AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

ማስጠንቀቂያዎች

• ክፍሉ ከንዝረት, ከውሃ እና ከሚበላሹ ጋዞች በተጠበቀ ቦታ ላይ መጫን አለበት, የአካባቢ ሙቀት በቴክኒካዊ መረጃዎች ውስጥ ከተጠቀሰው እሴት አይበልጥም.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• ፍተሻው እና ገመዱ ከኃይል፣ መቆጣጠሪያ ወይም መጋቢ ኬብሎች ጋር በአንድ ቱቦ ውስጥ መጫን የለባቸውም።
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

መጫን

DIMENSION

 ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ....................................................
• ………………………………………………………………………………….
• …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• በኃይል አቅርቦት, በሁለተኛ ደረጃ ዑደት እና በማጣቀሻው ውጤት መካከል ድርብ መከላከያ.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 የወልና

ኦፕሬሽን

ቁልፍ ተግባር

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• የአኮስቲክ ማንቂያውን ጸጥ ያደርገዋል (በመለኪያ P50 መሠረት)።
• በፕሮግራም አወጣጥ ውስጥ, ምርጫውን ያረጋግጣል እና የገባውን ዋጋ ያስቀምጣል.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• ተጫን የምዝግብ ማስታወሻውን ለመምረጥ እና እሱን ለማግኘት SET ን ይጫኑ።
• ተጫን  የሚታየውን መዝገብ ለመምረጥ ከ 1 ሰከንድ በኋላ የእያንዳንዱ ግቤት ዋጋ ይታያል, ይህም የምዝግብ ማስታወሻውን ቀን እና ሰዓት ያሳያል.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

የተመዘገበው ውሂብ አወቃቀር

• የተመዘገበው መረጃ በሎግ ብሎኮች ውስጥ በተደራጀው የሎገር ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ተከማችቷል። በእያንዳንዱ እገዳ ውስጥ የተከማቸ ጊዜ እና የውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ከፍተኛው አቅም በሠንጠረዥ ውስጥ እንደሚታየው በሎግ ክፍተት (L1 መለኪያ) ይወሰናል.
• ሎገር ለኤስዲ ካርዶች ማስገቢያ አለው፣ ይህም የተከማቸ መረጃን በኮምፒዩተር ላይ ለማሳየት ወይም እንደ ምትኬ ለማስቀመጥ ያስችላል። እነዚህ መረጃዎች በተዘረጋው ሉህ ቅርጸት (.csv) ተቀምጠዋል፣ በሚከተለው መንገድ ተደራጅተዋል፡

አስፈላጊ: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  ሁለት fileዎች የሚመነጩት ስማቸው የወረደው አመት፣ ወር እና ቀን ነው፣ በሁለት የተለያዩ ማህደሮች ALL እና ALARMS። የመጀመሪያው ያካትታል file እስከዚያ ድረስ በመሳሪያው የተመዘገበው ሁሉም ውሂብ እና ሁለተኛው ይይዛል file እስከዚያ ከተቀመጡት ክስተቶች ጋር (ክፍል 5.2 ይመልከቱ)፡-
•  የማንቂያ ማስታወሻ
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  የመጀመሪያ ጅምር
  በመጀመሪያው ጅምር ወቅት ቀኑ እና ሰዓቱ ይጠየቃሉ።

 የፕሮግራም አወጣጥ ምናሌ (መለኪያዎች)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

መለኪያ እና የመልዕክት ሰንጠረዥ

ዲፍ አምድ የፋብሪካውን ነባሪ መለኪያዎችን ያሳያል። በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በቀር፣ የሙቀት እሴቶቹ በºC (ተመጣጣኝ የሙቀት መጠን በºF) ተገልጸዋል።