1. መግቢያ
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Pedrollo PLURIJET M4/80-N self-priming multi-stage water pump. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The PLURIJET series offers a new, more compact, and robust design. It is recommended for applications requiring a quiet and high-performance self-priming pump.
Figure 1: Pedrollo PLURIJET M4/80-N Self-Priming Multi-Stage Water Pump. This image shows the overall design of the pump, highlighting its compact and robust construction.
2. ቴክኒካዊ ባህሪያት
- Completely renewed range with a new design.
- Improved hydraulic performance for higher efficiency.
- የተቀነሰ የኃይል ፍጆታ።
- One of the quietest models in the centrifugal pump series.
- Enhanced priming capabilities.
3. መጫን እና መጠቀም
The PLURIJET pumps are suitable for use with clean water, even when air is present, and with liquids that are not chemically aggressive towards the materials from which the pump is made. Due to their quietness, reliability, and low energy consumption, they are recommended for domestic and civil applications such as water supply systems, pressure boosting, and irrigation.
3.1. Application Limits
- Liquid temperature: from -10 °C to +40 °C
- Ambient temperature: up to +40 °C
- Manometric suction lift: up to 9 m (HS)
- ከፍተኛው የሥራ ጫና: 6 ባር
- Continuous service: S1
4. ማዋቀር
Proper setup is crucial for optimal performance and longevity of the pump. Ensure the pump is installed in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight and frost.
4.1. የኤሌክትሪክ ግንኙነት
Connect the pump to a single-phase 230 V, 50 Hz power supply. Ensure the electrical installation complies with local regulations and safety standards. The power cable is not included and must be appropriately sized for the pump's power requirements (0.55 kW / 0.75 HP).
4.2. Hydraulic Connection
Connect the suction and delivery pipes to the pump's threaded ports. Ensure all connections are watertight to prevent air ingress, which can affect priming and pump performance. Use appropriate sealants and fittings.
4.3. ፓምፑን መትከል
Before first use, or after any period of disuse, the pump must be primed. Fill the pump body completely with clean water through the dedicated filling port until water overflows. Close the filling port securely before starting the pump.
5. የአሠራር መመሪያዎች
Once installed and primed, the pump is ready for operation. Ensure the suction line is submerged in water and free from obstructions.
5.1. ፓምፑን መጀመር
Switch on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water. Monitor the pressure gauge (if installed) to ensure proper operation. The pump is designed for continuous service (S1).
5.2. Stopping the Pump
To stop the pump, switch off the power supply. For prolonged periods of disuse, especially in freezing conditions, drain the pump completely to prevent damage.
6. ጥገና
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Pedrollo pump.
6.1. መደበኛ ቼኮች
- በግንኙነቶች ዙሪያ የሚፈሱ ነገሮችን በየጊዜው ይፈትሹ።
- Ensure the pump is free from excessive vibration or unusual noises.
- Verify that the ventilation openings on the motor are clear.
6.2. ክረምት ማድረቅ
In areas subject to freezing temperatures, drain the pump and associated piping completely to prevent damage from ice expansion. Store the pump in a dry, frost-free location if possible.
7. መላ መፈለግ
This section provides solutions to common issues you might encounter with your pump.
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ፓምፕ አይጀምርም | No power supply, motor overload, seized impeller | Check power connection and circuit breaker. Allow motor to cool. Inspect impeller for obstructions. |
| ፓምፑ ይሰራል ነገር ግን ውሃ አያቀርብም | Pump not primed, air leak in suction line, suction lift too high, clogged suction filter | Re-prime the pump. Check all suction connections for leaks. Verify suction lift is within limits. Clean suction filter. |
| Reduced flow or pressure | Partial blockage, worn impeller, air in system | Check for blockages in pipes. Inspect impeller for wear. Bleed air from the system. |
| ከመጠን በላይ ጫጫታ ወይም ንዝረት | Cavitation, foreign object in pump, worn bearings | Ensure adequate water supply to prevent cavitation. Inspect pump for foreign objects. Contact service for bearing replacement. |
8. ዝርዝሮች
Detailed technical specifications for the Pedrollo PLURIJET M4/80-N pump.
| ባህሪ | ዋጋ |
|---|---|
| ሞዴል | PLURIJET M4/80-N |
| የኃይል አቅርቦት | Single-phase 230 V, 50 Hz |
| ኃይል (kW) | 0.55 ኪ.ወ |
| ኃይል (HP) | 0.75 ኤች.ፒ |
| ፍሰት መጠን (Q) | 5 ÷ 80 L/min (up to 4.8 m³/h) |
| ጭንቅላት (ኤች) | 50 ÷ 10 m (max 50m) |
| መምጠጥ | 1" |
| የፓምፕ የሰውነት ቁሳቁስ | AISI 304 አይዝጌ ብረት |
| ኢምፔሪያል ቁሳቁስ | ኖሪል |
| ፈሳሽ የሙቀት ክልል | -10 ° ሴ እስከ +40 ° ሴ |
| የአካባቢ ሙቀት | እስከ +40°ሴ |
| ከፍተኛ. የሥራ ጫና | 6 ባር |
| የኢንሱሌሽን ክፍል | F |
| ጥበቃ | IP X4 |
| የአምራች ማጣቀሻ | 43PJA5084A1 |
8.1. Characteristic Curves and Performance Data
Refer to the following graph for detailed performance characteristics (Head vs. Flow Rate) at 50 Hz, n=2900 1/min, HS=0m.
Figure 2: Characteristic Curves and Performance Data. This graph illustrates the relationship between head (H in meters) and flow rate (Q in L/min or m³/h) for various PLURIJET models, including the M4/80-N.
8.2. Construction Characteristics
Key components and their materials:
- የፓምፕ አካል; Stainless steel AISI 304, with threaded ports in compliance with ISO 228/1.
- Motor Backplate: Stainless steel AISI 304.
- አስመጪዎች፡ Noryl FE1520PW.
- አስተላላፊዎች፡- Noryl FE1520PW with anti-wear ring.
- የሞተር ዘንግ; Stainless steel EN 10088-3 - 1.4104.
- መካኒካል ማህተም
- Seal Model: AR-13
- Shaft Diameter: Ø 13 mm
- Stationary Ring Material: Ceramic
- Rotational Ring Material: Graphite
- Elastomer: NBR
- ዕቃዎች
- PLURIJETm 3/60, 3/80, 3/100, 4/80-N: 6202 ZZ - C3 (6201 ZZ)
- PLURIJETm 4/100-N: 6203 ZZ (6203 ZZ)
- Capacitor (Single-phase 230V or 240V):
- PLURIJETm 3/60-N: 10 µF 450 VL (25 µF 250 V)
- PLURIJETm 3/80-N: 12.5 µF 450 VL (25 µF 250 V)
- PLURIJETm 4/80, 3/100-N: 14 µF 450 VL (25 µF 250 V)
- PLURIJETm 4/100-N: 20 µF 450 VL (60 µF 300 V)
- የኤሌክትሪክ ሞተር;
- PLURIJETm: Single-phase 230 V - 50 Hz with thermal overload protector built into the winding.
- PLURIJET: Three-phase 230/400 V - 50 Hz.
- Pumps fitted with the three-phase motor option offer IE2 (IEC 60034-30) class high performance.
- Stator and rotor are made out of magnetic sheet with low iron loss.
- Insulation: F class.
- Protection: IP X4.
8.3. ልኬቶች
Refer to the diagram and table below for the physical dimensions of the pump.
Figure 3: Dimensional Drawing. This diagram provides a detailed view of the pump's dimensions (in mm), including various measurements labeled 'a', 'b', 'h1', 'h2', 'h3', 'n', 'n1', 'w', 'z', 's'.
| ሞዴል | ወደቦች | መጠኖች (ሚሜ) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ነጠላ ደረጃ | ሶስት ደረጃ | ዲኤን1 | ዲኤን2 | a | b | h1 | h2 | h3 | n | n1 | w | z |
| PLURIJETm 3/60-N | PLURIJET 3/60-N | 1" | 1" | 113 | 357 | 182 | 102 | 51 | 183 | 126 | 87 | 9 |
| PLURIJETm 3/80-N | PLURIJET 3/80-N | 1" | 1" | 113 | 357 | 182 | 102 | 51 | 183 | 126 | 87 | 9 |
| PLURIJETm 4/80-N | PLURIJET 4/80-N | 1" | 1" | 113 | 357 | 182 | 102 | 51 | 183 | 126 | 87 | 9 |
| PLURIJETm 3/100-N | PLURIJET 3/100-N | 1" | 1" | 113 | 357 | 182 | 102 | 51 | 183 | 126 | 87 | 9 |
| PLURIJETm 4/100-N | PLURIJET 4/100-N | 1" | 1" | 138 | 411 | 202 | 102 | 51 | 183 | 126 | 87 | 9 |
Note: The table above includes dimensions for various PLURIJET models. The PLURIJET M4/80-N shares dimensions with other models as indicated.
9. ዋስትና እና ድጋፍ
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized Pedrollo dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local Pedrollo service center or the retailer from whom you purchased the pump. Provide the model number (PLURIJET M4/80-N) and serial number (if applicable) when seeking assistance.
