1. መግቢያ
The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.
ቁልፍ ባህሪዎች
- DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
- 12/24-hour time display.
- Time zone adjustment (± 12 hours).
- Date and weekday display (available in 5 languages).
- Indoor temperature display.
- ማንቂያ ከማሸለብ ተግባር ጋር።
- የጀርባ ብርሃን ለቀላል viewበዝቅተኛ ብርሃን ውስጥ።
2. ምርት አብቅቷልview
Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.
ምስል 2.1: የፊት view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.
ምስል 2.2: ማዕዘን view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.
የመቆጣጠሪያ አዝራሮች;
- ሰዓት፡ Used for setting the time and date manually.
- ዋስትና የማንቂያ ጊዜን ለማዘጋጀት ጥቅም ላይ ይውላል።
- ማንቂያ በርቷል / አጥፋ የማንቂያውን ተግባር ያበራል ወይም ያጠፋል።
- 12/24፡ በ12 ሰዓት እና በ24 ሰዓት የጊዜ ቅርጸቶች መካከል ይቀያይራል።
- °C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
- SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.
3. ማዋቀር
3.1 የባትሪ ጭነት
- የባትሪውን ክፍል በማንቂያ ሰዓቱ ጀርባ ላይ ያግኙት።
- የባትሪውን ክፍል ክዳን ይክፈቱ.
- Insert the required batteries (ባትሪዎች አልተካተቱም) according to the polarity indicators (+ and -).
- የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።
3.2 Initial Time Synchronization (DCF77)
Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.
- ለተመቻቸ የምልክት መቀበያ ሰዓቱን በመስኮቱ አጠገብ ያስቀምጡ።
- A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
- Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
- The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).
3.3 በእጅ የሚሰራ ሰዓት እና ቀን
If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.
- ተጭነው ይያዙት። TIME የሰዓት አሃዞች መብረቅ እስኪጀምሩ ድረስ አዝራር።
- የሚለውን ተጠቀም 12/24 or °C/°F WAVE ሰዓቱን ለማስተካከል ቁልፎች.
- ተጫን TIME again to confirm the hour and move to the minute setting.
- Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
- After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
- ተጫን TIME to exit manual setting.
4. የአሠራር መመሪያዎች
4.1 ማንቂያውን ማቀናበር
- ተጭነው ይያዙት። ማንቂያ የማንቂያ ሰዓት ቁጥሮች እስኪበሩ ድረስ አዝራር።
- የሚለውን ተጠቀም 12/24 or °C/°F WAVE የማንቂያ ሰዓቱን ለማስተካከል ቁልፎች.
- ተጫን ማንቂያ ሰዓቱን ለማረጋገጥ እና ወደ የማንቂያ ደቂቃ ቅንብር ለመቀየር እንደገና።
- የሚለውን ተጠቀም 12/24 or °C/°F WAVE የማንቂያ ደቂቃውን ለማስተካከል ቁልፎች.
- ተጫን ማንቂያ ለማረጋገጥ እና ማንቂያ ቅንብር ለመውጣት.
4.2 ማንቂያውን ማንቃት/ማቦዘን
- የሚለውን ይጫኑ ማንቂያ በርቷል / አጥፋ ማንቂያውን ለማብራት ወይም ለማጥፋት አዝራር።
- An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.
4.3 የማሸለብ ተግባር
ማንቂያው ሲሰማ, ትልቁን ይጫኑ SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.
4.4 12/24 ሰዓት ቅርጸት
የሚለውን ይጫኑ 12/24 በ12 ሰዓት (ከጠዋቱ/ከሰዓት አመልካች ጋር) እና በ24 ሰዓት የጊዜ ቅርጸቶች መካከል ለመቀያየር የሚያስችል አዝራር።
4.5 የሙቀት ማሳያ (°ሴ/°ፋ)
የሚለውን ይጫኑ °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
4.6 የጀርባ ብርሃን
ትልቁን ይጫኑ SNOOZE / LIGHT button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.
5. ጥገና
- ማጽዳት፡ ሰዓቱን ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ይጥረጉ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ.
- የባትሪ መተካት፡ Replace batteries when the display becomes dim or the clock stops functioning correctly. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
- ማከማቻ፡ ሰዓቱን ረዘም ላለ ጊዜ ካስቀመጠ, እንዳይፈስ ለመከላከል ባትሪዎቹን ያስወግዱ.
6. መላ መፈለግ
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| Clock does not display anything or display is dim. | ባትሪዎች ዝቅተኛ ናቸው ወይም በስህተት ገብተዋል። | ባትሪዎችን በአዲሶቹ ይተኩ። |
| Clock does not synchronize with DCF77 signal. | Poor signal reception due to location, interference, or distance from transmitter. |
|
| Incorrect time displayed after synchronization. | የተሳሳተ የሰዓት ሰቅ ቅንብር። | Adjust the time zone offset manually as described in Section 3.3. |
| ማንቂያ አይሰማም። | Alarm is not activated or alarm volume is too low (if adjustable). | Ensure the alarm clock symbol is visible on the display. Press ማንቂያ በርቷል / አጥፋ to activate. (Note: This model has a fixed alarm sound). |
| Temperature display shows "00" or incorrect readings. | Sensor malfunction or internal error. | Remove and reinsert batteries to perform a soft reset. If the problem persists, contact customer support. |
7. ዝርዝሮች
| የምርት ስም | ቴክኖሊን |
| የሞዴል ቁጥር | WT 280 እ.ኤ.አ. |
| ቀለም | ብር/ጥቁር |
| ልኬቶች (L x W x H) | 5 x 10.5 x 12 ሴሜ (በግምት 2 x 4.1 x 4.7 ኢንች) |
| ክብደት | 130 ግራም (በግምት 4.6 አውንስ) |
| ቁሳቁስ | Silver (frame) |
| የኃይል ምንጭ | በባትሪ የተጎላበተ (ባትሪዎች አልተካተቱም) |
| የማሳያ ዓይነት | ዲጂታል |
| ልዩ ባህሪ | Radio Controlled (DCF77) |
8. ዋስትና እና ድጋፍ
Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webጣቢያ.
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webጣቢያ.
