AEMC መሣሪያዎች 6612 የደረጃ ማዞሪያ ሜትር የተጠቃሚ መመሪያ

የተጠቃሚ መመሪያ de Usuario Amharic ESPAÑOL
የደረጃ ማዞሪያ መለኪያ
ሞዴል 6612
Medidor de Rotación de Fases
ሞዴል 6612
የኤሌክትሪክ ሙከራ መሳሪያዎች
ሄርሚንታስ ፓራ PRUEBAS ELÉCTRICAS
ከ AEMC® መሳሪያዎች ጋር

የቅጂ መብት © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች. መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው.
በዩናይትድ ስቴትስ እና በአለምአቀፍ የቅጂ መብት የሚተዳደረው ከChauvin Arnoux®, Inc. ያለ ቅድመ ስምምነት እና የጽሁፍ ስምምነት ከሌለ የዚህ ሰነድ ክፍል በማንኛውም መልኩ ወይም በማንኛውም መንገድ (በኤሌክትሮኒክስ ማከማቻ እና ሰርስሮ ማውጣት ወይም ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎምን ጨምሮ) ሊባዛ አይችልም ህጎች ።
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA Tel: 603-749-6434 or 800-343-1391 · ፋክስ፡ 603-742-2346
ይህ ሰነድ ምንም አይነት ዋስትና ሳይሰጥ፣ በግልፅ፣ በተዘዋዋሪ ወይም በሌላ መልኩ የቀረበ ነው። Chauvin Arnoux®, Inc. ይህ ሰነድ ትክክለኛ መሆኑን ለማረጋገጥ ሁሉንም ምክንያታዊ ጥረት አድርጓል; ነገር ግን በዚህ ሰነድ ውስጥ የተካተቱትን የጽሑፍ፣ የግራፊክስ ወይም ሌሎች መረጃዎች ትክክለኛነት ወይም ሙሉነት አያረጋግጥም። Chauvin Arnoux®, Inc. ለማንኛውም ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም, ልዩ, ቀጥተኛ ያልሆነ, በአጋጣሚ, ወይም መዘዝ; በጠፋ ገቢ ወይም በጠፋ ትርፍ ምክንያት አካላዊ፣ ስሜታዊ ወይም የገንዘብ ጉዳትን ጨምሮ (ነገር ግን በዚህ ብቻ ያልተገደበ አይደለም) የሰነዱ ተጠቃሚ እንደዚህ አይነት ጉዳት ሊያደርስ እንደሚችል ምክር ተሰጥቶት አልሆነ።

የተገዢነት መግለጫ
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® እቃዎች ይህ መሳሪያ መመዘኛዎችን እና መሳሪያዎችን በአለምአቀፍ ደረጃዎች መከታተል የሚችል መሆኑን ያረጋግጣል። መሳሪያዎ በሚላክበት ጊዜ መሳሪያው የታተሙትን መስፈርቶች ማሟላቱን እናረጋግጣለን። ለዚህ መሳሪያ የሚመከረው የካሊብሬሽን ክፍተት 12 ወራት ሲሆን የሚጀምረው ደንበኛው በተቀበለበት ቀን ነው። እንደገና ለማስተካከል፣ እባክዎን የካሊብሬሽን አገልግሎቶቻችንን ይጠቀሙ። የእኛን የጥገና እና የካሊብሬሽን ክፍል በwww.aemc.com/calibration ይመልከቱ።
ተከታታይ #: _________________________
ካታሎግ #: 2121.91
ሞዴል #: 6612
እባክዎ በተጠቀሰው መሰረት ተገቢውን ቀን ይሙሉ፡-
የደረሰበት ቀን፡- _____________________
የማረጋገጫ ቀን: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች
www.aemc.com

ማውጫ
1. መግቢያ …………………………………………………………… 6 1.1 ዓለም አቀፍ የኤሌክትሪክ ምልክቶች ………………………………… …… 6 1.2 የአጠቃቀም ጥንቃቄዎች …………………………………………7 1.3 ጭነትዎን መቀበል …………………………………………………. 7 1.4 የማዘዣ መረጃ …………………………………………. 8 1.5 መለዋወጫዎች እና መለዋወጫ ክፍሎች …………………………
2. የምርት ገፅታዎች ………………………………………….9 2.1 መግለጫ ………………………………………………………………………………………… የመቆጣጠሪያ ባህሪያት ………………………………………………………………………… 9
3. ኦፕሬሽን ………………………………………………………………….10 3.1 የደረጃ ማዞሪያ አቅጣጫ …………………………………………. 10 …………………………………………………. 3.2 10 የፊት ሰሌዳ ………………………………………………………….3.2.1 10 መሳሪያ………………………………………………………………………….3.3 11 የመመሪያ መለያ/የደህንነት መረጃ ………………………… 3.3.1
4. ዝርዝር መግለጫዎች ………………………………………….12 4.1 ኤሌክትሪክ ………………………………………………………………………………………………………………………… መካኒካል……………………………………………………………………………………………………………… 12 4.2 ደህንነት ………………………………………………………………………………… 12

5. ጥገና ………………………………………………………….13 5.1 ጽዳት ………………………………………………………………………… 13 5.2 ጥገና እና ማስተካከል ………………………………………… 14 5.3 የቴክኒክ ድጋፍ ………………………………………………………………… ………………………………… 14 5.4 የዋስትና ጥገና ………………………………………………………….15

1. መግቢያ
AEMC® Instruments Phase Rotation Meter Model 6612 ስለገዙ እናመሰግናለን። ከመሳሪያዎ የተሻለ ውጤት ለማግኘት እና ለደህንነትዎ ሲባል የተዘጋውን የአሰራር መመሪያ በጥንቃቄ ማንበብ እና ለአጠቃቀም ጥንቃቄዎችን ማክበር አለብዎት። ይህንን ምርት መጠቀም ያለባቸው ብቁ እና የሰለጠኑ ኦፕሬተሮች ብቻ ናቸው።
1.1 ዓለም አቀፍ የኤሌክትሪክ ምልክቶች
መሣሪያው በድርብ ወይም በተጠናከረ መከላከያ መያዙን ያሳያል።
ጥንቃቄ - የአደጋ ስጋት! ማስጠንቀቂያ ይጠቁማል። ይህ ምልክት በሚገኝበት ጊዜ ሁሉ ኦፕሬተሩ ከመተግበሩ በፊት የተጠቃሚውን መመሪያ ማየት አለበት. የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋን ያመለክታል. ጥራዝtagሠ በዚህ ምልክት ምልክት የተደረገባቸው ክፍሎች አደገኛ ሊሆኑ ይችላሉ.
እውቅና ለመስጠት አስፈላጊ መረጃን ያሳያል
መሬት/መሬት
ኤሲ ወይም ዲሲ
ይህ ምርት ዝቅተኛ ቮልtagሠ & የኤሌክትሮማግኔቲክ ተኳኋኝነት የአውሮፓ መመሪያዎች. በአውሮፓ ህብረት ይህ ምርት በWEEE 2012/19/EU መመሪያ መሰረት የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒካዊ አካላትን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል የተለየ የመሰብሰቢያ ስርዓት ተገዢ ነው።

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

1.2 የመለኪያ ምድቦች ፍቺ (CAT)

ድመት IV፡ ድመት III፡ ድመት II፡

በዋና የኤሌክትሪክ አቅርቦት (< 1000 ቮ) ላይ ከተደረጉ ልኬቶች ጋር ይዛመዳል.
Example፡ የመጀመሪያ ደረጃ ከመጠን በላይ መከላከያ መሳሪያዎች፣ የሞገድ መቆጣጠሪያ አሃዶች እና ሜትሮች።
በስርጭት ደረጃ በህንፃ ተከላ ላይ ከተደረጉት መለኪያዎች ጋር ይዛመዳል. ምሳሌample: በቋሚ ተከላ እና የወረዳ የሚላተም ውስጥ hardwired መሣሪያዎች.
በቀጥታ ከኤሌክትሪክ ማከፋፈያ ስርዓት ጋር በተገናኙ ወረዳዎች ላይ ከሚደረጉት መለኪያዎች ጋር ይዛመዳል.
Example: የቤት እቃዎች እና ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች ላይ መለኪያዎች.

1.3 ጥቅም ላይ የሚውሉ ጥንቃቄዎች

ይህ መሳሪያ የደህንነት መስፈርት IEC 61010-1 ን ያከብራል።
ለራስህ ደህንነት ሲባል እና በመሳሪያህ ላይ ምንም አይነት ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል በዚህ መመሪያ ውስጥ የተሰጡትን መመሪያዎች መከተል አለብህ።
ይህ መሳሪያ ከምድር አንጻር ከ 600 ቮ በማይበልጥ በ CAT IV የኤሌክትሪክ ዑደትዎች ላይ መጠቀም ይቻላል. ከ2 ጫማ (6562 ሜትር) በማይበልጥ ከፍታ ላይ ከብክለት ደረጃ 2000 በማይበልጥ አካባቢ፣ በቤት ውስጥ ጥቅም ላይ መዋል አለበት። ስለዚህ መሳሪያው በኢንዱስትሪ አካባቢ ውስጥ በ (ከ40 እስከ 850) ባለ ሶስት ፎቅ ኔትወርኮች ላይ ሙሉ ደህንነትን መጠበቅ ይችላል።
ለደህንነት ሲባል፣ ጥራዝ ያላቸውን የመለኪያ እርሳሶች ብቻ መጠቀም አለቦትtagሠ ደረጃ እና ምድብ ቢያንስ ከመሳሪያው ጋር እኩል የሆነ እና ከመደበኛ IEC 61010-031 ጋር የሚያከብር።
መኖሪያ ቤቱ ከተበላሸ ወይም በትክክል ካልተዘጋ አይጠቀሙ.
ጥቅም ላይ ካልዋሉ ተርሚናሎች አጠገብ ጣቶችዎን አያድርጉ።
መሳሪያው በዚህ ማኑዋል ውስጥ ከተጠቀሰው ሌላ ጥቅም ላይ ከዋለ በመሳሪያው የሚሰጠው ጥበቃ ሊበላሽ ይችላል.

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

የተበላሸ መስሎ ከታየ ይህንን መሳሪያ አይጠቀሙ.
የመሪዎቹን እና የቤቱን መከላከያ ትክክለኛነት ያረጋግጡ. የተበላሹ እርሳሶችን ይተኩ.
ጥራዝ ፊት ሲሰሩ አስተዋይ ይሁኑtagከ 60 VDC ወይም 30 VRMS እና 42 ቪፒፒ በላይ; እንደዚህ ዓይነት ጥራዝtages የኤሌክትሮማግኔቲክ አደጋ ሊያስከትል ይችላል. በአንዳንድ ሁኔታዎች የግለሰብ መከላከያዎችን መጠቀም ይመከራል.
ሁል ጊዜ እጆችዎን ከመመርመሪያ ምክሮች ወይም ከአልጋተር ክሊፖች አካላዊ ጠባቂዎች ጀርባ ያቆዩ።
ቤቱን ከመክፈትዎ በፊት ሁል ጊዜ ሁሉንም እርሳሶች ከመለኪያ እና ከመሳሪያው ያላቅቁ።
1.4 ጭነትዎን መቀበል
ጭነትዎን ሲቀበሉ ይዘቱ ከማሸጊያው ዝርዝር ጋር የሚስማማ መሆኑን ያረጋግጡ። የጎደሉ ነገሮችን ለአከፋፋይ ያሳውቁ። መሣሪያው የተበላሸ መስሎ ከታየ file የይገባኛል ጥያቄ ወዲያውኑ ከአጓጓዡ ጋር እና ለአከፋፋይዎ በአንድ ጊዜ ያሳውቁ, ማንኛውንም ጉዳት ዝርዝር መግለጫ በመስጠት. የይገባኛል ጥያቄዎን ለማረጋገጥ የተበላሸውን የማሸጊያ እቃ ያስቀምጡ።
1.5 የማዘዣ መረጃ
የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612 ………………………… ድመት። #2121.91 ሜትር፣ (3) በቀለም ኮድ የተደረገባቸው የሙከራ እርሳሶች (ቀይ፣ ጥቁር፣ ሰማያዊ)፣ (3) አዞ ክሊፖች (ጥቁር)፣ ለስላሳ መያዣ መያዣ እና የተጠቃሚ መመሪያን ያካትታል።
1.5.1 መለዋወጫዎች እና መተኪያ ክፍሎች
ለስላሳ መያዣ ………………………………………………………………… # 2117.73
ስብስብ (3) ባለቀለም እርሳሶች (3) ጥቁር አዞ ክሊፖች CAT III 1000 V 10 A …………………. ድመት። # 2121.55

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

2. የምርት ባህሪያት
2.1 መግለጫ
ሞዴል 6612 Phase Rotation Meter የደረጃ ማዞሪያ አቅጣጫን በፍጥነት ለመወሰን በመፍቀድ የሶስት-ደረጃ የኤሌክትሪክ ኃይል አቅርቦት ኔትወርኮችን ለመጫን ለማመቻቸት የተነደፈ በእጅ የሚያዝ መሳሪያ ነው። እርሳሶች ለመፈተሽ ከምንጩ ጋር ከተገናኙ በኋላ መሳሪያው ይበራል።
2.2 የመቆጣጠሪያ ባህሪያት
1
2 4 እ.ኤ.አ
3

የእርሳስ ግቤት ተርሚናሎችን ይሞክሩ

የደረጃ አመልካቾች L1፣ L2 እና L3

በሰዓት አቅጣጫ እና በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ ማሽከርከር LED

የኋላ መለያ - መመሪያዎች እና የደህንነት መረጃ

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

3. ኦፕሬሽን
3.1 የደረጃ ማዞሪያ አቅጣጫ
በሶስት-ደረጃ የኤሌክትሪክ አውታር ላይ: 1. ሶስት እርሳሶችን ወደ መሳሪያው ያገናኙ, ምልክቶችን በማዛመድ. 2. የሶስቱን አዞዎች ክሊፖች ከ 3 ደረጃዎች ጋር ያገናኙ
ለመፈተሽ አውታረ መረብ. 3. ማሳያው መብራቱን ያሳያል, ይህም መሳሪያው እየሰራ መሆኑን ያሳያል. 4. የሶስት ደረጃ አመልካቾች (L1, L2 እና L3) ሲበሩ, የ
በሰዓት አቅጣጫ (ወይም በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ) የማዞሪያ ቀስት የደረጃ ማዞሪያ አቅጣጫን ያሳያል።
ማስጠንቀቂያ፡ መሪው ከገለልተኛ መሪው ጋር በስህተት ከተገናኘ የተሳሳተ የማዞሪያ አቅጣጫ ሊታይ ይችላል። ለተለያዩ የማሳያ እድሎች ማጠቃለያ የመሳሪያውን የኋላ መለያ ይመልከቱ (ስእል 2 በ§ 3.3.1 ይመልከቱ)።
3.2 መሳሪያ የፊት ገጽ 3.2.1 የፊት ገጽ
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

PHASE ROTATION
ሞዴል 6612

ምስል 1

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

3.3 መሳሪያ ተመለስ 3.3.1 የመመሪያ መለያ/የደህንነት መረጃ
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 ቪኤሲ; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700V
ቀጣይነት ያለው ኦፕሬሽን IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® እቃዎች 15 ፋራዳይ ዶክተር ዶቨር ኤንኤች 03820 - አሜሪካ www.aemc.com
ምስል 2

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

4. መግለጫዎች

4.1 ኤሌክትሪክ

ኦፕሬቲንግ ቁtagኢ የድግግሞሽ ሙከራ የአሁኑ የኃይል ምንጭ
4.2 መካኒካል

(ከ40 እስከ 850) VAC በደረጃዎች መካከል (15 እስከ 400) Hz 1 mA መስመር የተጎላበተ

ልኬቶች ክብደት

(5.3 x 2.95 x 1.22) ኢን (135 x 75 x 31) ሚሜ 4.83 አውንስ (137 ግ)

4.3 የአካባቢ

የአሠራር ሙቀት ማከማቻ ሙቀት
4.4 ደህንነት

(ከ32 እስከ 104) °ፋ (0 እስከ 40) ° ሴ
(-4 እስከ 122) °F (-20 እስከ 50) ° ሴ; RH < 80 %

የደህንነት ደረጃ

CAT IV 600 V፣ 1000 V CAT III IEC 61010-1፣ IEC 61557-7፣ ጥብቅነት፡ IP40 (እንደ IEC 60529 Ed.92)

ድርብ መከላከያ

አዎ

ሲ. ማርቆስ

አዎ

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

5. ጥገና
5.1 ጽዳት
ማስጠንቀቂያ: የኤሌክትሪክ ንዝረትን ወይም መሳሪያውን እንዳይጎዳ, ውሃ ወደ መያዣው ውስጥ እንዲገባ አይፍቀዱ.
ኤልሲዲውን ንፁህ ለማድረግ እና በመሳሪያው ቁልፎች ዙሪያ ያለውን ቆሻሻ እና ቅባት ለመከላከል መሳሪያው በየጊዜው ማጽዳት አለበት። ሻንጣውን በትንሹ እርጥብ በሆነ ለስላሳ ጨርቅ ይጥረጉ ፣
የሳሙና ውሃ. እንደገና ከመጠቀምዎ በፊት ሙሉ በሙሉ ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ማድረቅ. ውሃ ወይም ሌሎች የውጭ ንጥረ ነገሮችን ወደ መያዣው ውስጥ አይፍቀዱ. አልኮሆል ፣ ብስባሽ ፣ ፈሳሾች ወይም ሃይድሮካርቦኖች በጭራሽ አይጠቀሙ ።

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

5.2 ጥገና እና ማስተካከል
መሳሪያዎ የፋብሪካ መስፈርቶችን ማሟላቱን ለማረጋገጥ መሳሪያውን እንደገና ለማስተካከል ወይም በሌሎች ደረጃዎች ወይም የውስጥ ሂደቶች በሚፈለገው ጊዜ ወደ ፋብሪካችን የአገልግሎት ማእከል በአንድ አመት ልዩነት እንዲላክ እንመክራለን።
ለመሳሪያ ጥገና እና ማስተካከያ;
ለደንበኛ አገልግሎት ፈቃድ ቁጥር (CSA#) የአገልግሎት ማዕከላችንን ማግኘት አለቦት። CSA# በመጠየቅ ወደ repair@aemc.com ኢሜይል ይላኩ፣ የCSA ፎርም እና ሌሎች አስፈላጊ ወረቀቶች ከቀጣዮቹ ደረጃዎች ጋር ጥያቄውን ለማጠናቀቅ ይሰጥዎታል። ከዚያም መሳሪያውን ከተፈረመው የCSA ቅጽ ጋር ይመልሱ። ይህ መሳሪያዎ ሲመጣ ክትትል እንደሚደረግበት እና በፍጥነት እንደሚሰራ ያረጋግጣል። እባክዎን CSA# በማጓጓዣው መያዣ ውጭ ይፃፉ።
ላክ ወደ፡ Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ስልክ፡ 800-945-2362 (ዘፀ. 360) / 603-749-6434 (ዘፀ. 360) ፋክስ፡. 603-742-2346 ኢሜል፡ repair@aemc.com
(ወይም የተፈቀደለት አከፋፋይዎን ያነጋግሩ።)
ለጥገና እና ለመደበኛ መለኪያ ወጪዎች እኛን ያነጋግሩን።
ማሳሰቢያ፡ ማንኛውንም መሳሪያ ከመመለስዎ በፊት CSA# ማግኘት አለቦት።
5.3 የቴክኒክ እርዳታ
ማንኛውም የቴክኒክ ችግር እያጋጠመዎት ከሆነ ወይም በመሳሪያዎ ትክክለኛ አሠራር ወይም አተገባበር ላይ ማንኛውንም እገዛ ከፈለጉ እባክዎን የቴክኒክ ድጋፍ ቡድናችንን ይደውሉ፣ ኢሜል ያድርጉ ወይም በፋክስ ይላኩ፡
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments ስልክ፡- 800-343-1391 (ዘፀ. 351) ፋክስ፡. 603-742-2346 ኢሜል፡ techsupport@aemc.com · www.aemc.com

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

5.4 የተወሰነ ዋስትና
መሳሪያው በአምራቹ ላይ በተደረጉ ጉድለቶች ላይ ከመጀመሪያው ከተገዛበት ቀን ጀምሮ ለሁለት አመታት ለባለቤቱ ዋስትና ተሰጥቶታል. ይህ ውሱን ዋስትና የሚሰጠው በAEMC® እቃዎች ነው እንጂ በተገዛበት አከፋፋይ አይደለም። ክፍሉ t ከሆነ ይህ ዋስትና ዋጋ የለውምampጉድለት ያለበት፣ አላግባብ መጠቀም ወይም ጉድለቱ በAEMC® መሳሪያዎች ካልተከናወነ አገልግሎት ጋር የተያያዘ ከሆነ።
ሙሉ የዋስትና ሽፋን እና የምርት ምዝገባ በእኛ ላይ ይገኛል። webጣቢያ በ www.aemc.com/warranty.html።
እባክዎን ለመዝገቦችዎ የመስመር ላይ የዋስትና ሽፋን መረጃን ያትሙ።
AEMC® መሳሪያዎች ምን ያደርጋሉ፡-
በዋስትና ጊዜ ውስጥ ብልሽት ከተከሰተ፣ የዋስትና ምዝገባ መረጃዎ እስካለን ድረስ መሳሪያውን ለመጠገን ወደ እኛ ሊመልሱት ይችላሉ file ወይም የግዢ ማረጋገጫ. AEMC® እቃዎች በእኛ ውሳኔ የተበላሹ ነገሮችን ይጠግናል ወይም ይተካሉ።
በመስመር ላይ ይመዝገቡ በ www.aemc.com/warranty.html

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

5.4.1 የዋስትና ጥገናዎች

የዋስትና መጠገኛ መሣሪያን ለመመለስ ምን ማድረግ እንዳለቦት፡-

በመጀመሪያ ከአገልግሎት ዲፓርትመንታችን የደንበኞች አገልግሎት ፈቃድ ቁጥር (CSA#) በመጠየቅ ወደ repair@aemc.com ኢሜይል ይላኩ። ጥያቄውን ለመሙላት ከቀጣዮቹ ደረጃዎች ጋር የCSA ቅጽ እና ሌሎች አስፈላጊ ወረቀቶች ይሰጥዎታል። ከዚያም መሳሪያውን ከተፈረመው የCSA ቅጽ ጋር ይመልሱ። እባክዎን CSA# በማጓጓዣው መያዣ ውጭ ይፃፉ። መሣሪያውን ይመልሱ ፣ ፖtagሠ ወይም ጭነት አስቀድሞ ተከፍሏል፡

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች

15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA

ስልክ፡ 800-945-2362 (ዘፀ. 360)

603-749-6434 (ዘፀ. 360)

ፋክስ፡

603-742-2346

ኢሜል፡ repair@aemc.com

ይጠንቀቁ፡ እራስዎን ከመሸጋገሪያ መጥፋት ለመጠበቅ፣ የተመለሱትን እቃዎች ኢንሹራንስ እንዲያደርጉ እንመክራለን።

ማሳሰቢያ፡ ማንኛውንም መሳሪያ ከመመለስዎ በፊት CSA# ማግኘት አለቦት።

የደረጃ ማዞሪያ ሜትር ሞዴል 6612

የቅጂ መብት © Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች. ቶዶስ ሎስ ዴሬቾስ ሪሰርቫዶስ።
Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio ( incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnoux®, Inc., auto lastasdor deyes deyes deyes internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ቴሌፎኖ፡ +1 603-749-6434 o +1 800-343-1391 ፋክስ፡ +1 603-742-2346
Este documento se proporciona en su condición actual, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para etablecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux®, Inc. ምንም se hace ተጠያቂ de daños especiales, indirectos, incidentales o inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos፣ emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento፣ independientemente si el usuario del documento fue advertido de la posibilidad ዴሌስ ዳኞ።

ሰርቲፊካዶ ዴ ኮንፎርሚዳድ
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments ሰርቲፊኬት que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® መሳሪያዎች garantiza el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envio del instrumento.
AEMC® Instruments recomienda actualizar las calibraciones cada 12 meses. የኑዌስትሮ ዲፓርትመንት ዴ ሪፓራሲዮንስ para obtener información e instrucciones de como proceder para actualizar la calibración del instrumento ያነጋግሩ።
Para completar y guardar en archivo፡ N° de serie፡ N° de catálogo፡ 2121.91 Modelo፡ 6612
Por favor complete la fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች
www.aemc.com

ዝርዝር ሁኔታ
1. መግቢያ ………………………………………………………….21 1.1 ሳይምቦሎስ ኢሌክትሪክስ ኢንተርናሽናልስ………………………… 21 1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)……. 22 1.3 Precauciones de uso ………………………………………….22 1.4 23 Información sobre el pedido ………………………………………………… 1.5 23 Accesorios y repuestos ………………………………….1.5.1
2. ካራክቴሪስቲካስ ዴል ኢንስትሩመንትስ ………………….24 2.1 መግለጫ ………………………………………………………………….. 24 …………. 2.2
3. ኦፔራሲዮን ………………………………………………………………….25 3.1 Sentido de rotación de fases ………………………………………….. 25 3.2 ከፊል የፊት ዴል instrumento ………………………………… 25 3.2.1 ፓነል የፊት ለፊት …………………………………………25 3.3 ክፍል trasera del instrumento……………………… …………………. 26 3.3.1 ስነምግባር ደ instrucciones/seguridad ………………….26
4. ዝርዝር ጉዳዮች ………………………………………….27 4.1 ኤሌክትሪክ ………………………………………………………………………………….. 27 4.2 መካኒካ …………………………………………………. 27 4.3 የአካባቢ ሁኔታዎች …………………………………………………………………. 27 4.4 ሰጉሪዳድ ………………………………………………………………………… 27

5. ማንቴኒሚንቶ …………………………………………………………. 28 5.1 ሊምፒዛ …………………………………………………………………………. 28 5.2 ማስተካከያ ………………………………………… 28 5.3 አሲስተንሺያ técnica …………………………………………………………. 29 5.4 Garantia limitada………………………………………………………………

1. INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® እቃዎች። ፓራ ኦብቴነር ሎስ መጆሬስ ውጤተኣዶስ ደ ሱ ኢንዶነዶስ ፓራ ሱ ሴጉሪዳድ፣ debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso። ኢስቶስ ምርቶች ዴቤን ሰር ኡቲሊዛዶስ ኡኒካሜንቴ ፖር ኡሱአሪዮስ ካፓሲታዶስ እና ካሊፊካዶስ።
1.1 ሳይምቦሎስ ኤሌክትሪኮስ ኢንተርናሽናልስ
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
ማስታወቂያ!፣ ሪያስጎ ደ ፔሊግሮ! El operador debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo descarga eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa።
Información o consejo útil
ቲዬራ/ሱኤሎ
CA o CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión እና Compatibilidad Electromagnética። Indica que en la Unión Europea el instrumento debe someterse a eliminación selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

1.2 Definición de las categorías de medición (CAT)

CAT IV፡ ተጓዳኝ ኤ መድሀኒት ቶማዳስ en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V)።

Ejemplo: alimentadores de energía y dispositivos de protección.

ድመት III፡

አንድ mediciones ቶማዳስ en las instalaciones ደ ሎስ edificios ጋር ይዛመዳል. Ejemplo: paneles de distribución, disyuntores, máquinas estacionaria, y dispositivos industriales fijos.

ድመት II፡

ተዛማጅ አንድ mediciones ቶማዳስ en circuitos conectados directamente አንድ las instalaciones ደ baja tensión.
Ejemplo: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles።

1.3 Precauciones ደ uso.
Este instrumento cumple con la norma ደ seguridad IEC 61010-1. ፓራ ሱ ፕሮፒያ ሴጉሪዳድ y para prevenir daños al instrumento፣
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos ደ
categoría IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en internales, en un entorno con un grado de contaminación inferior a 2 ya una altitud inferior a 2000m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industries. ፖር ራዞኔስ ደ ሴጉሪዳድ፣ መገልገያ ኬብሎች ደ ፕሩባ ኮን ኢጋል ኦ ከንቲባ ግራዶ አ ላስ ዴል መሣሪያዎ y que cumplan con la norma IEC 61010-031። ምንም utilice el instrumento si la carcasa está dañada o mal cerrada. ምንም ፖንጋ ሎስ ዴዶስ አንድ proximidad ዴ ሎስ ተርሚናሎች que no se utilizan. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. ምንም አገልግሎት የለም este aparato si parece estar dañado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

ማንቴንጋ ሱስ ማኖስ አሌጃዳስ ደ ሎስ ተርሚናሌስ ምንም utilizados en el instrumento።
Utilizar el instrumento de manera distinta a la especificada puede ser peligroso፣ ዴቢዶ a que la protección integral brindada puede verse afectada።
ምንም መገልገያ el instrumento si parece estar ዳናዶ.
Verifique que el aislamiento de los cables እና la carcasa esten en perfecto estado. Cambie ሎስ ኬብሎች que esten dañados.
ቴንጋ ኩዪዳዶ አል ትራባጃር ከ60 ቪሲሲ ወይም 30 ቪአርኤምኤስ እና 42 ቪፒፒ ይበልጣል። ኢስታስ ውጥረት pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones፣ se recomienda utilizar equipo de protección የግል።
ማንቴንጋ ሱስ ማኖስ አሌጃዳስ ዴ ላስ ፕሮቴሲዮነስ ዴ ላስ ፑንታስ ደ ፕሩባ ኦ ላስ ፒንዛስ ቲፖ ኮኮድሪሎ።
Desconecte siempre ላስ ፑንታስ ደ ፕሩባ ደ ሎስ ፑንቶስ ደ ሜዲዳ እና ዴል ኢንሶንዶኖ አንቴስ ደ አብሪ ላ ካርካሳ።

1.4 መቀበያ ዴል instrumento

አል ረሲቢር ሱ ኢንዶነዶ፣ አሴጉሬሴ ደ ኩኤል ኮንቴኒዶ ኩምፕላ ኮን ላ ሊስታ ደ እምባላጄ። Notifique a su distribuidor ante cualquier faltante. Si el equipo parece estar dañado፣ reclame de inmediato con la compañía transportista፣ እና notifique a su distribuidor en ese momento፣ dando una detalladaa acerca del daño። Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación።

1.5 ኢንፎርማሲዮን sobre el pedido

Medidor de rotación de fases modelo 6612 … ድመት። #2121.91 ኢንክሉዬ ሜዲዶር ኮን ትሬስ ኬብሎች ደ ፕሩባ (ሮጆ/ኔግሮ/አዙል)፣ ትሬስ ፒንዛስ ቲፖ ኮኮድሪሎ (ኔግራስ)፣ ፈንዳ ፖርታቲል እና ማንዋል ደ usuario።
1.5.1 Accesorios y repuestos

ፈንዳ ደ ማጓጓዣ …………………………………………………………. ድመት. # 2117.73

ኮንጁንቶ ደ (3) ኬብሎች የፖር ቀለሞችን መለያ (ሮጆ/ኔግሮ/አዙል) ከፒንዛስ ቲፖ ኮኮድሪሎ (ኔግራስ)
1000 V CAT III 10 A …………………………………………………………. ድመት. # 2121.55

Medidor de rotación de fases modelo 6612

2. CARACTERÍSTICAS DEL INSTRUMENTOS
2.1 Description
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalacion de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. El instrumento ሴ ኢንሴንደር አል ኮንክታር ሎስ ኬብሎች ደ ፕሩባ አል ሲስተም que se está midiendo።
2.2 ካራክቴሪስቲክስ ዴ ሎስ መቆጣጠሪያዎች
1
2 4 እ.ኤ.አ
3

1 2 3 4
24

Terminales ደ entrada ዴ ሎስ ኬብሎች ደ prueba
Indicadores de fases L1፣ L2 እና L3 አመልካች LED de rotación en sentido horario እና antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612

3. ኦፔራሲዮን
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica፡ 1. Conecte los 3 ኬብሎች አል ኢንሶዶ ኢንሱ ተርሚናል
correspondiente según su አመልካች. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. ሴ ኢንሴንደር ላ ፓንታላ ኢንዲካንዶ que el instrumento está
funcionando. 4. አል ኢንሴንደርሴ ሎስ 3 ኢንዲካዶረስ ደ ፋሴስ (L1፣ L2፣ y L3)፣ ላ
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ማስታወቂያ፡- Es posible que se muestre un sentido de rotación incorrecto si por error se conecta un cable de prueba al neutro de la red. አማካሪ ላ ኤቲኬታ ዴል ኢንሶርዶንዶ ፓራ ቬር ኡን ሪሜን ዴ ላስ ፖዚቢሊዳዴስ ደ ዲፈረንቴስ ቪዥንዛሲዮን። (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 ክፍል የፊት ዴል instrumento 3.2.1 ፓነል የፊት
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

PHASE ROTATION
ሞዴል 6612

ምስል 1

Medidor de rotación de fases modelo 6612

3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 ቪኤሲ; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700V
ቀጣይነት ያለው ኦፕሬሽን IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® እቃዎች 15 ፋራዳይ ዶክተር ዶቨር ኤንኤች 03820 - አሜሪካ www.aemc.com
ምስል 2

Medidor de rotación de fases modelo 6612

4. መግለጫዎች

4.1 ኤሌክትሪክ

Tensión Frecuencia Corriente de prueba Alimentación
4.2 መካኒካ

(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
Alimentación por fases de medición

ልኬቶች ፔሶ

(135 x 75 x 31) ሚሜ [(5,3 x 2,95 x 1,22) ፑልግ.] 137 ግ (4,83 አውንስ)

4.3 Ambientles

Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento
4.4 ሰጉሪዳድ

(0 a 40) ° ሴ [(32 a 104) °ፋ] (-20 a 50) ° ሴ [(-4 a 122) °ፋ]; HR < 80 %

ሴጉሪዳድ ኤሌትሪክ

CAT IV 600 V፣ 1000 V CAT III IEC 61010-1፣ IEC 61557-7፣
ፕሮቴሲዮን፡ IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

Doble aislamiento

ስ

ማርካ ሲ.ኤ

ስ

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5. ማንቲሜሚንትቶ

5.1 Limpieza
ማስታወቂያ፡ Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento፣ no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa።
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa።
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo። ምንም utilice products abrasivos.
5.2 Reparación y calibración
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normas o procedimientos internos.
Para reparación y calibración de instrumentos:
ኮሚዩኒኬሴ con nuestro ዲፓርታሜንቶ ዴ ሪፓራሲዮንስ para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA)። Esto asegurará que cuando legue su instrumento a fábrica፣ se identifique y se procese oportunamente። Por favor, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
አሜሪካ ኖርቴ / ሴንትሮ / ሱር፣ አውስትራሊያ እና ኑዌቫ ዘላንዳ፡
Envie a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA ቴሌፎኖ፡ +1 603-749-6434 (ዘፀ. 360) ፋክስ፡ +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
(ኦ contacte a su distribuidor autorizado.) Contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.

ማስታወሻ፡ Debe obtener un número de CSA antes de devolver cualquier instrumento።

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.3 አሲስቴንሲያ técica
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
እውቂያ፡ Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® እቃዎች ቴሌፎኖ፡ +1 603-749-6434 (ዘፀ. 351-ኢንግልስ /ኤክስ. 544-español) ፋክስ፡ +1 603-742-2346 Correo electrónico: techsupport@aemc.com
5.4 Garantia limitada
Su instrumento de AEMC® Instruments está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento። Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® Instruments።
La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, ደ donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Imprima la información de cobertura de garantía ኦንላይን para sus registros.
AEMC® መሳሪያዎች እውን ይሆናሉ፡-
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® Instruments reparará o reemplazará el material dañado; para ello se debe contar con ሎስ datos de registro de garantía y comprobante de compra. ኤል ማቴሪያል እንከንየለሽነት ከ reparará o reemplazará a discreción de AEMC® መሳሪያዎች።
SU PRODUCTO ኤን ይመዝገቡ፡ www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.4.1 Reparaciones de garantía
Para devolver un instrumento para reparación bajo garantía፡
Solicite un formulario de autorización de servicio (CSA) a nuestro departamento de reparaciones; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. Por favor, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento፣ franqueo o envío prepagado a፡-
Chauvin Arnoux®፣ Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive፣ Dover፣ NH 03820 USA ቴሌፎኖ፡ +1 603-749-6434 ፋክስ፡ +1 603-742-2346 Correo electrónico: repair@aemc.com
Precaución: Recomendamos que el ቁሳዊ ባሕር asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
ማስታወሻ፡ Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fábrica para ser reparado።

Medidor de rotación de fases modelo 6612

ማስታወሻዎች/ማስታወሻዎች፡-

01/24 99-ማን 100604 v01
AEMC® እቃዎች 15 ፋራዳይ ድራይቭ · ዶቨር፣ ኤንኤች 03820 አሜሪካ ስልክ/ቴሌፎኖ፡ +1 603-749-6434 · + 1 800-343-1391
ፋክስ፡ +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® መሳሪያዎች. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።

ሰነዶች / መርጃዎች

AEMC መሣሪያዎች 6612 የደረጃ ማዞሪያ ሜትር [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ
6612፣ ሞዴሎ 6612፣ 6612 የደረጃ ማዞሪያ ሜትር፣ 6612፣ የደረጃ ማዞሪያ ሜትር፣ የማዞሪያ መለኪያ፣ ሜትር

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

6612 ደረጃ ማዞሪያ ሜትር

ዝርዝሮች

የምርት ባህሪያት

መግለጫ

የመቆጣጠሪያ ባህሪያት

ኦፕሬሽን

የደረጃ ማዞሪያ አቅጣጫ

የመሳሪያ ግንባር

መሳሪያ ተመለስ

ዝርዝሮች

የኤሌክትሪክ

መካኒካል

አካባቢ

ደህንነት

ጥገና

ማጽዳት

ጥገና እና ማስተካከያ

የቴክኒክ እርዳታ

የተወሰነ ዋስትና

የሚጠየቁ ጥያቄዎች - ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ሰነዶች / መርጃዎች

ዋቢዎች

አስተያየት ይስጡ

ምላሽ ሰርዝ