮ ማዳመጫውን ሲያቋርጥ በንቃት ዝቅተኛ ነው። የጆሮ ማዳመጫውን በሚያስገቡበት ጊዜ HS_DET ከፍተኛ ነው።
2. በአሉታዊ ቮልዩ ምክንያት በአውታረ መረቡ ላይ ባለ ሁለት አቅጣጫዊ ቲቪኤስ መምረጥtagሠ በ HPH ምልክት ላይ.

www.simcom.com

33 / 53

መለኪያ
የውጤት ሃይል 1 የውጤት ሃይል 2 የውጤት ቁtagሠ Loads Off Impedance

የሙከራ ሁኔታ
ግቤት = 0 dBFS, 32 ጭነት. ግቤት = 0 dBFS, 16 ጭነት. ግቤት = 0 dBFS

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ዝቅተኛው የተለመደ ከፍተኛው ክፍል

–

31.25 –

–

62.5

0.94

0.99

–

Vrms

–

16/32 –

–

3.12.3 የመስመር ላይ በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ውፅዓት ክፍል-AB ልዩነት LINEOUT_P/M. ውጫዊ ድምጽ ማጉያውን መንዳት ይችላል ampለድምጽ ማጉያ ማነቃቂያ.
አንድ ልዩነት ክፍል-AB amplifier 2Vrms የመሬት ማመሳከሪያ ልዩነት ውፅዓት ፕሮግራም 0 ዲቢቢ ወይም 6 ዲቢ ጥቅም ልዩነት 1000ohm (ቢያንስ) እና 300pF (የተለመደ) ጭነት ይደግፋል.

ሞጁል
LINEOUT_P LINEOUT_N

ኦዲዮ PA
2.2uF
2.2uF

ወደ ድምጽ ማጉያ ቅርብ

10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

ምስል 30፡ የድምጽ ማጉያ ማመሳከሪያ ንድፍ

www.simcom.com

34 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

3.12.4 የተንቀሳቃሽ ስልክ በይነገጽ

ሲም8918x

ሞጁል

10 ፒኤፍ

EAR_P

10 ፒኤፍ

EAR_N

10 ፒኤፍ

ልዩነት ጥንድ ሽቦ እና ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን
33 ፒኤፍ
33 ፒኤፍ
33 ፒኤፍ

ወደ ቀፎው ቅርብ ቦታ ያድርጉ

10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ 10 ፒኤፍ

33pF TVS 33pF 33pF TVS

ምስል 31፡ የእጅ ማጣቀሻ ንድፍ

መለኪያ
የውጤት ኃይል
የውጤት ቁtagሠ ይጫናል

የሙከራ ሁኔታ
PA ትርፍ = 6 ዲቢቢ፣ 32፣ THD+N 1% PA ትርፍ = 6 dB፣ 10.67፣ THD+N 1% ግብዓት = 0 dBFS፣ PA ትርፍ = 6 dB

ዝቅተኛ
115
1.93 10.67 እ.ኤ.አ

የተለመደ
125
1.97 32 እ.ኤ.አ

ከፍተኛው ክፍል

–

Vrms

–

3.13 USIM ካርድ በይነገጽ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ሁለት UIM ካርዶች በይነገጽ ያቀርባል, ባለሁለት ካርድ ባለሁለት ተጠባባቂ ይደግፋል. የUIM ካርዶች በይነገጽ 1.8V/2.95V ባለሁለት ቮልዩም ይደግፋልtagሠ እና የሙቅ ተሰኪው ማወቂያ።
ማስታወሻ
መደበኛው የሶፍትዌር ስሪት ሁለት ካርዶችን ይደግፋል, እና ነጠላ የካርድ ተግባር በልዩ የሶፍትዌር ስሪት መደገፍ አለበት.
የ UIM ካርድ ማመሳከሪያ ንድፍ በስእል 30 ላይ ይታያል።

www.simcom.com

35 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
ሞጁል

R1 100 ኪ/ኤንሲ

የUIM_DET ነባሪ ውቅር ገቢር ነው፡ UIM ካርድ ከDET ፒን ጋር፡ R1፣ R3 አገናኝ፣ R2 ግንኙነት አቋርጥ

UIM ካርድ ምንም DET ፒን: ግንኙነት አቋርጥ R1, R3, አገናኝ R2
22R 22R R3 0R/NC 22R

ቪሲሲ RST CLK DET

ጂኤንዲ ቪፒፒ
I/O COM

R2 ኤንሲ/0R

100 ኤን

22 ፒኤፍ

UIM ካርድ
TVS
ሲ<30pF

ማስታወሻ

ምስል 32፡ የ UIM ካርድ በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ

1. የሞጁሉ USIM_DATA ፒን ወደ USIM_VDD ከውስጥ ይጎትታል። ውጫዊ መጎተትን ያስወግዱ. 2. ቴሌቪዥኖቹን ከUSIM ካርድ መቀበያ በይነገጽ አጠገብ ያስቀምጡ። 3. በUSIM_CLK ላይ ያለው የቲቪኤስ ጥገኛ አቅም ከዚህ ያነሰ መሆን እንዳለበት አጥብቀው ይመክራሉ።
30 ፒኤፍ. 4. የ ESD ጥበቃን ለማሻሻል የ 22R resistor በሲግናል መስመሮች ላይ በተከታታይ ይመክራል። 5. በUSIM_DATA መስመር ላይ የተቀመጠ 22pF capacitor ወደ መሬት እንዲወርድ በጣም እንመክራለን
የሬዲዮ ድግግሞሽ ጣልቃገብነትን መከላከል።

3.14 ኤ.ዲ.ሲ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል በኃይል አስተዳደር አይሲ የሚሰጠውን አንድ ባለ 16-ቢት ጥራት ADC ያቀርባል።

መለኪያ
የግቤት ሃይል ጎራ ጥራት አናሎግ ግቤት ባንድዊድዝ ኤስample ተመን ADC ጥራት (LSB) 1/1 ሰርጥ ከጫፍ እስከ ጫፍ ትክክለኛነት 1/1 ሰርጥ ከጫፍ እስከ ጫፍ ትክክለኛነት ከውስጥ ጋር
www.simcom.com

መግለጫ
ፕሮግራም ሊደረግ የሚችል

ዝቅተኛው የተለመደ

–

500

–

4.8

–

64.879

የተስተካከለ የውሂብ ውጤት -11

ከፍተኛው ክፍል

1.875

–

ቢትስ

–

ኪሄዝ

–

ሜኸ

–

የተስተካከለ የውሂብ ውጤት -12.5

12.5

36 / 53

ፑል አፕ 1/3 ቻናል ከጫፍ እስከ ጫፍ ትክክለኛነት 100 ኪ መጎተት 400 ኪ ፑል አፕ 30 ኪ መጎተት 1/1 ቻናል AMUX ግብዓት መቋቋም 1/3 ቻናል AMUX የግቤት መቋቋም
ማስታወሻ

የተስተካከለ የውሂብ ውጤት -20

የተከረከመ እሴት

99.5

የተከረከመ እሴት

398

የተከረከመ እሴት

29.7

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

100

100.5

100

402

30.3

–

የኤዲሲ ግቤት ሃይል ጎራ 0 ~ 1.875V ነው። ኤዲሲን ከተቃውሞ ቮልዩ ጋር ለማገናኘት በጣም ይመከራልtagከፍተኛ የኃይል አቅርቦት ቮልዩም ምክንያት ሞጁሉን እንዳይቃጠል የሚከላከል ሠ ክፍፍል ወረዳtagሠ ADC ማወቂያ.

3.15 ዳሳሽ በይነገጽ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል I2C ወይም I3C በኩል ዳሳሾች ጋር ይገናኛል. የአዳራሽ ዳሳሽ፣ የፍጥነት ዳሳሽ፣ የጂኦማግኔቲዝም ዳሳሽ፣ ጋይሮስኮፕ ዳሳሽ፣ የሙቀት ዳሳሽ፣ የብርሃን ዳሳሽ እና የግፊት ዳሳሽ ጨምሮ የተለያዩ ዳሳሾችን ይደግፋል።

የፒን ስም

ፒን ቁጥር

አይ/ኦ

SENSOR_I2C_SCL 92 አድርግ

መግለጫ
ዳሳሽ I2C የሰዓት ምልክት

SENSOR_I2C_SDA 91 DI/DO ዳሳሽ I2C የውሂብ ምልክት

GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL

99 ዲ 107 ዲ 108 ዲ 109 ዲ 110 ዲ 167 ዲ.አይ.
168 ዲ

መቆራረጥን ያፋጥኑ ፒኤስ/የብርሃን ዳሳሽ መቆራረጥ ፒን ጋይሮስኮፕ ዳሳሽ መቋረጥ
ፒን መግነጢሳዊ ዳሳሽ መቆራረጥ የፒን አዳራሽ ዳሳሽ መቋረጥ ፒን ዳሳሽ I3C የሰዓት ምልክት
ዳሳሽ I3C የሰዓት ምልክት

ማስታወሻ
ወደ VREG_L2.2A_15P1 ACCL_GYRO_INT8 ALPS_INT_N የሚጎተት ውጫዊ 1KR ተቃዋሚን በጣም ምከር
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT እስከ የሚጎትት ውጫዊ 2.2KR ተቃዋሚ በጣም ይመክራል።

www.simcom.com

37 / 53

VREG_L15A_1P8 111 ፖ.ሲ.ኦ.VREG_L17A_3P0 129 ፖ.

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ዳሳሽ I2C ወደላይ VDD ወይም VDDIO የኃይል አቅርቦት AVDD3.0V የኃይል አቅርቦት ለዳሳሽ

VREG_L15A_1P8

3.16 የሞተር በይነገጽ

VIB_DRV_P 0R
SIM8918x 1uF ሞዱል

ሞተር

ምስል 33: የሞተር በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ
3.17 LED በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ይደግፋል ክፍያ LED ያመለክታል. ከተለመደው አኖድ ጋር የ LED ቺፕ መምረጥ ያስፈልጋል. በሰርጡ ላይ ያለው ከፍተኛው ጅረት 5mA ነው።
USB_VBUS
SIM8918x ሞዱል
CHG_LED 5mA
ምስል 34: የ LEDs በይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ

www.simcom.com

38 / 53

3.18 ፍላሽ LED በይነገጽ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ቀልጣፋ FLASH_LED በይነገጽ ሁለት ሰርጦች ያቀርባል. በእያንዳንዱ ቻናል ላይ ያለው ከፍተኛው የአሁኑ 1A ነው።

FLASH_LED
SIM8918x ሞዱል

100 ኤን
Flash1A Torch200mA

ምስል 35: የፍላሽ LED በይነገጽ ማመሳከሪያ ንድፍ

3.19 የግዳጅ የአደጋ ጊዜ አውርድ በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል የFORCED_USB_BOOT ፒን ያቀርባል፣ ይህም የአደጋ ጊዜ አውርድ በይነገጽ ነው። ከመብራቱ በፊት FORCED_USB_BOOTን ወደ VREG_L15A_1P8 ማንሳት ሞጁሉ ወደ ድንገተኛ አውርድ ሁነታ እንዲሄድ ያስችለዋል፣ ይህም ምርቱ ባልተለመደ ሁኔታ ሲጀምር ለህክምናው እየጠየቀ ነው። ለሶፍትዌር ማሻሻያ እና ማረም የሙከራ ነጥቦቹን በጣም ይመከራል።
SIM8908x ሞዱል
VREG_L15A_1P8 10ሺህ
FORCED_USB_BOOT

ምስል 36፡ የአደጋ ጊዜ አውርድ የበይነገጽ ማጣቀሻ ንድፍ www.simcom.com

39 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

4 WIFI እና ቢቲ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል WIFI እና BT ተግባር በማጣመር አንድ የጋራ አንቴና በይነገጽ ያቀርባል. ደንበኞቹ ውጫዊውን WIFI እና BT ሁለቱን በአንድ አንቴና በዚህ በይነገጽ ማገናኘት ይችላሉ። በTDD ሁነታ፣ WIFI እና BT አብረው ይኖራሉ።

4.1 የ WIFI መግለጫ

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል 2.4GHz እና 5GHz ባለሁለት ባንድ WLAN ገመድ አልባ ግንኙነት ይደግፋል. እሱ
802.11a፣ 802.11b፣ 802.11g፣ 802.11n እና 802.11ac ን ጨምሮ በርካታ ሁነታዎችን ይደግፋል።
ከፍተኛው ፍጥነት 433Mbps ነው. ባህሪያቱ የሚከተሉት ናቸው። 2.4GHz እና 5GHz ባለሁለት ፍሪኩዌንሲ ባንዶችን በድግግሞሾች ይደግፉ
2402ሜኸ~2482ሜኸ እና 5180ሜኸ~5825ሜኸ። Wake-on-WLANን ይደግፉ። የ WAPI SMS4 ሃርድዌር ምስጠራን ይደግፉ። የAP ሁነታን እና የSTATION ሁነታን ይደግፉ። WIFI ዳይሬክትን ይደግፉ። 2.4G MCS 0~8ን ለHT20 እና VHT20 ይደግፉ። ለHT2.4 እና VHT0 7G MCS 40~40 ን ይደግፉ። 5G MCS 0~7ን ለHT20 ይደግፉ HT40 5G MCS 0~8 ለVHT20 ይደግፉ። ለ VHT5 እና VHT0 9G MCS 40~80 ን ይደግፉ።

4.1.1 የ WIFI ባህሪ

2.4GHz

ሁነታ
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20

ደረጃ ይስጡ
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0

የመተላለፊያ ይዘት
-20M 20M 20M

የውጤት ኃይል 1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB

www.simcom.com

40 / 53

5GHz

802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a 802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n ኤች.ቲ. 40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

MCS7

20 ሚ

MCS0

40 ሚ

MCS7

40 ሚ

ኦፌዲኤም 6Mbps

20 ሚ

ኦፌዲኤም 54Mbps 20M

MCS0

20 ሚ

MCS7

20 ሚ

MCS0

40 ሚ

MCS7

40 ሚ

MCS0

20 ሚ

MCS8

20 ሚ

MCS0

40 ሚ

MCS9

40 ሚ

MCS0

80 ሚ

MCS9

80 ሚ

15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB

ማስታወሻ
የውጤት ሃይል እሴቱ በማክ እና ኢቪኤም መመዘኛዎች ላይ በመሞከር ላይ ነው።

2.4GHz 5GHz

መደበኛ
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11n HTXNUMX XNUMXa

ፍጥነት
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6Mbps

የመተላለፊያ ይዘት
–20ሚ 20ሚ 20ሚ 20ሚ 40ሚ 40ሚ 20ሜ

ስሜታዊነት መቀበል
< -89dBm < -79dBm < -85dBm < -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm

www.simcom.com

41 / 53

802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VH40አክ VHT802.11 40ac VHT802.11

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ኦፌዲኤም 54Mbps 20M

MCS0

20 ሚ

MCS7

20 ሚ

MCS0

40 ሚ

MCS7

40 ሚ

MCS0

20 ሚ

MCS8

20 ሚ

MCS0

40 ሚ

MCS9

40 ሚ

MCS0

80 ሚ

MCS9

80 ሚ

< -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm < -62dBm < -82dBm < -57dBm < -79dBm < -54dBm

4.2 BT Outline

SIM8918x ተከታታይ ሞጁል BT5.0 ይደግፋል. GFSKን፣ 8-DPSKን፣ እና /4-DQPSKን ጨምሮ በርካታ ሁነታዎችን ይደግፋል። የአፈጻጸም ኢንዴክሶች እንደሚከተለው እየታዩ ነው።

የ BT RF ባህሪ

BLE ልቀት ኃይል: 7dBm± 2dB

ልቀት ባህሪ
ሁነታ ልቀት ኃይል
ባህሪን መቀበል
ሁነታ

DH5 10dBm± 2dB
DH5

ስሜታዊነት መቀበል

<-90dBm

2DH5 8dBm±2dB
2DH5 <-90dBm

3DH5 8dBm±2dB
3DH5 <-80dBm

www.simcom.com

42 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

5 ጂኤን.ኤስ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ጂፒኤስን፣ GLONSSን፣ እና BeiDouን ጨምሮ በርካታ የአቀማመጥ ስርዓቶችን ይደግፋል። ኤል ኤን ኤ የጂኤንኤስኤስን የመቀበያ ስሜትን በብቃት ለማሳደግ በሞጁሉ ውስጥ አብሮ የተሰራ አካል ነው።
5.1 የጂ.ኤን.ኤስ

Paramater
CN0 የማይንቀሳቀስ ተንሸራታች ትብነት
TTFF

ሁኔታ
CN Value CEP-50 መከታተያ ቀዝቃዛ ቡት ማስነሳት ቀዝቃዛ ማስነሳት ሞቃት ማስነሳት ሙቅ ማስነሻ

የተለመደ
44@-130dBm 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5

ክፍል
dB/Hz m dBm dBm dBm s s

5.2 የጂኤንኤስኤስ አርኤፍ እና አንቴና ዲዛይን መመሪያ

የጂኤንኤስኤስ ምልክት ደካማ ምልክት ነው። አንቴናዎቹ እና ማዞሪያዎቹ በትክክል ካልተነደፉ በጂኤንኤስኤስ ምልክት ውስጥ ጣልቃ መግባት ቀላል ነው ፣ በዚህም ምክንያት የጂኤንኤስኤስ መቀበያ ስሜት መቀነስ እና የጂኤንኤስኤስ አቀማመጥ ጊዜ እንኳን። አሉታዊ ተፅእኖዎችን ለማስወገድ የሚከተሉት መርሆዎች በ GNSS RF ዲዛይን ውስጥ መከበር አለባቸው.
በጂኤንኤስኤስ አንቴና እና በሌሎች አንቴናዎች መካከል ያለው ማግለል ቢያንስ 15dB መሆን አለበት። የGNSS RF ሲግናል መስመሮች እና RF ተዛማጅ ክፍሎች ከከፍተኛ ፍጥነት ምልክቶች መራቅ አለባቸው።
የኃይል መቀየሪያ ምልክቶች, እና ሌሎች የሰዓት ምልክቶች. የጂኤንኤስኤስ አንቴና ከኤል ሲ ዲ ስክሪን፣ ካሜራ እና ሌሎች ተጓዳኝ አካላት መራቅ አለበት። የጂኤንኤስኤስ አንቴና በተቻለ መጠን ከመሳሪያዎቹ አናት አጠገብ መቀመጥ አለበት. ለጂኤንኤስኤስ አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ ምዕራፍ 6.4 ይመልከቱ።

www.simcom.com

43 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

6 አንቴና በይነገጽ
SIM8918x ተከታታይ ሞጁል ዋና አንቴና፣ DRX አንቴና፣ የጂኤንኤስኤስ አንቴና እና WIFI/BT አንቴና ጨምሮ አራት የአንቴና በይነገጾች አሉት። የምርቶቹን ጥሩ የ RF አፈጻጸም ለማረጋገጥ የ RF መስመሮች በአንቴና ፒን በኩል ወደ አንቴና መገናኛዎች የሚገናኙት የሚከተሉትን መስፈርቶች ማሟላት አለባቸው።
የ RF መስመሮች ከ 50 ተከላካይ ጋር መገናኘታቸውን ያረጋግጡ. የ RF መስመሮች የተሟላ ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን ሊኖራቸው ይገባል. የ RF መስመሮች ከፍተኛ ፍጥነት ያላቸውን ምልክቶችን ጨምሮ ከሌሎች የጣልቃ ገብነት ምንጮች መራቅ አለባቸው
የሰዓት ምልክቶች, የድምፅ ዳሳሽ መሳሪያዎች እና ሞተር ወዘተ ... ኪሳራ እና ጣልቃገብነትን ለማስወገድ የ RF መስመሮች በተቻለ መጠን አጭር መሆን አለባቸው.

6.1 ዋና አንቴና እና DRX አንቴና

የዋናው አንቴና በይነገጽ እና የ DRX አንቴና በይነገጽ ባህሪው እንደሚከተለው እየታየ ነው። ዋና አንቴና እና DRX አንቴና ባህሪ

የፒን ስም
ANT_MAIN ANT_DRX

ፒን ቁጥር
87 131 እ.ኤ.አ

አይ/ኦ
AI/AO AI

መግለጫ
2ጂ/3ጂ/4ጂ ዋና አንቴና በይነገጽ 4ጂ DRX አንቴና በይነገጽ

ባህሪ
50 Impedance 50 Impedance

6.1.1 የክወና ድግግሞሽ ባንድ እና ከፍተኛ ኃይል፡

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል ኦፕሬቲንግ ድግግሞሽ ባንዶች እንደሚከተለው እየታዩ ነው።

የክወና ድግግሞሽ ባንድ

ባንድ
ጂ.ኤስ.ኤም 850

ድግግሞሽ
824-849 ሜኸ

ጂ.ኤስ.ኤም 1900

1850-1910 ሜኸ

ከፍተኛው የኃይል ቻናል
33.0 dBm ± 0.5
29.0 dBm ± 0.5

www.simcom.com

44 / 53

WCDMA B II WCDMA ቢ ቪ

1850-1910 ሜኸ

23.0dBm +1/-3

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

824-849 ሜኸ

22.5dBm +1/-3

WCDMA ቢ IV

1710-1755 ሜኸ

22.5dBm +1/-3

LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12

1850-1910 ሜኸ 1710-1755 ሜኸ

23.0dBm ± 0.5 23.0dBm

824-849 ሜኸ

23.0dBm ± 0.5

2500-2570 ሜኸ

23.0dBm ± 0.5

699-716 ሜኸ

23.0dBm ± 1.0

LTE B13 LTE B17

777-787 ሜኸ

23.0dBm ± 0.5

704-716 ሜኸ

23.0dBm ± 1.0

LTE B25፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX

1850-1915 ሜኸ

23.0 ቀ

LTE B26፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX

814-849 ሜኸ

23.0dBm ± 1.5

LTE B38 LTE B41 LTE B66

2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz

23.0dBm ± 0.5 23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5

www.simcom.com

45 / 53

LTE B71፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX፣XNUMX

663-698 ሜኸ

ጂኤንኤስኤስ(ቢዲኤስ/ ጋሊልዮ/1559~1610 ሜኸ ግሎናስ/ጂፒኤስ)፡

23.0dBm ± 0.5 /

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ/

www.simcom.com

46 / 53

6.1.2 የ RF ማጣቀሻ ንድፍ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል ዋና አንቴና ማጣቀሻ ንድፍ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

GND ANT_TRX
ጂኤንዲ
SIM8908x ሞዱል

የ RF ሙከራ በይነገጽ

(አማራጭ)

አንቴና ተዛማጅ የወረዳ

ዋና አንቴና

ምስል 37: ዋና አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ
R1፣ C1 እና C2 የአንቴናውን ተዛማጅ ክፍሎች ናቸው። እነዚህ ሁሉ ሶስት አካላት በበይነገጹ ማረም ውጤት ላይ ተመስርተው ቀልጣፋ እና ውጤታማ የግንኙነት ጥራትን ለማዛመድ የሚስተካከሉ ናቸው። በነባሪ R1 ከ 0R resistor ጋር መምረጥ እና C1 እና C2 በነባሪነት ከተቋረጠ ጋር። በትክክል እና በተመቻቸ ሁኔታ ለመቀየር የ RF መሞከሪያ በይነገጽን በጥብቅ ይመከራል። ዝቅተኛውን ዋጋ ግምት ውስጥ በማስገባት ለ RF መስመሮች 50 መከላከያን ያረጋግጡ እና የ RF ፍተሻ በይነገጽን ይሰርዙ.
የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የ DRX አንቴና ማጣቀሻ ንድፍ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

GND ANT_DRX
ጂኤንዲ
SIM8908x ሞዱል

የ RF ሙከራ በይነገጽ

(አማራጭ)

አንቴና ተዛማጅ የወረዳ

DRX አንቴና

ምስል 38፡ DRX አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ R1፣ C1 እና C2 የአንቴና ተዛማጅ ክፍሎች ናቸው። እነዚህ ሁሉ ሶስት አካላት በበይነገጹ ማረም ውጤት ላይ ተመስርተው ቀልጣፋ እና ውጤታማ የግንኙነት ጥራትን ለማዛመድ የሚስተካከሉ ናቸው። በነባሪ R1 ከ 0R resistor ጋር መምረጥ እና C1 እና C2 በነባሪነት ከተቋረጠ ጋር። በትክክል እና በተመቻቸ ሁኔታ ለመቀየር የ RF መሞከሪያ በይነገጽን በጥብቅ ይመከራል። ዝቅተኛውን ዋጋ ግምት ውስጥ በማስገባት ያረጋግጡ

www.simcom.com

47 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User manual 50 impedance ለ RF መስመሮች እና የ RF ፍተሻ በይነገጽን ሰርዝ።

6.2 WIFI/BT አንቴና በይነገጽ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የ WIFI/BT አንቴና በይነገጽ ባህሪ እንደሚከተለው እያሳየ ነው። WIFI/BT አንቴና ባህሪ

የፒን ስም
ANT_WIFI/BT

ፒን ቁጥር
77

አይ/ኦ
AI/AO

መግለጫ
WIFI/BT አንቴና በይነገጽ

ባህሪ
50 እክል

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል WIFI/BT የክወና ድግግሞሽ ባንዶች እንደሚከተለው እየታዩ ነው። WIFI/BT Operating Frequency Band እና ከፍተኛው ኃይል

ዓይነት
802.11a/b/g/n/ac
BT 5.0

ድግግሞሽ ባንድ
2412ሜኸ~2462 ሜኸ 5150 ሜኸ ~5825 ሜኸ 2402 ሜኸ ~2480 ሜኸ

ከፍተኛው ኃይል
16.0dBm ± 0.5
10.5dBm ± 1

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል WIFI/BT አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

GND ANT_WIFI/BT
ጂኤንዲ
SIM8908x ሞዱል

WIFI/BT አንቴና

የ RF ሙከራ በይነገጽ

(አማራጭ)

አንቴና ተዛማጅ የወረዳ

ምስል 39፡ WIFI/BT አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ
በስእል 37, R1, C1 እና C2 የአንቴና ተዛማጅ ክፍሎች ናቸው. እነዚህ ሁሉ ሶስት አካላት በበይነገጹ ማረም ውጤት ላይ ተመስርተው ቀልጣፋ እና ውጤታማ የግንኙነት ጥራትን ለማዛመድ የሚስተካከሉ ናቸው። በነባሪ R1 ከ 0R resistor ጋር መምረጥ እና C1 እና C2 በነባሪነት ከተቋረጠ ጋር። በትክክል እና በተመቻቸ ሁኔታ ለመቀየር የ RF መሞከሪያ በይነገጽን በጥብቅ ይመከራል። ግምት ውስጥ በማስገባት

www.simcom.com

48 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual ዝቅተኛ ወጭ፣ ለ RF መስመሮች 50 መከልከልን ያረጋግጡ እና የ RF ሙከራ በይነገጽን ይሰርዙ።

6.3 GNSS አንቴና በይነገጽ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የጂኤንኤስኤስ አንቴና በይነገጽ ባህሪ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

የጂኤንኤስኤስ አንቴና ባህሪ

የፒን ስም
ANT_GNSS

ፒን ቁጥር

አይ/ኦ

መግለጫ

121 AI GNSS አንቴና በይነገጽ

ባህሪ
50 እክል

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የጂኤንኤስኤስ ኦፕሬቲንግ ድግግሞሽ ባንዶች እንደሚከተለው እየታዩ ነው።

የጂኤንኤስኤስ ኦፕሬቲንግ ድግግሞሽ ባንድ

ዓይነት
GPS GLONASS BeiDou

ድግግሞሽ ባንድ
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14

ክፍል
MHz MHz MHz

6.3.1 GNSS ተገብሮ አንቴና ማጣቀሻ ንድፍ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የጂኤንኤስኤስ ተገብሮ አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

GND ANT_GNSS
ጂኤንዲ
SIM8908x ሞዱል

የ RF ሙከራ በይነገጽ

(አማራጭ)

አንቴና ተዛማጅ የወረዳ

GNSS ተገብሮ አንቴና

ምስል 40፡ GNSS ተገብሮ አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ

www.simcom.com

49 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
R1, C1 እና C2 የአንቴና ተዛማጅ ክፍሎች ናቸው. እነዚህ ሁሉ ሶስት አካላት በበይነገጹ ማረም ውጤት ላይ ተመስርተው ቀልጣፋ እና ውጤታማ የግንኙነት ጥራትን ለማዛመድ የሚስተካከሉ ናቸው። በነባሪ R1 ከ 0R resistor ጋር መምረጥ እና C1 እና C2 በነባሪነት ከተቋረጠ ጋር። በትክክል እና በተመቻቸ ሁኔታ ለመቀየር የ RF መሞከሪያ በይነገጽን በጥብቅ ይመከራል። ዝቅተኛውን ዋጋ ግምት ውስጥ በማስገባት ለ RF መስመሮች 50 መከላከያን ያረጋግጡ እና የ RF ፍተሻ በይነገጽን ይሰርዙ.

6.3.2 GNSS ንቁ አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ
የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የጂኤንኤስኤስ ንቁ አንቴና ማጣቀሻ ንድፍ እንደሚከተለው እያሳየ ነው።

GND ANT_GNSS
ጂኤንዲ

የ RF ሙከራ በይነገጽ (አማራጭ)
48
49

SIM8908x ሞዱል

Attenuator

GNSS ንቁ አንቴና
C1
47nH 10ohm

ቪዲዲ

ምስል 41፡ GNSS ንቁ አንቴና ማመሳከሪያ ንድፍ

በስእል 39 ውስጥ, attenuator በጣም ይመከራል, እና attenuation ዋጋ ውጫዊ ንቁ አንቴና ያለውን ትርፍ ላይ ይወሰናል. በጥቅሉ ሲታይ፣ የአስተዳዳሪው የመቀነስ ዋጋ እና አንቴና ትርፍ የሚከተለውን ቀመር ያሟላል።

አንቴና ጌይን = የመዳሰስ ዋጋ + የኬብል ኪሳራዎች

ቪዲዲ ለሚሠራው አንቴና የኃይል አቅርቦት እየተጠቀመ ነው። ጥራዝtage ዋጋ የሚወሰነው በአንቴናው ባህሪ ነው። C1 በቀጥታ ለመለየት እየተጠቀመ ነው፣ እና ነባሪው እሴቱ 33pF ነው። በትክክል እና በተመቻቸ ሁኔታ ለመቀየር የ RF መሞከሪያ በይነገጽን በጥብቅ ይመከራል። ዝቅተኛውን ዋጋ ግምት ውስጥ በማስገባት ለ RF መስመሮች 50 መከላከያን ያረጋግጡ እና የ RF ፍተሻ በይነገጽን ይሰርዙ.

6.4 RF ሲግናሎች PCB የወልና መመሪያ

የሁሉም የ RF ሲግናል መስመሮች ባህሪይ እክል በ 50 ላይ ቁጥጥር ሲደረግ በከፍተኛ ሁኔታ ይመክራሉ

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
ደንበኞቻቸው ፒሲቢቸውን ያካሂዳሉ። በአጠቃላይ የ RF ምልክት መስመሮች መጨናነቅ የሚወሰነው በዲኤሌክትሪክ ቋሚ (ER), የሽቦው ስፋት (W), የመሬት ማጽጃ (S), የማጣቀሻ የመሬት አውሮፕላን ቁመት (H) እና ሌሎች ነገሮች ነው.
የ RF ማዞሪያ ባህሪይ የኢምፔዳንስ መቆጣጠሪያ አብዛኛውን ጊዜ የማይክሮስትሪፕ-ስሎት መስመርን እና የኮፕላላር ሞገድ-ስሎት መስመርን ይቀበላል። የ 50 impedance የማጣቀሻ ንድፎች እንደሚከተለው ይታያሉ.
ማይክሮ ስትሪፕ-ማስገቢያ መስመር መዋቅር

ንብርብር 1 ቅድመ ዝግጅት
ንብርብር 2

ምስል 42: ባለሁለት ንብርብር PCB Microstrip-ማስገቢያ መስመር መዋቅር

ሁለት ንብርብሮች PCB Microstrip-ማስገቢያ መስመር መዋቅር impedance ቁጥጥር ባህሪ

ውፍረት ኤር

1 ሚሜ

4.2

1.6 ሚሜ

4.2

የሲግናል ውፍረት
0.035 ሚሜ 0.035 ሚሜ

የምልክት ንብርብር Layer1 Layer1

የማጣቀሻ የንብርብር ኢምፔዳንስ ስፋት

ንብርብር 2 ንብርብር 2

50 ohm 50 ohm

1.7 ሚሜ 67 ማይል 3 ሚሜ 118 ሚ

Coplanar Waveguide-ማስገቢያ መስመር

ንብርብር 1 ቅድመ ዝግጅት
ንብርብር 2

ምስል 43፡ ባለ ሁለት ሽፋን PCB Coplanar Waveguide-slot Line መዋቅር

ሁለት ንብርብሮች PCB Coplanar Waveguide-slot መስመር መዋቅር impedance መቆጣጠሪያ ባህሪ

ውፍረት ኤር

1 ሚሜ

4.2

1.6 ሚሜ

4.2

የምልክት ውፍረት ምልክት

0.035 ሚሜ 0.035 ሚሜ

ንብርብር 1 ንብርብር 1

የማጣቀሻ ኢምፔዳንስ

ንብርብር 2 ንብርብር 2

50 ohm 50 ohm

0.65ሚሜ25.6 ማይል 0.2ሚሜ7.8 ማይል 0.65ሚሜ25.6 ማይል 0.15ሚሜ5.9 ማይል

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

ንብርብር 1 ቅድመ ዝግጅት
Layer2 Prepreg Layer3 Prepreg
ንብርብር 4

ኤስ ኤስ ኤች
2 ዋ ዋ 2 ዋ

ምስል 44፡ አራት ንብርብሮች PCB Coplanar Waveguide-slot Line መዋቅር (ማጣቀሻ ንብርብር ሶስት)

ንብርብር 1 ቅድመ ዝግጅት
Layer2 Prepreg Layer3 Prepreg
ንብርብር 4

ኤስ ኤስ ኤች

ምስል 45፡ አራት ንብርብሮች PCB Coplanar Waveguide-slot Line መዋቅር (ማጣቀሻ ንብርብር አራት)

የምርቶቹን ጥሩ የ RF አፈጻጸም ለማረጋገጥ የ RF መስመሮች በአንቴና ፒን በኩል ወደ አንቴና መገናኛዎች የሚገናኙት የሚከተሉትን መስፈርቶች ማሟላት አለባቸው።
የ RF መስመሮች ከ 50 ተከላካይ ጋር መገናኘታቸውን ያረጋግጡ. የ RF መስመሮች የተሟላ ስቴሪዮ የመሬት አውሮፕላን ሊኖራቸው ይገባል. RFን ለማሻሻል በ RF ምልክት መስመሮች እና በማጣቀሻው መሬት ዙሪያ ተጨማሪ የመሬት ቀዳዳዎችን ይጨምሩ
አፈጻጸም. የ RF መስመሮች ከፍተኛ ፍጥነት ያላቸውን ምልክቶችን ጨምሮ ከሌሎች ጣልቃገብ ምንጮች መራቅ አለባቸው
የሰዓት ምልክቶች, የድምፅ ዳሳሽ መሳሪያዎች እና ሞተር ወዘተ ... ኪሳራ እና ጣልቃገብነትን ለማስወገድ የ RF መስመሮች በተቻለ መጠን አጭር መሆን አለባቸው. ከሞጁሉ የ RF በይነገጽ ፒን አጠገብ ያለው የጂኤንዲ ፒን ለሙቀት ንጣፍ ሕክምና የተገዛ አይደለም።
እና ከመሬት ጋር ሙሉ ግንኙነት አለው. መላውን ፒሲቢ ከማቋረጥ ተቆጠብ። የቀኝ አንግል መሄጃን ያስወግዱ። በኤ.ፒ
ክብ ቅስት ወይም 135 ዲግሪ ማዞሪያ። በክፍሎቹ እና በታችኛው PCB መሬት መካከል ያለውን ርቀት ይወቁ, በተለይም ለ RF
የማገናኘት መሣሪያ ጥቅል. አስፈላጊ ከሆነ የጂኤንዲ መዳብ ፎይልን ከፒሲቢው ወለል ላይ ከማገናኛ በታች መቆፈር። በመሬቱ ጉድጓድ እና በሲግናል መስመር መካከል ያለው ርቀት ቢያንስ 2 ጊዜ መስመር መሆን አለበት
ስፋት (2* ዋ)

www.simcom.com

51 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

6.5 አንቴና መትከል

6.5.1 GNSS ተገብሮ አንቴና ማጣቀሻ ንድፍ

የሲም8918x ተከታታይ ሞጁል የአንቴና በይነገጽ መጫኛ መስፈርቶች እንደሚከተለው ይታያሉ። የአንቴና መጫኛ መስፈርቶች

አንቴና
GSM/WCDMA/LTE
Wi-Fi / ቲቢ

የፓራሜትሮች መስፈርቶች
የቋሚ ሞገድ ጥምርታ፡ 2
ማግኘት (ዲቢ)
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 dBi GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band II: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA Band IV: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA. ባንድ 0.64፡ 2 dBi LTE FDD ባንድ 2.12፡ 4 dBi LTE FDD ባንድ 2.95፡ 5 dBi LTE FDD ባንድ 0.64፡ 7 ዲቢኤል ኤልቲኢ ኤፍዲዲ ባንድ 2.90፡ 12 ዲቢኤል ኤልቲኢ ኤፍዲዲ ባንድ 1.57፡ 13 dBi LTE ኤፍዲዲ ባንድ 2.23፡ ኤልኤልቲኢ ኤፍዲዲ ባንድ 17፡ 1.57 dBi LTE FDD ባንድ 25፡ 1.87 dBi LTE FDD ባንድ 26፡ 1.40 dBi LTE FDD ባንድ 66፡ 2.95 dBi LTE TDD ባንድ 71፡ 0.22 dBi LTE TDD ባንድ 38፡ 1.64 ዲቢቢ ከፍተኛው፡ የግብአት ኃይል
የግቤት ጫና (): 50
የፖላራይዜሽን አይነት፡ አቀባዊ
የማስገባት ኪሳራ፡ <1dB
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4ጂ) ማግኘት (dBi): 4.01
(5ጂ) ማግኘት (dBi): 4.32
ከፍተኛው የግቤት ኃይል (ወ)፡ 50
የግቤት ጫና (): 50
የፖላራይዜሽን አይነት፡ አቀባዊ

www.simcom.com

52 / 53

GNSS

SIM8918EA_SIM8918NA_የተጠቃሚ መመሪያ የድግግሞሽ ክልል፡ 1559 – 1607ሜኸ የፖላራይዜሽን አይነት፡ የቀኝ እጅ ክብ ወይም መስመራዊ ፖላራይዜሽን የቋሚ ሞገድ ጥምርታ፡ 2dBi ገቢር አንቴና ጫጫታ ብዛት፡ (B Antenna) -Antenna 0dBi ገቢር አንቴና የተቀናጀ የኤል ኤን ኤ ትርፍ፡ <1.5dB (የተለመደ) ገባሪ አንቴና ጠቅላላ ትርፍ፡ <2dBi (የተለመደ)

www.simcom.com

53 / 53

6.6 የደህንነት ጥንቃቄ

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ

የደህንነት ጥንቃቄ ምልክቶች

መስፈርቶች
በሆስፒታል ወይም በሌላ የጤና እንክብካቤ ተቋም ውስጥ ሲሆኑ የሞባይል ስልክ አጠቃቀምን በተመለከተ የተቀመጡትን ገደቦች ይጠብቁ። ሴሉላር ተርሚናልን ወይም ሞባይልን ያጥፉ፣የህክምና መሳሪያዎች ሚስጥራዊነት ያላቸው እና በ RF የኢነርጂ ጣልቃገብነት ምክንያት በመደበኛነት ላይሰሩ ይችላሉ።
አውሮፕላን ከመሳፈርዎ በፊት ሴሉላር ተርሚናልን ወይም ሞባይልን ያጥፉ። መጥፋቱን ያረጋግጡ። በአውሮፕላኑ ውስጥ የገመድ አልባ ዕቃዎችን አሠራር በመገናኛ ስርዓቶች ላይ ጣልቃ መግባትን ለመከላከል የተከለከለ ነው. ከእነዚህ መመሪያዎች ውስጥ አብዛኛዎቹን ማሰብ መርሳት የበረራ ደህንነት ላይ ተጽእኖ ሊያሳድር ወይም የአካባቢ ህጋዊ እርምጃን ወይም ሁለቱንም ሊያሰናክል ይችላል። ተቀጣጣይ ጋዞች ወይም ጭስ ባሉበት ጊዜ ሴሉላር ተርሚናል ወይም ሞባይልን አይስሩ። የነዳጅ ማደያዎች፣ የነዳጅ ዴፖዎች፣ የኬሚካል ተክሎች ወይም የፍንዳታ ስራዎች በሚካሄዱበት ጊዜ ሴሉላር ተርሚናልን ያጥፉ። ፈንጂ ሊሆኑ በሚችሉ ከባቢ አየር ውስጥ የማንኛውም የኤሌክትሪክ መሳሪያዎች አሠራር የደህንነት አደጋን ሊፈጥር ይችላል። የእርስዎ ሴሉላር ተርሚናል ወይም ሞባይል ሲበራ የራዲዮ ፍሪኩዌንሲ ኃይል ይቀበላል እና ያስተላልፋል። የ RF ጣልቃገብነት ወደ ቲቪ ስብስቦች, ራዲዮዎች, ኮምፒተሮች ወይም ሌሎች የኤሌክትሪክ መሳሪያዎች አቅራቢያ ጥቅም ላይ ከዋለ ሊከሰት ይችላል. የመንገድ ደህንነት ይቀድማል! ተሽከርካሪ በሚያሽከረክሩበት ጊዜ በእጅ የሚይዘው ሴሉላር ተርሚናል ወይም ሞባይል አይጠቀሙ፣ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ከእጅ ነጻ ለሆነ ስራ መያዣ ውስጥ ካልተሰቀለ በስተቀር። በእጅ በሚያዝ ተርሚናል ወይም ሞባይል ከመደወልዎ በፊት ተሽከርካሪውን ያቁሙ።

www.msicom.com

5 3/53

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
የጂ.ኤስ.ኤም ሴሉላር ተርሚናሎች ወይም ሞባይል ስልኮች በሬዲዮ ፍሪኩዌንሲ ሲግናሎች እና በተንቀሳቃሽ ስልክ ኔትወርኮች የሚሰሩ ሲሆን በሁሉም ሁኔታዎች በተለይም በሞባይል ክፍያ ወይም ልክ ባልሆነ ሲም ካርድ ለመገናኘት ዋስትና ሊሰጡ አይችሉም። በዚህ ሁኔታ ውስጥ እያሉ እና አስቸኳይ እርዳታ በሚፈልጉበት ጊዜ፣ እባክዎን የአደጋ ጊዜ ጥሪዎችን መጠቀምዎን ያስታውሱ። ጥሪዎችን ለማድረግ ወይም ለመቀበል ሴሉላር ተርሚናል ወይም ሞባይል ማብራት እና በቂ የሴሉላር ሲግናል ጥንካሬ ባለው የአገልግሎት ክልል ውስጥ መሆን አለበት። አንዳንድ የአውታረ መረብ አገልግሎቶች ወይም የስልክ ባህሪያት ጥቅም ላይ ከዋሉ አንዳንድ አውታረ መረቦች የአደጋ ጊዜ ጥሪን አይፈቅዱም (ለምሳሌ የመቆለፊያ ተግባራት፣ ቋሚ መደወያ ወዘተ)። የአደጋ ጊዜ ጥሪ ከማድረግዎ በፊት እነዚያን ባህሪያት ማቦዘን ሊኖርብዎ ይችላል። እንዲሁም አንዳንድ ኔትወርኮች ትክክለኛ ሲም ካርድ በተንቀሳቃሽ ስልክ ተርሚናል ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውስጥ በትክክል እንዲገባ ይፈልጋሉ።
የFCC መግለጫ ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦችን ክፍል 15 ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው፡ (1) ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነት ላያመጣ ይችላል፣ እና (2) ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ አሰራርን የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት። ለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል በግልፅ ያልፀደቁ ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች የተጠቃሚውን መሳሪያ የመስራት ፍላጎት ሊያሳጡ ይችላሉ። ማሳሰቢያ፡- ይህ መሳሪያ በFCC ህጎች ክፍል 15 መሰረት ተፈትኖ ለክፍል B ዲጂታል መሳሪያ ወሰኖችን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ወሰኖች የተነደፉት በመኖሪያ ተከላ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃን ለመስጠት ነው። ይህ መሳሪያ አጠቃቀሞችን ያመነጫል እና የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይልን ያሰራጫል እና ዲ ካልተጫኑ እና በመመሪያው መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋሉ በሬዲዮ ግንኙነቶች ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት ሊያስከትሉ ይችላሉ። ሆኖም ግን, በአንድ የተወሰነ መጫኛ ውስጥ ጣልቃገብነት ላለመከሰቱ ምንም ዋስትና የለም. ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ወይም በቴሌቭዥን መስተንግዶ ላይ ከባድ ጣልቃገብነት የሚያስከትል ከሆነ መሳሪያውን በማጥፋት እና በማብራት ሊታወቅ የሚችል ከሆነ ተጠቃሚው ከሚከተሉት እርምጃዎች በአንዱ ወይም በብዙ መልኩ ጣልቃ ገብነትን ለማስተካከል እንዲሞክር ይበረታታል፡- · አቅጣጫ መቀየር ወይም ማዛወር የመቀበያ አንቴና. · በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ. · መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ካለው መውጫ ጋር ያገናኙ. · ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር። ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ የጨረር መጋለጥ መግለጫ ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የ FCC የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። ይህ መሳሪያ በራዲያተሩ እና በሰውነትዎ መካከል ቢያንስ 20 ሴ.ሜ ርቀት ባለው ርቀት መጫን እና መስራት አለበት። ይህ አስተላላፊ ከሌላ አንቴና ወይም አስተላላፊ ጋር አብሮ የሚገኝ ወይም የሚሰራ መሆን የለበትም። ለአሜሪካ/ካናዳ ለሚሸጡ ምርቶች የአገር ኮድ ምርጫ ባህሪ ሊሰናከል ነው። ይህ መሳሪያ በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ለኦሪጂናል ዕቃ አምራቾች ብቻ የታሰበ ነው፡- 1. አንቴናው መጫን ያለበት 20 ሴ.ሜ በአንቴና እና በተጠቃሚዎች መካከል እንዲቆይ እና 2. የማስተላለፊያው ሞጁል ከማንኛውም አስተላላፊ ወይም አንቴና ጋር አብሮ ላይሆን ይችላል , 3. በአሜሪካ ላሉ ሁሉም ምርቶች ገበያ፣ OEM የኦፕሬሽን ቻናሎችን በCH1 እስከ CH11 ለ 2.4G ባንድ መገደብ አለበት።
የቀረበው firmware ፕሮግራሚንግ መሣሪያ። የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ስለ ተቆጣጣሪው የጎራ ለውጥ ምንም አይነት መሳሪያ ወይም መረጃ ለዋና ተጠቃሚው ማቅረብ የለበትም። (ሞዱላር ቻናል 1-11ን ብቻ ከተሞከረ) ከላይ ያሉት ሶስት ሁኔታዎች እስከተሟሉ ድረስ ተጨማሪ የማሰራጫ ሙከራ አያስፈልግም። ነገር ግን፣ የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር አሁንም ለዚህ ሞጁል ለተጫነው ማንኛውም ተጨማሪ የተገዢነት መስፈርቶች የመጨረሻ ምርታቸውን የመሞከር ሃላፊነት አለበት።
ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ እነዚህ ሁኔታዎች ሊሟሉ በማይችሉበት ጊዜ (ለምሳሌampየተወሰኑ የላፕቶፕ አወቃቀሮች ወይም ከሌላ አስተላላፊ ጋር አብሮ መገኛ)፣ ከዚያ የFCC ፈቃድ ልክ እንደሆነ አይቆጠርም እና የFCC መታወቂያ በመጨረሻው ምርት ላይ መጠቀም አይቻልም። በነዚህ ሁኔታዎች የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር የመጨረሻውን ምርት (ማስተላለፊያውን ጨምሮ) እንደገና ለመገምገም እና የተለየ የFCC ፍቃድ የማግኘት ሃላፊነት አለበት።

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
የምርት መሰየሚያ ማብቂያ የመጨረሻው ምርት በሚከተለው ቦታ ላይ መሰየም አለበት" የFCC መታወቂያ ይይዛል፡ 2AJYU-8XRA002"።
ለዋና ተጠቃሚ የሚሆን በእጅ መረጃ የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር ይህንን ሞጁል በሚያዋህደው የመጨረሻ ምርት የተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ እንዴት መጫን ወይም ማስወገድ እንዳለበት ለዋና ተጠቃሚው መረጃ አለመስጠቱን ማወቅ አለበት። የመጨረሻው ተጠቃሚ መመሪያ በዚህ ማኑዋል ላይ እንደሚታየው ሁሉንም አስፈላጊ የቁጥጥር መረጃ/ማስጠንቀቂያዎች ማካተት አለበት።
ISED መግለጫ – አማርኛ፡ ይህ መሳሪያ ከኢንዱስትሪ ካናዳ ፈቃድ ነፃ የሆነ የአርኤስኤስ መስፈርት(ዎች) ያሟላል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው፡ (1) ይህ መሳሪያ ጣልቃ ገብነትን ላያመጣ ይችላል እና (2) ይህ መሳሪያ መሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት። ዲጂታል መሳሪያው የካናዳ CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)ን ያከብራል። – ፈረንሳይኛ፡ Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils ሬድዮ ነፃ ፍቃድን ይሰጣል። L’exploitationestautorisée aux deux ሁኔታዎች suivantes፡ (1) l’appareil ne doit pas produi re de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit ተቀባይ tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillag est suspronet. ይህ የሬድዮ ማስተላለፊያ (ISED የእውቅና ማረጋገጫ ቁጥር፡ 23761-8XRA002) ከተዘረዘሩት የአንቴና ዓይነቶች ከፍተኛው ከሚፈቀደው ትርፍ ጋር እንዲሠራ በኢንዱስትሪ ካናዳ ጸድቋል። በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያልተካተቱ የአንቴና ዓይነቶች፣ ለዚያ አይነት ከተጠቀሰው ከፍተኛ ትርፍ የሚበልጥ ትርፍ ስላላቸው፣ ከዚህ መሳሪያ ጋር ለመጠቀም በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው። Le présent émetteur radio (ISED የእውቅና ማረጋገጫ ቁጥር፡ 23761-8XRA002) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. ለዓይነት ዲአንቴኔ ያልሆኑ ዳንስ ሴቴ ሊስቴ፣ እና ዶ/ር ዶ/ር ወርቅነህ ገበየሁ እና የሱፐርኢዩር ወይም የከፍተኛ ደረጃ ኢንዲኩዌር፣ sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur።
የአንቴና አይነት፡ የውጭ አንቴና አንቴና ማግኘት፡ WCDMA/HSDPA/HSUPA ባንድ II፡ 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA ባንድ IV፡ 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA ባንድ V፡ 0.64 dBi LTE FDD ባንድ 2፡ 2.12 dBi 4፡ FDD ኤፍዲዲ 2.95 dBi LTE FDD ባንድ 5፡ 0.64 dBi LTE FDD ባንድ 7፡ 2.90 dBi LTE ኤፍዲዲ ባንድ 12፡ 1.57 ዲቢሊ LTE ኤፍዲዲ ባንድ 13፡ 2.23 ዲቢኤል ኤልቲኢ ኤፍዲዲ ባንድ 17፡ 1.57 dBi LTE FDD ባንድ 25፡ 1.87 dBi LTE FDD ባንድ 26፡ 1.40TE 41፡ 2.90. dBi LTE TDD ባንድ 66፡ 2.95 dBi LTE FDD ባንድ 71፡ 0.22 dBi LTE FDD ባንድ 2.4፡ 4.53 dBi WLAN 5ጂ እና ብሉቱዝ፡ 4.66dBi WLAN XNUMXG፡ XNUMXdBi
የጨረር መጋለጥ መግለጫ ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የካናዳ የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። ይህ መሳሪያ በራዲያተሩ እና በሰውነትዎ መካከል ቢያንስ 20 ሴ.ሜ ርቀት ላይ መጫን እና መስራት አለበት።

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
መግለጫ ኤክስፖሲሽን aux radiations Cet équipement est conforme ካናዳ ውስን የሆነ ኤክስፖሲሽን aux radiations dans un environnement non contrôlé. ቢያንስ ቢያንስ 20 ሴ.ሜ የራዲያተር እና የቮት ኮርፕስ ኮርፖሬሽን ርቀቱን መጠቀም ይችላሉ።
ይህ መሳሪያ የታሰበው በሚከተለው ሁኔታ ለኦሪጂናል ዕቃ አምራቾች ብቻ ነው፡ የማስተላለፊያ ሞጁሉ ከሌላ አስተላላፊ ወይም አንቴና ጋር ላይገኝ ይችላል። ከላይ ያለው ሁኔታ እስካልተሟላ ድረስ ተጨማሪ የማስተላለፊያ ሙከራ አያስፈልግም. ነገር ግን፣ የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር አሁንም ለዚህ ሞጁል ለተጫነው ማንኛውም ተጨማሪ የተገዢነት መስፈርቶች የመጨረሻ ምርታቸውን የመሞከር ሃላፊነት አለበት። Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les condition suivantes: Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne. Tant que les 1 ሁኔታ ci-dessus sont ምላሽ፣ des essais supplémentaires sur l’émetteur ne seront pas nécessaires። Toutefois፣ l’intégrateur OEM est toujours ኃላፊነት የሚሰማው des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ እነዚህ ሁኔታዎች ሊሟሉ በማይችሉበት ጊዜ (ለምሳሌampየተወሰኑ የላፕቶፕ አወቃቀሮች ወይም ከሌላ አስተላላፊ ጋር አብሮ መገኛ)፣ ከዚያ የካናዳ ፈቃድ ልክ እንደሆነ አይቆጠርም እና IC በመጨረሻው ምርት ላይ መጠቀም አይቻልም። በነዚህ ሁኔታዎች የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር የመጨረሻውን ምርት እንደገና ለመገምገም እና የተለየ የካናዳ ፍቃድ የማግኘት ሃላፊነት አለበት። ማሳሰቢያ አስፈላጊ፡ Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (ለምሳሌ ያህል የተወሰኑ ውቅረቶችን አስተባባሪ ተንቀሳቃሽ ou de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l' IC ne peut pas être utilisé sur le produit የመጨረሻ። የሁኔታዎች ሁኔታ፣ የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ዕቃ አምራች ሥራ ቻርገ ደ ሬይቫልየር ለፕሮዱይት የመጨረሻ (y compris l’émetteur) እና l’obtention d’une autorisation au Canadaን ይለያል። የምርት መለያ መስጠትን ጨርስ
የመጨረሻው የመጨረሻ ምርት በሚታይ ቦታ መሰየም አለበት፡ IC፡ 23761-8XRA002 ይይዛል። Plaque signalétique du produit የመጨረሻ Le produit የመጨረሻ doit être étiqueté dans un endroit የሚታይ avec l’inscription suivante: Contient des IC: 237618XRA002
ለዋና ተጠቃሚ የሚሆን በእጅ መረጃ የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ኢንተግራተር ይህንን ሞጁል በሚያዋህደው የመጨረሻ ምርት የተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ እንዴት መጫን ወይም ማስወገድ እንዳለበት ለዋና ተጠቃሚው መረጃ አለመስጠቱን ማወቅ አለበት። የመጨረሻው ተጠቃሚ መመሪያ በዚህ ማኑዋል ላይ እንደሚታየው ሁሉንም አስፈላጊ የቁጥጥር መረጃ/ማስጠንቀቂያዎች ማካተት አለበት። Manuel d'information à l'utilisateur final L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce ሞጁል. Le manuel de l’utilisateur የመጨረሻ doit ቶutes les informations réglementaires requises እና avertissements comme indiqué dans ce manuel ያካትታል።
ማስጠንቀቂያ፡ (i) በ ባንድ 5150 ሜኸር ውስጥ የሚሠራው መሣሪያ ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ የሚውል ነው
ለጋራ ቻናል የሞባይል ሳተላይት ስርዓቶች ጎጂ ጣልቃገብነት; (ii) (ii) ሊነጣጠል የሚችል አንቴና (ዎች) ላላቸው መሳሪያዎች በባንዶች ውስጥ ላሉ መሳሪያዎች የሚፈቀደው ከፍተኛው አንቴና ትርፍ
5250-5350 ሜኸዝ እና 5470-5725 ሜኸር መሳሪያዎቹ አሁንም የ EIRP ገደብን የሚያከብሩ መሆን አለባቸው; (iii) (iii) ሊነጣጠል የሚችል አንቴና(ዎች) ላላቸው መሳሪያዎች፣ ባንድ ውስጥ ላሉ መሳሪያዎች የሚፈቀደው ከፍተኛው የአንቴና ትርፍ
5725-5850 ሜኸር መሳሪያዎቹ አሁንም እንደአስፈላጊነቱ ለነጥብ ነጥብ እና ለነጥብ-ወደ-ነጥብ ላልሆኑ ስራዎች የተገለጹትን የEIRP ገደቦች ያከብራሉ። እና በ5.25-5.35GHz ባንድ ውስጥ ያሉ ኦፕሬሽኖች ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ የተገደቡ ናቸው። በተጨማሪም ለካናዳ የአየር ሁኔታ ራዳር የፍሪኩዌንሲ ባንድ 5600-5650ሜኸዝ መሳሪያው የዚህን ፍሪኩዌንሲ ባንድ ስራ ለመገደብ በሶፍትዌር የተገደበ ሲሆን ተጠቃሚው ራሱን ችሎ መቀየር አይችልም።

SIM8918EA_SIM8918NA_ተጠቃሚ መመሪያ
ማስተዋወቅ፡ (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250MHz sont réservés uniquement pour une
utilization à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de ሳተላይቶች ሞባይል ስልኮች utilisant les mêmes canaux; (ii) አፍስሱ les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 à 5350MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i. (iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles፣ le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5725 à 5850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et l’exploitation non point à point, selon le cas; Les Operations dans la bande de 5.25-5.35GHz sont limités à un usage intérieur seulement።

www.simcom.com

54 / 53

ሰነዶች / መርጃዎች

SIMcom SIM8918NA LTE ገመድ አልባ ውሂብ ሞጁል [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ
SIM8918NA LTE ገመድ አልባ ዳታ ሞዱል፣ SIM8918NA፣ LTE ገመድ አልባ ዳታ ሞዱል፣ ገመድ አልባ ዳታ ሞዱል፣ ዳታ ሞጁል

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

SIM8918NA LTE ገመድ አልባ ውሂብ ሞጁል

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

የጥቅል መረጃ

የሃርድዌር እገዳ ንድፍ

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

የኃይል አቅርቦት እና ኃይል መሙያ

ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ

ካሜራ

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ: ለ SIM8918EASIM8918NA የኃይል አቅርቦት ክልል ምንድነው?
ሞጁል?

ጥ: ሞጁሉ ምን ያህል ማከማቻ አለው?

ጥ፡ በውጫዊ ኤስዲ የሚደገፈው ከፍተኛው አቅም ምን ያህል ነው።
የካርድ በይነገጽ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

SIM8918NA LTE ገመድ አልባ ውሂብ ሞጁል

የምርት መረጃ

ዝርዝሮች

የጥቅል መረጃ

የሃርድዌር እገዳ ንድፍ

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

የኃይል አቅርቦት እና ኃይል መሙያ

ማህደረ ትውስታ እና ማከማቻ

ካሜራ

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ: ለ SIM8918EASIM8918NA የኃይል አቅርቦት ክልል ምንድነው? ሞጁል?

ጥ: ሞጁሉ ምን ያህል ማከማቻ አለው?

ጥ፡ በውጫዊ ኤስዲ የሚደገፈው ከፍተኛው አቅም ምን ያህል ነው። የካርድ በይነገጽ?

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

ተዛማጅ ልጥፎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ

ጥ: ለ SIM8918EASIM8918NA የኃይል አቅርቦት ክልል ምንድነው?
ሞጁል?

ጥ፡ በውጫዊ ኤስዲ የሚደገፈው ከፍተኛው አቅም ምን ያህል ነው።
የካርድ በይነገጽ?