1. ምርት አብቅቷልview
The Vigor VBH 400-E Maxi Rotary Hammer Drill is a powerful 1300W tool designed for heavy-duty drilling and chiseling tasks in concrete, masonry, and wood. It features a robust motor, variable speed control, and a high impact energy for efficient work. This manual provides essential information for safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting.
This image displays the Vigor VBH 400-E Maxi Rotary Hammer Drill, featuring its robust yellow and silver housing, black auxiliary handle, and SDS-plus chuck. Below the tool, various accessories are laid out, including several SDS drill bits of different sizes, two chisels (one pointed, one flat), and a small container of lubricant.
2. ጠቃሚ የደህንነት መመሪያዎች
የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና የግል ጉዳት አደጋን ለመቀነስ የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ሲጠቀሙ ሁልጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።
- የሥራ አካባቢ ደህንነት; የስራ ቦታዎን ንፁህ እና በደንብ ያብሩት። እንደ ተቀጣጣይ ፈሳሾች፣ ጋዞች ወይም አቧራ ባሉ ፈንጂዎች ውስጥ የኃይል መሳሪያዎችን አይጠቀሙ።
- የኤሌክትሪክ ደህንነት; የኃይል መሣሪያ መሰኪያዎች ከውጪው ጋር መዛመድ አለባቸው። መሰኪያውን በፍፁም አያስተካክሉት። ሰውነት ከመሬት ወይም ከመሬት ወለል ጋር እንዳይገናኝ ያድርጉ። የኃይል መሣሪያዎችን ለዝናብ ወይም ለእርጥብ ሁኔታዎች አያጋልጡ።
- የግል ደህንነት; ሁል ጊዜ የአይን መከላከያ፣ የመስማት መከላከያ እና ተስማሚ የስራ ጓንቶችን ይልበሱ። በትክክል ይለብሱ; የተበላሹ ልብሶችን ወይም ጌጣጌጦችን ያስወግዱ. ረጅም ፀጉርን ይጠብቁ.
- የመሳሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ; የኃይል መሣሪያውን አያስገድዱ። ለመተግበሪያዎ ትክክለኛውን መሳሪያ ይጠቀሙ። ማንኛውንም ማስተካከያ ከማድረግዎ፣ መለዋወጫዎችን ከመቀየርዎ ወይም የኃይል መሳሪያዎችን ከማከማቸትዎ በፊት ሶኬቱን ከኃይል ምንጭ ያላቅቁ።
- የመመለስ መከላከል; Always maintain a firm grip on the tool. Be prepared for sudden reactions when the drill bit binds.
- አቧራ ማውጣት; When drilling, especially in concrete, significant dust is generated. Use appropriate dust extraction systems and wear a dust mask.
3. አካላት እና ባህሪዎች
Familiarize yourself with the main parts of your Vigor VBH 400-E Rotary Hammer Drill:
- SDS-plus Chuck፡ የቁፋሮ ቢትስ እና ቺዝሎችን በፍጥነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለማስገባት።
- ሁነታ መራጭ መቀየሪያ፡- በመቆፈር፣ በመዶሻ ቁፋሮ እና በቺዝሊንግ ሁነታዎች መካከል ምርጫን ይፈቅዳል።
- ዋና እጀታ: Ergonomically ምቹ ለመያዝ እና ለመቆጣጠር የተነደፈ።
- ረዳት እጀታ; በሚሠራበት ጊዜ ተጨማሪ መረጋጋት እና ቁጥጥር ይሰጣል.
- ጥልቀት ማቆም; ለትክክለኛ የቁፋሮ ጥልቀት ቁጥጥር።
- ቀስቅሴ መቀየሪያ፡- መሣሪያውን ያነቃል።
- የተቆለፈበት ቁልፍ፡- ለቀጣይ አሠራር.
- ተለዋዋጭ የፍጥነት መቆጣጠሪያ; Integrated into the trigger for adjusting drilling speed.
4. ማዋቀር
4.1 ረዳት እጀታውን በማያያዝ
Loosen the auxiliary handle by twisting it counter-clockwise. Slide it over the chuck and position it to your desired angle for optimal control and comfort. Tighten by twisting clockwise until secure.
4.2 Inserting Drill Bits/Chisels
- Clean the shank of the SDS-plus bit and apply a small amount of the included grease to the end.
- የቻክ እጀታውን ወደኋላ ይጎትቱ።
- ቦታው ላይ ጠቅ እስኪያደርግ ድረስ ቢት ወደ ቹክ አስገባ።
- Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. The bit should have a slight axial play; this is normal for SDS-plus systems.
4.3 የኃይል ግንኙነት
የመሳሪያውን ጥራዝ ያረጋግጡtage rating matches your power supply (230V). Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Always use a residual current device (RCD) for added safety.
5. የአሠራር መመሪያዎች
5.1 የአሠራር ሁኔታን መምረጥ
ተፈላጊውን ተግባር ለመምረጥ የሞድ መራጭ መቀየሪያውን አሽከርክር፡
- Drilling (Rotary Only): For drilling in wood, metal, or plastic. No hammering action.
- Hammer Drilling (Rotary with Hammer): For drilling in concrete, brick, and stone. Both rotation and hammering action are active.
- መዶሻ ብቻ መቁረጫ (መዶሻ ብቻ): For chiseling, breaking, or demolition work. Rotation is disengaged, only hammering action.
5.2 መጀመር እና ማቆም
To start the tool, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button. To release, press the trigger again.
5.3 የፍጥነት መቆጣጠሪያ
The tool features variable speed control. The drilling/hammering speed can be adjusted by the pressure applied to the trigger switch. For precise starting, begin with low speed and gradually increase.
5.4 ከመሳሪያው ጋር መስራት
Apply moderate pressure to the tool. Do not force it, as excessive pressure can reduce efficiency and damage the tool or bit. Allow the tool's hammering action to do the work. For optimal performance and tool longevity, allow the tool to rest after prolonged continuous use, especially during heavy-duty applications.
6. ጥገና እና እንክብካቤ
6.1 ጽዳት
After each use, clean the tool's ventilation slots and housing with a soft brush or compressed air. Do not use water or chemical cleaning agents. Regularly clean the chuck to prevent dust and debris buildup.
6.2 ቅባት
Apply a small amount of the provided grease to the SDS-plus bit shank before insertion to ensure smooth operation and reduce wear on the chuck.
6.3 ማከማቻ
Store the tool in a dry, secure place, out of reach of children. Protect it from direct sunlight, extreme temperatures, and moisture. It is recommended to store the tool in its original carrying case.
7. መላ መፈለግ
This section addresses common issues you might encounter with your rotary hammer drill.
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| መሳሪያ አይጀምርም። | No power supply; Faulty power cord/plug; Trigger switch malfunction | Check power outlet and connections; Inspect power cord for damage; Contact qualified service personnel |
| Reduced hammering action | Incorrect mode selected; Worn carbon brushes; Insufficient lubrication | Ensure hammer drilling/chiseling mode is selected; Have carbon brushes checked/replaced; Apply grease to bit shank |
| ቢት በቺክ ውስጥ አልተቆለፈም። | Chuck sleeve not pulled back sufficiently; Debris in chuck; Damaged bit shank | Pull chuck sleeve fully back; Clean chuck thoroughly; Use a clean, undamaged bit |
| መሣሪያው ከመጠን በላይ ይሞቃል | ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ፤ የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን መዝጋት | Allow tool to cool down; Clean ventilation slots; Avoid excessive continuous load |
8. ቴክኒካዊ ዝርዝሮች
| ዝርዝር መግለጫ | ዋጋ |
|---|---|
| ሞዴል | VBH 400-E |
| የኃይል ግቤት | 1300 ዋት |
| ጥራዝtage | 230 ቮልት |
| ተፅዕኖ ኢነርጂ | 2 - 8 Joules |
| ምንም-የመጫን ፍጥነት | 0 - 500 ራ / ደቂቃ |
| ተጽዕኖ መጠን | 1500 - 3600 ቢፒኤም |
| ከፍተኛ የቁፋሮ ዲያሜትር (ኮንክሪት) | 40 ሚ.ሜ |
| ክብደት | 7 ኪ.ግ (በግምት. 15.43 ፓውንድ) |
| ልኬቶች (L x W x H) | 47 x 40.5 x 15 ሴ.ሜ |
9. ዋስትና እና ድጋፍ
Your Vigor VBH 400-E Maxi Rotary Hammer Drill is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Vigor service center or the retailer from whom you purchased the product. Always provide the model number (VBH 400-E) and serial number (if applicable) when seeking support.
ለዋስትና ዓላማ የግዢ ደረሰኝዎን እንደ ግዢ ማረጋገጫ ያቆዩት።
