AESCULAP ​​TA015820 የቀለበት አይነት መቀስ እና የስፕሪንግ አይነት መቀሶች

ዝርዝሮች

• ምርት፡ የቀለበት አይነት እና የፀደይ አይነት መቀሶች
• አምራች፡ Aesculin AG
• የሞዴል ቁጥር፡- TA015820
• አመት፥ 2022
• የትውልድ ሀገር፡- ጀርመን
• ያነጋግሩ፡ ስልክ +49 (0) 7461 95-0 | ፋክስ +49 (0) 7461 95-26 00 | Webጣቢያ፡ www.bbraun.com

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

ስለዚህ ሰነድ
ማስታወሻ፡- ከቀዶ ሕክምና ሂደቶች ጋር የተያያዙ አጠቃላይ የአደጋ ምክንያቶች በእነዚህ የአጠቃቀም መመሪያዎች ውስጥ አልተገለጹም.

ወሰን
እነዚህ መመሪያዎች በተለያዩ የቀዶ ጥገና ዘርፎች ጥቅም ላይ በሚውሉ የቀለበት ዓይነት እና የፀደይ ዓይነት መቀስ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ለማረጋገጫ የ CE ምልክት በምርቱ መለያ ወይም ማሸጊያ ላይ ይፈልጉ። ስለ ልዩ የምርት አጠቃቀም ዝርዝር መረጃ ለማግኘት፣ B. Braun eIFU የሚለውን ይመልከቱ eifu.bbraun.com.

የደህንነት መልዕክቶች
የደህንነት መልዕክቶች ለታካሚዎች፣ ተጠቃሚዎች ወይም ምርቱ በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊከሰቱ ስለሚችሉ አደጋዎች መረጃ ይሰጣሉ። እነሱም እንደሚከተለው ተመድበዋል።

• ማስጠንቀቂያ፡- ካልተወገዱ ወደ ቀላል ወይም መካከለኛ ጉዳት የሚያደርስ የአደጋ ስጋትን ያሳያል።
• ጥንቃቄ፡- ካልተወገዱ የቁሳቁስ ጉዳት ሊያስከትል የሚችለውን ስጋት ያሳያል።

ክሊኒካዊ አጠቃቀም

የአጠቃቀም ቦታዎች እና የአጠቃቀም ገደቦች

የታሰበ አጠቃቀም

• የቀዶ ጥገና መቀሶች; ቲሹ እና የሕክምና ቁሳቁሶችን ለመቁረጥ ያገለግላል.
• መቀሶችን መበታተን; ቲሹን ለመቁረጥ ወይም ለመቁረጥ ያገለግላል.
• የጥፍር መቀስ; ጥፍርን ፣ ጥፍርን እና ቁርጥኖችን ለመቁረጥ ወይም ለመከፋፈል ያገለግላል ።
• የፋሻ መቀስ እና ቁሳቁስ መቀስ; የሕክምና ቁሳቁሶችን, ልብሶችን, ወዘተ ለመቁረጥ ያገለግላል.
• ማይክሮ መቀስ; በጥቃቅን ቀዶ ጥገናዎች ውስጥ ቲሹን ለመቁረጥ እና ለመቁረጥ ያገለግላል.

አመላካቾች
መቀስ እንደታሰበው ጥቅም ላይ የሚውለው በተለያዩ ዘርፎች በተለያዩ የቀዶ ጥገና ሂደቶች ውስጥ ነው።

ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ)

• ጥ፡ ለዩናይትድ ስቴትስ ተጠቃሚዎች የአጠቃቀም መመሪያዎችን ከየት ማግኘት እችላለሁ?
  
  • መ: የአሜሪካ ተጠቃሚዎች የአጠቃቀም መመሪያዎችን በመጎብኘት ማግኘት ይችላሉ። webጣቢያ በ www.aesculapusaifus.com ወይም የ Aesculap የደንበኞች አገልግሎትን በ1- ላይ በማነጋገር800-282-9000.
• ጥ፡ ለደህንነት ማስጠንቀቂያ ምን ማድረግ አለብኝ?
  
  • መ፡ የደህንነት ማስጠንቀቂያ ካጋጠመህ በታካሚው፣ በተጠቃሚው ወይም በምርቱ ላይ ሊደርሱ የሚችሉ አደጋዎችን ለማስወገድ የቀረበውን መመሪያ በጥንቃቄ ተከተል።

የአጠቃቀም መመሪያዎች / ቴክኒካዊ መግለጫዎች
የቀለበት አይነት መቀሶች እና የፀደይ አይነት መቀሶች

ማስታወሻ ለአሜሪካ ተጠቃሚዎች
ይህ የአጠቃቀም መመሪያ ለዩናይትድ ስቴትስ ተጠቃሚዎች የታሰበ አይደለም። እባክዎን ያስወግዱት። የዩናይትድ ስቴትስ ተጠቃሚዎች የአጠቃቀም መመሪያዎች የእኛን በመጎብኘት ማግኘት ይችላሉ። webጣቢያ በ www.aesculapusaifus.com . የአጠቃቀም መመሪያዎችን የወረቀት ቅጂ ማግኘት ከፈለጉ፣ የአካባቢዎን የAesculap ተወካይ ወይም የአስኩላፕ የደንበኞች አገልግሎትን በ1- በማግኘት መጠየቅ ይችላሉ።800-282-9000. የወረቀት ኮፒ ያለምንም ተጨማሪ ወጪ ሲጠየቅ ይሰጥዎታል።

BRAUN

• Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | ጀርመን
• ስልክ +49 (0) 7461 95-0 |
• ፋክስ +49 (0) 7461 95-26 00 |
• www.bbraun.com
• AESCULAP® – የ B. Braun ብራንድ
• TA015820 2022-06
• ለውጥ ቁጥር AE0061781

የቀለበት አይነት መቀሶች እና የፀደይ አይነት መቀሶች

ስለዚህ ሰነድ

ማስታወሻ
ከቀዶ ሕክምና ሂደቶች ጋር የተያያዙ አጠቃላይ የአደጋ ምክንያቶች በእነዚህ የአጠቃቀም መመሪያዎች ውስጥ አልተገለጹም.

ወሰን
እነዚህ የአጠቃቀም መመሪያዎች በሁሉም የቀዶ ጥገና ዘርፎች ውስጥ ባሉ የቀለበት አይነት እና የፀደይ አይነት መቀሶች ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። ማስታወሻ
ለምርቱ የሚመለከተው የ CE ምልክት በምርቱ መለያ ወይም ማሸጊያ ላይ ይታያል።

ለጽሑፉ ልዩ የአጠቃቀም መመሪያዎች እና የቁሳቁስ ተኳኋኝነት እና የህይወት ዘመን መረጃ፣ B. Braun eIFU በ eifu.bbraun.com ላይ ይመልከቱ።

የደህንነት መልዕክቶች
የደህንነት መልእክቶች ምርቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊነሱ የሚችሉትን ለታካሚ፣ ለተጠቃሚ እና/ወይም ምርት ያለውን አደጋ ግልጽ ያደርጋሉ። የደህንነት መልእክቶች በሚከተለው መልኩ ተሰይመዋል።

ማስጠንቀቂያ
የአደጋ ስጋትን ያሳያል። ካልተወገዱ, ቀላል ወይም መካከለኛ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል.

ጥንቃቄ
የቁሳቁስ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል ስጋትን ያሳያል። ካልተወገዱ ምርቱ ሊበላሽ ይችላል.

ክሊኒካዊ አጠቃቀም

የአጠቃቀም ቦታዎች እና የአጠቃቀም ገደቦች

የታሰበ አጠቃቀም

• የቀዶ ጥገና መቀሶች
  መሳሪያዎቹ ቲሹ እና/ወይም የህክምና ቁሳቁሶችን እና አቅርቦቶችን ለመቁረጥ ያገለግላሉ።
• መቀሶችን መበታተን
  መሳሪያዎቹ ቲሹን ለመቁረጥ እና/ወይም ለመበተን ያገለግላሉ።
• የጥፍር መቀስ
  መሳሪያዎቹ የጣት ጥፍር እና የእግር ጣት ጥፍር እና/ወይም መቁረጫዎችን ለመቁረጥ ወይም ለመከፋፈል ያገለግላሉ።
• ፋሻ መቀስ እና ቁሳዊ መቀስ
  መሳሪያዎቹ የህክምና ቁሳቁሶችን እና ቁሳቁሶችን እና/ወይም ልብሶችን ለመቁረጥ ያገለግላሉ።
• ማይክሮ መቀሶች
  መሳሪያዎቹ በጥቃቅን የቀዶ ጥገና ሂደቶች ወቅት ቲሹን ለመቁረጥ እና/ወይም ለመበተን ያገለግላሉ።

አመላካቾች
መሳሪያዎቹ በበርካታ የቀዶ ጥገና ሂደቶች እና ጣልቃገብነቶች በሁሉም የቀዶ ጥገና ዲስኮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ የታሰበ አጠቃቀምን ይመልከቱ።

ተቃውሞዎች
በአሁኑ ጊዜ ለምርቱ ምንም ዓይነት ተቃርኖዎች አይታወቁም.

የደህንነት መረጃ

ክሊኒካዊ ተጠቃሚ

አጠቃላይ የደህንነት መረጃ
ተገቢ ባልሆነ ማዋቀር ወይም አሰራር ምክንያት የሚደርስ ጉዳትን ለመከላከል እና የአምራቹን ዋስትና እና ተጠያቂነት ላለማጣት፡-

• በአጠቃቀም መመሪያው መሰረት ምርቱን ብቻ ይጠቀሙ.
• የደህንነት እና የጥገና መመሪያዎችን ይከተሉ.
• ምርቱ እና መለዋወጫዎቹ የሚሠሩት እና የሚጠቀሙባቸው አስፈላጊው ስልጠና፣ እውቀት እና ልምድ ባላቸው ሰዎች ብቻ መሆኑን ያረጋግጡ።
• ማንኛውንም አዲስ ወይም ጥቅም ላይ ያልዋሉ ምርቶችን በደረቅ፣ ንጹህ እና ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያከማቹ።
• ከመጠቀምዎ በፊት ምርቱ በጥሩ ሁኔታ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።
• የአጠቃቀም መመሪያዎችን ለተጠቃሚው ተደራሽ ያድርጉት

ማስታወሻ
ተጠቃሚው ከምርቱ ጋር በተገናኘ ሁሉንም ከባድ ክስተቶች ለአምራቹ እና ተጠቃሚው በሚገኝበት ግዛት ውስጥ ኃላፊነት ላላቸው ባለስልጣናት የማሳወቅ ግዴታ አለበት።

በቀዶ ሕክምና ሂደቶች ላይ ማስታወሻዎች
የቀዶ ጥገናው ሂደት በትክክል መፈጸሙን ማረጋገጥ የተጠቃሚው ሃላፊነት ነው. አግባብነት ያለው ክሊኒካዊ ስልጠና እንዲሁም የንድፈ ሃሳባዊ እና ተግባራዊ ብቃቶች የዚህን ምርት አጠቃቀም ጨምሮ ሁሉንም አስፈላጊ የአሰራር ዘዴዎች ብቃት ለዚህ ምርት በተሳካ ሁኔታ ለመጠቀም ቅድመ ሁኔታዎች ናቸው. የምርቱን አጠቃቀም በተመለከተ ግልጽ ያልሆነ የቅድመ-ቀዶ ሁኔታ ካለ ተጠቃሚው ከአምራቹ መረጃ ማግኘት ይጠበቅበታል።

መካንነት
ምርቱ በማይጸዳ ሁኔታ ውስጥ ይሰጣል.
አዲሱን ምርት የማጓጓዣ ማሸጊያውን ካስወገዱ በኋላ እና ከመጀመሪያው ማምከን በፊት ያጽዱ.

መተግበሪያ

ማስጠንቀቂያ
የመጎዳት እና/ወይም የመበላሸት አደጋ!

• ከእያንዳንዱ ጥቅም በፊት ምርቱን ላላ፣ የታጠፈ፣ የተሰበረ፣ የተሰነጠቀ፣ ያረጁ ወይም የተሰበሩ ክፍሎችን ይፈትሹ።
• እያንዳንዱን ምርት ከመጠቀምዎ በፊት ሁልጊዜ የተግባር ሙከራን ያካሂዱ።

የተረጋገጠ ዳግም የማቀናበር ሂደት

አጠቃላይ የደህንነት መረጃ

ማስታወሻ
ብሄራዊ ህጋዊ ደንቦችን፣ ብሄራዊ እና አለምአቀፍ ደረጃዎችን እና መመሪያዎችን እና የአካባቢ፣ የክሊኒካዊ ንፅህና መመሪያዎችን ለንፅህና ሂደት ያክብሩ።

ማስታወሻ
የCreutzfeldt-Jakob በሽታ (CJD) ፣ የተጠረጠሩ CJD ወይም የCJD ልዩነቶች ላለባቸው ታካሚዎች የምርትን እንደገና ማቀናበርን በተመለከተ ተገቢውን ብሔራዊ ደንቦችን ያክብሩ።

ማስታወሻ
ሜካኒካል መልሶ ማቀነባበር የተሻለ እና አስተማማኝ ውጤት ስለሚያስገኝ በእጅ ከማጽዳት ይልቅ ተመራጭ መሆን አለበት።

ማስታወሻ
የዚህን የሕክምና መሣሪያ በተሳካ ሁኔታ ማካሄድ ሊረጋገጥ የሚችለው የማቀነባበሪያ ዘዴው መጀመሪያ ከተረጋገጠ ብቻ ነው. ለዚህ ተጠያቂው ኦፕሬተር/የጸዳ ማቀነባበሪያ ቴክኒሻን ነው።

ማስታወሻ
የመጨረሻው ማምከን ከሌለ የቫይረቴሽን ፀረ-ተባይ መድሃኒት መጠቀም ያስፈልጋል.

ማስታወሻ
ስለ ዳግም ሂደት እና የቁሳቁስ ተኳሃኝነት ወቅታዊ መረጃ ለማግኘት B. Braun eIFU በ ላይ ይመልከቱ። eifu.bbraun.com

የተረጋገጠው የእንፋሎት ማምከን ሂደት በ Aesculap sterile መያዣ ስርዓት ውስጥ ተካሂዷል.

አጠቃላይ መረጃ
የደረቁ ወይም የተለጠፉ የቀዶ ጥገና ቅሪቶች ጽዳትን የበለጠ አስቸጋሪ ወይም ውጤታማ እንዳይሆኑ እና ወደ ዝገት ሊያመራ ይችላል። ስለዚህ በማመልከቻ እና በማቀነባበር መካከል ያለው የጊዜ ክፍተት ከ 6 ሰአት መብለጥ የለበትም; እንዲሁም የቅድመ ማጽጃ ሙቀትን > 45 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ማስተካከል ወይም ፀረ-ተባይ ጠቋሚዎችን (አክቲቭ ንጥረ ነገር: aldehydes/alcohols) መጠቀም የለበትም.

ከመጠን በላይ የገለልተኛ ወኪሎች ወይም መሰረታዊ ማጽጃዎች የኬሚካላዊ ጥቃትን እና/ወይንም መጥፋትን እና የሌዘር ምልክት በእይታ ወይም በማሽን የማይነበብ ይሆናል።

ክሎሪን ወይም ክሎራይድ የያዙ ቅሪቶች ለምሳሌ በቀዶ ጥገና ቅሪቶች፣ መድሃኒቶች፣ የጨው መፍትሄዎች እና በአገልግሎት ላይ የሚውለው ውሃ ለጽዳት፣ ለፀረ-ተባይ እና ለማምከን ጥቅም ላይ የሚውለው የዝገት ጉዳት (ጉድጓድ፣ የጭንቀት ዝገት) እና ከማይዝግ ብረት የተሰሩ ምርቶች መጥፋት ያስከትላል። እነዚህ በዲሚኒዝድ ውሃ በደንብ በማጠብ እና ከዚያም በማድረቅ መወገድ አለባቸው.

አስፈላጊ ከሆነ ተጨማሪ ማድረቅ.
የተፈተኑ እና የጸደቁ (ለምሳሌ VAH ወይም FDA ማጽደቂያ ወይም CE mark) እና በኬሚካል አምራቾች ምክሮች መሰረት ከምርቱ ቁሳቁሶች ጋር ተኳሃኝ የሆኑ ኬሚካሎች ብቻ ምርቱን ለመስራት ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። ሁሉም የኬሚካል አምራቾች አተገባበር ዝርዝሮች በጥብቅ መከበር አለባቸው. ይህንን አለማድረግ የሚከተሉትን ችግሮች ያስከትላል።

• የቁሳቁስ የእይታ ለውጦች፣ ለምሳሌ የቲታኒየም ወይም የአሉሚኒየም መጥፋት ወይም ቀለም መቀየር። ለአሉሚኒየም፣ የሚታዩ የገጽታ ለውጦችን ለማድረግ የመተግበሪያ/የሂደቱ መፍትሄ pH>8 መሆን አለበት።
• እንደ ዝገት፣ ስንጥቆች፣ ስብራት፣ ያለጊዜው እርጅና ወይም እብጠት ያሉ የቁሳቁስ ጉዳት።
• የብረት ማጽጃ ብሩሾችን ወይም ሌሎች የምርት ንጣፎችን የሚጎዱ እና ዝገትን ሊያስከትሉ የሚችሉ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ።
• በንጽህና ደህንነቱ የተጠበቀ እና ቁሳቁስ-/እሴትን ስለሚጠብቅ መልሶ ማቀነባበር ላይ ተጨማሪ ዝርዝር ምክሮችን ማግኘት ይቻላል www.aki.org  , አገናኝ ወደ "AKI-ብሮሹሮች", "ቀይ ብሮሹር".

እንደገና ጥቅም ላይ የሚውሉ ምርቶች
በምርቱ ላይ ወደ ጉዳት የሚያደርሱ የድጋሚ ማቀነባበሪያዎች ተጽእኖዎች አይታወቁም.

ከቀጣዩ አጠቃቀም በፊት ጥንቃቄ የተሞላበት የእይታ እና የተግባር ፍተሻ ከአሁን በኋላ የማይሰራ ምርትን ለመለየት ምርጡ እድል ነው፣ ምርመራን ይመልከቱ።

በአጠቃቀም ቦታ ላይ ዝግጅቶች

• አስፈላጊ ከሆነ የማይታዩ ቦታዎችን በተሻለ ሁኔታ በዲዮኒዝድ ውሃ ያጠቡ ፣ ለቀድሞው ጥቅም ላይ በሚውል መርፌampለ.
• በማስታወቂያ በተቻለ መጠን የሚታዩ የቀዶ ጥገና ቀሪዎችን ያስወግዱamp፣ ከጥጥ ነፃ የሆነ ጨርቅ።
• ደረቅ ምርቱን በ 6 ሰአታት ውስጥ ለማጽዳት እና ለማጽዳት በተዘጋ የቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ ያጓጉዙ.

ማጽዳት / ፀረ-ተባይ

በዳግም ማቀናበሪያ ዘዴ ላይ ምርት-ተኮር የደህንነት መረጃ
ተገቢ ባልሆነ የጽዳት/የፀረ-ተህዋሲያን ወኪሎች እና/ወይም ከመጠን በላይ በሆነ የሙቀት መጠን ምክንያት የምርቱ ጉዳት ወይም ውድመት!

• በአምራቹ መመሪያ መሰረት የጽዳት ወኪሎችን እና ፀረ-ተባይ መድሃኒቶችን ይጠቀሙ.
• የትኩረት ፣ የሙቀት መጠን እና የተጋላጭነት ጊዜን በተመለከተ ዝርዝሮችን ይመልከቱ።
• ከ 96 ዲግሪ ሴንቲግሬድ የፀረ-ተባይ ሙቀት አይበልጡ.

የፕላዝማ ሽፋን ላላቸው ምርቶች (ለምሳሌ ኖየር መሳሪያዎች) ልዩ የጽዳት ሂደቶች በኦክሳይድ ኬሚካሎች (ለምሳሌ ሃይድሮጅን ፐርኦክሳይድ H2O2) ጥቅም ላይ ከዋሉ ሽፋኑ ሊጎዳ ወይም ሊለብስ ይችላል.

• ለማጽዳት ኦክሳይድ ኬሚካሎችን አይጠቀሙ.
• ለእርጥብ ማስወገጃ, ተስማሚ የጽዳት ወኪሎችን / ፀረ-ተባይ መድሃኒቶችን ይጠቀሙ. አረፋ እንዳይፈጠር እና የሂደቱን ኬሚካሎች ውጤታማነት ለመቀነስ፡- ከሜካኒካል ጽዳት እና ፀረ-ተባይ ማጥፊያ በፊት ምርቱን በሚፈስ ውሃ ስር በደንብ ያጠቡ።

የተረጋገጠ የጽዳት እና የፀረ-ተባይ ሂደት

ተረጋግጧል ሂደት	ልዩ መስፈርቶች	ማጣቀሻ
ከመጥለቅያ ፀረ-ተባይ ጋር በእጅ ማጽዳት	ተስማሚ የጽዳት ብሩሽ ይጠቀሙ. በማጽዳት ጊዜ የስራ ጫፎች ክፍት እንደሆኑ ይቀጥሉ. ክፍት ቦታ ላይ ወይም መገጣጠሚያዎች በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ምርቶችን በሚንቀሳቀሱ ማንጠልጠያዎች ያፅዱ። የማድረቅ ደረጃ፡- ከጥጥ ነፃ የሆነ ጨርቅ ወይም የህክምና የታመቀ አየር ይጠቀሙ	የምዕራፍ በእጅ ማጽጃ/ማጽዳት እና ንዑስ ክፍል፡- የምዕራፍ በእጅ ማጽጃ ከመጥለቅለቅ መከላከያ ጋር
ሜካኒካል አልካላይን ማጽዳት እና የሙቀት መከላከያ	ምርቱን ለማጽዳት ተስማሚ በሆነ የስክሪን ቅርጫት ላይ ያስቀምጡ (ሁሉም ቦታዎች በውሃ ጄቶች መድረሳቸውን ያረጋግጡ). በማጽዳት ጊዜ የስራ ጫፎች ክፍት እንደሆኑ ይቀጥሉ. ማጠፊያው ክፍት በማድረግ ምርቱን በማምከን ትሪ ላይ ማስቀመጥ።	የምዕራፍ ሜካኒካል ጽዳት / ፀረ-ተባይ እና ንዑስ ክፍል ምዕራፍ ሜካኒካል አልካላይን ማጽዳት እና የሙቀት መከላከያ

በእጅ ማጽዳት / ፀረ-ተባይ

• በእጅ ከመበከሉ በፊት ውሃው በቂ ጊዜ እንዲያንጠባጥብ ይፍቀዱለት ይህም የንጽህና መፍትሄን መሟጠጥን ለመከላከል ነው.
• በእጅ ከጽዳት/ፀረ-ተባይ በኋላ፣ ለቅሪቶች የሚታዩ ቦታዎችን በእይታ ያረጋግጡ።
• አስፈላጊ ከሆነ የማጽዳት/የበሽታ መከላከያ ሂደቱን ይድገሙት.

ከመጥለቅያ ፀረ-ተባይ ጋር በእጅ ማጽዳት

ደረጃ	ደረጃ	T [°ሴ/°ፋ]	t [ደቂቃ]	ኮንክ. [%]	ውሃ ጥራት	ኬሚካል
I	ፀረ-ተባይ ማጽዳት	RT (ቀዝቃዛ)	>15	2	ዲ–ደብሊው	ከአልዴኢድ-ነጻ፣ ከ phenol-ነጻ እና ከQUAT-ነጻ ትኩረት፣ pH ~ 9*
II	መካከለኛ ያለቅልቁ	RT (ቀዝቃዛ)	1	–	ዲ–ደብሊው	–
III	የበሽታ መከላከል	RT (ቀዝቃዛ)	5	2	ዲ–ደብሊው	ከአልዴኢድ-ነጻ፣ ከ phenol-ነጻ እና ከQUAT-ነጻ ትኩረት፣ pH ~ 9*
IV	የመጨረሻ ማጠብ	RT (ቀዝቃዛ)	1	–	FD-ደብሊው	–
V	ማድረቅ	RT	–	–	–	–

D–W፡ የመጠጥ ውሃ
ኤፍዲ–ደብሊውሙሉ በሙሉ የጸዳ ውሃ (ዲሚኒራላይዝድ፣ አነስተኛ የማይክሮባዮሎጂ ብክለት፡ የመጠጥ ውሃ ጥራት ቢያንስ)
አርት፡ የክፍል ሙቀት
የሚመከር፡ Braun Stained ትኩስ

በተገቢው የጽዳት ብሩሽ እና የሚጣሉ መርፌዎች ላይ ያለውን መረጃ ልብ ይበሉ፣ የተረጋገጠ የጽዳት እና የፀረ-ተባይ ሂደትን ይመልከቱ።

ደረጃ I

• ቢያንስ ለ 15 ደቂቃዎች ምርቱን በንጽህና / በፀረ-ተባይ መድሃኒት ውስጥ ሙሉ በሙሉ ያጥቡት. ሁሉም ተደራሽ ቦታዎች እርጥብ መሆናቸውን ያረጋግጡ።
• ሁሉም ሊታዩ የሚችሉ ቅሪቶች ከመሬት ላይ እስኪወገዱ ድረስ በመፍትሔው ውስጥ ምርቱን ተስማሚ በሆነ የጽዳት ብሩሽ ያጽዱ።
• አስፈላጊ ከሆነ ቢያንስ ለ 1 ደቂቃ በማይታዩ ቦታዎች ላይ በተገቢው የጽዳት ብሩሽ ይቦርሹ።
• በማጽዳት ጊዜ እንደ ዊልስ፣ ማያያዣዎች፣ ወዘተ ያሉ ጠንካራ ያልሆኑ ክፍሎችን ያንቀሳቅሱ።
• ሊጣል የሚችል መርፌን በመጠቀም እነዚህን ክፍሎች በንጽህና መከላከያ መፍትሄ (ቢያንስ አምስት ጊዜ) በደንብ ያጠቡ።

ደረጃ II

• ምርቱን በሚፈስ ውሃ ስር በደንብ ያጥቡት/ያጠቡት (ሁሉም ተደራሽ ቦታዎች)።
• በሚታጠብበት ጊዜ እንደ ዊልስ፣ መጋጠሚያዎች፣ ወዘተ ያሉ ጠንካራ ያልሆኑ ክፍሎችን ያንቀሳቅሱ።
• የቀረውን ውሃ ሙሉ በሙሉ አፍስሱ።

ደረጃ III

• ምርቱን በፀረ-ተባይ መፍትሄ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ያጥፉት.
• በሚታጠብበት ጊዜ እንደ ዊልስ፣ መጋጠሚያዎች፣ ወዘተ ያሉ ጠንካራ ያልሆኑ ክፍሎችን ያንቀሳቅሱ።
• በተጋላጭነት ጊዜ መጀመሪያ ላይ ተገቢውን የሚጣል መርፌን በመጠቀም ብርሃንን ቢያንስ 5 ጊዜ ያጠቡ። ሁሉም ተደራሽ ቦታዎች እርጥብ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

ደረጃ IV

• ምርቱን በደንብ ያጠቡ / ያጠቡ (ሁሉም ሊደረስባቸው የሚችሉ ቦታዎች).
• በመጨረሻው እጥበት ወቅት እንደ ዊልስ፣ መጋጠሚያዎች፣ ወዘተ ያሉ ጠንካራ ያልሆኑ ክፍሎችን ያንቀሳቅሱ።
• ጨረቃዎችን በተገቢው በሚጣል መርፌ ቢያንስ አምስት ጊዜ ያጠቡ።
• የቀረውን ውሃ ሙሉ በሙሉ አፍስሱ።

ደረጃ V
ምርቱን በማድረቂያው ወቅት ተስማሚ በሆኑ መሳሪያዎች (ለምሳሌ በጨርቅ, በተጨመቀ አየር) ማድረቅ, የተረጋገጠ የጽዳት እና የፀረ-ተባይ ሂደትን ይመልከቱ.

ሜካኒካል ጽዳት / ፀረ-ተባይ
ማስታወሻ
የጽዳት እና የፀረ-ተባይ መሳሪያው የተፈተሸ እና የተረጋገጠ ውጤታማነት (ለምሳሌ ኤፍዲኤ ይሁንታ ወይም በ DIN EN ISO 15883 መሠረት የ CE ምልክት) መሆን አለበት።

ማስታወሻ
ለማቀነባበር ጥቅም ላይ የሚውለው የጽዳት እና የፀረ-ተባይ መሳሪያ በየተወሰነ ጊዜ አገልግሎት መስጠት እና መፈተሽ አለበት።

ሜካኒካል አልካላይን ማጽዳት እና የሙቀት መከላከያ
የማሽን አይነት: ነጠላ-ቻምበር ማጽጃ / ማጽጃ መሳሪያ ያለ አልትራሳውንድ

ደረጃ	ደረጃ	T [°ሴ/°ፋ]	t [ደቂቃ]	ውሃ ጥራት	ኬሚካላዊ / ማስታወሻ
I	ቅድመ-ማጠብ	<25/77	3	ዲ–ደብሊው	–
II	ማጽዳት	55/131	10	FD-ደብሊው	አተኩር, አልካላይን ፒኤች = 13 <5 % አኒዮኒክ surfactant 0.5% መፍትሄ  ፒኤች = 11*
III	መካከለኛ ያለቅልቁ	> 10/50	1	FD-ደብሊው	–
IV	ሙቀት ፀረ-ተባይ	90/194	5	FD-ደብሊው	–
V	ማድረቅ	–	–	–	ለጽዳት እና ለፀረ-ተባይ መሳሪያዎች በፕሮግራሙ መሰረት

D–W፡ የመጠጥ ውሃ
ኤፍዲ–ደብሊው፡ ሙሉ በሙሉ የጸዳ ውሃ (ዲሚኔራላይዝድ፣ አነስተኛ የማይክሮባዮሎጂ ብክለት፡ የመጠጥ ውሃ ጥራት ቢያንስ)
የሚመከር፡ ብራውን ሄሊማቲክ ማጽጃ አልካሊን

ከሜካኒካል ጽዳት/ፀረ-ተባይ በኋላ የሚታዩ ቦታዎችን ለቅሪቶች ይፈትሹ።

ምርመራ

• ምርቱ ወደ ክፍል ሙቀት እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱለት.
• ምርቱ እርጥብ ከሆነ ወይም መamp.

 የእይታ ምርመራ

• ሁሉም ቆሻሻዎች መወገዳቸውን ያረጋግጡ. በተለይ ትኩረት ይስጡ, ለ example፣ መጋጠሚያ ቦታዎች፣ ማጠፊያዎች፣ ዘንጎች፣ የተከለሉ ቦታዎች እና የተቆፈሩ ጉድጓዶች።
• ምርቱ ቆሻሻ ከሆነ: የጽዳት እና የፀረ-ተባይ ሂደትን ይድገሙት.
• ምርቱን ለጉዳት ያረጋግጡ፣ ለምሳሌ፣ የተበላሸ፣ የላላ፣ የታጠፈ፣ የተሰበረ፣ የተሰበረ፣ የተለበሰ፣ በጣም የተቧጨረው ወይም የጎደሉ ክፍሎች።
• የጠፉ ወይም የደበዘዙ መለያዎች ካሉ ምርቱን ያረጋግጡ።
• የመቁረጫ ጠርዞቹን ለቀጣይነት ፣ ሹልነት ፣ ኒኮች እና ሌሎች ጉዳቶች ያረጋግጡ ።
• ሻካራ ቦታዎች ካሉ ንጣፎችን ይፈትሹ።
• የሕብረ ሕዋሳትን ወይም የቀዶ ጥገና ጓንቶችን ሊጎዱ የሚችሉ ቡሮች ካሉ ምርቱን ያረጋግጡ።
• የተበላሹ ወይም የጎደሉ ክፍሎች ካሉ ምርቱን ያረጋግጡ።
• ወዲያውኑ የተበላሹ ወይም የማይሰሩ ምርቶችን ወደ ጎን ያስቀምጡ እና ወደ Aesculap ቴክኒካል አገልግሎት ይላኩ, የቴክኒክ አገልግሎት ይመልከቱ.

ተግባራዊ ሙከራ

ጥንቃቄ
በቂ ባልሆነ ቅባት ምክንያት በተፈጠረው ምርት ላይ ጉዳት (የብረት ቅዝቃዜ ብየዳ/የግጭት ዝገት)!

• ከተግባር ቼኮች በፊት የሚንቀሳቀሱትን ክፍሎች (ለምሳሌ መገጣጠሚያዎች፣ መግቻ ክፍሎች እና በክር የተሰሩ ዘንጎች) የጥገና ዘይት ለሚመለከታቸው የማምከን ሂደት ተስማሚ በሆነ ዘይት ይቀቡ (ለምሳሌ ለእንፋሎት ማምከን፡ STERILIT® I oil spray JG600 ወይም STERILIT® I drip lubricator JG598)።
• ምርቱ በትክክል እንደሚሰራ ያረጋግጡ።
• ሁሉም ተንቀሳቃሽ ክፍሎች የሚሰሩ መሆናቸውን ያረጋግጡ (ለምሳሌ ማጠፊያዎች፣ መቆለፊያዎች፣ ተንሸራታች ክፍሎች ወዘተ)።
• የመቀስ ምላሾቹ በሚዘጉበት ጊዜ የብርሃን መከላከያ መስጠቱን ያረጋግጡ.
• የማይሰሩ ምርቶችን ወዲያውኑ ወደ ጎን ያስቀምጡ እና ወደ Aesculap የቴክኒክ አገልግሎት ይላኩ ፣ የቴክኒክ አገልግሎትን ይመልከቱ

ማሸግ

• በጥሩ የስራ ምክሮች አማካኝነት ምርቶችን በተገቢው መንገድ ይከላከሉ.
• ምርቱን በመያዣው ውስጥ ወይም ተስማሚ በሆነ ትሪ ላይ ያስቀምጡት. ሹል ጫፎች መሸፈናቸውን ያረጋግጡ.
• የጥቅል ትሪዎች በትክክል ለማምከን ሂደት (ለምሳሌ በ Aesculap sterile ኮንቴይነሮች ውስጥ)።
• ማሸጊያው በሚከማችበት ጊዜ ምርቱን እንዳይበከል በቂ መከላከያ መስጠቱን ያረጋግጡ።

የእንፋሎት ማምከን

• የማምከን ወኪሉ ከሁሉም ውጫዊ እና ውስጣዊ ንጣፎች ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ (ለምሳሌ ማንኛውንም ቫልቮች እና ቧንቧ በመክፈት)።
• የተረጋገጠ የማምከን ሂደት
  • በተከፋፈለ የቫኩም ሂደት ውስጥ የእንፋሎት ማምከን
  • የእንፋሎት ስቴሪላይዘር በ DIN EN 285 መሰረት እና በ DIN EN ISO 17665 መሰረት የተረጋገጠ
  • በ 134 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ውስጥ በተከፋፈለው የቫኩም ሂደት ውስጥ ማምከን, ጊዜን 5 ደቂቃ ይይዛል
• በተመሳሳይ የእንፋሎት ማጽጃ ውስጥ ብዙ መሳሪያዎች በተመሳሳይ ጊዜ ማምከን ከቻሉ፡- በአምራቾቹ መስፈርት መሰረት የሚፈቀደው ከፍተኛ ጭነት መብለጥ አለመቻሉን ያረጋግጡ።

ማከማቻ
የጸዳ ምርቶችን በጀርም-ተከላካይ ማሸጊያዎች፣ ከአቧራ የተጠበቁ፣ በደረቅ፣ ጨለማ እና የሙቀት ቁጥጥር ባለበት አካባቢ ያከማቹ።

የቴክኒክ አገልግሎት

ጥንቃቄ
በሕክምና ቴክኒካል መሳሪያዎች ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች የዋስትና/የዋስትና መብቶችን ማጣት እና ተፈፃሚነት ያላቸውን ፈቃዶች መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።

• ምርቱን አያሻሽሉ.
• ለአገልግሎት እና ለጥገና፣ እባክዎን የብሔራዊዎን B. Braun/Aesculap ኤጀንሲ ያነጋግሩ።

የአገልግሎት አድራሻዎች

• Aesculap Technische አገልግሎት
• Am Aesculap-Platz
• 78532 ቱትሊንገን / ጀርመን
• ስልክ፡ +49 7461 95-1601
• ፋክስ፡ +49 7461 16-2887
• ኢ-ሜይል፡- ats@aesculap.de

ሌሎች የአገልግሎት አድራሻዎች ከላይ ከተጠቀሰው አድራሻ ማግኘት ይችላሉ።

ማስወገድ
ማስጠንቀቂያ
በተበከሉ ምርቶች ምክንያት የመያዝ አደጋ!
ምርቱን ፣ ክፍሎቹን እና ማሸጊያውን ሲወገዱ ወይም እንደገና ጥቅም ላይ ሲውሉ ብሔራዊ ደንቦችን ያክብሩ።

ማስጠንቀቂያ
በሹል-ጫፍ እና/ወይም በጠቆሙ ምርቶች ምክንያት የመጉዳት አደጋ!
ምርቱን በሚወገዱበት ጊዜ ወይም እንደገና ጥቅም ላይ በሚውሉበት ጊዜ, ማሸጊያው በምርቱ ላይ ጉዳት እንዳይደርስ መከላከልን ያረጋግጡ.

ማስታወሻ
የተጠቃሚው ተቋም ምርቱን ከመውጣቱ በፊት እንደገና የማዘጋጀት ግዴታ አለበት፣ የተረጋገጠ የዳግም ማቀናበሪያ ሂደትን ይመልከቱ።
TA015820 2022-06 ለውጥ ቁጥር AE0061781

ሰነዶች / መርጃዎች

	AESCULAP ​​TA015820 የቀለበት አይነት መቀስ እና የስፕሪንግ አይነት መቀሶች [pdf] መመሪያ TA015820፣ TA015820 የቀለበት አይነት መቀስ እና የፀደይ አይነት መቀስ፣ የቀለበት አይነት መቀስ እና የጸደይ አይነት መቀስ፣ መቀስ እና የጸደይ አይነት መቀስ
	Aesculap TA015820 የቀለበት አይነት መቀሶች እና የፀደይ አይነት መቀሶች [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ TA015820 የቀለበት አይነት መቀስ እና የስፕሪንግ አይነት መቀስ፣ TA015820፣ የቀለበት አይነት መቀስ እና የፀደይ አይነት መቀስ

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ