ARTURIA MINILAB 3 25 ቁልፍ MIDI መቆጣጠሪያ

ዝርዝሮች

• የምርት ስም: Arturia MiniLab 3
• የምርት ስሪት፡ 1.0.5
• የተሻሻለው ቀን፡ ጥቅምት 17 ቀን 2022

የምርት መረጃ

Arturia MiniLab 3 ከማንኛውም DAW ሶፍትዌር ወይም ተሰኪ ጋር ያለችግር ለመስራት የተነደፈ ሙሉ-የቀረበ MIDI መቆጣጠሪያ ነው። በስቱዲዮ ውስጥ፣ በመንገድ ላይ ወይም በቤት ውስጥ የሙዚቃ ፕሮዳክሽን ተሞክሮዎን ለማሻሻል ሰፋ ያሉ ባህሪያትን እና ተግባራትን ያቀርባል።

የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች

የእርስዎን MiniLab 3 መመዝገብ፡-

የእርስዎን MiniLab 3 ለመመዝገብ የመለያ ቁጥሩን ያግኙ እና በክፍል ታችኛው ክፍል ላይ ባለው ተለጣፊ ላይ ያለውን ኮድ ይክፈቱ። ጎብኝ www.arturia.com የመስመር ላይ ምዝገባ ሂደቱን ለማጠናቀቅ. ለወደፊቱ ማጣቀሻ የመመዝገቢያ ካርዱን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ.

የምዝገባ ጥቅሞች፡-

የእርስዎን MiniLab 3 መመዝገብ በሺዎች በሚቆጠሩ መሳሪያዎች እና ድምጾች የአርቱሪያን አናሎግ ላብ መግቢያን እንዲሁም እንደ Ableton Live Lite፣ Native Instruments The Gentleman፣ UVI ሞዴል ዲ ፒያኖዎች እና የLoopcloud እና የሜሎዲክስ የደንበኝነት ምዝገባዎች ያሉ የቅርብ ጊዜዎቹ የሶፍትዌር ስሪቶችን እንዲያገኙ ይፈቅድልዎታል።

MIDI መቆጣጠሪያ ማዕከል፡-

የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያን ከአርቱሪያ ማውረዶች እና ማኑዋሎች ያውርዱ። እንደ አስፈላጊነቱ ሃርድዌርን ለማዘመን እና የሚኒላብ 3 ቅንብሮችን ለማስተካከል መተግበሪያውን ይጫኑ።

Arturia ሶፍትዌር ማዕከል (ASC)፡-

እስካሁን ካልተጫነ ASCን ከአርቱሪያ ማውረዶች እና ማኑዋሎች ያውርዱ። ASC ፍቃዶችን፣ ማውረዶችን እና ማሻሻያዎችን ከአንድ ቦታ ሆነው በአግባቡ እንዲያስተዳድሩ ይፈቅድልዎታል። በ ላይ የተሰጡትን የመጫኛ መመሪያዎችን ይከተሉ webጣቢያ.

እንደ መጀመር፥

ሚኒላብ 3 ለተጠቃሚ ምቹ እና ሊታወቅ የሚችል ነው። ምንም እንኳን ከሳጥኑ ውጭ መጠቀም ቢጀምሩም, ልምድዎን ከፍ ለማድረግ ጠቃሚ ምክሮችን ለማግኘት መመሪያውን እንዲያነቡ እንመክራለን. ለፈጣን ማጣቀሻ በምዝገባ ሂደት ወቅት ሚኒላብ 3 ማጭበርበርን ያውርዱ።

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ፡ MiniLab 3ን ከማንኛውም DAW ሶፍትዌር ጋር መጠቀም እችላለሁ?

መ: አዎ፣ ሚኒላብ 3 ከማንኛውም DAW ሶፍትዌር ወይም ተሰኪ ጋር ለመስራት የተነደፈ ነው።

ጥ: የእኔን MiniLab 3 በመመዝገብ ምን ጥቅሞች አገኛለሁ?

መ: የእርስዎን MiniLab 3 መመዝገብ በሺዎች በሚቆጠሩ መሳሪያዎች እና ድምጾች እንዲሁም የሶፍትዌር ማሻሻያዎችን እና ምዝገባዎችን ለአናሎግ ላብ መግቢያ ይሰጣል።

ጥ፡ የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያን የት ማውረድ እችላለሁ?

መ፡ የMIDI መቆጣጠሪያ ማዕከል መተግበሪያ ከአርቱሪያ ማውረዶች እና መመሪያዎች ሊወርድ ይችላል።

የተጠቃሚ መመሪያ
_ሚኒላብ 3

አቅጣጫ
ፍሬድሪክ ብሩን

ልዩ ምስጋና
Kevin Molcard

ልማት
ኒኮላስ ዱቦይስ (መሪ) ፍሎሪያን ራም (መሪ) ፋሬስ ሜዝዱር (መሪ)

አውሮር ባውድ ሎይክ ባኡም ቲሞት ቤሄቲ

ጄሮም ብላንክ ያኒክ ዳንኤል አንቶኒዮ ኢራስ

ቫለንቲን Foare Thibault ሴናክ

ጥራት
ቶማስ ባርቢየር

Emilie Jacuszin

ኦሬሊን ሞርታ

ማንዋል
ስቬን ቦርኔማርክ (ጸሐፊ)

ስቴፈን ፎርነር (ጸሐፊ)

ጂሚ ሚቾን

© ARTURIA SA 2022 መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው። 26 ጎዳና ዣን ኩንትዝማን 38330 ሞንትቦኖት-ሴንት-ማርቲን FRANCE www.arturia.com

በዚህ የተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ ያለው መረጃ በሚለቀቅበት ጊዜ ትክክል ነው ተብሎ ይታመናል። መመሪያው ያለማሳወቂያ ሊለወጥ ይችላል እና በአርቱሪያ በኩል ያለውን ቁርጠኝነት አይወክልም.

Arturia የተገዛውን ሃርድዌር የማዘመን ማስታወቂያ ወይም ግዴታ ሳይኖር ማናቸውንም ዝርዝሮች የመቀየር ወይም የማሻሻል መብቱ የተጠበቀ ነው።

በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተገለጸው ሶፍትዌር የቀረበው በፍቃድ ስምምነት ወይም ይፋ ባለማድረግ ስምምነት ውሎች ነው። የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነቱ ህጋዊ አጠቃቀምን ውሎች እና ሁኔታዎች ይገልጻል።

ከ ARTURIA SA የጽሁፍ ፈቃድ ውጭ የዚህ ማኑዋል ክፍል በማንኛውም መልኩ ወይም ከገዢው የግል ጥቅም ውጪ በማንኛውም መልኩ ሊባዛ ወይም ሊተላለፍ አይችልም

በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተጠቀሱት ሁሉም ሌሎች ምርቶች ፣ አርማዎች ወይም የኩባንያ ስሞች የየባለቤቶቻቸው የንግድ ምልክቶች ወይም የተመዘገቡ የንግድ ምልክቶች ናቸው።

የምርት ስሪት: 1.0.5

የተሻሻለው ቀን፡ ጥቅምት 17 ቀን 2022

Arturia MiniLab 3 ን ስለገዙ እናመሰግናለን!
ይህ ማኑዋል የArturia's MiniLab 3 ባህሪያትን እና አሠራርን ይሸፍናል፣ ሙሉ-ተለይቶ የቀረበ MIDI መቆጣጠሪያ ከእራስዎ ከማንኛውም DAW ሶፍትዌር ወይም ተሰኪ ጋር አብሮ ለመስራት። በስቱዲዮ ውስጥ፣ በመንገድ ላይ ወይም በቤት ውስጥ፣ ሚኒላብ 3 በእርስዎ ኪት ውስጥ አስፈላጊ መሳሪያ እንደሚሆን እርግጠኞች ነን።
የእርስዎን MiniLab 3 በተቻለ ፍጥነት መመዝገብዎን ያረጋግጡ! ከታች ፓነል ላይ የክፍልዎን ተከታታይ ቁጥር እና የመክፈቻ ኮድ የያዘ ተለጣፊ አለ። እነዚህ በ www.arturia.com ላይ በመስመር ላይ ምዝገባ ሂደት ውስጥ ያስፈልጋሉ። እባክዎን የተዘጋውን የመመዝገቢያ ካርድ በአስተማማኝ ቦታ ማስቀመጥዎን ያረጋግጡ።
የእርስዎን MiniLab 3 መመዝገብ የሚከተሉትን ጥቅሞች ይሰጣል፡-
· ልዩ ቅናሾች ለሚኒላብ 3 ባለቤቶች የተገደቡ። እንደ ተመዝጋቢ ባለቤት፣ እንዲሁም የሚከተሉትን የሚያካትት ልዩ የሶፍትዌር ቅርቅብ መዳረሻ አለዎት፦
በሺዎች የሚቆጠሩ ለአገልግሎት ዝግጁ የሆኑ መሳሪያዎችን እና ድምጾችን የያዘ የአርቱሪያ አናሎግ ላብ መግቢያ
የተካተተውን የሶፍትዌር የቅርብ ጊዜ ስሪቶች መድረስ፡ Ableton Live Lite፣ ቤተኛ መሳሪያዎች The Gentleman እና UVI Model D ፒያኖዎች እና የ Loopcloud እና የሜሎዲክስ ምዝገባዎች።
MIDI መቆጣጠሪያ ማዕከል
የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ከአርቱሪያ ማውረዶች እና ማኑዋሎች በነፃ ማውረድ ይችላል። እባክዎ አሁን ይጫኑት; ሃርድዌርን ሲያዘምኑ እና MiniLab 3 settings ሲያስተካክሉ ይህን መተግበሪያ ያስፈልገዎታል።
አርቱሪያ ሶፍትዌር ማዕከል (ASC)
ASCን ገና ካልጫኑት፣ እባክዎ ወደዚህ ይሂዱ web ገጽ፡ Arturia ማውረዶች እና መመሪያዎች።
ከገጹ አናት አጠገብ የሚገኘውን የአርቱሪያ ሶፍትዌር ማእከል ይፈልጉ እና ከዚያ ለሚጠቀሙት ስርዓት የመጫኛ ስሪቱን ያውርዱ (ዊንዶውስ ወይም ማክሮስ)። ASC ሁሉንም ፍቃዶችዎን፣ ማውረዶችዎን እና ማሻሻያዎችን ከአንድ ቦታ ሆነው እንዲያስተዳድሩ የሚያስችልዎ የአርቱሪያ መለያ የርቀት ደንበኛ ነው።
መጫኑን ከጨረሱ በኋላ የሚከተሉትን ለማድረግ ይቀጥሉ.
· የአርቱሪያ ሶፍትዌር ማእከልን (ASC) ያስጀምሩ። · ከASC በይነገጽ ወደ Arturia መለያዎ ይግቡ። · ወደ ASC 'የእኔ ምርቶች' ክፍል ወደ ታች ይሸብልሉ። · መጠቀም ለመጀመር ከሚፈልጉት ሶፍትዌር ቀጥሎ ያለውን 'አግብር' የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ (በዚህ ውስጥ
ጉዳይ ፣ አናሎግ ላብ መግቢያ)።
እንደዛ ቀላል ነው!
MiniLab 3 ለመጠቀም ቀላል ነው እና ምናልባት ከሳጥኑ ውጪ በእሱ ላይ ሙከራ ማድረግ ትጀምራለህ። ነገር ግን፣ እባክዎ ከግዢዎ ምርጡን ለማግኘት የሚያግዙዎትን ብዙ ጠቃሚ ምክሮችን ስለገለፅክ፣ ልምድ ያለው ተጠቃሚም ብትሆንም ይህን ማኑዋል ማንበብዎን እርግጠኛ ይሁኑ። ለማጣቀሻ፣ በምዝገባ ሂደቱ ወቅት ሊያገኙት የሚችሉትን ሚኒላብ 3 ማጭበርበር ሉህ ማውረድም ይፈልጉ ይሆናል።
ሚኒላብ 3ን በማዋቀርዎ ውስጥ ኃይለኛ መሳሪያ እንደሚያገኙ እርግጠኞች ነን እና በተቻለ መጠን እንደሚጠቀሙበት ተስፋ እናደርጋለን።
መልካም የሙዚቃ ዝግጅት!
የአርቱሪያ ቡድን

ልዩ የመልዕክት ክፍል
አስፈላጊ፡-
ምርቱ እና ሶፍትዌሩ ፣ ከ ጋር ተጣምሮ ጥቅም ላይ ሲውል ampየድምፅ ማጉያ ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች ወይም ድምጽ ማጉያዎች ፣ የማያቋርጥ የመስማት ችግርን ሊያስከትሉ የሚችሉ የድምፅ ደረጃዎችን ማምረት ይችሉ ይሆናል። በከፍተኛ ደረጃ ወይም በማይመች ደረጃ ለረጅም ጊዜ አይሠሩ። ማንኛውም የመስማት ችግር ወይም በጆሮ ውስጥ የሚሰማ ድምጽ ካጋጠመዎት የኦዲዮሎጂ ባለሙያን ማማከር አለብዎት።
ማሳሰቢያ፡-
አንድ ተግባር ወይም ባህርይ እንዴት እንደሚሠራ (ምርቱ እንደ ተሠራበት ሲሠራ) በአምራቹ ዋስትና የማይሸፈን እና ስለሆነም የባለቤቱ ኃላፊነት በመሆኑ የአገልግሎት ክፍያዎች ይከሰታሉ። እባክዎን ይህንን መመሪያ በጥንቃቄ ያጥኑ እና አገልግሎት ከመጠየቅዎ በፊት አከፋፋይዎን ያማክሩ።
ጥንቃቄዎች የሚከተሉትን ያካትታሉ ፣ ግን አይወሰኑም -
1. ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ እና ይረዱ. 2. ሁልጊዜ በመሳሪያው ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ. 3. መሳሪያውን ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ የዩ ኤስ ቢ ገመዱን ያስወግዱ. በማጽዳት ጊዜ,
ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ. ነዳጅ, አልኮል, አሴቶን, ተርፐንቲን ወይም ሌላ ማንኛውንም ኦርጋኒክ መፍትሄዎችን አይጠቀሙ; ፈሳሽ ማጽጃ፣ የሚረጭ ወይም በጣም እርጥብ የሆነ ጨርቅ አይጠቀሙ። 4. መሳሪያውን በውሃ ወይም በእርጥበት አቅራቢያ አይጠቀሙ, ለምሳሌ መታጠቢያ ገንዳ, መታጠቢያ ገንዳ, መዋኛ ገንዳ ወይም ተመሳሳይ ቦታ. 5. መሳሪያው በድንገት ሊወድቅ በሚችልበት ያልተረጋጋ ቦታ ላይ አያስቀምጡ. 6. በመሳሪያው ላይ ከባድ ዕቃዎችን አታስቀምጡ. የመሳሪያውን ክፍት ወይም የአየር ማስገቢያ ቀዳዳዎችን አያግዱ; እነዚህ ቦታዎች መሳሪያውን ከመጠን በላይ እንዳይሞቁ ለመከላከል ለአየር ዝውውር ያገለግላሉ. ደካማ የአየር ዝውውር ባለበት ቦታ መሳሪያውን በሙቀት ማስወጫ አጠገብ አያስቀምጡ. 7. እሳት ወይም ኤሌክትሪክ ንዝረት የሚፈጥር ማንኛውንም ነገር አይክፈቱ ወይም አያስገቡ። 8. በመሳሪያው ላይ ምንም አይነት ፈሳሽ አያፈስሱ. 9. ሁልጊዜ መሳሪያውን ወደ ብቃት ያለው የአገልግሎት ማእከል ይውሰዱ። ሽፋኑን ከፍተው ካስወገዱት ዋስትናዎን ያበላሻሉ, እና ተገቢ ያልሆነ ስብስብ የኤሌክትሪክ ንዝረትን ወይም ሌሎች ጉድለቶችን ሊያስከትል ይችላል. 10. መሳሪያውን ከነጎድጓድ እና መብረቅ ጋር አይጠቀሙ; አለበለዚያ ረጅም ርቀት የኤሌክትሪክ ንዝረት ሊያስከትል ይችላል. 11. መሳሪያውን ለፀሀይ ብርሀን አያጋልጡ. 12. በአቅራቢያው የጋዝ ፍሳሽ በሚኖርበት ጊዜ መሳሪያውን አይጠቀሙ. 13. Arturia በመሳሪያው ተገቢ ባልሆነ አሠራር ምክንያት ለሚደርሰው ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ተጠያቂ አይደለም.

1. ወደ ሚኒላብ እንኳን በደህና መጡ 3 1.1. ሚኒላብ 3 ምንድን ነው?

MiniLab 3 የታመቀ MIDI ቁልፍ ሰሌዳ መቆጣጠሪያ ነው። ነገር ግን ትንሽ መጠኑ እንዲያታልልዎት አይፍቀዱ - ብዙውን ጊዜ በትላልቅ እና በጣም ውድ በሆኑ የቁልፍ ሰሌዳዎች ላይ በሚገኙ ባህሪዎች ላይ ትልቅ ነው። ሚኒላብ3 ቀጠን ያለ ባለ 25-ኖት ቁልፍ ሰሌዳ በፍጥነት ትብነት እና ፍጥነት እና ንክኪ የሚሰማቸውን ስምንት የኋላ ብርሃን የአፈጻጸም ፓዶችን በመጠቀም ይጫወታሉ።
እንዲሁም የተጠቃሚ በይነገጹን ከቀዳሚው ሚኒላብ MkII ጋር በማነፃፀር እንደገና አስበን አስፋፍተናል። ስምንት ማለቂያ የሌላቸው የመቀየሪያ ቁልፎች አሁን በአራት ፋዳሮች ተቀላቅለዋል፣ ጥርት ያለ ዋና ኢንኮደር/መምረጫ ቁልፍ ባለ ደማቅ የኦኤልዲ ማሳያ።
ከሳጥኑ ውስጥ፣ ሚኒላብ 3 ከኛ አናሎግ ላብ ሶፍትዌር ጋር በጥብቅ የተዋሃደ ነው፣ ይህም ቅድመ-ቅምጦችን እንዲያስሱ እና መዳፊትዎን ሳይደርሱ መለኪያዎችን እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል።
ሚኒላብ 3 በተጨማሪም Ableton Live፣ Apple Logic Pro፣ Reason Studios Reason፣ Bitwig Studio እና Image-Line FL Studioን ጨምሮ ታዋቂ DAWsን በራስ ሰር ያውቃል እና ይቆጣጠራል። (እንደ ስታይንበርግ ኩባስ ያሉ አንዳንድ DAWs በማኪ ቁጥጥር ዩኒቨርሳል ፕሮቶኮል በኩል ይደገፋሉ።) የእርስዎን DAW መጓጓዣ በፓድዎች መቆጣጠር፣ ተሰኪ መለኪያዎችን ለማስተካከል ኖቦቹን መጠቀም እና ሚኒላብ 3 ፋደሮችን በመጠቀም የትራክ መጠኖችን፣ መላክ እና መጥበሻዎችን ማስተካከል ይችላሉ።
ሚኒላብ 3 ብዙ ክላሲክ የሲንዝ ንዝረትን የሚያመጣ የኛን የፈጠራ ቃና እና ሞጁል ንክኪ-ስትሪፕ እና የቦርድ arpeggiator ያቀርባል።
ከአናሎግ ላብ መግቢያ በተጨማሪ ሚኒላብ 3 ለ Ableton Live Lite ፍቃድን ያካትታል፣ መግቢያ ግን ኃይለኛ የሆነው DAW በክሊፕ ላይ የተመሰረተ የሙዚቃ ምርት እና አፈፃፀም ላይ ለውጥ ያመጣ። ክሊፖችን በ MiniLab የአፈጻጸም ፓድ መቀስቀስ፣ የአሁኑን ተሰኪ በመቀየሪያዎቹ (መቆንጠጫዎች) ማስተካከል እና ሌሎችንም ማድረግ ይችላሉ።
እንደ ሚኒላብ 3 ባለቤት፣ እርስዎ እንዲሁም የNative Instruments' The Gentleman (ቅጣት s) ባለቤት ይሆናሉ።ampየሚመራ አኮስቲክ ቀጥ ያለ ፒያኖ)፣ UVI ሞዴል ዲ (የጀርመን ኮንሰርት ታላቅ ፒያኖ)፣ የ Loopcloud ምዝገባ እና የሜሎዲክስ ደንበኝነት ምዝገባ።
በዛ ላይ፣ የአርቱሪያ MIDI መቆጣጠሪያ ማዕከል ሶፍትዌር (ነጻ ማውረድ) ብጁ ውቅሮችን ለመፍጠር ግቤቶችን በቀጥታ ወደ ሚኒላብ 3 አካላዊ ቁጥጥሮች እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል። ከዚያ እነዚህን እንደ ተጠቃሚ ፕሮግራሞች ማስቀመጥ እና ከሚኒላብ 3 ሃርድዌር ሊያስታውሷቸው ይችላሉ።

2

Arturia – የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 – እንኳን ወደ ሚኒላብ 3 በደህና መጡ

ለ example፣ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ በብቸኝነት ሲጫወቱ ወይም ሲጫወቱ ንጣፎቹ ብጁ የባስ ማስታወሻዎች እንዲጫወቱ ማድረግ ይፈልጋሉ - በተለየ MIDI ቻናል ላይ የተለየ ድምጽ በመጠቀም - ችግር የሌም!
! ስለ MIDI መቆጣጠሪያ ማእከል ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የኛ ተጓዳኝ ሶፍትዌር ይገኛል።
ከአርቱሪያ አውርድ webጣቢያ፣ እባክዎን የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መመሪያን ይመልከቱ።
በጉዞ ላይ ላሉ ሙዚቀኞች፣ በተጨናነቁ የዲጄ ዳስ ውስጥ መጨናነቅ የሚኖርባቸው በላፕቶፕ ላይ የተመሰረቱ ተዋናዮች፣ የተገደበ የዴስክቶፕ ቦታ ያላቸው የቤት ውስጥ ስቱዲዮ ፈጣሪዎች እና ሌሎች ብዙ የድምጽ አሳሾች እስካሁን ያላሰብናቸው፣ ሚኒላብ 3 በቀላሉ ትልቁ ትንሹ MIDI መቆጣጠሪያ ነው። በፕላኔቷ ላይ.
1.2. MiniLab 3 ባህሪያት ማጠቃለያ
· ባለ 25-ቁልፍ ቀጭን-ቁልፍ ፍጥነት-ትብ ቁልፍ ሰሌዳ። · ስምንት ፍጥነት- እና ግፊት-sensitive RGB pads። · ሁለት ፓድ ባንኮች በድምሩ 16 ተግባራዊ ፓድ። · ጥርስ ያለው እና ጠቅ ሊደረግ የሚችል ዋና ኢንኮደር ዳሰሳ። ከፍተኛ-ንፅፅር OLED ማሳያ በደማቅ ብርሃን ስር እንኳን ይታያል። · ማለቂያ የሌላቸው ስምንት የመቀየሪያ ቁልፎች። · አራት ፋደሮች. ዝቅተኛ-ፕሮfile ለፒች-ታጠፈ እና ሞዲዩሽን የመዳሰሻ-ስሪቶች። · Shift አዝራር አማራጭ ተግባራት መዳረሻ ይሰጣል. · ከእጅ-ነጻ (እና ከእግር-ነጻ) ማቆየት ቁልፍን ይያዙ። · ኦክታቭ እና ሴሚቶን ትራንስፖዝ ተግባራት። · ሙሉ-የቀረበ ክላሲክ synth style arpeggiator. · ቾርድ ሞድ የተጠቃሚ ኮረዶችን ያስታውሳል እና ከአንድ ማስታወሻ ያጫውታል። · የዩኤስቢ-ሲ ኃይል ያለው እና ከፍተኛ ብቃት ያለው; ከ iPad እንኳን ሊሰራ ይችላል. · MIDI በUSB-C እና መደበኛ ባለ 5-ፒን MIDI ውፅዓት። · 1/4-ኢንች TRS ግብዓት ማቆየት፣ መቀያየር፣ ወይም አገላለጽ/ቀጣይ ቁጥጥርን ይቀበላል
ፔዳል. · የተካተተ ሶፍትዌር፡ Arturia Analog Lab Intro፣ Ableton Live Lite፣ ቤተኛ መሣሪያዎች
የጨዋ ሰው እና UVI ሞዴል ዲ ፒያኖዎች፣ Loopcloud እና የሜሎዲክስ ምዝገባዎች። · ዩኤስቢ-ሲ ወደ ዩኤስቢ-ኤ ገመድ ተካትቷል።

Arturia – የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 – እንኳን ወደ ሚኒላብ 3 በደህና መጡ

3

መጫን

የእርስዎን MiniLab 3 ሲቀበሉ ማድረግ ያለብዎት የመጀመሪያው ነገር የምዝገባ ሂደቱን ከጨረሱ በኋላ firmware ን ማዘመን ነው። በእርግጥ አርቱሪያ ተግባራዊነትን ለመጨመር እና አፈጻጸምን ለማሻሻል በየጊዜው የጽኑዌር ማሻሻያዎችን ይለቃል። በዝማኔው ለመቀጠል በመጀመሪያ MIDI መቆጣጠሪያ ማእከል (ኤምሲሲ) ከሃርድዌር ጋር ለመስራት የነደፍነውን ኃይለኛ ተጓዳኝ ሶፍትዌር ከውርዶች እና ማኑዋሎች ገፃችን ማውረድ እና መጫን ያስፈልግዎታል። አንዴ ይህ ከተጠናቀቀ፣ የ MiniLab 3 firmwareን ለማሻሻል እነዚህን ደረጃዎች መከተል ይችላሉ።
1. የቅርብ ጊዜውን ፈርምዌር ከሚኒላብ 3 ምርት ገጽ 'Resources' ትር ወይም ከውርዶች እና ማኑዋሎች ገፅ ያውርዱ። webጣቢያ (ሚኒላብ 3 ን ይፈልጉ)።
2. የ MIDI መቆጣጠሪያ ማእከልን ያስጀምሩ. 3. እባክዎን MiniLab 3 በ MIDI መቆጣጠሪያ ማእከል ውስጥ ባለው መሳሪያ ስር መመረጡን ያረጋግጡ። የጽኑ ትዕዛዝ ማሻሻያውን የሚያሳይ ሳጥን ላይ ጠቅ ያድርጉ፡-
4. በሚከተለው የንግግር ሳጥን ውስጥ "አሻሽል" ን ጠቅ ያድርጉ, ከዚያም ወደ firmware ይሂዱ file በኮምፒተርዎ ላይ እና ይምረጡት. አራቱ አዝራሮች አሁን በሰማያዊ መብራት በዑደት እየሰሩ ናቸው።
5. የቀረውን በስክሪኑ ላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ። የጽኑ ትዕዛዝ መጫን ሲጠናቀቅ ሚኒላብ 3 እንደገና ይጀምርና ለአገልግሎት ዝግጁ ይሆናል። አንዴ የእርስዎ MiniLab 3 ዝግጁ ከሆነ፣ እንደ እኛ አናሎግ ላብ ቪ [p.18] ያሉ የተለያዩ ምናባዊ መሳሪያዎችን ለመቆጣጠር እሱን መጠቀም መጀመር ይችላሉ። ኤምሲሲ ከሚኒላብ 3 ጋር እንዴት እንደሚሰራ ለበለጠ መረጃ፣እባክዎ የወረዱ እና የመመሪያ ገፃችን በሚኒላብ 3 ክፍል የሚገኘውን የተዘጋጀውን መመሪያ ይመልከቱ።

4

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - መጫኛ

ሃርድዌር አልቋልVIEW

3.1. የፊት ፓነል
በ MiniLab 3 የፊት ፓነል ላይ ያሉት መቆጣጠሪያዎች እንደሚከተለው ናቸው.

ቁጥር 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8. 9. XNUMX.
10.

የ Shift ቁልፍን ይሰይሙ የ Octave ቁልፎችን ይሰይሙ
ጥርስ ያለው ዋና ኢንኮደር ማለቂያ የሌለው ኢንኮደር አንጓዎች ፋደርስ ፓድስ [p.8] MIDI ቁልፍ ሰሌዳ

መግለጫ
አማራጭ ተግባራት መዳረሻ ያቀርባል [p.7].
ንቁ ሲሆኑ ከቁልፎቹ የተጫወቱ ማስታወሻዎችን ይጠብቃል (ከፓድ አይደለም)።
የቁልፍ ሰሌዳውን በአንድ octave ላይ ወደላይ ወይም ወደ ታች ይለውጠዋል።
እነዚህ ዝቅተኛ-ፕሮfile ተቆጣጣሪዎች እንደ ፒች-ታጠፈ እና ሞጁል "መንኮራኩሮች" ይሠራሉ.
ስለ ሚኒላብ 3 ሁኔታ የመለኪያ ስሞችን፣ እሴቶችን እና ሁሉንም መረጃዎችን ያሳያል።
በአናሎግ ቤተ ሙከራ ውስጥ ቅድመ-ቅምጦችን ይዳስሳል [p.18] እና በ DAWs ውስጥ ሌሎች ተግባራትን ያከናውናል [p.24]። እንዲሁም ጠቅ ሊደረግ የሚችል ምረጥ አዝራር ነው።
የመቆጣጠሪያ መለኪያዎች በሶፍትዌር ለምሳሌ የመሳሪያ መለኪያዎች.
የመቆጣጠሪያ መለኪያዎች በሶፍትዌር ለምሳሌ የመሳሪያ መለኪያዎች.
ጣት ለመምታት እና MIDI ማስታወሻዎችን ለማጫወት፣ MiniLab 3 ተግባራትን ለመድረስ እና የDAW ትራንስፖርትን ለመቆጣጠር። ፍጥነት- እና ግፊት-ትብ.
25 የፍጥነት ስሜት የሚነኩ ቀጭን ቁልፎች ያለው የቁልፍ ሰሌዳ። የፍጥነት ከርቭ በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥ ሊስተካከል ይችላል።

አርቱሪያ - የተጠቃሚ መመሪያ ሚኒላብ 3 - ሃርድዌር በላይview

5

3.2. የኋላ ፓነል
በ MiniLab3 የኋላ ፓነል ላይ ያሉ ግንኙነቶች እዚህ አሉ።

ቁጥር 1. 2. 3. 4.

ስም
Kensington መቆለፊያ ወደብ

MIDI ውጪ

ግቤትን ይቆጣጠሩ

ፔዳል

ዩኤስቢ-ሲ ወደብ

መግለጫ
ይህ ሶኬት ለጸረ-ስርቆት መደበኛ የኬንሲንግተን ላፕቶፕ መቆለፊያን ይቀበላል።
የሃርድዌር ውህድ ሞጁሎችን ለመቆጣጠር ባለ 5-ፒን DIN MIDI ውፅዓት። እንዲሁም እንደ MIDI Thru ሊያገለግል ይችላል። 1/4 ኢንች TRS; ቀጣይነት ያለው ፔዳል፣ እግር ማዞሪያ ወይም ቀጣይነት ያለው ተቆጣጣሪ (የመግለጫ ፔዳል) ይቀበላል። ለክፍሉ ኃይል ለማቅረብ እና ከኮምፒዩተር ወይም ከሌላ ውጫዊ ሃርድዌር ጋር ለመገናኘት።

! የፍጥነት ስሜትን የሚነካ፡ ሁለቱም የMIDI ቁልፍ ሰሌዳ እና ሚኒላብ 3 ላይ ያሉት ንጣፎች ምን ያህል ከባድ እንደሆኑ ያውቃሉ
ትጫወታቸዋለህ። ለከፍተኛ ድምጽ ጠንከር ብለው ይምቱ።

! የግፊት ትብነት፡ ፓድ መጫወት እና ከዚያ ጠንክሮ መጫን የግፊት መረጃን ይልካል
የተለያዩ የመቀየሪያ ለውጦችን (ማጣሪያ፣ ድምጽ ወዘተ) ሊያስነሳ ይችላል። የግፊት ስሜት አንዳንድ ጊዜ Aftertouch ይባላል።
3.3. የቁጥጥር እሴቶች ማሳያ
በነባሪ፣ ዋናው የOLED ማሳያ የነካከውን ማንኛውንም መቆጣጠሪያ ግራፊክ ሲያንቀሳቅስ ከተላከው እሴት ጋር ለጊዜው ያሳያል። ለ example፣ ኖብ ሲያንቀሳቅሱ የሚታየው ይህ ነው፡-

ፓድ ሲመታ ማሳያው በመጀመሪያ የእርስዎን የመጀመሪያ ፍጥነት ያሳያል። ከግፊት በኋላ ከተጠቀሙ, ያንን ዋጋ ያሳያል.

6

አርቱሪያ - የተጠቃሚ መመሪያ ሚኒላብ 3 - ሃርድዌር በላይview

4. ሚኒላብ 3 ኦፕሬሽኖች

4.1. የመቀየሪያ ተግባራት
የተወሰኑ መቆጣጠሪያዎችን በሚሰሩበት ጊዜ Shiftን መያዝ ወይም ማናቸውንም ፓድስ ሲጫኑ ተለዋጭ ተግባራትን ይፈጽማል። ይህ ቀጣዩ ሰንጠረዥ ለሚመለከታቸው መቆጣጠሪያዎች ምን እንደሆኑ ጠቅለል አድርጎ ይገልጻል። በእያንዳንዱ ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን በሚቀጥሉት ምዕራፎች እናቀርባለን።

ቁጥጥር

የመቀየሪያ ተግባር

ቁልፍን ተጭነው ይያዙ

የChord ሁነታን ያሳትፋል ወይም ያሰናክላል [p.16]። Shift ን ሲጭን በረጅሙ ተጭኖ ወደ ‹Cerer Chord› ሁነታ ይገባል።

Octave አዝራሮች

ፈረቃ

የቁልፍ ሰሌዳውን ወደ ላይ ወይም ወደ ታች በሴሚቶኖች ያስተላልፉ።

ጥርስ ያለው ዋና ኢንኮደር ቁልፍ

በተገናኘው ሶፍትዌር ላይ በመመስረት ይለያያል.

ፓድ 1

Arpeggiator [p.9] ማብራት እና ማጥፋትን ይቀያይራል። Shiftን ሲይዝ ፓድውን በረጅሙ መጫን ወደ Arp Edit ሁነታ ይገባል።

ፓድ 2

በባንክ A እና በባንክ ቢ መካከል መከለያዎችን ይቀያይራል።

ፓድ 3

በአርቱሪያ መሳሪያ ቁጥጥር እና በ DAW መቆጣጠሪያ [p.3] ሁነታዎች መካከል MiniLab 24 ሁነታዎችን ይቀይራል። ከዚህ ሆነው እርስዎ በፈጠሯቸው የተጠቃሚ ፕሮግራሞች መካከል መቀያየር ይችላሉ።

ፓድስ 4

የተገናኘውን DAW መጓጓዣን ይቆጣጠራል (የዙር ሁነታ ማብራት/ማጥፋት፣ አቁም፣ መጫወት እና መቅዳት)።

ፓድ 8

የ Tap Tempo [p.15] መረጃ እንዲያስገቡ ይፈቅድልዎታል።

የቁልፍ ሰሌዳ

F በመጀመሪያ ኦክታቭ ወደ G# በሁለተኛው octave MIDI ማስተላለፊያ ቻናሎችን ይምረጡ 1።

4.2. ኦክታቭ ወደላይ/ወደታች እና ያስተላልፉ

የቁልፍ ሰሌዳውን በ octave ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ለመቀየር Oct+ ወይም Oct- አዝራሮችን ይጫኑ። 4 octaves ወደ ታች እና 4 octaves ወደ ላይ ማዞር ይችላሉ። የቁልፍ ሰሌዳው አንድ ወይም ብዙ ኦክታቭ ሲገለበጥ አዝራሩ ነጭ ይሆናል።
የቁልፍ ሰሌዳውን አንድ ሴሚቶን ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ለመቀየር Shiftን ይያዙ እና አንዱን Octave ቁልፍን ይጫኑ። የቁልፍ ሰሌዳው አንድ ወይም ብዙ ሴሚቶኖች ሲገለበጥ አዝራሩ ሰማያዊ ይሆናል።
ሁለቱም ኦክታቭ እና ሴሚቶን ሲሰሩ አዝራሩ ነጭ እና ሰማያዊ ብልጭ ድርግም ይላል።
የ OLED ማሳያው በማንኛውም ሁኔታ የእርስዎን ድርጊት ያንፀባርቃል። Octave-shift እና transpose የሚተገበሩት በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ብቻ ነው እንጂ ፓድ አይደለም። ንጣፎቹ በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥ ሊታረሙ የሚችሉ የMIDI ማስታወሻ ቁጥሮችን ይልካሉ።
! Oct+ እና Oct-ን በተመሳሳይ ጊዜ በመጫን ማንኛውም የ octave shift ወይም ትራንስፖዚሽን ዳግም ይጀመራል።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

7

4.3. የንክኪ ጭረቶች

በስተግራ ያለው የፒች-ታጠፈ ስትሪፕ እንደ ስፕሪንግ የተጫነ የፒች ጎማ ነው የሚሰራው፡ ጣትዎን ሲያስወግዱ “ጎማው” ወደ መሃል ይመለሳል። የመታጠፊያው ክልል በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል ሶፍትዌር ውስጥ ሊስተካከል ይችላል (የተለየ መመሪያን ይመልከቱ)። የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ በእርስዎ ሚኒላብ 3 ወይም ሌላ የአርቱሪያ መቆጣጠሪያ ላይ ያለውን የእያንዳንዱን አካላዊ ቁጥጥር ተግባር እንዲያበጁ ይፈቅድልዎታል። ጣትዎን በቀኝ በኩል ያለውን የሞዲዩሽን ስትሪፕ ማውጣቱ የመቀየሪያውን መጠን ይጨምራል። ልክ በ synths ላይ የመቀየሪያ መንኮራኩሮች፣ ጣትዎን ሲያስወግዱ እሴቱ በሚተውበት ቦታ ይቆያል፣ የሞዲዩሽን ገመዱን እራስዎ ወደ ዜሮ እስኪያንሸራትቱ ድረስ። የመቀየሪያው መስመር በነባሪ MIDI CC 1 (የተለመደው የቁጥጥር ቁጥር) ይልካል፣ ነገር ግን ይህ በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥም ሊቀየር ይችላል። በእነዚህ እርከኖች ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች በOLED ማሳያ ላይ ይንጸባረቃሉ።
4.4. ንጣፎች
በሚኒላብ 3 ላይ ያሉት ስምንቱ የፍጥነት እና የፖሊ ግፊት-sensitive pads ብዙ ዓላማዎችን ያገለግላሉ። በነባሪ ሁኔታቸው፣ MIDI ማስታወሻዎችን በሰርጥ 10 ላይ ይልካሉ - በ DAW ወይም ባለ ብዙ ቲምብራል ሲተመርሰር ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለውን ሰርጥ።
4.4.1. ሁለተኛ ደረጃ ተግባራት
Shiftን ያዙ እና ፓድዎቹ ተለዋጭ ተግባራትን ያከናውናሉ። የእነዚህ ተግባራት በጣም የተለመደው ንብርብር ከላይ ባለው Shift Functions [p.7] ሰንጠረዥ ውስጥ ተገልጿል: Shift + Pad 1 Arpeggiator ን ያበራል እና ያጠፋል, ወዘተ. Shift ሲይዝ 1-3 ንጣፎች በሰማያዊ ይበራሉ። ፓድ 4-7 የ DAW ትራንስፖርት ተግባራትን ለማንፀባረቅ በርቷል፡ አምበር ለ loop ሁነታ፣ ነጭ ለማቆሚያ፣ አረንጓዴ ለጨዋታ እና ቀይ ለመቅዳት።

8

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

Shiftን ተጭነው በፓድ ባንኮች A እና B መካከል ለመቀያየር ፓድ 2ን ይጫኑ። ባንክ B ሌሎች MIDI ማስታወሻዎችን በሰርጥ 10 ላይ ይልካል። ነባሪ የማስታወሻ ቁጥሮች - ሁሉም በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥ ለተጠቃሚ ሁነታዎች ሊቀየሩ የሚችሉት - እነዚህ ናቸው፡

ፓድ ባንክ AB

1 36 (C1) 44 (ጂ#1)

2 37 (C#1) 45 (A1)

3 38 (D1) 46 (A#1)

4 39 (D#1) 47 (B1)

5 40 (E1) 48 (C2)

6 41 (F1) 49 (ሲ#2)

7 42 (ኤፍ#1) 50 (D2)

8 43 (ጂ1) 51 (D#2)

4.4.2. ፓድስ እና የፕሮግራም ምርጫ
ሚኒላብ 3 በርካታ ዋና የአሰራር ዘዴዎች አሉት፡ ARTURIA እና DAWs እና እርስዎ ሊፈጥሯቸው የሚችሏቸው 5 ብጁ የተጠቃሚ ፕሮግራሞች። በመካከላቸው ለመቀያየር Shiftን ይያዙ እና ፓድ 3 ን ይጫኑ።
· የ ARTURIA ሁነታ፡ አናሎግ ላብ ክፍት መሆኑን በራስ-ሰር ያጣራል። ሁሉም መቆጣጠሪያዎች በአናሎግ ቤተ-ሙከራ ውስጥ በራስ-ሰር በካርታ ይዘጋጃሉ።
· DAWs ሁነታ፡ ዲጂታል የድምጽ መስሪያ ሶፍትዌርን ለመቆጣጠር። የሚደገፉ DAWs በራስ ሰር ካርታ ይዘጋጃሉ። ለሁሉም ሌሎች DAWs የትራንስፖርት መቆጣጠሪያዎች ይሰራሉ።
· የተጠቃሚ ቅድመ-ቅምጦች፡ MiniLab 3 እስከ አምስት የሚደርሱ የተጠቃሚ ፕሮግራሞችን ማከማቸት ይችላል — በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥ የፈጠርካቸው ብጁ ቁጥጥር ካርታዎች (የተለየ መመሪያን ይመልከቱ)። የተጠቃሚ ቅድመ-ቅምጦች በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ የመሣሪያ ቅንብሮች ውስጥ በግል ሊነቁ ወይም ሊሰናከሉ ይችላሉ። ምን ማድረግ እንዳለብን በዝርዝር በምዕራፍ 5 እንገልፃለን፣ ለአሁን ግን Shift ን በመያዝ እና ፓድ 3ን በመጫን ማንኛቸውም የነቃ የተጠቃሚ ቅድመ-ቅምጦች ከላይ እንደተገለፀው ከ ARTURIA እና DAWs ሁነታዎች ጋር እንደሚሽከረከሩ እወቁ።
4.5. አርፔጂያተር
ሚኒላብ 3 በጥንታዊ synths ውስጥ ካሉት በኋላ የሚዘጋጅ አዝናኝ እና ተለዋዋጭ አርፔጂያተርን ያካትታል፣ ይህም ተንከባላይ እንዲሰሩ እና ከተያዙ ኮረዶች ውጭ ቅጦችን እንዲሸፍኑ ያስችልዎታል።
arpeggiator በብዙ የአቀናባሪ ሞዴሎች ውስጥ ተካትቷል። በቁልፍ ሰሌዳው ላይ የተጫወቱትን ኮሮዶች ወስዶ ወደ አርፕጊዮስ ይቀይራቸዋል። arpeggiator ብዙውን ጊዜ የፍጥነት ፣ ክልል (በኦክታቭስ) ፣ ሞድ (ስርዓተ-ጥለት ወደ ላይ ፣ ወደ ታች ፣ ወይም ወደ ላይ/ወደታች ወዘተ) እና ያዝ (ቁልፎቹ ከተለቀቁ በኋላ arpeggio መጫወቱን ይቀጥላል) መቆጣጠሪያዎችን ያካትታል።
Arpeggiator መረጃ እንደ MIDI ውሂብ በUSB-C ወደብ እና/ወይም ባለ 5-ፒን MIDI ውፅዓት ይተላለፋል፣ ይህም በአስተናጋጅ ሶፍትዌር MIDI መቼቶች ውስጥ በተመረጡት ላይ በመመስረት።
4.5.1. Arpeggiator ማግበር እና ማሰናከል
አርፔጂያተሩን ለማብራት እና ለማጥፋት፣ Shiftን ይያዙ እና ፓድ 1ን ይጫኑ። የሚኒላብ ማሳያው ለጊዜው ሁኔታውን ያንፀባርቃል፡-

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

9

Arpeggiator በሚሰራበት ጊዜ ማሳያው (በዚህ የቀድሞ ውስጥample ቅድመ ስም ከአናሎግ ላብራቶሪ ያሳያል) ከታች በቀኝ ጥግ ላይ ባለ አራት ነጥብ ትንሽ አዶ ያሳያል፡
! Arpeggiator የሚቀሰቀሰው በቁልፍ ሰሌዳው ብቻ ነው እንጂ ንጣፎች አይደለም።
! Arpeggiator መብራቱን ወይም መጥፋቱን ለማወቅ የ Shift ቁልፍን ይጫኑ። አፕሪ ፓድ ቀላል ሰማያዊ =
Arpeggiator በርቷል. የአርፕ ፓድ ጥቁር ሰማያዊ = አርፔጂያተር ጠፍቷል።
! Arpeggiator ሲነቃ, ንጣፎች አሁንም ድምጾችን ለመቀስቀስ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ.
! በ Arpeggiator አርትዕ ሁነታ ላይ ሳሉ የመቀየሪያ ቁልፍ 1 ን በማዞር Arpeggiatorን መጀመር እና ማቆም ይችላሉ.
ወይም ዋና የመቀየሪያ ቁልፍ 1. ማሳያው ከኦፍ ወደ ላይ ይሄዳል እና በተቃራኒው።
4.5.2. ወደ Arpeggio የአርትዖት ሁነታ መግባት እና መውጣት
Shift ን በመያዝ እና የአርፕ ቁልፍን ለአንድ ሰከንድ በመጫን ወደ Arpeggio Edit ሁነታ ያስገባሉ። የ Shift ቁልፍን በመያዝ እና የአርፕ ቁልፍን በመንካት ከአርፔጊዮ አርትዕ ሁነታን ትተዋለህ። በ Arpeggiator አርትዕ ሁነታ ላይ ሲሆኑ ማሳያው ሁልጊዜ ይህንን ያሳያል፡-
! የአርፔግጂዮ ሁነታ (አርፔጂዮው እየሰራም ይሁን አይሁን) እና የአርፔጊዮ ማስተካከያ ሁነታ (እርስዎ ባሉበት)
የ arpeggiator ባህሪን ማስተካከል) እርስ በርስ በተወሰነ መልኩ ነጻ ናቸው, ማለትም Arpeggiator ወደ Arpeggiator Edit ሁነታ ስለገቡ ብቻ በራስ-ሰር አይጀምርም. እንዲሁም የአርፕ ሜኑ ማቆም አርፔጂያተርን አያጠፋውም።

10

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

4.5.3. Arpeggiator አርትዕ - ዋና ኢንኮደር ቁልፍ
እባኮትን ስለ ሁለቱ የተለያዩ የApreggiator ሁነታዎች የቀደሙትን ምዕራፎች ያንብቡ Arpeggiator Play እና Arpeggiator Edit። ያንን ክፍል አንዴ ከተማሩ በኋላ፣ አርፔጂያተር ቅጦችን የሚጫወትበትን መንገድ ማስተካከል እንችላለን። ስለዚህ፣ Arpeggiator ን ለማንቃት Shiftን ይያዙ እና ፓድ 1ን ይምቱ። ከዚያ ወደ Arpeggiator Edit ሁነታ ለመግባት Shiftን ይያዙ እና ፓድ 1ን ለአንድ ሰከንድ ይጫኑ። ማሳያው አሁን ይህን ይመስላል።
የ Arpeggiator መለኪያዎች: · በርቷል / ጠፍቷል: አርፔጂያተሩን ያሳትፋል ወይም ያሰናክላል። · ሁነታ፡ አርፔጂያተር ማስታወሻዎችን የሚጫወትበትን ቅደም ተከተል ይመርጣል። · ዲቪ፡ ከዋናው ቴምፕ አንፃር የሪትሚክ ንዑስ ክፍልን ያስተካክላል። · ማወዛወዝ፡- ለ"ከድብደባው ጀርባ" ስሜት የመወዛወዝ ሁኔታን ይጨምራል። · በር፡ የማስታወሻዎችን በር ጊዜ ያስተካክላል፣ ማለትም የእያንዳንዱ የቀስት ማስታወሻ ርዝመት። ደረጃ: ማመሳሰል ወደ ውስጣዊ ሲዋቀር የ Arpeggiator መጠን በደቂቃ ቢት ያዘጋጃል። · ማመሳሰል፡ የሚኒላብ 3 የውስጥ ሰዓት (Int) ወይም ውጫዊ ምንጭ እንደ የተገናኘ ሶፍትዌር ወይም ሃርድዌር (ኤክስት) እንደ ማስተር ቴምፖ ምንጭ ይመርጣል። · ኦክቶበር፡ የተጫወቱት ማስታወሻዎች ኦክታቭ ክልልን ከዜሮ እስከ ሶስት ኦክታቭ ይመርጣል።
እያንዳንዱን ግቤት ለመምረጥ እና እሴቱን ለመለወጥ ዋናውን የመቀየሪያ ቁልፍን መጠቀም ይችላሉ። እንደዚህ ባሉ መለኪያዎች ውስጥ ለማንቀሳቀስ ያሸብልሉ፡-
ወደሚፈልጉት መለኪያ ሲደርሱ እሴቱን ለማርትዕ ይንኩት፡-
እሴቱን ለማስተካከል ማዞሪያውን ያብሩ፣ ከዚያ ለማረጋገጥ እንደገና ጠቅ ያድርጉ እና ወደ ምናሌ ደረጃ ይመለሱ።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

11

4.5.4. Arpeggiator አርትዕ - ፈጣን መዳረሻ
ሜኑዎችን ማሰስ በቁልፍ ሰሌዳ ላይ ጠቅ ሊደረግ የሚችል ዋና ዳታ መደወያ ማድረግ የሚጠበቅበት ነው፣ነገር ግን እኛ ደግሞ በጣም ፈጣን በሆነ መንገድ አርፕጂያተሩን አርትዕ አድርገናል። በ Arpeggiator አርትዖት ሁነታ (በድጋሚ Shift ን ይያዙ እና እዚያ ለመድረስ ፓድ 1ን በረጅሙ ይጫኑ) ስምንቱ የመቀየሪያ ቁልፎች በፍጥነት ወደ Arpeggiator ግቤቶች ፈጣን መዳረሻ ይሰጣሉ።
እባክዎ በሁለቱም ስክሪኑ እና ማዞሪያዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን ምቹ ባለ ሁለት ረድፍ አቀማመጥ ልብ ይበሉ።

እንቡጥ 1 2 3 4 5 6 7 8

Arpeggiator ማብሪያ/አጥፋ ሁነታ ክፍል ስዊንግ በር ተመን አመሳስል Octave ክልል

ማንኛውንም ቋጠሮ ይያዙ እና ያዙሩ፣ እና እርስዎ ወዲያውኑ መለኪያውን እያስተካከሉ ነው። ማሳያው ለጊዜው ማስተካከያዎን ያሳያል፣ከዚያም ወደ ወላጅ Arpeggiator ምናሌ ይመለሳል። በዚህ መንገድ, ብዙ ቁልፎችን ማስተካከል እና ውጤቱን ወዲያውኑ መስማት ይችላሉ.

! ቁልፎችን እንደ መቆጣጠሪያ እንደገና ለመጠቀም ከአርፔጊዮ አርትዕ ሁነታ መውጣት ያስፈልግዎታል።

4.5.5. Arpeggiator መለኪያዎች
አሁን እያንዳንዱን የአርፐጂያተር መለኪያ በበለጠ ዝርዝር እንውሰድ. 4.5.5.1. አብራ/አጥፋ

ይህንን የምናሌ ንጥል ነገር ማስተካከል ወይም ኖብ 1ን ማንቀሳቀስ Shiftን ከመያዝ እና ፓድ 1 ን በመንካት ተመሳሳይ ውጤት አለው።

12

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

4.5.5.2. ሁነታ
ሁነታ የአርፔጌድ ማስታወሻዎችን የጨዋታ ቅደም ተከተል ይቆጣጠራል። ምርጫዎቹ፡ · ወደላይ፡ ማስታወሻዎችን የሚጫወተው በከፍታ ቅደም ተከተል ብቻ ነው። · ወደታች፡ ማስታወሻዎችን የሚጫወተው በሚወርድ ቅደም ተከተል ብቻ ነው። · Inc: አካታች በመውጣት እና በሚወርድ ቅደም ተከተል ማስታወሻዎችን ይጫወታል እና በስርዓተ-ጥለት ውስጥ ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ማስታወሻዎችን ይደግማል። · ብቻ፡ ልዩ። በመውጣት እና በሚወርድ ቅደም ተከተል ማስታወሻዎችን ይጫወታል እና በስርዓተ-ጥለት ውስጥ ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ማስታወሻዎችን አይደግምም። · ራንድ፡ በዘፈቀደ። ሁሉንም የተያዙ ማስታወሻዎች በዘፈቀደ ቅደም ተከተል ይጫወታል። · ትእዛዝ፡ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ቁልፎችን በተጫኑበት ቅደም ተከተል ማስታወሻዎችን ያጫውታል።
ትዕዛዝ በጣም ተለዋዋጭነትን የሚያቀርብ ቢሆንም፣ የዘፈቀደ ቅስቀሳ የ80ዎቹ ሲንትፖፕ ሂት ፊርማ ነበር።
እንደ "ሪዮ" በዱራን ዱራን.
4.5.5.3. ክፍል
ይህ ቅንብር የአርፔግያተርን ምት ከዋናው ቴምፕ አንፃር ይቆጣጠራል - የቴምፖው ምንጭ ከውስጥም ሆነ ከውጪ ነው። እሴቶቹ 1/4-፣ 1/8ኛ-፣ 16ኛ- እና 32ኛ ማስታወሻዎች፣ ሁለቱም “ቀጥታ” እና የሶስትዮሽ ስሜት አማራጮችን ያካትታሉ። “T” ከሚታየው እሴት በኋላ (ለምሳሌ “1/8T”) የሶስትዮሽ ስሜትን ያሳያል።
! 1/8 ክፍል ከተመረጠ፣ ስምንተኛ ማስታወሻዎች እንኳን ይጫወታሉ። በ1/8ቲ፣ 3 ስምንተኛ ኖት ሶስቴ ይጫወታሉ።
ይህ ከስዊንግ ይለያል፣ የ 67% የስዊንግ እሴት ስምንተኛ ማስታወሻዎችን በሶስት እጥፍ ይጫወታል።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

13

4.5.5.4. Swing
ስዊንግ ፍፁም የሆነ ምት ምት ከመሆን ይልቅ “ከድብደባው በስተጀርባ” ስሜት ነው። 1/8 እንደ ክፍል ከተመረጠ እና ስዊንግ ወደ ጠፍቷል (በእርግጥ 50%)፣ ሁሉም ስምንተኛ ማስታወሻዎች በእኩል ይጫወታሉ። የስዊንግ ፋክተርን በመጨመር፣ በስምንተኛው የማስታወሻ ቡድን ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ሰከንድ ማስታወሻ በኋላ ይጫወታል። በ 67%, እውነተኛ (ትክክለኛ) የመወዛወዝ ስሜት ያገኛሉ. በ 55 ክልል ውስጥ ያሉ እሴቶች በአንዳንድ ሁኔታዎች አስማት ሊሆን የሚችል ትንሽ ግርዶሽ ስሜት ይሰጣሉ። ይህ ባህሪ በሁሉም ክፍሎች 64/1፣ 8/1 እና 16/1 ላይ ተፈጻሚ ይሆናል።
4.5.5.5. በር
የበር ጊዜ እያንዳንዱ ማስታወሻ “እንዲናገር” የሚፈቀድበት የቆይታ ጊዜ ሲሆን ከማስታወሻ እስከ ማስታወሻው ተመሳሳይ ነው። ዝቅተኛ የበር ጊዜዎች የበለጠ የተቀነጨበ ወይም የስታካቶ ድምጽ ያስከትላሉ፣ ረዣዥም ደግሞ የማስታወሻዎቹን ሙሉ ኤንቨሎፕ የበለጠ የመጫወት እድል ይሰጣሉ።
የድምፅ ኤንቨሎፕ ረጅም ጊዜ የሚለቀቅ ከሆነ ፣የጌት ጊዜን በመቀነስ arpeggiated ይረዳል
ማስታወሻዎች የበለጠ የተገለጹ ይመስላል።
4.5.5.6. ደረጃ ይስጡ
ይህ ግቤት የ Arpeggiator ፍጥነቱን በደቂቃ ቢት ያስተካክላል፣ ነገር ግን የማመሳሰያ መለኪያው ወደ ውስጣዊ ሲዋቀር ብቻ ነው። ውጫዊ ማመሳሰል ሲዘጋጅ ይህን ቁልፍ ካጠፉት "Ext Sync selected" የሚለው መልእክት ይታያል። እንዲሁም Tap Tempo [p.15]ን በመጠቀም መጠኑን ማስተካከል ይችላሉ።

14

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

4.5.5.7. አመሳስል

እዚህ ሁለት አማራጮች አሉ: ውስጣዊ እና ውጫዊ.
· Int: Arpeggiator ተመን በ MiniLab 3 ውስጣዊ ሰዓት እና ተመን ቅንብር (ከላይ ያለውን ይመልከቱ) ይወሰናል።
· ተጨማሪ፡ የአርፔጂያተር ተመን የሚወሰነው እንደ DAW ባሉ አስተናጋጅ ሶፍትዌር ውስጥ ባለው ጊዜ ነው። በአርፔግያተር የተገኘ ሰዓት ከሌለ ሚኒላብ 3 ቁልፍ ሰሌዳ መጫወት ምንም ውጤት አይኖረውም። እንዲሁም፣ ሰዓት ወደ ML3 የዩኤስቢ ወደብ መላኩን ማረጋገጥ አለቦት እና በእርስዎ DAW ውስጥ ጨዋታን መጫንዎን አይርሱ።
የትኛውን መጠቀም ነው? የሚኒላብ 3ን ውስጣዊ በመጠቀም ለብቻው በሚንቀሳቀስ ሁነታ አናሎግ ቤተ ሙከራን እየተጫወቱ ከሆነ
tempo በሚያደርጉት ነገር ሁሉ ፍጥነትዎን በፍጥነት እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል። እንዲሁም ከ5-ሚስማር MIDI ወደብ የሃርድዌር ሲንዝ ሞጁሉን እየተቆጣጠሩ ከሆነ። አናሎግ ላብ ወይም ሌላ መሳሪያ በ DAW ክፍለ ጊዜ ውስጥ ተሰኪ ከሆነ፣ በእርግጥ ሚኒላብ 3 ን ወደ ውጪ ማዋቀር እና DAW በቀጥታ ጊዜ እንዲሰጥ ማድረግ ይፈልጋሉ።
4.5.5.8. ኦክታቭ

Arpeggiator ከዜሮ እስከ ሶስት ኦክታቭስ ባለው ክልል ውስጥ ማስታወሻዎችን መጫወት ይችላል። በዜሮ ፣ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ እንደተያዙት ትክክለኛ ማስታወሻዎችን ብቻ ይጫወታል ፣ በ 1 ላይ አንድ ኦክታቭ እና የመሳሰሉትን ይጨምራል።
4.6. ቴምፖን መታ ያድርጉ

ቴምፖን መታ በማድረግ ሚኒላብ 3ን የውስጥ ሰዓት ለአርፔግያተር እንዲያዘጋጁ ያስችልዎታል። የቀጥታ ከበሮ መቺን - ወይም ለማንኛውም MIDI ያልተደረገ ከበሮ ማሽን - ይህ MiniLab 3 ን በጆሮ እንዲያመሳስሉ ያስችልዎታል።
Shiftን ይያዙ እና ፓድ 8 ቢያንስ 4 ጊዜ ይንኩ። የሙቀት መጠኑ የመጨረሻዎቹ 4 መታዎች አማካኝ ይሆናል። ብዙ ጊዜ መታ ሲያደርጉ፣ ሰዓቱ በአየር ላይ ካለው ምት ጋር ይመሳሰላል።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

15

4.7. ሁነታን ይያዙ
ያዝ ምልክት የተደረገበት ቁልፍ አዲስ ማስታወሻ እስኪጫወት ድረስ ወይም የያዙትን ተግባር እስኪያራግፉ ድረስ የተጫወቱትን የመጨረሻ ማስታወሻ(ዎች) ይይዛል። አዝራሩን በመጫን ያዝ ያነቁታል። ቁልፉ ይበራል እና ማሳያው ያዝ ሞድ አብራ ይላል። ቁልፉን እንደገና በመጫን ያዝን ያጠፋሉ። የያዙት ተግባር ዘላቂ ፔዳል ከመጠቀም ይለያል። ቀጣይነት ያለው ፔዳል ከተጫኑ በኋላ የሚጫወቱት እያንዳንዱ ማስታወሻ ፔዳሉን እስኪለቁ ድረስ ይቀጥላል። በያዝ ሁነታ፣ በአንድ ጊዜ የሚጫወቱ ማስታወሻዎች ብቻ ይያዛሉ። ምሳሌample: ያዝ ሁነታን ያግብሩ እና C እና G ን ያጫውቱ እና ቁልፎቹን ይልቀቁ። እነዚያ ሁለት ማስታወሻዎች አዲስ ቁልፍ ወይም ቁልፎችን እስኪመታ ድረስ አሁን ማሰማታቸውን ይቀጥላሉ። C እና G መጫወት ያቆማሉ እና አዲስ የተጨመሩ ማስታወሻዎች ይያዛሉ።
4.8. ቾርድ ሁነታ
ሚኒላብ 3 የሚያስገቡትን ኮርዶችን የሚያስታውስ እና ከዚያም ሲሄድ ከአንድ ቁልፍ ሆነው እንዲጫወቱ የሚያስችልዎትን የChord Mode ያካትታል። የChord መረጃ እንደ MIDI መረጃ በUSB-C ወደብ እና/ወይም ባለ 5-ፒን MIDI ውፅዓት ይተላለፋል፣ ይህም በአስተናጋጅዎ ሶፍትዌር MIDI መቼቶች ውስጥ በተመረጡት ላይ በመመስረት። የኮርድ ሁነታን ለማብራት እና ለማጥፋት Shift ን ተጭነው ተጭነው ይጫኑ። አንድ ማስታወሻ ማጫወት የመጨረሻውን የተቀዳውን ኮርድ ይጫወታል.
4.8.1. Chord መፍጠር
የ Shift አዝራሩን ይያዙ እና ከዚያ ተጭነው ይያዙት. አሁን ሚኒላብ 3 በቁልፍ ሰሌዳው ላይ እንዲያስታውሰው የሚፈልጉትን ኮርድ በአንድ ጊዜ ይጫወቱ ወይም በአንድ ጊዜ ማስታወሻ ይጨምሩ። ማሳያው የሚከተሉትን ያሳያል:

ከዚያ የ Shift እና Hold አዝራሮችን ይልቀቁ. የChord ሁነታ በራስ-ሰር ነቅቷል። ኮርድዎ አሁን በቃላት ይያዛል እና ከ Chord Mode ከወጡ እና ከተመለሱ እና ሚኒላብ 3 ቢጠፋም ይቆያል። ኮርዱን በአዲስ ለመፃፍ በቀላሉ ሂደቱን ይድገሙት።

16

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

! በኮርድ ውስጥ ዝቅተኛው ማስታወሻ የስር ማስታወሻ እንዲሆን ከፈለጉ (ይህ በጣም የተለመደ መሆን አለበት
ምርጫ) ፣ ከሌሎቹ ማስታወሻዎች በፊት ዝቅተኛውን ማስታወሻ ማጫወትዎን ያረጋግጡ (ኮርድ በሚፈጥሩበት ጊዜ)።
የ Shift አዝራሩን በመያዝ ያዝ የሚለውን በመጫን ከChord ሁነታ ይወጣሉ።
4.8.2. የ Arpeggiator, Chord ሁነታ እና መያዣ ሁነታ
Chord Mode ከአርፔግያተር ጋር ይገናኛል። ሁለቱም ሲበሩ አርፔጂያተሩ ማስታወሻዎቹን በማስታወሻው ውስጥ ይጫወታል፣ እንደ ሁናቴ፣ ክፍል፣ ወዘተ ያሉትን ሁሉንም ቅንብሮች በመተግበር አሁኑኑ ያዙ (ይህም ቾርድ ሞድ በሚበራበት ጊዜ በነጭ እና በሰማያዊ ብርሃን መካከል ይገለጻል) እና ነጠላ ማስታወሻዎችን በመምታት እጆችዎን ነፃ በማድረግ ሌሎች ነገሮችን በእርስዎ ክፍለ ጊዜ ውስጥ እንዲስተካከሉ በማድረግ የ Arpeggiatorን የሙዚቃ ቁልፍ መለወጥ ይችላሉ!
! ያስታውሱ ያዝ በራሱ ሊነቃ ይችላል ለረጅም ጊዜ የሚያድጉ ፓድዎች ለምሳሌ።

4.9. የቬጋስ ሁነታ
ስራ ፈት ከተወ፣ ሚኒላብ 3 ከኮምፒዩተር ስክሪንሴቨር ጋር ተመሳሳይ በሆነው “ቬጋስ ሞድ” ወደምንለው ውስጥ ይገባል። የ OLED ማሳያው ይጨልማል እና ፓድዎቹ በቀለማት ቀስተ ደመና ውስጥ ይሽከረከራሉ።
ወደ መደበኛ ስራ ለመመለስ በቀላሉ ቁልፍ ይጫወቱ ወይም በ MiniLab 3 ላይ ማንኛውንም መቆጣጠሪያ ይንኩ።
! በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ ውስጥ ቬጋስ ሁነታ ከመጀመሩ በፊት ጊዜን ማዘጋጀት ወይም ቬጋስን ማሰናከል ይችላሉ።
ሞድ እና በምትኩ MiniLab 3 ወደ እንቅልፍ ሁነታ (ስክሪን እና ኤልኢዲዎች ጠፍቶ) ይግባ። በነባሪ የቬጋስ ሁነታ ከ5 ደቂቃዎች በኋላ ይጀምራል።

4.10. የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር
! ይህ አሰራር ሁሉንም የተጠቃሚ ቅድመ-ቅምጦች እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ይደመስሳል እና ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች ይመልሳል።
በመጀመሪያ ለውጦችዎን ምትኬ ለማስቀመጥ የMIDI መቆጣጠሪያ ማእከልን ሶፍትዌር ይጠቀሙ።
ሚኒላብ 3ን ወደ መጀመሪያው የፋብሪካው መቼት ለማስጀመር፡- 1. የዩኤስቢ-ሲ ገመዱን ከቁልፍ ሰሌዳው ጀርባ ይንቀሉት። 2. Oct- እና Oct + ቁልፎችን ተጭነው ይያዙ። 3. የዩኤስቢ-ሲ ገመዱን መልሰው ይሰኩት እና መከለያዎቹ እስኪበራ ድረስ ቁልፎቹን በመያዝ ይቀጥሉ። ማያ ገጹ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመርን ያሳያል፣ እና ከዚያ ሚኒላብ 3 የማስነሻ ቅደም ተከተል ይጀምራል።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 ክወናዎች

17

ሚኒላብ 3 እና አናሎግ ቤተ ሙከራ

ይህ ምእራፍ በአብዛኛው የሚያተኩረው ሚኒላብ 3 ከአናሎግ ላብ መግቢያ እና አናሎግ ላብ V ጋር እንዴት እንደሚገናኝ በቁልፍ ሰሌዳ እና በሲንት መሳሪያዎች የሙዚቃ ታሪክን በሚቀርጹ ቅድመ-ቅምጦች አሳሽ ነው። ስለዚህ ሚኒላብ 3 የሚቆጣጠራቸውን የተለያዩ የአናሎግ ላብ መለኪያዎች መሰረታዊ ሽፋን ብቻ ታገኛላችሁ፣ ምንም እንኳን እነዚህ ሙሉው የአናሎግ ቪ ስሪትም ተፈጻሚ ይሆናሉ። ስለ Analog Lab Intro ወይም ስለ አናሎግ ቤተ ሙከራ ተጨማሪ ዝርዝሮች፣ እባክዎ ተገቢውን የተጠቃሚ መመሪያ ይመልከቱ።
! አናሎግ Lab Introን ወደ ሙሉ የአናሎግ ስሪት ለማሻሻል የሚያስችል ተመጣጣኝ እና ቀላል መንገድ አለ።
ላብ V፣ ይህም ለብዙ ተጨማሪ ድምጾች መዳረሻ ይሰጣል። ለማሻሻል ወደ www.arturia.com/analoglabupdate ይሂዱ።
5.1. ጠቃሚ ማሳሰቢያ - ሁሉም ሊታለል የሚችል ነው
እዚህ የተገለፀው ሁሉም ነገር እርስዎን በፍጥነት እንዲነሱ እና እንዲሰሩ የተነደፈውን ነባሪ የክወና ሁነታን ይሸፍናል MiniLab እና በእርስዎ Analog Lab Intro ወይም Analog Lab V. ይህ የሚቀየርባቸው ብዙ መንገዶች አሉ። ትልቁ የተጠቃሚ ብጁ ተቆጣጣሪ ካርታዎችን በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል መተግበሪያ መፍጠር እና ማንቃት ይችላሉ (የተለየ መመሪያን ይመልከቱ)። እንዲሁም ለማክሮ የተመደቡት መለኪያዎች ከቅድመ-ቅድመ-ቅድመ-ዝግጅት ይለያያሉ፣ ስለዚህ 1-4 ን ሲቀይሩ የሚሰሙት ነገር የተለየ ይሆናል።
እንዲሁም ሚኒላብ 3ን እንደ አጠቃላይ የMIDI ተቆጣጣሪ ማስተናገድ ይችላሉ፣ የነባሪውን የቁጥጥር ስራዎች በቀጥታ MIDI “ተማር” - አዳዲሶችን ከማንኛውም የአርቱሪያ መሳሪያ ውስጥ - የMIDI ቅንብሮችን ትር ይምረጡ ፣ ተማርን ጠቅ ያድርጉ ፣ በስክሪኑ ላይ መለኪያ ይምረጡ እና ያወዛውዙ በ MiniLab 3 ላይ ቁጥጥር.
በመጨረሻ ግን ቢያንስ፣ ሚኒላብ 3 እንደ ማንኛውም MIDI መቆጣጠሪያ የሚሰራው ከአርቱሪያ ካልሆኑ ሶፍትዌሮች እና ተሰኪዎች ጋር፣ ግን ከአድቫን ጋር ነው።tagየ MIDI መቆጣጠሪያ ማእከል እያንዳንዱ መቆጣጠሪያው ምን አይነት መልዕክቶችን እና እሴቶችን እንደሚልክ በትክክል እንዲወስኑ ያስችልዎታል።
5.2. ኦዲዮ እና MIDI ማዋቀር
አናሎግ ቤተ ሙከራን ከጀመርን በኋላ ማድረግ ያለብን የመጀመሪያው ነገር ሶፍትዌሩ ድምጽን በትክክል ለማውጣት መዘጋጀቱን እና MIDI ከሚኒላብ 3 ኪቦርድ መቀበሉን ማረጋገጥ ነው። አናሎግ ቤተ-ሙከራን ለብቻው በሚጠቀሙበት ጊዜ፣ በMIDI መሳሪያዎች ውስጥ፣ እንዲሰራ ለማድረግ MiniLab3 MIDI የሚለውን ምልክት ማድረግ ብቻ ያስፈልግዎታል። MiniLab3 ALV ምልክት ማድረግ አስፈላጊ አይደለም፣ ነገር ግን ይህን ካደረጉ፣ ችግር መሆን የለበትም።

18

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

አናሎግ ላብራቶሪ ለብቻው የሚሰራ ከሆነ ከዋናው ሜኑ ላይ የኦዲዮ MIDI ቅንጅቶችን ይክፈቱ። አናሎግ ላብ በ DAW ውስጥ እንደ ተሰኪ ከተጠቀሙ የMIDI ምርጫዎችን ይክፈቱ እና በግብአት ዝርዝር ውስጥ ሚኒላብ 3 MIDIን ይምረጡ እና ከዚያ የአናሎግ ላብ ትራክ ይፍጠሩ እና ያስታጥቁት፡ አሁን አናሎግ ላብ ወደ እርስዎ ተወዳጅ DAW መጫወት እና መቆጣጠር ይችላሉ።
ከላይ ያለው ማያ ገጽ በአናሎግ ላብ V ውስጥ ያሉ ቅንብሮችን ብቻውን ያሳያል። የድምጽ መሳሪያዎን እንደፈለጉ ያዋቅሩት። እዚህ ላይ ዋናው ነገር ሚኒላብ 3 ለአናሎግ ላብ ወይም ለማንኛውም DAW የሚያሳያቸው ሶስት የMIDI ወደቦች/መሳሪያዎች ናቸው።
· MiniLab 3 MIDI፡ የMIDI ግንኙነትን በUSB-C ወደብ ሚኒላብ 3 ላይ ያስችላል።
በሚኒላብ 3 ባለ 5-ፒን MIDI የውጪ ማገናኛ። MiniLab 3 ን እንደ MIDI በይነገጽ በመጠቀም የሃርድዌር ውህዶችን ከእርስዎ DAW ጋር በቅደም ተከተል ለመቆጣጠር እና ለመቆጣጠር ሲፈልጉ ይህ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። · ሚኒላብ 3 ኤም.ሲ.ዩ፡ ሚኒላብ 3ን እንደ ማኪ መቆጣጠሪያ ዩኒቨርሳል ላዩን በልዩ ወደብ በኩል፣ በማስታወሻዎች ወይም በመቆጣጠር በሌሎች የMIDI መልእክቶች ላይ ጣልቃ ላለመግባት ያስችላል። · MiniLab 3 ALV፡ የስክሪን መልእክቶችን ከአናሎግ ላብ ቪ ወደ ሚኒላብ 3 ያስተላልፋል።
ሁልጊዜም ሚኒላብ 3 MIDI እንዲበራ ይፈልጋሉ። በሚቀጥለው ምእራፍ ላይ የተገለጹትን ብጁ የሚደገፉ DAWs [p.3] ለመቆጣጠር MiniLab 24 ን ከተጠቀምክ ሚኒላብ 3 ኤም.ሲ.ዩ እንዳልነቃ ያረጋግጡ።
5.2.1. አናሎግ ላብ MIDI ቅንብሮች

በቅንብሮች ክፍሉን ለመክፈት በአናሎግ ላብ የላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን የማርሽ አዶን ጠቅ ያድርጉ (በሁለቱም ተሰኪ እና በተናጥል ሁነታዎች ውስጥ አለ)። የ MIDI ትርን ጠቅ ያድርጉ እና ሚኒላብ 3 ን ከ MIDI መቆጣጠሪያ ተቆልቋይ ምናሌው ውስጥ ይምረጡ ፣ ቀድሞውኑ አልጋው በራስ-ሰር ካልተገኘ።
ይህ የብጁ ተቆጣጣሪ ካርታዎችን አብነት ይመርጣል። ቁጥጥሮች በታችኛው የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ሲሰሩ፣ የሚኒላብ 3 ቁጥጥሮች ብዜት በማያ ገጹ ግርጌ ላይ ይታያሉ፣ እንደ፡

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

19

አሁን Shift ን በመያዝ እና ፓድ 3 ን በመጫን የ ARTURIA ፕሮግራም ሁነታ መመረጡን ያረጋግጡ።
5.3. የአሰሳ ቅድመ-ቅምጦች
ሚኒላብ 3 በአናሎግ ላብራቶሪ ውስጥ ሊያደርጋቸው ከሚችላቸው የመጀመሪያ ነገሮች ውስጥ ዋናውን ጥቁር ቁልፍ በመጠቀም ማሰስ እና የድምጽ ቅድመ-ቅምጦችን መምረጥ ነው። በአናሎግ ላብ አሳሽ ማእከላዊ የፍለጋ ውጤቶች አካባቢ በሚታየው ቅድመ-ቅምጦች ውስጥ ለመሸብለል ዋናውን የመቀየሪያ ቁልፍ ያብሩ። ቅድመ ዝግጅትን ለመጫን መቆለፊያውን ይጫኑ። ማሳያው የቅድመ ዝግጅት ስሙን እና አይነቱን ያሳያል፡-
! በቅድመ-ዝግጅት ፊት ለፊት ያለው ምልክት ቅድመ-ቅምጥ መጫኑን ያመለክታል.
ቊንቊን በረጅሙ በመጫን ቅድሙን ወደወደዱ ቅድመ-ቅምጦችዎ ያክላል ወይም ቀደም ሲል የተወደደ ከሆነ ያስወግዱት። የተወደደ ቅድመ ዝግጅትን የሚያመለክት የልብ አዶ ይታያል።
5.3.1. በአይነቶች ውስጥ ማሰስ
እንዲሁም በከፊል ወደ የአናሎግ ቤተ-ሙከራ ቅድመ-ተዋረድ ወደ “የዛፍ መዋቅር” መቆፈር ትችላለህ፣ በተለይም አይነቶች በመባል የሚታወቁትን ቅድመ-ቅምጦች ምድቦች።
Shiftን ይያዙ እና ይህን ማያ ገጽ ያያሉ፡-

20

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

Shiftን በመያዝ የተለያዩ የመሳሪያ ዓይነቶችን ለማሰስ ዋናውን ኢንኮደር (ከማሳያው በታች ያለውን) ያዙሩ። ያንን አይነት ለመምረጥ ኢንኮደሩን (አሁንም Shiftን በመያዝ) ይጫኑ። አሁን በተመረጠው ዓይነት ውስጥ ባሉ መሳሪያዎች ውስጥ ለማሸብለል Shift ን ሳይይዙ ኢንኮደሩን ማዞር ይችላሉ።
ማሳሰቢያ፡ በዚህ ጊዜ፣ የአሰሳ አይነት ብቻ ነው የሚደገፈው። ውስጥ በአሁኑ ጊዜ የማሰስ መንገድ የለም።
ስታይል፣ ባህሪያት ወይም ዲዛይነሮች በቀጥታ ከሚኒላብ 3. በእርግጥ ይህንን በአናሎግ ላብ ሶፍትዌር ውስጥ ማድረግ ይችላሉ፣ እና ሚኒላብ 3 የተመረጠውን ቅድመ ዝግጅት እና ንዑስ አይነት በትክክል ያሳያል።
በአይነት ውስጥ ያሉ ቅድመ-ቅምጦችን (ማለትም ዓይነቶችን ወደምትመርጡበት ደረጃ) በሚፈልጉበት ጊዜ ተዋረድ ውስጥ ያለውን ደረጃ ለመመለስ Shift ን ይያዙ እና በማንኛውም አይነት ውስጥ ወደ የኋላ ስክሪን (ብዙውን ጊዜ የመጀመሪያው ንጥል) ያሸብልሉ፡
5.3.1.1. የአሰሳ ዓይነቶች እና ንዑስ ዓይነቶች
· በአይነቶች መካከል ለማሰስ፡ Shiftን ይያዙ እና ዋናውን የመቀየሪያ ቁልፍን ያብሩ። · ዓይነት ለመምረጥ፡ ኢንኮደርን ይጫኑ። · ሁሉንም ቅድመ-ቅምጦች በአይነት ውስጥ ለማሳየት፡- ዓይነትን ለመምረጥ አይነት ላይ ጠቅ ያድርጉ እና ከዚያ Shiftን ይልቀቁ
ንዑስ ዓይነት ሳይመርጡ. በዚህ ዓይነት ውስጥ ያሉ ሁሉም ቅድመ-ቅምጦች አሁን በኮምፒተርዎ ስክሪን ላይ ተዘርዝረዋል። · ንዑስ-ዓይነቶችን ለማሰስ፡ ዓይነት ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ Shift ተጭኖ ዋናውን ኢንኮደር ያብሩ። አሁን በንዑስ ዓይነት ውስጥ እያሰሱ ነው። · ሁሉንም ቅድመ-ቅምጦች በንዑስ ዓይነት ለማሳየት፡ ንዑስ ዓይነት ላይ ጠቅ ያድርጉ። በዚያ ንዑስ ዓይነት ውስጥ ያሉ ሁሉም ቅድመ-ቅምጦች አሁን በኮምፒውተርዎ ስክሪን ላይ ተዘርዝረዋል። · ወደ ወላጅ ዓይነት ለመመለስ፡ የመጀመሪያው እስኪደርሱ ድረስ ንዑስ ዓይነቶችን ወደ ግራ ያሸብልሉ። "ተመለስ" ይባላል. እሱን ጠቅ ያድርጉ እና አሁን ዓይነቶችን እንደገና ማሰስ ይችላሉ። እሱን ጠቅ ማድረግ ቀደም ሲል የተመረጠውን ንዑስ ዓይነት ወይም ዓይነት ያስወግዳል (የፍለጋ አሞሌውን “ለማጽዳት” ምቹ መንገድ ነው)።
5.4. እንቡጦች እና ፋዴርስ
ሚኒላብ 3 በ ARTURIA ሁነታ (Shift + Pad3) እና MiniLab 3 እንደ MIDI መቆጣጠሪያ በMIDI መቼቶች [p.19] ተመርጠዋል፣ እንቡጦቹ እና ፋደሮች የቀጥታ ትርኢቶችዎን እና የስቱዲዮ ማስተካከያዎን የላቀ ለማድረግ በታቀደ መልኩ መለኪያዎችን ለይተዋል። ለስላሳ።

እባክዎን ሚኒላብ 3 በእርስዎ ቁጥጥር ስር መመረጡን ያረጋግጡ
በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ cogwheel

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

21

5.4.1. አንጓዎች 1-4

አንጓዎች 1-4 ለ Arturia መሳሪያ ማክሮዎች ተሰጥተዋል. ብዙ መለኪያዎችን ለማክሮ መመደብ ስለቻሉ በሚኒላብ 3 ላይ አንድን ቁልፍ ከመጠምዘዝ ብዙ ኪሎሜትሮችን ማግኘት ይችላሉ። ሙሉ የቪ ስብስብ መሳሪያዎች ባለቤት ከሆኑ ይህ የበለጠ እውነት ነው ፣ ከዚያ በአናሎግ ውስጥ መክፈት ይችላሉ። የውስጣቸውን መለኪያዎች ወደ ማክሮዎች ለመቅረጽ ቤተ ሙከራ።

እንቡጥ 1 2 3 4

የማክሮ ብሩህነት ቲምበሬ ጊዜ እንቅስቃሴ

ተጓዳኝ MIDI CC 74 (የማጣራት ድግግሞሽ አጣራ) 71 (የማጣሪያ ድምጽ ማጉያ) 76 (የድምጽ መቆጣጠሪያ 7) 77 (የድምጽ መቆጣጠሪያ 8)

5.4.2. አንጓዎች 5-8

አንጓዎች 5-8 ለተጽዕኖዎች መለኪያዎች ተሰጥተዋል. አናሎግ ቤተ-ሙከራ በአንድ ቅድመ-ቅምጥ ሁለት የማስገቢያ ውጤቶች ማስገቢያዎች፣ በተጨማሪም በመላክ ላይ የተመሰረተ መዘግየት እና ሬቨርብ አለው።

እንቡጥ 5 6 7 8

ፓራሜትር FX A ደረቅ/እርጥብ FX B ደረቅ/እርጥብ መዘግየት የድምጽ ተገላቢጦሽ መጠን

ተዛማጅ MIDI CC 93 (የChorus ደረጃ) 18 (አጠቃላይ ዓላማ) 19 (አጠቃላይ ዓላማ) 16 (አጠቃላይ ዓላማ)

22

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

5.4.3. ፋደርስ

አራቱ ፋደሮች በድምጽ መጠን እና ባለ ሶስት ባንድ EQ በአናሎግ ላብ ዋና ውፅዓት ላይ ተመድበዋል።

ፋደር 1 2 3 4

መለኪያ ባስ መካከለኛ ትሬብል ማስተር ጥራዝ

ተዛማጅ MIDI CC 82 (አጠቃላይ ዓላማ 3) 83 (አጠቃላይ ዓላማ 4) 85 (ያልተገለጸ) 17 (አጠቃላይ ዓላማ)

5.4.4. ንጣፎች

በአናሎግ ቤተ ሙከራ ውስጥ፣ የሚኒላብ 3 ንጣፎች ባለፈው ምእራፍ እንደተገለጸው MIDI ማስታወሻዎችን ይልካሉ። ነባሪ ማስታወሻዎች፡-

ፓድ ባንክ AB

1 36 (C2) 44 (ጂ#2)

2 37 (C#2) 45 (A2)

3 38 (D2) 46 (A#2)

4 39 (D#2) 47 (B2)

5 40 (E2) 48 (C3)

6 41 (F2) 49 (ሲ#3)

7 42 (ኤፍ#2) 50 (D3)

8 43 (ጂ2) 51 (D#3)

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - MiniLab 3 እና Analog Lab

23

DAW መቆጣጠሪያ

ሚኒላብ 3 ሁሉንም ታዋቂ DAW (ዲጂታል የድምጽ መስሪያ ቦታ) ሶፍትዌር ፕሮግራሞችን መቆጣጠር ይችላል። አንዳንዶቹ በቀጥታ ከ MiniLab 3 ጋር የተዋሃዱ ሲሆኑ ሌሎች ደግሞ በስፋት ጥቅም ላይ የዋለውን የማኪ መቆጣጠሪያ ዩኒቨርሳል (ኤም.ሲ.ዩ.ዩ) ፕሮቶኮልን ይጠቀማሉ።
ተግባራዊነት እንደ ሶፍትዌሩ ይለያያል፣ ነገር ግን ሚኒላብ 3 ሊያደርጋቸው የሚችላቸው ነገሮች ትራኮችን ማሰስ እና መምረጥን ያካትታሉ። በጊዜ መስመር ማሸብለል; የትራክ መጠኖችን, መላክን እና መጥበሻዎችን ማስተካከል; በ plug-ins ውስጥ የተመረጡ መለኪያዎችን ማስተካከል; እና ንጣፎችን በመጠቀም መጓጓዣውን መቆጣጠር.
6.1. ብጁ ቁጥጥር የሚደረግባቸው DAWs
ይህ ክፍል ከሚኒላብ 3 ጋር ሙሉ በሙሉ የተዋሃዱ DAWsን እንዴት በርቀት መቆጣጠር እንደሚችሉ ላይ አንዳንድ አጠቃላይ መረጃዎችን ይሰጣል።
ከ MiniLab 5 ጋር ሙሉ ለሙሉ የተዋሃዱትን 3 DAW ስለመቆጣጠር ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት እባክዎ ለእያንዳንዱ DAW የወሰኑትን ፈጣን ጅምር ሰነዶች ይመልከቱ።
ሚኒላብ 3ን በ DAW መቆጣጠሪያ ሁነታ መጠቀም ለመጀመር Shift ን ተጭነው ፓድ 3ን ተጭነው ማሳያው “DAW” እንዲነበብ ያድርጉ። ሚኒላብ 3 እነዚህን ሙሉ በሙሉ የተዋሃዱ DAWs በርቀት ለመቆጣጠር ዝግጁ ነው።
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! ማብራሪያ፡ MiniLab 3 በማንኛውም DAW ላይ Loop On/ Off፣ ማቆም፣ Play እና መቅዳትን በርቀት መቆጣጠር ይችላል። ሙሉ
ውህደት ወደ ብዙ DAWs ወደፊት ይታከላል። እስከዚያው ድረስ ተጠቃሚው በMIDI መቆጣጠሪያ ማእከል ውስጥ ተመሳሳይ ተግባር መፍጠር ይችላል። ! እባክዎ የትራንስፖርት ፓድን ሲጠቀሙ Shiftን መያዝዎን ያስታውሱ።
ወደ DAW ሲዋቀር ሚኒላብ 3 በራስ-ሰር ከ DAW ጋር ይገናኛል። የእርስዎ DAW የማይታወቅ ከሆነ፣ እባክዎ የእርስዎን DAW's MIDI መቼቶች ያረጋግጡ እና የእርስዎ DAW የተዘመነ መሆኑን ያረጋግጡ።
ሚኒላብ 3 አሁንም DAWን የማያውቅ ከሆነ፣ ስለ ተከላ እና መላ ፍለጋ ሙሉ መረጃ ለማግኘት እባክዎ እነዚህን መመሪያዎች ይመልከቱ።
! ለሁሉም ብጁ ቁጥጥር የሚደረግባቸው DAWዎች፣ በ DAW's MIDI ውስጥ ያለውን የ MiniLab 3 MCU MIDI ወደብን ማሰናከልዎን ያረጋግጡ።
ምርጫዎች. ይህ በብጁ DAW ሁነታ እና በማኪ ቁጥጥር ሁለንተናዊ ፕሮቶኮል መካከል ግጭቶችን ያስወግዳል። ! በእርግጥ እንደ Hold፣ Chord፣ Arpeggiator፣ Transpose ወዘተ ያሉ ሌሎች ሚኒላብ 3 ባህሪያትን በማንኛውም DAW መጠቀም ይችላሉ።

24

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - DAW መቆጣጠሪያ

6.1.1. የመጓጓዣ ቁጥጥር

የ DAW መጓጓዣን ለመቆጣጠር ንጣፎች 4ን መጠቀም ያስችላል። ይህ በሁሉም የሚደገፉ DAWs ላይ በተመሳሳይ መልኩ ይሰራል።

ፓድ

ተግባር

4

የሉፕ ሁነታ አብራ/አጥፋ

5

ተወ

6

ተጫወት/ ለአፍታ አቁም

7

መዝገብ

8

ቴምፖን መታ ያድርጉ

የግብረመልስ ምልከታ ሁነታን አሳይ አብራ/አጥፋ አጫውት አዶ በታችኛው ግራ ጥግ ላይ አጫውት አዶ ታችኛው ግራ ጥግ ላይ ያለው አዶ ይጠፋል የተቀዳ አዶ ከላይ በግራ ጥግ ላይ ይታያል ቴምፖ XX BPM ን መታ ይህን ፓድ ሲነካ

በቀድሞው እንደሚታየው አዝራሮች ተግባሮቻቸው በሚሰሩበት ጊዜ የበለጠ በደመቀ ሁኔታ ይበራሉampከላይ ባለው ፎቶ ላይ ያለው የማጫወቻ ቁልፍ።
ከላይ ከተጠቀሱት ተግባራት በተጨማሪ፣ በአሁኑ ጊዜ በሚደገፉ 5 DAWs ውስጥ በርካታ DAW-ተኮር ተግባራት አሉ። ለሙሉ መረጃ፣ እባክዎን እነዚህን መመሪያዎች በእኛ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ክፍል ውስጥ ይመልከቱ።

6.2. DAW መቆጣጠሪያ ከማኪ መቆጣጠሪያ ዩኒቨርሳል
ሚኒላብ 3 እንደተለቀቀ (ለምሳሌ የስታይንበርግ ኩባዝ) ብጁ ስክሪፕቶች የሌሉንም DAW አሁንም የማኪ መቆጣጠሪያ ዩኒቨርሳል (ኤምሲዩ) ፕሮቶኮልን በመጠቀም ቁጥጥር ሊደረግበት ይችላል፣ ይህም ተመሳሳይ ስም ካለው የማኪ ሃርድዌር መቆጣጠሪያ ገጽ ነው።
MCU ማዋቀር ከአንድ DAW ወደ ሌላ ይለያያል፣ ስለዚህ ለዝርዝሮች የእርስዎን DAW ሰነድ ያማክሩ። በአጠቃላይ ግን እነዚህን እርምጃዎች ይወስዳሉ፡-
· በእርስዎ DAW MIDI ምርጫዎች ውስጥ የMIDI ግብዓት ወደብ MiniLab3 MCU ን ያንቁ። ከሆነ ማኪ መቆጣጠሪያን በእርስዎ DAW's "Control Surfaces" መቼቶች ውስጥ ያክሉ እና ያዋቅሩት
እነርሱ።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - DAW መቆጣጠሪያ

25

6.3. አናሎግ ላብ ሁነታ
በፕላኔታችን ላይ ያለ ማንኛውም DAW ማለት ይቻላል የሶስተኛ ወገን ተሰኪ መሳሪያዎችን ያስተናግዳል፣ Analog Lab V ወይም የአናሎግ Lab Intro ቅጂ ከ MiniLab 3 ጋር የተካተተ። በእርስዎ DAW ውስጥ ያለውን አናሎግ ላብ ለመቆጣጠር MiniLab 3 ን መጠቀም ይችላሉ (ምንም እንኳን እርስዎ DAW እራስዎ እየተቆጣጠሩ በተመሳሳይ ጊዜ ባይሆኑም)። በአናሎግ ላብ አስተናጋጅ ትራክ ታጥቆ በእርስዎ DAW ውስጥ ከተመረጠ፣ ማሳያው “Analog Lab” እስኪያነበብ ድረስ Shift ን ተጭነው ፓድ 3ን ይጫኑ (በተጨማሪም እንደ “V” ወይም “Intro” ያለ አግባብነት ያለው ቅጥያ)። ሚኒላብ 3 አሁን የአናሎግ ላብ-ተኮር ፕሮግራሙን እያሄደ ነው፣ እና በምዕራፍ 4 [ገጽ 18] ላይ እንደተመለከተው ሁሉንም የአናሎግ ላብ ገጽታዎች መቆጣጠር መቻል አለቦት።

26

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - DAW መቆጣጠሪያ

7. የእውቅና መግለጫ
አሜሪካ
ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ ክፍሉን አታሻሽሉ!
ይህ ምርት፣ በዚህ ማኑዋል ውስጥ በተካተቱት መመሪያዎች ላይ እንደተመለከተው ሲጫን፣ የFCC መስፈርቶችን ያሟላል። በአርቱሪያ በግልጽ ያልተፈቀዱ ማሻሻያዎች ምርቱን ለመጠቀም በFCC የተሰጠውን ስልጣንዎን ሊያስወግዱ ይችላሉ።
አስፈላጊ፡ ይህንን ምርት ወደ መለዋወጫዎች እና/ወይም ሌላ ምርት ሲያገናኙ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው የተከለሉ ገመዶችን ብቻ ይጠቀሙ። ከዚህ ምርት ጋር የሚቀርበው ገመድ (ዎች) ጥቅም ላይ መዋል አለበት. ሁሉንም የመጫኛ መመሪያዎችን ይከተሉ. መመሪያዎችን አለመከተል ይህንን ምርት በዩኤስኤ ውስጥ ለመጠቀም የFFC ፍቃድዎን ሊያሳጣው ይችላል።
ማሳሰቢያ፡ ይህ ምርት በFCC ህጎች ክፍል 15 መሰረት ተፈትኖ ለክፍል B ዲጂታል መሳሪያ ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ገደቦች በመኖሪያ አካባቢ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃ ለመስጠት የተነደፉ ናቸው። ይህ መሳሪያ የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይል ያመነጫል፣ ይጠቀማል እና ያሰራጫል እና ካልተጫኑ እና በተጠቃሚዎች መመሪያ ውስጥ በተጠቀሰው መመሪያ መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋሉ በሌሎች የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ላይ ኦፕሬሽኑን የሚጎዱ ጣልቃገብነቶችን ሊያስከትሉ ይችላሉ። የ FCC ደንቦችን ማክበር በሁሉም ጭነቶች ውስጥ ጣልቃገብነቶች እንደማይከሰቱ ዋስትና አይሰጥም. ይህ ምርት የጣልቃገብነት ምንጭ ሆኖ ከተገኘ፣ ክፍሉን “ጠፍቷል” እና “በርቷል”ን በማዞር ሊታወቅ ይችላል፣ እባክዎን ከሚከተሉት እርምጃዎች ውስጥ አንዱን በመጠቀም ችግሩን ለማስወገድ ይሞክሩ።
· ይህንን ምርት ወይም በጣልቃ ገብነት የተጎዳውን መሳሪያ ወደ ሌላ ቦታ ያዛውሩ። · በተለያዩ ቅርንጫፍ (የወረዳ ወይም ፊውዝ) ወረዳዎች ላይ ያሉትን የኃይል ማከፋፈያዎች ይጠቀሙ ወይም
የኤሲ መስመር ማጣሪያ(ዎች) ጫን። · የሬዲዮ ወይም የቲቪ ጣልቃገብነቶች ከሆነ አንቴናውን ወደ ሌላ ቦታ ያዙሩት/ ያስተካክሉት። ከሆነ
የአንቴና እርሳስ 300 ohm ሪባን እርሳስ ነው ፣ መሪውን ወደ ኮኦክሲያል ገመድ ይለውጡ። · እነዚህ የማስተካከያ እርምጃዎች ምንም ዓይነት እርካታ ካላገኙ እባክዎን ያነጋግሩ
ይህን አይነት ምርት ለማሰራጨት ስልጣን ያለው የሀገር ውስጥ ቸርቻሪ። ተገቢውን ቸርቻሪ ማግኘት ካልቻሉ፣ እባክዎን Arturia ያግኙ።
ከላይ ያሉት መግለጫዎች የሚተገበሩት በዩኤስኤ ውስጥ ለተከፋፈሉት ምርቶች ብቻ ነው።
ካናዳ
ማሳሰቢያ፡- ይህ ክፍል B ዲጂታል መሳሪያ ሁሉንም የካናዳ ጣልቃ-ገብ መሳሪያዎች ደንብ መስፈርቶችን ያሟላል።
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur ዱ ካናዳ።
አውሮፓ

ይህ ምርት የአውሮፓ መመሪያ 2014/30/EU መስፈርቶችን ያሟላል።
ይህ ምርት በኤሌክትሮ-ስታቲክ ፍሳሽ ተጽእኖ በትክክል ላይሰራ ይችላል; ከተከሰተ, በቀላሉ ምርቱን እንደገና ያስጀምሩ.

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - የተስማሚነት መግለጫ

27

8. የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት
የፈቃድ ሰጪውን ክፍያ ግምት ውስጥ በማስገባት ከከፈሉት የዋጋ ክፍል የሆነው አርቱሪያ እንደ ፍቃድ ሰጪ (ከዚህ በኋላ “ፍቃድ ሰጪ” ተብሎ የሚጠራው) ይህንን የሚኒላብ 3 firmware ቅጂ የመጠቀም ልዩ መብት ይሰጥዎታል (ከዚህ በኋላ “ ሶፍትዌር”)
በሶፍትዌሩ ውስጥ ያሉ ሁሉም የአእምሮአዊ ንብረት መብቶች የአርቱሪያ ኤስኤ ናቸው (ከዚህ በኋላ፡ “አርቱሪያ”)። Arturia በዚህ ስምምነት ውሎች እና ሁኔታዎች መሰረት ሶፍትዌሩን ለመቅዳት, ለማውረድ, ለመጫን እና ለመጠቀም ብቻ ይፈቅድልዎታል.
ምርቱ ከህገ-ወጥ መቅዳት ለመከላከል የምርት ማግበርን ይዟል። የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ሶፍትዌር መጠቀም የሚቻለው ከተመዘገቡ በኋላ ብቻ ነው።
ለማግበር ሂደት የበይነመረብ መዳረሻ ያስፈልጋል። እርስዎ በዋና ተጠቃሚው የሶፍትዌር አጠቃቀም ውሎች እና ሁኔታዎች ከዚህ በታች ይታያሉ። ሶፍትዌሩን በኮምፒውተርዎ ላይ በመጫን በእነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች ተስማምተዋል። እባክዎ የሚከተለውን ጽሑፍ ሙሉ በሙሉ በጥንቃቄ ያንብቡ። እነዚህን ውሎች እና ሁኔታዎች ካላጸደቁ ይህን ሶፍትዌር መጫን የለብዎትም። በዚህ ሁኔታ ምርቱን ወደ ገዙበት ቦታ ይመልሱት (ሁሉንም የጽሁፍ እቃዎች፣ ሙሉ ለሙሉ ያልተበላሹ ማሸጊያዎች እና የታሸገውን ሃርድዌር ጨምሮ) ወዲያውኑ ግን በመጨረሻ በ30 ቀናት ውስጥ የግዢውን ዋጋ ለመመለስ።
1. የሶፍትዌር ባለቤትነት
አርቱሪያ ዋናዎቹ ዲስኮች ወይም ቅጂዎች ሊኖሩ የሚችሉበት ሚዲያም ሆነ ቅፅ ምንም ይሁን ምን ፣ በተዘጋው ዲስኮች እና ሁሉም ቀጣይ የሶፍትዌር ቅጂዎች ላይ የተመዘገበውን የ SOFTWARE ሙሉ እና ሙሉ የባለቤትነት መብት ይይዛል። ፈቃዱ ዋናው የሶፍትዌር ሽያጭ አይደለም።
2. የፍቃድ መስጠት
Arturia በዚህ ስምምነት ውሎች እና ሁኔታዎች መሰረት ለሶፍትዌሩ አጠቃቀም ልዩ ያልሆነ ፈቃድ ይሰጥዎታል። ሶፍትዌሩን ማከራየት፣ መበደር ወይም ንዑስ ፍቃድ መስጠት አይችሉም።
በአውታረ መረቡ ውስጥ የሶፍትዌር አጠቃቀም ሕገ-ወጥ ነው ፣ በዚህ ጊዜ የፕሮግራሙ ብዙ አጠቃቀም ሊኖር ይችላል።
የሶፍትዌሩን የመጠባበቂያ ቅጂ ከማጠራቀሚያ ውጭ ለሌላ ዓላማዎች የማይውል የማዘጋጀት መብት አለዎት።
በዚህ ስምምነት ውስጥ ከተገለጹት የተወሰኑ መብቶች በስተቀር ሶፍትዌሩን ለመጠቀም ምንም ተጨማሪ መብት ወይም ፍላጎት የለዎትም። Arturia በግልጽ ያልተሰጡ ሁሉንም መብቶችን ይጠብቃል.
3. የሶፍትዌሩን ማግበር
አርቱሪያ ሶፍትዌሩን ከህገ-ወጥ መቅዳት ለመከላከል የሶፍትዌሩን የግዴታ ማንቃት እና የኦሪጂናል ዕቃ አምራች ሶፍትዌር ለፈቃድ ቁጥጥር ሊጠቀም ይችላል። የዚህን ስምምነት ውሎች እና ሁኔታዎች ካልተቀበሉ, ሶፍትዌሩ አይሰራም.
በዚህ ሁኔታ ሶፍትዌሩን ጨምሮ ምርቱ ሊመለስ የሚችለው ምርቱ ከተገኘ በ30 ቀናት ውስጥ ብቻ ነው። በ § 11 መሠረት የይገባኛል ጥያቄ ሲመለስ አይተገበርም.
4. ከምርት ምዝገባ በኋላ ድጋፍ, ማሻሻያዎች እና ማሻሻያዎች
ከግል ምርት ምዝገባ በኋላ ድጋፍ፣ ማሻሻያ እና ማሻሻያ ብቻ ነው መቀበል የሚችሉት። አዲሱ እትም ከታተመ ከአንድ አመት በኋላ ለአሁኑ ስሪት እና ለቀድሞው ስሪት ብቻ ድጋፍ ይሰጣል። አርቱሪያ የድጋፉን ባህሪ መቀየር እና በከፊል ወይም ሙሉ ለሙሉ ማስተካከል ይችላል (የቀጥታ መስመር, መድረክ በ webጣቢያ ወዘተ)፣ ማሻሻያዎች እና ማሻሻያዎች በማንኛውም ጊዜ።
የምርት ምዝገባው በማግበር ሂደት ውስጥ ወይም በማንኛውም ጊዜ በኋላ በበይነመረብ በኩል ይቻላል. በእንደዚህ ዓይነት ሂደት ውስጥ ከላይ ለተገለጹት ዓላማዎች የእርስዎን የግል ውሂብ (ስም ፣ አድራሻ ፣ አድራሻ ፣ ኢሜይል አድራሻ እና የፍቃድ ውሂብ) ለማከማቸት እና ለመጠቀም እንዲስማሙ ይጠየቃሉ። አርቱሪያ እነዚህን መረጃዎች ለተሣተፉ ሶስተኛ ወገኖች በተለይም አከፋፋዮች ለድጋፍ ዓላማ እና የማሻሻያ ወይም የማዘመን መብትን ለማረጋገጥ ሊያስተላልፍ ይችላል።

28

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት

5. መፍታት የለም

ሶፍትዌሩ ብዙውን ጊዜ የተለያዩ የተለያዩ ነገሮችን ይይዛል fileበውስጡ ውቅረት የሶፍትዌሩን ሙሉ ተግባር የሚያረጋግጥ። ሶፍትዌሩ እንደ አንድ ምርት ብቻ ሊያገለግል ይችላል። ሁሉንም የሶፍትዌሩን ክፍሎች መጠቀም ወይም መጫን አያስፈልግም. የሶፍትዌሩን አካላት በአዲስ መንገድ ማቀናጀት እና የተሻሻለውን የሶፍትዌር ስሪት ወይም አዲስ ምርት ማዘጋጀት የለብዎትም። የሶፍትዌሩ ውቅር ለስርጭት፣ ለምድብ ወይም ለዳግም ሽያጭ ዓላማ ላይቀየር ይችላል።

6. የመብቶች ምደባ

(ሀ) ለዚህ ሌላ ሰው በምትመድቡት (i) ይህ ስምምነት እና (ii) ከሶፍትዌሩ ጋር የቀረበው ሶፍትዌር ወይም ሃርድዌር፣ የታሸገ ወይም ቀድሞ የተጫነ፣ በዚህ ሶፍትዌር ላይ የማዘመን ወይም የማሻሻል መብት የሰጡ ሁሉንም ቅጂዎች፣ ማሻሻያዎች፣ ማሻሻያዎች፣ መጠባበቂያ ቅጂዎች እና ቀዳሚ ስሪቶች ጨምሮ፣ (ለ) ማሻሻያዎችን፣ ማሻሻያዎችን፣ የመጠባበቂያ ቅጂዎችን እና የዚህ ሶፍትዌር የቀድሞ ስሪቶችን እና (ሐ) ህጋዊ የሆነ የሶፍትዌር ፍቃድ ባገኙበት መሰረት ተቀባዩ የዚህን ስምምነት ውሎች እና ሁኔታዎች እንዲሁም ሌሎች ደንቦችን ይቀበላል።

የዚህ ስምምነት ውሎችን እና ሁኔታዎችን ባለመቀበል ምክንያት ምርቱን መመለስ ለምሳሌ የምርት ማግበር የመብቶች ድልድልን ተከትሎ አይቻልም።

7. ማሻሻያዎች እና ማሻሻያዎች

ለሶፍትዌሩ ማሻሻያ ወይም ማሻሻያ ለመጠቀም ለመፍቀድ ለቀደመው ወይም ለበለጠ የበታች የሶፍትዌሩ ስሪት ህጋዊ ፍቃድ ሊኖርዎት ይገባል። ይህንን ቀዳሚ ወይም የበለጠ ዝቅተኛውን የሶፍትዌር ስሪት ለሶስተኛ ወገኖች ሲያስተላልፍ የሶፍትዌሩን ማሻሻያ ወይም ማዘመን የመጠቀም መብቱ ጊዜው ያበቃል።

ማሻሻያ ወይም ማሻሻያ ማግኘት በራሱ ሶፍትዌሩን የመጠቀም መብት አይሰጥም።

ለቀድሞው ወይም ዝቅተኛው የሶፍትዌር ስሪት የመደገፍ መብት ማሻሻያ ወይም ማሻሻያ ሲጫን ጊዜው ያልፍበታል።

8. የተወሰነ ዋስትና

Arturia ሶፍትዌሩ የተገጠመላቸው ዲስኮች ከግዢው ቀን ጀምሮ ለሰላሳ (30) ቀናት በመደበኛ አገልግሎት ላይ ከሚውሉ ቁሳቁሶች እና አሠራር ጉድለቶች የጸዳ መሆኑን ዋስትና ይሰጣል. ደረሰኝዎ የግዢ ቀን ማስረጃ ይሆናል። በሶፍትዌሩ ላይ ያሉ ማንኛቸውም የተዘዋዋሪ ዋስትናዎች ከተገዙበት ቀን ጀምሮ በሰላሳ (30) ቀናት የተገደቡ ናቸው። አንዳንድ ግዛቶች በተዘዋዋሪ የዋስትና ጊዜ ላይ ገደቦችን አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ያለው ገደብ ለእርስዎ ላይሠራ ይችላል። ሁሉም ፕሮግራሞች እና ተጓዳኝ እቃዎች ያለ ምንም አይነት ዋስትና "እንደነበሩ" ይሰጣሉ. የፕሮግራሞቹ ጥራት እና አፈፃፀም ሙሉ በሙሉ አደጋ ከእርስዎ ጋር ነው። መርሃግብሩ ጉድለት ያለበት ከሆነ፣ ሁሉንም አስፈላጊ አገልግሎቶች፣ ጥገና ወይም እርማት ወጪ በሙሉ ይወስዳሉ።

9. መፍትሄዎች

የአርቱሪያ ሙሉ ተጠያቂነት እና ብቸኛ መፍትሄ በአርቱሪያ አማራጭ ይሆናል (ሀ) የግዢ ዋጋ መመለስ ወይም (ለ) የተገደበ ዋስትናን የማያሟላ እና ወደ Arturia ከደረሰኝ ቅጂ ጋር የተመለሰውን ዲስክ መተካት። የሶፍትዌሩ ውድቀት በአደጋ፣ አላግባብ መጠቀም፣ ማሻሻያ ወይም አላግባብ መጠቀም ከተፈጠረ ይህ የተገደበ ዋስትና ዋጋ የለውም። ማንኛውም ምትክ ሶፍትዌሮች ለቀሪው ዋናው የዋስትና ጊዜ ወይም ለሰላሳ (30) ቀናት ዋስትና ይኖረዋል፣ የትኛውም ቢረዝም።

10. ምንም ሌላ ዋስትና የለም

ከላይ ያሉት ዋስትናዎች በተገለጹት ወይም በተዘዋዋሪ ሁሉም ዋስትናዎች ምትክ ናቸው ፣ ግን በእነዚህ ብቻ ሳይወሰኑ ፣ ለሽያጭ እና ለአንድ ዓላማ የአካል ብቃት ዋስትናዎችን ጨምሮ። በአርቱሪያ፣ ነጋዴዎቹ፣ አከፋፋዮቹ፣ ወኪሎቹ ወይም ሰራተኞቹ ምንም አይነት የቃል ወይም የጽሁፍ መረጃ ወይም ምክር ዋስትና አይፈጥርም ወይም በማንኛውም መንገድ የዚህን የተወሰነ ዋስትና ወሰን አይጨምርም።

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት

29

11. ለሚከሰቱ ጉዳቶች ምንም ተጠያቂነት የለም
አርቱሪያም ሆነ ይህን ምርት በመፈጠር፣ በማምረት ወይም በማቅረቡ ሂደት ውስጥ የተሳተፈ ማንኛውም ሰው ይህንን ምርት መጠቀም ወይም መጠቀም ባለመቻሉ (ያለ ገደብ፣ ጉዳትን ጨምሮ) ለሚደርሰው ማንኛውም ቀጥተኛ፣ ቀጥተኛ ያልሆነ፣ ተከታይ ወይም ድንገተኛ ጉዳት ተጠያቂ አይሆንም። ለንግድ ትርፍ ማጣት, የንግድ ሥራ መቋረጥ, የንግድ ሥራ መረጃ ማጣት እና የመሳሰሉት) ምንም እንኳን አርቱሪያ ቀደም ሲል እንደዚህ ዓይነት ጉዳቶች ሊኖሩ እንደሚችሉ ቢመከሩም. አንዳንድ ግዛቶች በተዘዋዋሪ የዋስትና ጊዜ ላይ ገደቦችን አይፈቅዱም ወይም ድንገተኛ ወይም 0ተከታታይ ጉዳቶችን ማግለል ወይም መገደብ አይፈቅዱም፣ ስለዚህ ከላይ ያለው ገደብ ወይም ማግለል በአንተ ላይ ላይሠራ ይችላል። ይህ ዋስትና የተወሰኑ ህጋዊ መብቶችን ይሰጥዎታል፣ እና እንዲሁም ከስቴት ወደ ግዛት የሚለያዩ ሌሎች መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ።

30

Arturia - የተጠቃሚ መመሪያ MiniLab 3 - የሶፍትዌር ፍቃድ ስምምነት

ሰነዶች / መርጃዎች

ARTURIA MINILAB 3 25 ቁልፍ MIDI መቆጣጠሪያ [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ MINILAB 3 25 ቁልፍ MIDI መቆጣጠሪያ፣ MINILAB 3፣ 25 ቁልፍ MIDI መቆጣጠሪያ፣ MIDI መቆጣጠሪያ

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ