AODELAN RMT-P1BTA Wireless Bluetooth Remote Control User Manual

1. መግቢያ

ስለገዙ እናመሰግናለንasing an AODELAN product. The AODELAN RMT-P1BTA is a Wireless Bluetooth Remote Control compatible with various Sony cameras. This remote allows you to perform remote operations such as shooting still images, recording videos, focusing, and zooming. Please read this user manual carefully before use, along with the user manual provided with your camera.

2. የደህንነት ጥንቃቄዎች

• ይህንን ክፍል በአውሮፕላኑ ወይም በሆስፒታል ውስጥ በሚጠቀሙበት ጊዜ ከዚህ ክፍል በራዲዮ ሞገዶች ምክንያት በሚመጡ መሳሪያዎች ወይም የህክምና መሳሪያዎች ላይ ጣልቃ እንዳይገቡ የአየር መንገዱን ወይም የሆስፒታሉን መመሪያዎች ይከተሉ።
• አይሰበስቡ ወይም መሳሪያውን ለመጠገን አይሞክሩ.
• Do not use in places with flammable gas.
• The product is not waterproof. Please keep away from rain, snow, and high humidity conditions.
• Do not expose the product to direct sunlight or high temperatures (e.g., left in a car trunk).
• ምርቱን በኦርጋኒክ መሟሟት ወይም በአልኮል ላይ የተመሰረተ ፈሳሽ አያጽዱ.
• Adult supervision is required when the product is used by children. Supervise children while they are using the product.
• ባትሪን በአግባቡ መጣል ወይም እንደገና ጥቅም ላይ ማዋልን በተመለከተ የአካባቢ ባለስልጣናትን አማክር።

3. የጥቅል ይዘቶች

The package includes the AODELAN RMT-P1BTA Wireless Remote Control, a CR2032 coin cell battery, a strap, and this user manual.

Image: Contents of the AODELAN RMT-P1BTA package.

4. ክፍሎች እና ተግባራት

Familiarize yourself with the buttons and switches on your remote control:

ምስል፡ ፊት ለፊት view የርቀት መቆጣጠሪያው ምልክት የተደረገባቸው አዝራሮች ያሉት።

ምስል: ጎን view of the remote control with labeled switches and features.

1. አመልካች፡ Indicates the camera’s operational state in accordance with the Remote Control operation.
2. Focus/Zoom button: Adjusts the camera focus or zooms in/out the camera. Slide the Remote Control’s FOCUS/ZOOM switch to the position suitable for your purpose.
3. የመዝጊያ መልቀቂያ ቁልፍ፡- Shoots a still image with the camera. When the camera is set to B shutter (BULB) exposure, press the button to start the exposure, and press it again to end the exposure.
4. REC (record) button: Starts recording a video with the camera.
5. AF-ON button: Activates the function assigned to the AF-ON button on the camera, same as the AF-ON button on the camera.
6. C1 button: Activates the function assigned to the C1 button on the camera, same as the C1 button on the camera.
7. ZOOM/FOCUS switch: Determines the function of the Focus/Zoom button.
   • FOCUS: Adjust the camera focus, you can fine-tune the focus.
   • ዚኦኦም Adjust the camera zoom, support electronic powerzoom and digital zoom.
8. Strap holder: Point for attaching the included strap.
9. የመቆለፊያ መቀየሪያ; Disables all the buttons on the Remote Control in order to prevent unintentional operations.
10. የባትሪ ሽፋን; የባትሪውን ክፍል ይሸፍናል.
11. USB Type-C connector: Only used for firmware updates (when necessary).

5. ማዋቀር

5.1. ባትሪውን በመጫን ላይ

1. Place a coin, or similar object, into the groove of the battery cover on the back of the Remote Control, and then turn the battery cover to “OPEN”.
2. Remove the battery cover and insert the supplied lithium CR2032 coin cell battery. Insert the battery so that the “+” terminal is facing upward. (The “+” on the battery chamber indicates the direction of the battery.)
3. “ዝጋ” እስኪደርሱ ድረስ የባትሪውን ሽፋን ያብሩት።

Image: Battery installation diagram for the white remote control.

Video: Demonstration of battery installation, pairing, and basic remote functions.

5.2. Pairing with the Camera

Before connecting the Remote Control and a camera via Bluetooth, you must pair them together.

1. Before you start, check that the Remote Commander’s LOCK switch is in the position opposite of “LOCK”.
2. On the camera, select MENU → Network → [Bluetooth Settings] → [Bluetooth Function] → [On].
3. On the camera, select MENU → Network → [Bluetooth Settings] → [Pairing].
4. On the Remote Control, press and hold the Shutter-release button and the “+” button at the same time for at least 7 seconds.
5. የማረጋገጫ መልእክት በካሜራው ስክሪን ላይ ሲታይ [እሺ] የሚለውን ይምረጡ።
6. Bluetooth appears and pairing begins.
7. When pairing is complete, [Paired.] appears.

ጠቃሚ፡-

• If pairing fails, the Remote Control’s indicator flashes rapidly. If this happens, redo the procedure from the beginning.
• Pair the Remote Control and the camera again in the following situations:
  • When using the Remote Control to operate a different camera.
  • When the camera’s network settings have been reset.
• If the Remote Control is not used for a period of time during a Bluetooth connection, (no Bluetooth connection) may appear on the camera’s screen.
• On the camera, select MENU → Network → [Bluetooth Rmt Ctrl] → [On] after pairing.

Image: Visual guide for pairing the remote control with a Sony camera.

6. የአሠራር መመሪያዎች

6.1. Preventing Unintentional Operations

To prevent unintentional operations while carrying the remote control, slide the ቁልፍ መቀየሪያ to the “LOCK” position. This disables all buttons.

6.2. Shooting Still Images

Press the Shutter-release button halfway down to focus, and then press it all the way down to shoot. The remote control's indicator turns on when the camera comes into focus by the auto-focus function, and also turns on when shooting succeeds.

6.3. ቪዲዮዎችን መቅዳት

Press the REC (record) button to start recording a video. When recording starts, the Remote Control’s indicator turns on. Press the REC button again to stop recording, and the indicator turns off.

6.4. ትኩረትን ማስተካከል

ስላይድ ZOOM/FOCUS switch to the “FOCUS” position. Then, press the “+” or “-” button to adjust the camera focus. Note that to adjust the camera focus, you must place the camera in manual focus mode.

6.5. Zooming the Camera

ስላይድ ZOOM/FOCUS switch to the “ZOOM” position. Then, press the “+” button to zoom in (telephoto) or the “-” button to zoom out (wide-angle).

የአጠቃቀም ጥንቃቄዎች፡-

• የማጉላት ፍጥነት እንደ ካሜራ ወይም ሌንስ ይለያያል።
• የማጉላት ተግባር አብሮ የተሰራ የኤሌክትሮኒክስ ሃይል ማጉላትን ከሚያሳዩ ካሜራ ወይም ሌንስ ጋር ይሰራል። የካሜራው ዲጂታል የማጉላት ተግባር ከተከፈተ ዲጂታል ማጉላት ይከናወናል።

6.6. Activating C1/AF-ON Buttons

By pressing the Remote Control’s C1 or AF-ON button, you can activate the function assigned to the camera’s C1 or AF-ON button. For details about the camera’s C1 or AF-ON button, refer to the operating instructions supplied with your camera.

6.7. Indicator Activities

The indicator light on the remote control provides feedback on its status:

7. ተኳሃኝነት

The AODELAN RMT-P1BTA is compatible with the following Sony camera models:

Image: Detailed list of compatible Sony camera models.

• Alpha a1 II, a1, ZV-1, ZV-1 II, ZV-E10, ZV-E10 II, ZV-1F, ZV-E1, ZV-E1 II
• Alpha a6100, a6400 (with Summer 2019 firmware update), a6600, a6700
• Alpha a7 IV, a7 III (with Ver. 3.0 firmware update), a7C, a7C R, a7C II
• Alpha a7R III (with Ver. 3.0 firmware update), a7R IIIa, a7S III, a7R IV, a7 RV, a7R IVa, a7R Va
• Alpha a9 (with Summer 2019 firmware update), a9 II, a9 III
• ILME-FX3, FX30, ILX-LR1
• Cyber-shot DSC-RX0 II (with Ver. 2.0 firmware update), Cyber-shot DSC-RX100 VII

Note: If your camera model is not in this list, please contact AODELAN customer service for compatibility information.

8. ዝርዝሮች

Image: Dimensions and specifications of the remote control.

9. መላ መፈለግ

10. የተጠቃሚ ምክሮች

• Always ensure the remote's LOCK switch is in the unlocked position before attempting to use any functions.
• If you experience pairing issues, try re-pairing the remote with your camera. Remember to check your camera's Bluetooth settings.
• For optimal performance, ensure your camera's firmware is up to date, especially for newer models or specific features like digital zoom.
• If your camera model is not explicitly listed in the compatibility section, please contact AODELAN customer service for assistance.

11. ተገዢነት መረጃ

አሜሪካ እና ካናዳ

የምርት ስም፡- ገመድ አልባ የርቀት መቆጣጠሪያ
የንግድ ስም፡ አኦዴላን
የሞዴል ቁጥር፡- RMT-P1BTA
አይሲ፡ 25192-WRC
FCC መታወቂያ 2AEJW-P1BTA
አምራች፡ Shenzhen Aodelan ቴክኖሎጂ Co., Ltd.

የFCC መግለጫ፡- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not explicitly approved by the manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. RF Exposure Information: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction.

አይሲ ማስጠንቀቂያ፡- ይህ መሳሪያ RSS Gen of the Canada Rules ን ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው፡ 1) ይህ መሳሪያ ጣልቃ ገብነትን ላያመጣ ይችላል እና 2) ይህ መሳሪያ ማንኛውንም አይነት ጣልቃገብነት መቀበል አለበት, ይህም የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ. የጨረር መጋለጥ፡ ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የካናዳ የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል።

EC (European Community)

RED 2014/53/EU Declaration of Conformity EC: Hereby, Shenzhen Aodelan Technology Co., Ltd. declares that this product is in compliance with essential requirements and other relevant provisions across EU member states. A copy of the Declaration of conformity can be found at www.aodelan.net.

12. Support and Firmware Updates

For additional information, detailed diagrams, or further assistance, please refer to the comprehensive user manual available in PDF format. You can download the latest version of the user manual and check for firmware updates for your RMT-P1BTA remote control on the official AODELAN webጣቢያ፡ www.aodelan.net.

A PDF version of this manual is available here: AODELAN RMT-P1BTA User Manual (PDF).