መመሪያ መመሪያ

1. መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Upstart Battery replacement for Bosch 52318 18V NiCD battery. This battery is designed to be compatible with various Bosch 18V power tools requiring a 1300mAh NiCD battery. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

2. የደህንነት መረጃ

ማስጠንቀቂያ፡ ሁሉንም የደህንነት ማስጠንቀቂያዎች እና መመሪያዎችን ያንብቡ። ማስጠንቀቂያዎችን እና መመሪያዎችን አለመከተል የኤሌክትሪክ ንዝረትን, እሳትን እና / ወይም ከባድ ጉዳትን ሊያስከትል ይችላል.

• የባትሪውን ጥቅል አይበታተኑ፣ አይክፈቱ ወይም አይቧጩ።
• የባትሪ ጥቅል አጭር ዙር አያድርጉ። የባትሪ ጥቅሎችን በዘፈቀደ በሳጥን ወይም በመሳቢያ ውስጥ አያስቀምጡ ።
• የባትሪ ጥቅሎችን ለሙቀት ወይም ለእሳት አያጋልጡ። በቀጥታ የፀሐይ ብርሃን ውስጥ ማከማቻን ያስወግዱ.
• የባትሪ ጥቅሎችን ለሜካኒካዊ ድንጋጤ አያስገድዱ።
• የባትሪ መፍሰስ በሚፈጠርበት ጊዜ ፈሳሹ ከቆዳ ወይም ከዓይኖች ጋር እንዲገናኝ አይፍቀዱ. ንክኪ ከተፈጠረ, የተጎዳውን አካባቢ በብዙ ውሃ መታጠብ እና የህክምና ምክር ማግኘት.
• ከመሳሪያው ጋር ጥቅም ላይ እንዲውል ከተጠቀሰው ሌላ ማንኛውንም ቻርጀር አይጠቀሙ።
• የባትሪ ጥቅሎችን ልጆች በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ።
• Do not use a battery pack that is not designed for use with the equipment.
• በባትሪው እና በመሳሪያው ላይ ያሉትን የመደመር (+) እና የመቀነስ (-) ምልክቶችን ይመልከቱ እና ትክክለኛ አጠቃቀም ያረጋግጡ።
• Dispose of battery packs properly at designated collection points.

3. ማዋቀር

Before initial use, it is recommended to fully charge the battery. Ensure the battery is compatible with your Bosch 18V power tool and charger.

1. ባትሪውን ይፈትሹ; Before each use, visually inspect the battery for any signs of damage, cracks, or leakage. Do not use a damaged battery.
2. ባትሪውን መሙላት; Place the battery into a compatible Bosch 18V NiCD battery charger. Follow the charger's instructions for proper charging.
3. ወደ መሳሪያ አስገባ፡ Once charged, align the battery with the battery port on your Bosch 18V power tool. Slide the battery firmly into place until it clicks, indicating it is securely locked.

An image showing the Upstart Battery replacement for Bosch 52318 18V NiCD battery. The battery features a red and black casing with a black terminal block designed to fit compatible Bosch 18V power tools.

4. አሠራር

Once the battery is securely installed in your Bosch 18V power tool, the tool is ready for operation. Refer to your power tool's instruction manual for specific operating procedures.

• ለተሻለ አፈጻጸም ባትሪው ሙሉ በሙሉ መሙላቱን ያረጋግጡ።
• Do not force the battery into the tool. If it does not slide in easily, check for obstructions or incorrect alignment.
• Monitor the tool's performance. A decrease in power or speed may indicate a low battery charge.
• ባትሪውን ለማስወገድ፣ የመልቀቂያ አዝራሩን (በመሳሪያዎ ላይ ካለ) ይጫኑ እና ባትሪውን ወደ ውጭ ያንሸራትቱት።

5. መሙላት

Proper charging is crucial for the longevity and performance of your NiCD battery.

1. ተስማሚ ባትሪ መሙያ ይጠቀሙ Always use a charger specifically designed for Bosch 18V NiCD batteries. Using an incompatible charger can damage the battery and pose a safety risk.
2. ባትሪ ማገናኘት; Insert the battery into the charger, ensuring a secure connection.
3. ባትሪ መሙላትን ተቆጣጠር፡ Observe the charger's indicator lights. These typically show when the battery is charging and when it is fully charged.
4. ከመጠን በላይ መሙላትን ያስወግዱ; While NiCD batteries are somewhat tolerant to overcharging, prolonged overcharging can reduce battery life. Remove the battery from the charger once fully charged.
5. የሙቀት መጠን፡ ባትሪውን በደንብ አየር በሚተነፍስበት ቦታ ይሙሉት፣ ከፀሐይ ብርሃን እና ከፍተኛ የሙቀት መጠን ርቆ።

6. ጥገና

Regular maintenance helps ensure the battery's performance and extends its lifespan.

• ማጽዳት፡ Keep the battery terminals clean and free from dirt or corrosion. Use a clean, dry cloth to wipe them if necessary.
• ማከማቻ፡ Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is best to store NiCD batteries in a partially discharged state (around 40-60% charge) to prevent memory effect.
• ጥልቅ ፈሳሽን ያስወግዱ; While NiCD batteries can be deeply discharged, repeatedly doing so can contribute to the memory effect. It is often beneficial to fully discharge and then fully recharge NiCD batteries periodically to mitigate this.
• ማስወገድ፡ When the battery reaches the end of its life, dispose of it responsibly at a certified recycling facility. Do not dispose of batteries in household waste or fire.

7. መላ መፈለግ

If you encounter issues with your battery, refer to the following common troubleshooting steps:

• ባትሪ እየሞላ አይደለም፡-
  • ቻርጅ መሙያው በሚሰራው የኃይል ማከፋፈያ ላይ መሰካቱን ያረጋግጡ።
  • ባትሪው በትክክል በቻርጀር ውስጥ መቀመጡን ያረጋግጡ።
  • በባትሪው ወይም በቻርጀሩ ላይ የሚደርስ ማንኛውም የሚታይ ጉዳት ካለ ያረጋግጡ።
  • Confirm the charger is compatible with NiCD batteries.
• ባትሪ የማይሞላ ባትሪ፡-
  • NiCD batteries can develop a 'memory effect' if repeatedly partially discharged and recharged. Try a full discharge and recharge cycle.
  • The battery may be nearing the end of its lifespan. Battery capacity naturally degrades over time and use.
• መሳሪያው ባትሪው ላይ አይሰራም;
  • Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the tool.
  • Check the tool's contacts for dirt or corrosion.
  • Test the tool with another known-good battery if available to rule out a tool malfunction.

8. ዝርዝሮች

9. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information or technical support regarding your Upstart Battery product, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Upstart Battery webጣቢያ. የግዢ ደረሰኝህን እንደ ግዢ ማረጋገጫ አቆይ።

ለተጨማሪ እርዳታ፣ ግዢው በተደረገበት መድረክ በኩል ሻጩን በቀጥታ ማግኘት ይችላሉ።