1. ጠቃሚ የደህንነት መረጃ
Please read all instructions carefully before using your VonHaus 600W Corded 2-in-1 Stick Vacuum Cleaner. Retain this manual for future reference.
- Always ensure the appliance is unplugged from the power supply before assembling, disassembling, or cleaning.
- መሳሪያውን በእርጥብ መሬት ላይ ወይም ፈሳሽ ለመውሰድ አይጠቀሙ.
- ፀጉርን፣ የለበሰ ልብስን፣ ጣቶችን እና ሁሉንም የሰውነት ክፍሎችን ከመክፈትና ከሚንቀሳቀሱ ክፍሎች ያርቁ።
- የሚቃጠል ወይም የሚያጨስ ማንኛውንም ነገር እንደ ሲጋራ፣ ክብሪት ወይም ትኩስ አመድ አይውሰዱ።
- በዚህ ማኑዋል ውስጥ እንደተገለፀው ብቻ ይጠቀሙ። የአምራቹን የሚመከሩ አባሪዎችን ብቻ ይጠቀሙ።
- ያለ አቧራ ስኒ እና/ወይም ማጣሪያዎች በቦታ አይጠቀሙ።
- የአቅርቦት ገመድ ከተበላሸ አደጋን ለማስወገድ በአምራቹ፣ በአገልግሎት ወኪሉ ወይም በተመሳሳይ ብቃት ባላቸው ሰዎች መተካት አለበት።
2. የጥቅል ይዘቶች
ሁሉም ክፍሎች መኖራቸውን እና በጥሩ ሁኔታ ላይ መሆናቸውን ያረጋግጡ፡-
- ዋና የቫኩም ክፍል
- ሊራዘም የሚችል እጀታ
- የወለል ብሩሽ ራስ
- የክሪቪስ መሣሪያ
- ብሩሽ ዓባሪ
- የHEPA ማጣሪያ (ቀድሞ የተጫነ)
- የስፖንጅ ማጣሪያ (ቀድሞ የተጫነ)

Figure 2.1: Included accessories for versatile cleaning.
3. ማዋቀር እና መሰብሰብ
Your VonHaus vacuum can be assembled in two configurations: upright stick vacuum or handheld vacuum.
3.1 Upright Stick Vacuum Assembly
- እጀታውን አያይዝ፡ Insert the extendable handle into the main vacuum unit until it clicks securely into place.
- የወለል ብሩሽ ጭንቅላትን ያያይዙ፡ Connect the floor brush head to the main vacuum unit. Ensure it is firmly attached.
- የኃይል ግንኙነት; የኤሌክትሪክ ገመዱን ወደ ተስማሚ የኤሌክትሪክ ሶኬት ይሰኩት.

Figure 3.1: The VonHaus 2-in-1 Stick Vacuum Cleaner in its two primary configurations.
3.2 Handheld Vacuum Assembly
- Detach Handle and Floor Head: If assembled as an upright vacuum, press the release buttons to detach the extendable handle and the floor brush head from the main unit.
- መለዋወጫዎችን አያይዝ፡ Select the desired accessory (crevice tool or brush attachment) and firmly attach it to the main vacuum unit.
- የኃይል ግንኙነት; የኤሌክትሪክ ገመዱን ወደ ተስማሚ የኤሌክትሪክ ሶኬት ይሰኩት.

Figure 3.2: Handheld configuration for detailed cleaning tasks.
3.3 የእይታ ማዋቀር መመሪያ
For a visual demonstration of the assembly process, please refer to the video below:
Video 3.1: General guide for assembling and operating a stick vacuum. This video demonstrates attaching the handle, floor brush, and accessories, as well as emptying and cleaning the dust cup and filter.
4. የአሠራር መመሪያዎች
Once assembled and plugged in, your vacuum is ready for use.
- ማብራት/ማጥፋት፡ Locate the power switch on the main unit and slide it to the 'On' position to start vacuuming. Slide to 'Off' to stop.
- ቀጥ ያለ ሁነታ፦ Use the extendable handle and floor brush head for cleaning carpets, hard floors, and tiles. The lightweight design (approximately 0.01 ounces) allows for easy maneuverability.
- በእጅ የሚያዝ ሁነታ፡ For smaller messes, upholstery, car interiors, or hard-to-reach areas, use the main unit with the appropriate attachment.
- አባሪዎችን በመጠቀም፡- The crevice tool is ideal for tight spaces and corners. The brush attachment is suitable for delicate surfaces and upholstery.

Figure 4.1: Effective cleaning of hard floors using the upright stick vacuum.
5. ጥገና
መደበኛ ጥገና ጥሩ አፈጻጸምን ያረጋግጣል እና የቫኩም ማጽጃውን ህይወት ያራዝመዋል።
5.1 የአቧራ ዋንጫን ባዶ ማድረግ
Empty the dust cup regularly, ideally after each use, to maintain strong suction power.
- Detach Dust Cup: Hold the main vacuum unit and press the dust cup release button. Gently pull the dust cup away from the main unit.
- Remove Cyclone Separator: Over a waste bin, gently pull out the cyclone separator from the dust cup.
- ባዶ ይዘቶች፡- Tip the dust cup to empty all collected debris into the waste bin.
- እንደገና ሰብስብ፡ Reinsert the cyclone separator, ensuring it aligns correctly. Reattach the dust cup to the main unit until it clicks securely.

Figure 5.1: The 1.3L dust tank and HEPA sponge filtration system.
5.2 የ HEPA ማጣሪያን ማጽዳት
The washable HEPA filtration system helps trap small particles. Clean the filter periodically.
- ማጣሪያን አስወግድ፡ After detaching the dust cup, carefully remove the HEPA filter.
- Shake Off Debris: Gently shake the filter over a waste bin to remove loose dirt and debris.
- የማጠቢያ ማጣሪያ; Rinse the filter under running water until clean. Do not use detergents or hot water.
- ሙሉ በሙሉ ማድረቅ; Allow the filter to air dry completely in a well-ventilated area before reinserting it. Ensure it is completely dry to prevent mold or damage.
- ማጣሪያውን እንደገና ያስገቡ፦ Place the dry filter back into the vacuum, ensuring it is securely sealed.
5.3 Visual Maintenance Guide
For a visual demonstration of emptying the dust cup and washing the filter, please refer to the video below:
Video 5.1: General guide for emptying the dust cup and washing the filter of a stick vacuum.
6. መላ መፈለግ
በቫክዩም ቫክዩምዎ ላይ ችግሮች ካጋጠሙዎት የሚከተሉትን የተለመዱ የመላ ፍለጋ ደረጃዎች ይመልከቱ፡
- ኃይል የለም፡
- የኤሌትሪክ ገመዱ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ በሚሰራ ሶኬት ውስጥ መያያዙን ያረጋግጡ።
- Check the power switch is in the 'On' position.
- የመምጠጥ ማጣት;
- የአቧራ ጽዋውን ባዶ ያድርጉት።
- Clean or replace the HEPA and sponge filters.
- Check for blockages in the nozzle, hose, or extension tube.
- ያልተለመደ ድምጽ;
- Check for any foreign objects caught in the floor brush head or main unit.
- Ensure all parts are correctly assembled and securely fastened.
If problems persist after attempting these steps, please contact VonHaus customer support.
7. ዝርዝሮች
| ባህሪ | ዝርዝር መግለጫ |
|---|---|
| የምርት ስም | ቮንሃውስ |
| የሞዴል ስም | 2 in 1 Stick Vacuum 600W (07/813) |
| የኃይል ምንጭ | ባለገመድ ኤሌክትሪክ |
| ዋትtage | 600 ዋት |
| Ampንዴት | 5 Amps |
| አቅም | 1.3 ሊትር |
| የማጣሪያ ዓይነት | HEPA and Sponge Filtration (Washable) |
| የቅጽ ምክንያት | በእጅ የሚያዝ፣ ዱላ |
| የሚመከር አጠቃቀሞች | Carpet, Hard Floor, Tile Floor, Hardwood, Upholstery |
| ልዩ ባህሪያት | Compact, HEPA, Lightweight, Wheels |
| የድምጽ ደረጃ | 80 ዲሴብል |
| የእቃው ክብደት | 0.01 አውንስ |
| የጥቅል ልኬቶች | 19.33 x 11.93 x 7.44 ኢንች |
8. ዋስትና እና ድጋፍ
For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official VonHaus webጣቢያ. ለማንኛውም የዋስትና ጥያቄዎች የግዢ ማረጋገጫዎን ያስቀምጡ።
For additional assistance, you may contact VonHaus customer service directly.





