Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64 User Manual

1. መግቢያ እና ምርት በላይview

The Einhell TE-CD 18/2 Li-i +64 cordless impact driver is a versatile tool designed for screwing, drilling, and impact drilling tasks. It is part of the Einhell Power X-Change battery system, allowing compatibility with other Power X-Change batteries and chargers. This manual provides essential information for safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your tool.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64. This image shows the main unit of the cordless impact driver with a battery attached, highlighting its ergonomic design and key controls.

ቁልፍ ባህሪዎች

• Power X-Change System: Compatible with all Einhell Power X-Change batteries and chargers.
• Powerful 2-Speed Gear: Enables efficient screwing and drilling with or without percussion, offering up to 44Nm of torque across 20 levels.
• Self-Tightening Chuck: A 13 mm single-socket chuck with automatic shaft lock for quick accessory changes.
• Electronic Dimmer: Allows optimal adaptation of speed to the material and application for precise results.
• የተቀናጀ LED Lamp: Provides perfect visibility and optimal illumination in dark or confined work areas.
• Ergonomic ንድፍ; Features soft grip surfaces for secure and comfortable handling during prolonged use.

2. የደህንነት መመሪያዎች

Always observe general safety regulations when using power tools. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

አጠቃላይ የኃይል መሣሪያ ደህንነት ማስጠንቀቂያዎች፡-

• የሥራ አካባቢ ደህንነት; የስራ ቦታውን በንጽህና እና በደንብ እንዲበራ ያድርጉት. የተዝረከረኩ ወይም ጨለማ ቦታዎች አደጋዎችን ይጋብዛሉ። እንደ ተቀጣጣይ ፈሳሾች፣ ጋዞች ወይም አቧራ ባሉ ፈንጂዎች ውስጥ የኃይል መሳሪያዎችን አይጠቀሙ።
• የኤሌክትሪክ ደህንነት; የኃይል መሣሪያ መሰኪያዎች ከውጪው ጋር መዛመድ አለባቸው። መሰኪያውን በምንም መልኩ አያስተካክሉት። ከመሬት (ከመሬት) የኃይል መሣሪያዎች ጋር ማንኛውንም የአዳፕተር መሰኪያዎች አይጠቀሙ። ከመሬት ወይም ከመሬት ወለል ጋር የሰውነት ንክኪ ያስወግዱ።
• የግል ደህንነት; Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Always wear eye protection. Use personal protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate.
• የኃይል መሣሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ; የኃይል መሣሪያውን አያስገድዱ። ለመተግበሪያዎ ትክክለኛውን የኃይል መሣሪያ ይጠቀሙ። ማንኛውንም ማስተካከያ ከማድረግዎ፣ መለዋወጫዎችን ከመቀየርዎ ወይም የኃይል መሳሪያዎችን ከማከማቸትዎ በፊት ሶኬቱን ከኃይል ምንጩ ያላቅቁ እና/ወይም ሊላቀቅ የሚችል ከሆነ የባትሪውን ጥቅል ከኃይል መሣሪያው ያስወግዱ።
• የባትሪ መሳሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ፡- በአምራቹ በተጠቀሰው ባትሪ መሙያ ብቻ ይሙሉ. የኃይል መሳሪያዎችን በተለየ በተዘጋጁ የባትሪ ጥቅሎች ብቻ ይጠቀሙ።
• አገልግሎት፡ ተመሳሳይ መለዋወጫ ክፍሎችን ብቻ በመጠቀም የኃይል መሣሪያዎን ብቃት ባለው የጥገና ሰው እንዲያገለግል ያድርጉ። ይህ የኃይል መሳሪያውን ደህንነት መጠበቅን ያረጋግጣል.

3. የጥቅል ይዘቶች

Carefully unpack the product and check that all items listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

Figure 2: Einhell Cordless Impact Driver Kit Contents. This image displays the cordless impact driver along with the two 2.0Ah batteries, charger, and the comprehensive 64-piece accessory kit in its storage case.

የተካተቱ አካላት፡-

• 1 x Einhell Cordless Impact Driver TE-CD 18/2 Li-i +64
• 2 x 2.0Ah Power X-Change Batteries
• 1 x ፈጣን ባትሪ መሙያ
• 1 x Storage Hook
• 1 x Blow Molded Case with separate insert
• 10 x Socket Wrenches (4/5/6/7/8/9/10/11/12/13 mm)
• 5 x Concrete Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x 50 mm Screwdriver Bits (S4/S5/S6/PZ1/PZ2/PZ3/T15/T20/T25/T30)
• 20 x 25mm Screwdriver Bits (PH1/2x PH2/PH3/PZ1/3x PZ2/PZ3/H3/H4/H5/H6/T15/T20/T25/T30/S4/S5/S6)
• 5 x Wood Drill Bits (4/5/6/8/10mm)
• 10 x HSS Drill Bits (1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/6/6.5mm)
• 1 x Milling Drill
• 1 x Strong Magnet Bit Holder
• 1 x መቁረጫ

4. ማዋቀር

4.1 ባትሪውን መሙላት

1. Remove the battery pack from the tool by pressing the release button and sliding the battery out.
2. ቻርጅ መሙያውን ከተገቢው የኃይል ምንጭ ጋር ያገናኙ.
3. የባትሪውን ጥቅል ወደ ቻርጀሩ ላይ ያንሸራትቱት። ወደ ቦታው ጠቅ ማድረግዎን ያረጋግጡ።
4. The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's specific instructions for light indications.
5. አንዴ ሙሉ ኃይል ከሞላ በኋላ ባትሪውን ከኃይል መሙያው ላይ ያስወግዱት።

4.2 ባትሪውን መጫን

1. Align the charged battery pack with the battery slot on the tool.
2. Slide the battery into the tool until it clicks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental disconnection during operation.

4.3 Installing/Changing Drill Bits or Screwdriver Bits

1. መሣሪያው መጥፋቱን እና ባትሪው ለደህንነት ሲባል መወገዱን ያረጋግጡ።
2. Rotate the chuck sleeve counter-clockwise to open the chuck jaws.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is inserted as far as possible for maximum grip.
4. Rotate the chuck sleeve clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The self-tightening mechanism will secure the bit.
5. Gently pull on the bit to confirm it is securely fastened.

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1 የአሠራር ሁኔታን መምረጥ

The TE-CD 18/2 Li-i +64 offers three operating modes: Screwing, Drilling, and Impact Drilling. Rotate the mode selector ring (located behind the chuck) to choose the appropriate symbol for your task:

• የመንኮራኩር ሁነታ፡ Use for driving screws. The torque setting can be adjusted in this mode.
• የመሰርሰሪያ ሁኔታ፡- Use for drilling into wood, plastic, or metal without impact.
• ተጽዕኖ ቁፋሮ ሁነታ: Use for drilling into harder materials like masonry or concrete.

5.2 Adjusting Torque and Speed

• Torque Setting (Screwing Mode): Rotate the torque setting ring (numbered 1-20) to select the desired torque level. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials.
• የፍጥነት ምርጫ፡- The tool features a 2-speed gearbox. Use the speed selector switch (usually on top of the tool) to choose between:
  • ፍጥነት 1 (ዝቅተኛ ፍጥነት) እንደ ትላልቅ ዊንጮችን መንዳት ወይም ትላልቅ ቀዳዳዎችን መቆፈር ላሉ ከፍተኛ ጉልበት ላላቸው አፕሊኬሽኖች።
  • ፍጥነት 2 (ከፍተኛ ፍጥነት) For faster drilling with smaller bits or when less torque is required.
• የኤሌክትሮኒክስ ፍጥነት መቆጣጠሪያ; The trigger switch provides variable speed control. Press the trigger gently for lower speeds and harder for higher speeds.

5.3 ወደ ፊት / የተገላቢጦሽ ሽክርክሪት

The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (screwing in, drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws, backing out bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5.4 የኤልኢዲ የስራ መብራትን መጠቀም

The integrated LED light automatically illuminates the work area when the trigger is pressed, providing improved visibility in dimly lit conditions.

6. ጥገና

መደበኛ ጥገና ጥሩ አፈፃፀምን ያረጋግጣል እና የመሳሪያዎን ዕድሜ ያራዝመዋል።

6.1 ጽዳት

• ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ የባትሪውን መያዣ ያስወግዱ.
• Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
• የመሳሪያውን መያዣ ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ኃይለኛ ኬሚካሎችን ወይም ሻካራ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.
• ክፍሎቹን በአግባቡ ለመያዝ የሹክ መንጋጋዎችን አዘውትረው ያጽዱ።

6.2 የባትሪ እንክብካቤ

• ባትሪዎችን በቀጥታ ከፀሀይ ብርሀን እና ከከፍተኛ ሙቀት ርቆ በቀዝቃዛና ደረቅ ቦታ ያከማቹ።
• ሙሉ በሙሉ የተሟሉ ባትሪዎችን ለረጅም ጊዜ አያስቀምጡ። ጥቅም ላይ የማይውሉ ከሆነ በየጊዜው እንደገና ይሙሉዋቸው።
• ባትሪዎችን ለውሃ ወይም እርጥበት ከማጋለጥ ይቆጠቡ።

6.3 ማከማቻ

Store the tool and accessories in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. መላ መፈለግ

If you encounter issues with your Einhell Cordless Impact Driver, refer to the following common problems and solutions:

እነዚህን መፍትሄዎች ከሞከሩ በኋላ ችግሩ ከቀጠለ የደንበኛ ድጋፍን ያነጋግሩ።

8. ዝርዝሮች

9. ዋስትና እና ድጋፍ

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. Contact information can typically be found on the Einhell webጣቢያ ወይም ከምርትዎ ጋር በቀረበው ሰነድ ውስጥ።

When contacting support, please have your product model number (TE-CD 18/2 Li-i +64) and serial number (if applicable) ready.