1. መግቢያ
Thank you for choosing the SEVERIN MW 7874 Microwave Oven with Grill. This appliance is designed for convenient and efficient heating, defrosting, and grilling of various foods. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
This manual provides essential information on product features, safety precautions, installation, operation, maintenance, and troubleshooting.
2. የደህንነት መመሪያዎች
የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ሲጠቀሙ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት፣ የጉዳት ወይም ከመጠን በላይ ለሆነ የማይክሮዌቭ ኃይል የመጋለጥ አደጋን ለመቀነስ ሁልጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።
- መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
- የበሩን ወይም የበሩ ማኅተሞች ከተበላሹ ምድጃውን አያድርጉ. ለጥገና ብቁ የሆኑ የአገልግሎት ሰራተኞችን ያነጋግሩ።
- ፈሳሾችን ወይም ሌሎች ምግቦችን በታሸጉ ዕቃዎች ውስጥ አታሞቁ ምክንያቱም ሊፈነዱ ስለሚችሉ.
- ለማይክሮዌቭ ምድጃዎች ተስማሚ የሆኑ እቃዎችን ብቻ ይጠቀሙ.
- በፕላስቲክ ወይም በወረቀት ኮንቴይነሮች ውስጥ ምግብን ሲያሞቁ, ሊቀጣጠል ስለሚችል ምድጃውን ይከታተሉ.
- ጭስ ከታየ መሳሪያውን ያጥፉ ወይም ይንቀሉ እና ማንኛውንም የእሳት ነበልባልን ለመዝጋት በሩን ይዝጉ።
- ምግብን ከመጠን በላይ አያድርጉ.
- ምድጃውን በመደበኛነት ያፅዱ እና ማንኛውንም የምግብ ማስቀመጫ ያስወግዱ.
- ምድጃውን በንጽህና ውስጥ ማቆየት አለመቻል በመሣሪያው ህይወት ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር እና ምናልባትም አደገኛ ሁኔታን ሊያስከትል የሚችል የላይኛው ንጣፍ መበላሸት ሊያስከትል ይችላል.
- የምድጃውን በር መስታወት ለማፅዳት ጠንካራ ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ሹል ብረት መቧጠጫዎችን አይጠቀሙ ምክንያቱም መሬቱን መቧጨር ይችላል ፣ ይህም የመስታወት መሰባበርን ያስከትላል ።
- ይህ መሳሪያ ለቤት አገልግሎት ብቻ የታሰበ ነው።
- መሳሪያው በትክክል መሬት ላይ መሆኑን ያረጋግጡ.
3. የምርት ክፍሎች
Familiarize yourself with the main parts of your SEVERIN MW 7874 Microwave Oven with Grill.
- የምድጃ ጉድጓድ; ምግብ የሚበስልበት ውስጣዊ ክፍተት.
- በር፡ ከ ጋር viewing መስኮት እና እጀታ.
- የበር ደህንነት መቆለፊያ ስርዓት; Prevents operation when the door is open.
- የቁጥጥር ፓነል Features two rotary knobs for power/function selection and time setting.
- የማዞሪያ ድጋፍ; Holds the glass turntable in place.
- የመስታወት ማዞሪያ: ምግብ ለማብሰል እንኳን ያሽከረክራል.
- ግሪል መደርደሪያ; ምግብ ለማብሰል ጥቅም ላይ ይውላል።
4. ማዋቀር
የማይክሮዌቭ ምድጃዎን ለመጀመሪያ ጊዜ ለማዘጋጀት የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ
- ማሸግ፡ የማይክሮዌቭ ምድጃውን እና ሁሉንም የማሸጊያ ቁሳቁሶችን በጥንቃቄ ያስወግዱ። ማንኛውም ጉዳት ካለ ያረጋግጡ። ከተበላሸ አይጠቀሙ።
- አቀማመጥ፡- Place the oven on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food item likely to be cooked in it. Ensure adequate ventilation by leaving at least 20 cm of space above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on each side. Do not block any ventilation openings.
- የኃይል ግንኙነት; Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet (230V, 50Hz). Ensure the voltagሠ በመሳሪያው ላይ ካለው የደረጃ መለያ ጋር ይዛመዳል።
- የመጠምዘዝ ጉባ Assembly
- የማዞሪያ ጠረጴዛውን የድጋፍ ቀለበት በምድጃው ክፍተት መሃል ላይ ያድርጉት።
- የመስታወቱን ማዞሪያ ጠረጴዛ በድጋፍ ቀለበቱ አናት ላይ ያስቀምጡት፣ ይህም በመሃል መሃል ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዲቀመጥ ያረጋግጡ።
- የመጀመሪያ አጠቃቀም: Before cooking food, place a cup of water in the oven and heat it for 5 minutes at maximum microwave power. This helps to remove any manufacturing odors.
5. የአሠራር መመሪያዎች
The SEVERIN MW 7874 features two rotary knobs for easy control: one for power/function selection and one for time/weight setting.
5.1. አጠቃላይ ኦፕሬሽን
- ምግብን በማይክሮዌቭ-አስተማማኝ መያዣ ውስጥ በመስታወት ማዞሪያው ላይ ያድርጉት።
- የምድጃውን በር በጥንቃቄ ይዝጉ.
- Select the desired cooking function and power level using the upper rotary knob.
- Set the cooking time using the lower rotary knob (up to 30 minutes). The oven will start automatically.
- When the set time expires, an acoustic signal will sound, and the oven will switch off.
- Carefully remove the food. Always use oven mitts as dishes can be hot.
5.2. የማይክሮዌቭ ምግብ ማብሰል
Use the upper rotary knob to select one of the 9 microwave power levels (e.g., 125W, 250W, 400W, 550W, 700W). Higher wattage means faster cooking.
5.3. የግሪል ተግባር
To use the grill function (up to 900W), select the grill symbol on the upper rotary knob. Place food on the grill rack, which should be placed on the turntable. The grill function is ideal for browning and crisping food.
5.4. ጥምር ምግብ ማብሰል
The appliance offers combination settings (e.g., Grill + Microwave 200W, Grill + Microwave 350W, Grill + Microwave 450W). These settings combine microwave cooking with grilling for faster results and a crispy finish. Select the desired combination setting using the upper rotary knob.
5.5. የማፍረስ ተግባር
The defrost function allows you to thaw food either by time or by weight.
- በጊዜው መሟጠጥ Select the defrost symbol (snowflake) on the upper rotary knob. Then, use the lower rotary knob to set the desired defrosting time.
- በክብደት መቀነስ Select the defrost by weight symbol (snowflake with kg) on the upper rotary knob. Use the lower rotary knob to set the weight of the food. The oven will automatically calculate the defrosting time.
6. ጥገና እና ጽዳት
መደበኛ ጽዳት እና ተገቢ ጥገና የማይክሮዌቭ ምድጃዎ ረጅም ጊዜ የሚቆይ እና ቀልጣፋ አሠራር ያረጋግጣል።
- ከማጽዳት በፊት; ሁልጊዜ መሳሪያውን ከኃይል መውጫው ያላቅቁት እና ሙሉ በሙሉ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉት።
- የውስጥ ምድጃ; ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ የምድጃውን ክፍተት በማስታወቂያ ያፅዱamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Avoid abrasive cleaners or metal brushes. The stainless steel interior is designed for easy cleaning.
- የውጭ ምድጃ; ውጫዊ ገጽታዎችን ለስላሳ, መamp ጨርቅ። ውሃ ወደ አየር ማናፈሻ ክፍተቶች እንዲገባ አይፍቀዱ።
- የበር እና የበር ማኅተሞች; የበሩን፣ የበር ማኅተሞቹን እና አጎራባች ክፍሎችን በጥንቃቄ በማስታወቂያ ያጽዱamp ማንኛውንም ፍሳሾችን ወይም ስፕላተሮችን ለማስወገድ ጨርቅ።
- Glass Turntable and Grill Rack: The glass turntable and grill rack can be washed in warm soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before placing them back in the oven.
- ሽታ ማስወገድ; To remove odors from the oven cavity, combine a cup of water with the juice of one lemon in a microwave-safe bowl. Heat on high microwave power for 5 minutes, then let it sit in the oven for another 5 minutes before wiping the interior.
7. መላ መፈለግ
በማይክሮዌቭ ምድጃዎ ላይ ማንኛውም ችግር ካጋጠመዎት የሚከተሉትን የተለመዱ ችግሮች እና መፍትሄዎች ይመልከቱ፡
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ምድጃ አይጀምርም | የኃይል ገመድ አልተሰካም; በር በትክክል አልተዘጋም; ፊውዝ ተነፈሰ ወይም የወረዳ የሚላተም ተሰበረ። | የኃይል ገመዱ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መሰካቱን ያረጋግጡ፤ በሩን በጥብቅ ይዝጉ፤ የቤተሰብ ፊውዝ ያረጋግጡ ወይም የወረዳ መቆራረጫውን እንደገና ያስጀምሩ። |
| ምግብ ማሞቂያ አይደለም | Incorrect power level or cooking time set; Food not suitable for microwave; Utensil not microwave-safe. | Adjust power level and cooking time; Ensure food is suitable for microwave cooking; Use only microwave-safe dishes. |
| ማዞሪያ የማይሽከረከር | Turntable not correctly placed; Turntable support dirty or damaged; Food too large or heavy. | Re-position turntable and support; Clean turntable support and rollers; Use smaller dishes or lighter food items. |
| Sparking in oven | በምድጃ ውስጥ ያለ ብረት፤ የምግብ ቅሪት በጉድጓዱ ግድግዳዎች ላይ። | Remove any metal objects (foil, metal-trimmed dishes); Clean oven interior thoroughly. |
| ምድጃ ብርሃን እየሰራ አይደለም | አምፖል ምትክ ያስፈልገዋል. | አምፖሉን ለመተካት ብቁ የሆኑ የአገልግሎት ሰራተኞችን ያግኙ። |
If the problem persists after checking these points, please contact SEVERIN customer service or a qualified technician.
8. ዝርዝሮች
| ባህሪ | ዝርዝር መግለጫ |
|---|---|
| የምርት ስም | ሰቨሪን |
| የሞዴል ቁጥር | MW 7874 |
| አቅም | 20 ሊትር |
| የማይክሮዌቭ ኃይል ውፅዓት | 700 ዋት |
| ግሪል የኃይል ውፅዓት | እስከ 900 ዋት |
| የኃይል ደረጃዎች | 9 (including defrost and grill combinations) |
| ሰዓት ቆጣሪ | 30 minutes with acoustic signal |
| ሊታጠፍ የሚችል ዲያሜትር | 24.5 ሴ.ሜ |
| ልኬቶች (L x W x H) | 45.2 x 36.3 x 26.2 ሴ.ሜ |
| ክብደት | 11.47 ኪ.ግ |
| ጥራዝtage | 230 ቮልት |
| ቁሳቁስ | አይዝጌ ብረት |
| የውስጥ ሽፋን | አይዝጌ ብረት |
| የመጫኛ ዓይነት | ቆጣሪ |
9. ዋስትና እና ድጋፍ
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local SEVERIN customer service center. You can usually find contact information on the SEVERIN official webጣቢያ ወይም በምርት ማሸጊያው ውስጥ.
When contacting support, please have your model number (MW 7874) and purchase date ready.
