መግቢያ
The Hager EMN001 is a staircase time delay switch designed to control lighting circuits by automatically switching off the lights after a user-defined period. This device enhances energy efficiency and safety in common areas such as stairwells, corridors, and basements. It features an adjustable time delay and a compact design for DIN-rail mounting.
This manual provides essential information for the safe and correct installation, operation, and maintenance of your EMN001 time delay switch. Please read it thoroughly before installation and keep it for future reference.
የደህንነት መረጃ
ማስጠንቀቂያ፡- Electrical installation should only be performed by a qualified electrician in accordance with national wiring regulations and safety standards. Failure to follow these instructions can result in electric shock, fire, or serious injury.
- መሳሪያውን ከመጫንዎ ወይም ከማገልገልዎ በፊት ሁል ጊዜ በዋናው ሰርኪዩተር ላይ ያለውን ኃይል ያላቅቁ።
- የአቅርቦትን ጥራዝ ያረጋግጡtage matches the device's rated voltagሠ (230V)።
- Do not exceed the maximum load capacity of the switch (2300W for incandescent lamps, 16A AC1).
- መሣሪያውን ከእርጥበት እና ከፍተኛ የሙቀት መጠን ይጠብቁ።
- This product is not battery-operated and does not contain hazardous materials requiring special disposal.
ምርት አልቋልview
The Hager EMN001 is a compact, modular device designed for integration into electrical distribution boards. Key features include:
- ሊስተካከል የሚችል የጊዜ መዘግየት ከ 30 ሰከንዶች እስከ 10 ደቂቃዎች።
- Two-position switch for permanent ON or timed operation.
- Pre-warning function for enhanced safety before lights switch off.
- DIN-rail mounting for easy installation.

ምስል 1፡ ፊት ለፊት view of the Hager EMN001 Staircase Time Delay Switch, showing the time adjustment dial and the permanent/timed operation switch.
የመጫኛ መመሪያዎች
- የኃይል ግንኙነት መቋረጥ; Before starting any electrical work, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected at the consumer unit/circuit breaker. Verify with a voltagሠ ሞካሪ።
- መጫን፡ Mount the EMN001 switch onto a standard DIN rail within an appropriate enclosure.
- ሽቦ ማድረግ፡ Refer to the wiring diagram below for correct connections.
- Connect the Live (L) and Neutral (N) supply wires to the corresponding terminals on the switch.
- Connect the switched Live output to the lighting circuit.
- Connect the push-button input (if applicable for staircase lighting) to the designated terminal.
- ልቅ ግንኙነቶችን ለመከላከል ሁሉም የዊንች ተርሚናሎች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መጠበቃቸውን ያረጋግጡ።
- የኬብል መግለጫዎች፡- Use flexible cables with a cross-section of 1 to 6 mm² or solid cables with a cross-section of 1.5 to 10 mm².
- የኃይል መልሶ ማቋቋም; ሁሉም ግንኙነቶች ደህንነታቸው የተጠበቀ እና የተረጋገጡ ከሆኑ በኋላ ኃይሉን ወደ ወረዳው ይመልሱ።

ምስል 2፡ Wiring diagram for the Hager EMN001 Staircase Time Delay Switch. Shows connections for Live (L), Neutral (N), push-buttons, and lighting loads.
የአሠራር መመሪያዎች
የጊዜ መዘግየት ማስተካከያ
The time delay can be adjusted using the rotary dial on the front of the device. The range is from 30 seconds to 10 minutes. Rotate the dial clockwise to increase the delay time and counter-clockwise to decrease it. Set the desired time according to your application requirements.
የክወና ሁነታ ምርጫ
The EMN001 features a two-position switch for selecting the operation mode:
- Timed Mode (Timer Symbol): In this mode, the lights will switch on when a connected push-button is pressed and will automatically switch off after the preset time delay has elapsed. This is the standard mode for staircase lighting.
- Permanent ON Mode (Light Bulb Symbol): In this mode, the lights will remain continuously on, bypassing the time delay function. This is useful for extended periods of illumination, such as during cleaning or maintenance.
Pre-warning Function
For enhanced safety, the EMN001 includes a pre-warning function. Before the lights switch off completely, they will briefly dim or flash to alert users that the timed period is about to end, allowing them to reactivate the lights if needed.
ጥገና
The Hager EMN001 time delay switch is designed for maintenance-free operation. However, periodic checks are recommended:
- የእይታ ምርመራ፡- Periodically inspect the device for any signs of damage, discoloration, or loose connections.
- ማጽዳት፡ If necessary, gently clean the exterior of the device with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ተግባራዊ ፍተሻ፡- Occasionally test the time delay function and the permanent ON mode to ensure proper operation.
If any issues are detected, disconnect power immediately and consult a qualified electrician.
መላ መፈለግ
If you experience problems with your Hager EMN001 switch, refer to the following table:
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| መብራቶች አይበሩም. | No power supply, faulty wiring, faulty push-button, or faulty lamp. | Check circuit breaker. Verify wiring connections. Test push-button and lamp. |
| Lights stay on permanently in timed mode. | Switch set to permanent ON mode, or a stuck push-button. | Ensure the mode switch is set to the timed (timer symbol) position. Check push-buttons for sticking. |
| Lights turn off too quickly or too slowly. | Incorrect time delay setting. | Adjust the time delay dial to the desired duration. |
| Pre-warning function not working. | የመሳሪያ ብልሽት. | Consult a qualified electrician for inspection or replacement. |
If the problem persists after attempting these solutions, contact a qualified electrician or Hager customer support.
ቴክኒካዊ ዝርዝሮች
| መለኪያ | ዋጋ |
|---|---|
| ሞዴል | EMN001 |
| ደረጃ የተሰጠው ኦፕሬቲንግ ጥራዝtage | 230 ቪ ኤሲ |
| ድግግሞሽ | 50/60 ኸርዝ |
| Max. Power (Incandescent Lamps) | 2300 ዋ |
| Rated Current (AC1) | 16 አ |
| Time Delay Adjustment Range | ከ30 ሰከንድ እስከ 10 ደቂቃ |
| የግንኙነት አይነት | ጠመዝማዛ ተርሚናሎች |
| Flexible Cable Cross-section | 1 - 6 mm² |
| Solid Cable Cross-section | 1.5 - 10 mm² |
| የመጫኛ ዘዴ | ዲን-ባቡር |
| የአሠራር ሙቀት | -10 ° ሴ እስከ +55 ° ሴ |
| የማከማቻ ሙቀት | -20 ° ሴ እስከ +60 ° ሴ |
| የአይፒ ጥበቃ ደረጃ | IP20 |
| ልኬቶች (መላኪያ) | 8 x 6 x 4 ሴ.ሜ |
| የእቃው ክብደት | 150 ግራም |
| ባትሪዎች ያስፈልጋሉ። | አይ |
| የትውልድ ሀገር | ፈረንሳይ |
ዋስትና እና ድጋፍ
Hager products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Hager website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact your local Hager distributor or customer support for assistance.
ለተጨማሪ መረጃ፣ መጎብኘት ይችላሉ Hager brand page on Amazon.