በርንስታይን R18W ነጭ ብረት የመታጠቢያ ቤት ፎጣ ራዲያተር የአጠቃቀም መመሪያ

1. መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your BERNSTEIN R18W White Steel Bathroom Towel Radiator. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference. This radiator is designed for use with standard central heating systems and can also be adapted for electric operation (electric heating element not included).

2. የደህንነት መመሪያዎች

• Installation must be performed by a qualified professional in accordance with local building and wiring regulations.
• Ensure the radiator is securely mounted to a suitable wall structure capable of supporting its weight when filled with water.
• ራዲያተሩን በቀላሉ በሚቀጣጠሉ ቁሳቁሶች አይሸፍኑት።
• ቃጠሎን ለመከላከል በራዲያተሩ በሚሞቅበት ጊዜ ልጆችንና የቤት እንስሳትን ያርቁ።
• Before any maintenance or cleaning, ensure the radiator is cool and, if connected to an electrical supply, disconnected from power.
• Do not use abrasive cleaners or solvents on the radiator's surface.
• The radiator is designed for heating towels and warming the bathroom space. Do not use it for purposes other than its intended function.

3. የጥቅል ይዘቶች

መጫኑን ከመጀመርዎ በፊት ሁሉም ክፍሎች መኖራቸውን እና ምንም ጉዳት እንደሌላቸው ያረጋግጡ።

• BERNSTEIN R18W Towel Radiator (1200x500mm)
• Wall mounting brackets and fixings
• Straight towel rail accessory
• የአየር ማናፈሻ መሰኪያ
• ባዶ መሰኪያ

ማስታወሻ፡- A connection kit (valves, electric heating element) is አልተካተተም። and must be purchased separately if required.

4. ምርት አብቅቷልview

The BERNSTEIN R18W is a modern white steel towel radiator designed for bathrooms. It features a rectangular shape with horizontal tubes and vertical D-profiles, providing both efficient heating and a stylish appearance.

Image 1: BERNSTEIN R18W towel radiator in a bathroom setting.

ምስል 2፡ ፊት view of the BERNSTEIN R18W radiator, highlighting its 1200x500mm dimensions.

The radiator is finished in White RAL9016 and includes a straight towel rail for added functionality.

Image 3: The included straight towel rail accessory and an example of a towel on a radiator.

5. መጫን

5.1 የቅድመ-መጫኛ ቼኮች

• Verify that the wall where the radiator will be mounted is structurally sound and can support the weight of the radiator when filled with water.
• Ensure adequate space around the radiator for proper heat distribution and access for maintenance.
• Confirm that the plumbing connections (lateral or central, G1/2" connectors) are correctly positioned.

5.2 ግድግዳ መትከል

1. Refer to the technical drawing for precise dimensions and mounting point locations.
2. Mark the drilling points on the wall using the provided mounting brackets as a template.
3. Drill holes and insert appropriate wall plugs (ensure they are suitable for your wall type).
4. የመጫኛ ቅንፎችን ከግድግዳው ጋር ያያይዙ።
5. Carefully lift the radiator and position it onto the secured brackets.
6. Tighten any retaining screws on the brackets to firmly hold the radiator in place.

Image 4: Technical drawing with detailed dimensions and connection options.

5.3 የቧንቧ ግንኙነቶች

The radiator offers both lateral and central connection options with G1/2" connectors. Connect the radiator to your central heating system using appropriate valves (not included). Ensure all connections are sealed properly to prevent leaks.

ምስል 5፡ መቀራረብ view of the top connection point.

ምስል 6፡ መቀራረብ view of the bottom connection points.

5.4 Filling and Bleeding

1. Once plumbing connections are secure, slowly fill the central heating system.
2. Open the air vent plug at the top of the radiator using a radiator key to release trapped air.
3. Close the air vent plug once water starts to emerge steadily.
4. ሁሉንም ግንኙነቶች ለፍሳሽ ያረጋግጡ።

6. ኦፕሬሽን

6.1 Central Heating Operation

The BERNSTEIN R18W radiator operates as part of your existing central heating system. Adjust the heat output using the radiator valves (not included) or your central heating thermostat.

6.2 Electric Operation (Optional)

This radiator can be converted for electric-only operation by installing a suitable electric heating element (not included) and filling it with a heat transfer fluid. This modification must be carried out by a qualified electrician and plumber, adhering to all electrical safety standards.

7. ጥገና

7.1 ጽዳት

ራዲያተሩን በለስላሳ ጨርቅ አዘውትረው ያጽዱ፣ damp cloth. For stubborn marks, a mild soap solution can be used. Rinse thoroughly and dry immediately. Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or chemical solvents as these can damage the finish.

7.2 Bleeding the Radiator

If the top of the radiator feels cold while the bottom is hot, it indicates trapped air. Bleed the radiator as described in Section 5.4 to ensure efficient operation.

7.3 ዓመታዊ ቼኮች

Periodically check all connections for any signs of leaks or corrosion. Ensure mounting brackets remain secure.

8. መላ መፈለግ

9. ዝርዝሮች

10. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official BERNSTEIN webጣቢያ. ለማንኛውም የዋስትና ጥያቄዎች የግዢ ማረጋገጫዎን ያስቀምጡ።