1. መግቢያ
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
የጥቅል ይዘቶች
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- የተጠቃሚ መመሪያ
- ማስታወሻ፡- 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. ምርት አብቅቷልview
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
ፊት ለፊት View እና ማሳያ
ምስል 2.1፡ ፊት ለፊት view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
ማሳያው የሚከተለውን መረጃ ያሳያል:
- ጊዜ፡- የአሁኑ ጊዜ በ12-ሰዓት ወይም በ24-ሰዓት ቅርጸት።
- ቀን፡- Day and month.
- የሳምንቱ ቀን፡- የሳምንቱ አጭር ቀን።
- የቤት ውስጥ ሙቀት; አሁን ያለው የክፍል ሙቀት።
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- የማንቂያ አዶ፡- Indicates if the alarm is active.
- የጠ/ሚ አመልካች፡ ለ 12-ሰዓት ጊዜ ቅርጸት.
አዝራሮች እና መቆጣጠሪያዎች
ምስል 2.2፡ ዝርዝር view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- የጊዜ ቁልፍ Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- የማንቂያ ቁልፍ፡- Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- '+' አዝራር: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- "-" አዝራር: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a ዳሳሽ ዳሳሽ for activating the backlight and snooze function.
መጠኖች
ምስል 2.3፡ Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. ማዋቀር
3.1 የባትሪ ጭነት
- በማንቂያ ሰዓቱ ጀርባ ላይ ያለውን የባትሪ ክፍል ክዳን ይክፈቱ።
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 የእጅ ሰዓት ቅንብር (ከተፈለገ)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- ተጭነው ይያዙት። TIME button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- የሚለውን ተጠቀም '+' or '-' ሰዓቱን ለማስተካከል ቁልፎች.
- የሚለውን ይጫኑ TIME ሰዓቱን ለማረጋገጥ እና ወደ ደቂቃ ቅንብር ለመሄድ እንደገና አዝራሩን ይጫኑ። የደቂቃ አሃዞች ያበራሉ።
- የሚለውን ተጠቀም '+' or '-' ደቂቃዎችን ለማስተካከል ቁልፎች.
- የሚለውን ይጫኑ TIME button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 የሰዓት ሰቅ አቀማመጥ
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- በመደበኛ ጊዜ ማሳያ ሁነታ, ይጫኑ TIME button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- የሚለውን ተጠቀም '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- የሚለውን ይጫኑ TIME button again to confirm the setting and return to normal display.
4. የአሠራር መመሪያዎች
4.1 የማሳያ ሁነታዎች
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- የሚለውን ይጫኑ '+' በ12 ሰዓት እና በ24 ሰዓት የጊዜ ቅርጸቶች መካከል ለመቀያየር አዝራር።
4.2 ማንቂያውን ማቀናበር
- ተጭነው ይያዙት። ማንቂያ button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
- የሚለውን ተጠቀም '+' or '-' የማንቂያ ሰዓቱን ለማስተካከል ቁልፎች.
- የሚለውን ይጫኑ ማንቂያ button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- የሚለውን ተጠቀም '+' or '-' የማንቂያ ደቂቃዎችን ለማስተካከል ቁልፎች.
- የሚለውን ይጫኑ ማንቂያ button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 ማንቂያውን ማንቃት/ማቦዘን
- በመደበኛ ጊዜ ማሳያ ሁነታ, ይጫኑ ማንቂያ button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- የሚለውን ይጫኑ ማንቂያ button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 የማሸለብ ተግባር
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- ማንቂያው ለ5 ደቂቃዎች ያህል ይቆማል ከዚያም እንደገና ይሰማል።
- You can repeat the snooze function multiple times.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (TIME, ማንቂያ, '+', ወይም '-').
4.5 የጀርባ ብርሃን
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. ጥገና
5.1 ጽዳት
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing ወይም ማሳያ.
- Avoid getting moisture into the device.
5.2 የባትሪ መተካት
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- ያገለገሉ ባትሪዎችን በአካባቢያዊ ደንቦች መሰረት ያስወግዱ.
6. መላ መፈለግ
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ማሳያ ባዶ ወይም ደብዛዛ ነው። | ባትሪዎች ዝቅተኛ ናቸው ወይም በስህተት ገብተዋል። | ባትሪዎችን በአዲስ የ AAA ባትሪዎች ይተኩ፣ ይህም ትክክለኛውን ፖሊነት ያረጋግጣል። |
| ጊዜው ትክክል አይደለም ወይም አይመሳሰልም። | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| ማንቂያ አይሰማም። | ማንቂያ አልነቃም። | የሚለውን ይጫኑ ማንቂያ button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| የሙቀት ማሳያው ትክክል አይደለም. | Clock is placed near a heat source or in direct sunlight. | ሰዓቱን ከቀጥታ ሙቀት ወይም ከቀዝቃዛ ምንጮች ርቆ ወደሚገኝ የተረጋጋ የአካባቢ ሙቀት ወዳለበት ቦታ ያንቀሳቅሱት። |
7. ዝርዝሮች
- ሞዴል፡ Technoline WT 235
- ዓይነት፡- Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- ማሳያ፡- ዲጂታል ኤል.ሲ.ዲ.
- የጊዜ ቅርጸት፡- 12/24 ሰዓት ሊመረጥ ይችላል።
- ባህሪያት፡ Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- ቁሳቁስ፡ ፕላስቲክ
- ቀለም፡ ብር
- ልኬቶች (L x W x H)፦ 80 x 25 x 80 ሚሜ (በግምት 3.15 x 0.98 x 3.15 ኢንች)
- ክብደት፡ 90 ግ (በግምት 3.17 አውንስ)
- የኃይል ምንጭ፡- 2 x AAA ማይክሮ LR03 ባትሪዎች (አልተካተተም)
- የቤት ውስጥ / የውጪ አጠቃቀም; የቤት ውስጥ
8. ዋስትና እና ድጋፍ
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webየእውቂያ መረጃ ለማግኘት ጣቢያ.
