Thomson LAD 898 RC Portable CD Player

1. ጠቃሚ የደህንነት መመሪያዎች

Please read these instructions carefully before using your Thomson LAD 898 RC Portable CD Player and retain them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or other hazards.

• የኃይል ምንጭ፡- Use only the specified AC adapter or batteries. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
• ውሃ እና እርጥበት; Do not expose the unit to rain, moisture, or immerse it in water. Keep liquids away from the device.
• ሙቀት፡ ክፍሉን እንደ ራዲያተሮች፣ ሙቀት መመዝገቢያዎች፣ ምድጃዎች ወይም ሌሎች መሳሪያዎች (እንደ በራዲያተሮች) ባሉ የሙቀት ምንጮች አጠገብ አታስቀምጥ ampማሞቂያዎች) ሙቀትን ያመነጫሉ.
• የአየር ማናፈሻ; ትክክለኛውን አየር ማናፈሻ ማረጋገጥ. የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን አያግዱ።
• ማጽዳት፡ ከማጽዳትዎ በፊት መሳሪያውን ከኃይል መውጫው ያላቅቁ። ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ብቻ ይጠቀሙ።
• አገልግሎት መስጠት፡ ይህንን ምርት እራስዎ ለማገልገል አይሞክሩ። ሁሉንም አገልግሎት ወደ ብቃት ላለው የአገልግሎት ሠራተኛ ያማክሩ።
• የመስማት ችሎታ; የመስማት ችግርን ለመከላከል በከፍተኛ ድምጽ ደረጃ ለረጅም ጊዜ ማዳመጥን ያስወግዱ።

2. ምርት አብቅቷልview

The Thomson LAD 898 RC is a portable CD player designed for personal audio playback. It features a compact design and essential controls for convenient use.

ምስል 1፡ ፊት view of the Thomson LAD 898 RC Portable CD Player. The device features a silver body with blue accents, a transparent CD lid, and clearly labeled control buttons on the front panel.

2.1. አካላት እና መቆጣጠሪያዎች

• የሲዲ ክፍል፡ Top-loading compartment for inserting audio CDs.
• አጫውት/ለአፍታ አቁም አዝራር የሲዲ መልሶ ማጫወት ይጀምራል ወይም ባለበት ያቆማል።
• የማቆሚያ ቁልፍ፡- የሲዲ መልሶ ማጫወት ያቆማል።
• የዝለል/ፈልግ አዝራሮች (◀◀ / ▶▶): Skips to the previous/next track. Hold to fast forward/rewind.
• የድምፅ ቁጥጥር Rotary dial or buttons to adjust the audio output level.
• የጆሮ ማዳመጫ ጃክ: 3.5mm stereo output for connecting headphones or external speakers.
• ዲሲ ኢን ጃክ፡ የ AC ኃይል አስማሚን ለማገናኘት.
• OPEN Button/Switch: የሲዲውን ክፍል ክዳን ያስወጣል.
• MODE/PROG Button: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random) or programs tracks.

3. ማዋቀር

3.1. ክፍሉን ኃይል መስጠት

Your CD player can be powered by either an AC adapter or batteries.

3.1.1. የ AC አስማሚን በመጠቀም

1. Insert the small plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the unit.
2. Plug the AC adapter into a standard wall outlet (100-240V AC, 50/60Hz).

3.1.2. ባትሪዎችን መጠቀም

1. በመሳሪያው ታችኛው ወይም ጀርባ ላይ የሚገኘውን የባትሪ ክፍል ክዳን ይክፈቱ።
2. Insert the required number of AA batteries (typically 2x AA, not included) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።

ማሳሰቢያ፡- መሳሪያው ለረጅም ጊዜ እንዳይፈስ ለመከላከል ጥቅም ላይ የማይውል ከሆነ ባትሪዎቹን ያስወግዱ።

3.2. Connecting Headphones or External Speakers

Plug your 3.5mm stereo headphones or the audio cable from external speakers into the HEADPHONE jack on the unit.

4. የአሠራር መመሪያዎች

4.1. ሲዲ ማስገባት

1. Press the OPEN button/switch to open the CD compartment lid.
2. የመለያው ጎን ወደ መሃል ስፒንድል የሚያይበት ሲዲ ያስቀምጡ።
3. ሲዲው ወደ ቦታው እስኪገባ ድረስ በቀስታ ይጫኑት።
4. የሲዲውን ክፍል ክዳኑ እስኪጨርስ ድረስ በጥብቅ ይዝጉት.

4.2. መሰረታዊ መልሶ ማጫወት

1. Press the PLAY/PAUSE (▶/██) button to start playback. The track number and elapsed time will typically be shown on the display (if available).
2. To pause playback, press the PLAY/PAUSE (▶/██) button again. Press it once more to resume.
3. To stop playback, press the STOP (■) button.

4.3. ትራኮችን መዝለል

• Press the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button once to skip to the next track.
• Press the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.

4.4. በፍጥነት ወደፊት/ወደ ኋላ መመለስ

• Hold down the SKIP/SEARCH FORWARD (▶▶) button to fast forward through the current track.
• Hold down the SKIP/SEARCH BACKWARD (◀◀) button to rewind through the current track.

4.5. የድምጽ መቆጣጠሪያ

Rotate the VOLUME dial (or press the volume buttons) to adjust the listening level to your preference. Start with a low volume and gradually increase it.

4.6. Playback Modes (if applicable)

Press the MODE/PROG button repeatedly to cycle through available playback modes such as:

• 1 ድገም፦ የአሁኑን ትራክ ይደግማል።
• ሁሉንም ይድገሙ፡ በሲዲው ላይ ያሉትን ሁሉንም ትራኮች ይደግማል።
• Random/Shuffle: በዘፈቀደ ቅደም ተከተል ትራኮችን ይጫወታል።
• መግቢያ፡- የእያንዳንዱን ትራክ የመጀመሪያ ሰከንዶች ይጫወታል።

5. ጥገና እና እንክብካቤ

5.1. ክፍሉን ማጽዳት

Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. For stubborn stains, a slightly damp cloth may be used, followed by a dry cloth.

5.2. የሲዲ ኬር

• በመጫወቻ ቦታው ላይ የጣት አሻራ እንዳይኖር ሲዲዎችን በጠርዙ ይያዙ።
• Keep CDs in their cases when not in use to prevent scratches and dust accumulation.
• Clean dirty CDs with a soft, lint-free cloth, wiping gently from the center outwards. Do not use harsh chemicals.

5.3. የባትሪ መተካት

When the batteries are low, the unit's performance may degrade, or it may stop functioning. Replace all batteries with new ones of the same type, ensuring correct polarity.

6. መላ መፈለግ

If you experience problems with your CD player, refer to the following common issues and solutions:

እነዚህን መፍትሄዎች ከሞከሩ በኋላ ችግሩ ከቀጠለ፣ እባክዎ የደንበኛ ድጋፍን ያግኙ።

7. ዝርዝሮች

• ሞዴል፡ LAD 898 RC
• የኃይል ምንጭ፡- DC 4.5V (AC adapter) or 2 x 1.5V 'AA' batteries
• የሚደገፉ የዲስክ ቅርጸቶች፡ ሲዲ፣ ሲዲ-አር፣ ሲዲ-አርደብሊው
• የድምጽ ውፅዓት፡- 3.5 ሚሜ ስቴሪዮ የጆሮ ማዳመጫ መሰኪያ
• የድግግሞሽ ምላሽ፡ 20Hz - 20kHz (typical)
• መጠኖች፡- Approximately 140mm x 140mm x 25mm (W x D x H)
• ክብደት፡ በግምት 200 ግ (ያለ ባትሪ)

ለምርት ማሻሻያ ማስታወቂያ ሳይኖር ዝርዝሮች ሊለወጡ ይችላሉ።

8. ዋስትና እና ድጋፍ

This Thomson LAD 898 RC Portable CD Player is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or visit the official Thomson support webጣቢያ. ለዋስትና ማረጋገጫ የግዢ ማረጋገጫዎን ያስቀምጡ።

የመስመር ላይ ድጋፍ www.thomsonconsumer.com/support (ማስታወሻ፡ ይህ ቦታ ያዥ ነው። URL. Please refer to your product's actual support information.)