የMuse M182 DB ተንቀሳቃሽ የሲዲ ሬዲዮ ካሴት መቅጃ ከብሉቱዝ የተጠቃሚ መመሪያ ጋር

1. መግቢያ

ስለገዙ እናመሰግናለንasing the Muse M182 DB Portable CD Radio Cassette Recorder with Bluetooth. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The Muse M182 DB is a versatile audio system featuring a digital DAB/DAB+ and FM radio tuner, a CD player, a cassette recorder, and Bluetooth connectivity for wireless audio streaming. It can be powered by mains electricity or batteries, offering portability and flexibility.

2. የደህንነት መረጃ

• የኃይል ምንጭ፡- የተገለጸውን የኃይል አስማሚ ብቻ ይጠቀሙ። ጥራዝ ያረጋግጡtagሠ ከአከባቢዎ የኃይል አቅርቦት ጋር ይዛመዳል።
• ባትሪዎች፡ If using batteries, ensure correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for an extended period.
• ውሃ እና እርጥበት; መሳሪያውን ለዝናብ፣ ለእርጥበት ወይም ለሚያንጠባጥብ/ለሚያረጭ ፈሳሽ አያጋልጡት። እንደ የአበባ ማስቀመጫዎች ባሉ ፈሳሾች የተሞሉ ነገሮችን በመሳሪያው ላይ አያስቀምጡ።
• ሙቀት፡ ክፍሉን ከሙቀት ምንጮች ለምሳሌ ራዲያተሮች፣ ሙቀት መመዝገቢያዎች፣ ምድጃዎች ወይም ሌሎች መሳሪያዎችን (ያጠቃልላል) ያርቁ ampማሞቂያዎች) ሙቀትን ያመነጫሉ.
• የአየር ማናፈሻ; በቂ የአየር ዝውውር መኖሩን ያረጋግጡ። የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን አይዝጉ።
• ማጽዳት፡ ከማጽዳቱ በፊት ክፍሉን ከኃይል ማመንጫው ይንቀሉት. ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ. ፈሳሽ ማጽጃዎችን ወይም የአየር ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.
• አገልግሎት መስጠት፡ ይህንን ምርት እራስዎ ለማገልገል አይሞክሩ። ሁሉንም አገልግሎት ወደ ብቃት ላለው የአገልግሎት ሠራተኛ ያማክሩ።
• CD/Cassette Handling: Handle CDs by their edges. Do not touch the playing surface. Keep cassette tapes away from strong magnetic fields.

3. የጥቅል ይዘቶች

እቃዎቹ ሲከፈቱ ሁሉም እቃዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ፡

• Muse M182 DB Main Unit
• የኤሲ ኃይል አስማሚ
• የተጠቃሚ መመሪያ (ይህ ሰነድ)

Note: Batteries (6 x LR14) are not included and must be purchased separately for portable use.

4. ምርት አብቅቷልview

Familiarize yourself with the controls and features of your Muse M182 DB unit.

ምስል 1፡ ፊት ለፊት view of the Muse M182 DB unit, showing the main controls, display, CD compartment, and cassette deck.

የፊት ፓነል መቆጣጠሪያዎች;

• Volume +/- Knob: የድምጽ ውፅዓት ደረጃን ያስተካክላል።
• ምንጭ ቁልፍ Selects input source (CD, Radio, Cassette, Bluetooth, AUX).
• የኃይል ቁልፍ (አይ/ኦ)፡- ክፍሉን ያበራል ወይም ያጠፋል.
• ቅድመ-ቅምጥ አዝራር፡- Accesses stored radio stations.
• Prog. Button: Programs radio presets or CD playback order.
• የቃኝ አዝራር፡- ለሬዲዮ ጣቢያዎች ቅኝቶች።
• ማስተካከያ/የምርጫ ኖብ፡ Tunes radio frequencies or navigates menus.
• Menu/Skip Back Button: Accesses menu options or skips to previous track/station.
• Info/Skip Forward Button: Displays information or skips to next track/station.
• ስልኮች ጃክ: ለጆሮ ማዳመጫዎች 3.5 ሚሜ ውፅዓት።
• ማይክሮ ጃክ፡ Input for an external microphone (for recording to cassette).
• በጃክ ውስጥ AUX: ለውጫዊ የድምጽ መሳሪያዎች 3.5ሚሜ ግብዓት።

ከፍተኛ ፓነል

• የሲዲ ክፍል፡ For loading audio CDs.
• የካሴት ዴክ መቆጣጠሪያዎች፡ አጫውት፣ አቁም/አውጣ፣ በፍጥነት ወደፊት፣ ወደኋላ አጠንጥን፣ ለአፍታ አቁም፣ ቀረጻ።
• ቴሌስኮፒክ አንቴና፡ For FM and DAB/DAB+ radio reception.
• አያያዝ፡ ለቀላል ተንቀሳቃሽነት።

ምስል 2፡ ከፍተኛ view of the unit with the CD compartment lid open, showing the CD tray.

5. ማዋቀር

5.1 የኃይል ግንኙነት

The M182 DB can be powered by either AC mains or batteries.

የኤሲ ዋና ኃይል;

1. ክፍሉ መጥፋቱን ያረጋግጡ።
2. የቀረበውን የኤሲ የኃይል አስማሚ ከመሳሪያው ጀርባ ላይ ካለው የዲሲ ኢን መሰኪያ ጋር ያገናኙ።
3. የአስማሚውን ሌላኛውን ጫፍ ወደ መደበኛ የግድግዳ መውጫ ይሰኩት።

የባትሪ ሃይል፡-

1. Ensure the unit is switched off and disconnected from AC power.
2. በመሳሪያው የታችኛው ክፍል ላይ ያለውን የባትሪውን ክፍል ይክፈቱ.
3. Insert 6 x LR14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. የባትሪውን ክፍል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይዝጉ።

5.2 አንቴና ማዋቀር

For optimal radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position and direction to achieve the best signal quality.

6. የአሠራር መመሪያዎች

6.1 መሠረታዊ አሠራር

1. ማብራት/ማጥፋት፡ የሚለውን ይጫኑ ኃይል (I/O) አሃዱን ለማብራት ወይም ለማጥፋት አዝራር.
2. ምንጭ ምረጥ፡- የሚለውን ይጫኑ ምንጭ button repeatedly to cycle through available modes: DAB/FM Radio, CD, Cassette, Bluetooth, AUX. The selected mode will be shown on the display.
3. የድምጽ መጠን አስተካክል; አሽከርክር ጥራዝ +/- knob to increase or decrease the sound level.

6.2 Radio Operation (DAB/DAB+ and FM)

Automatic Scanning and Presets:

1. Switch to DAB or FM mode using the ምንጭ አዝራር።
2. For DAB, the unit will typically perform an automatic scan upon first use. For FM, press the ቅኝት የሚገኙ ጣቢያዎችን በራስ-ሰር ለመፈለግ እና ለማከማቸት የሚያስችል አዝራር።
3. To manually store a station: Tune to the desired station, then press and hold the ቅድመ ዝግጅት አዝራር። የሚለውን ተጠቀም መቃኘት/ምረጥ knob to choose a preset number (1-20), then press መቃኘት/ምረጥ ለማረጋገጥ.
4. የቅድመ ዝግጅት ጣቢያን ለማስታወስ፡ ን ይጫኑ ቅድመ ዝግጅት አዝራሩን ፣ ከዚያ ይጠቀሙበት መቃኘት/ምረጥ knob to select the desired preset number, and press መቃኘት/ምረጥ ለማረጋገጥ.

በእጅ ማስተካከል

• በኤፍኤም ሁነታ፣ ያሽከርክሩ መቃኘት/ምረጥ ድግግሞሹን በእጅ ለማስተካከል ቁልፉ።
• In DAB mode, rotate the መቃኘት/ምረጥ knob to browse available DAB stations.

6.3 ሲዲ ማጫወቻ ክወና

1. ወደ ሲዲ ሁነታ ይቀይሩት ምንጭ አዝራር።
2. Open the CD compartment lid on the top of the unit.
3. Place a CD (CD/CD-R/CD-RW) onto the spindle with the label side facing up.
4. Close the CD compartment lid. The unit will read the disc.
5. የሚለውን ይጫኑ ይጫወቱ button (usually indicated by a triangle symbol) on the top panel to start playback.
6. የሚለውን ተጠቀም Menu/Skip Back እና Info/Skip Forward ትራኮችን ለመዝለል ቁልፎች.
7. የሚለውን ይጫኑ አቁም / አስወጣ button (square symbol) to stop playback.
8. የሚለውን ይጫኑ ለአፍታ አቁም button (two vertical bars) to temporarily pause playback. Press again to resume.

6.4 የካሴት ማጫወቻ/መቅጃ አሠራር

መልሶ ማጫወት፡

1. Switch to Cassette mode using the ምንጭ አዝራር።
2. የሚለውን ይጫኑ አቁም / አስወጣ button on the top panel to open the cassette deck door.
3. ክፍት ጠርዙ ወደ ላይ የሚያይ የካሴት ቴፕ ያስገቡ።
4. የካሴት የመርከቧን በር ዝጋ።
5. የሚለውን ይጫኑ ይጫወቱ መልሶ ማጫወት ለመጀመር አዝራር።
6. ተጠቀም ፈጣን ወደፊት እና ወደኋላ መመለስ ቴፑን ለማሰስ አዝራሮች።
7. ተጫን አቁም / አስወጣ to stop playback and open the door.

መቅዳት፡

The unit supports recording from Radio, CD, AUX-IN, or the built-in microphone to a cassette tape.

1. Insert a recordable cassette tape into the cassette deck.
2. Select the desired source (Radio, CD, AUX) using the ምንጭ አዝራር።
3. በምንጩ ላይ መልሶ ማጫወት ይጀምሩ (ለምሳሌ፣ ሲዲ ማጫወት፣ በሬዲዮ ጣቢያ ማስተካከል)።
4. የሚለውን ይጫኑ መዝገብ button (red circle symbol) on the cassette deck controls. The ይጫወቱ አዝራሩ በራስ-ሰር ይሳተፋል።
5. To record from the built-in microphone, ensure no external microphone is connected to the Mic jack.
6. ቀረጻውን ለማቆም የ አቁም / አስወጣ አዝራር።

6.5 የብሉቱዝ ኦፕሬሽን

1. ወደ ብሉቱዝ ሁነታ ይቀይሩት በብሉቱዝ ሁነታ ምንጭ button. The display will show 'BT' or 'Bluetooth' and indicate pairing mode.
2. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet), enable Bluetooth and search for new devices.
3. Select 'M-182 DB' from the list of available devices.
4. Once paired, you can play audio from your device, and it will stream wirelessly to the M182 DB.
5. Use your connected device to control playback (play/pause, skip tracks) and volume, or use the volume knob on the M182 DB.

6.6 AUX IN Connection

1. ወደ AUX ሁነታ ይቀይሩ ምንጭ አዝራር።
2. ውጫዊ የድምጽ መሳሪያን (ለምሳሌ፡ MP3 ማጫወቻ) ከ ጋር ያገናኙ ኤክስኤክስ IN jack using a 3.5mm audio cable (not supplied).
3. Start playback on your external device. The audio will be played through the M182 DB speakers.
4. በመጠቀም ድምጹን ያስተካክሉ ጥራዝ +/- knob on the M182 DB and/or on your external device.

6.7 የጆሮ ማዳመጫ አጠቃቀም

To listen privately, plug 3.5mm stereo headphones (not supplied) into the ስልኮች jack. The speakers will automatically mute.

7. ጥገና

7.1 ክፍሉን ማጽዳት

• ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ ክፍሉን ከኃይል ማከፋፈያው ያላቅቁት.
• ውጫዊ ገጽታዎችን ለማጽዳት ለስላሳ እና ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ.
• አጨራረስን ሊጎዱ ስለሚችሉ ብስባሽ ማጽጃዎችን፣ ሰምዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ።
• ለሲዲ ሌንስ ልዩ የሲዲ ሌንስ ማጽጃ ዲስክ ይጠቀሙ።
• ለካሴት መደርደሪያው በየጊዜው የቴፕ ራሶችን ያፅዱ እና ሮለቶችን በጥጥ በጥጥ በትንሹ ይቀንሱ dampበ isopropyl አልኮሆል የተስተካከለ።

7.2 ማከማቻ

If the unit is to be stored for an extended period, disconnect it from the power supply and remove the batteries. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. መላ መፈለግ

If you encounter any issues with your Muse M182 DB, please refer to the following common problems and solutions:

9. ዝርዝሮች

The following are the technical specifications for the Muse M182 DB:

ምስል 3፡ Diagram showing the dimensions of the Muse M182 DB unit (260mm width, 205mm depth, 129mm height).

• ሞዴል፡ M-182 DB
• የምርት ስም፡ ሙሴ
• የኃይል ምንጭ፡- AC 230V ~ 50Hz or 6 x LR14 (C size) batteries (not included)
• ዋትtage: 14 ዋት
• ሬዲዮ መቃኛ DAB / DAB+ / FM PLL Radio
• የሬዲዮ ቅድመ-ቅምጦች፡- 20 ጣቢያዎች
• ሲዲ ማጫወቻ፡ Compatible with CD, CD-R, CD-RW
• የካሴት ወለል፡ ራስ-አቁም ተግባር
• ብሉቱዝ፡ Yes, for streaming from smartphones/tablets
• የኦዲዮ ውፅዓት ሁነታ ፦ ስቴሪዮ
• የድምጽ ማጉያ ማዋቀር፡- 2.0
• ግንኙነት፡ Bluetooth, AUX-IN (3.5mm), Headphones Out (3.5mm), Mic In (3.5mm)
• መጠኖች (በግምት): 30.3 x 24.5 x 15.9 cm (Package dimensions)
• የእቃው ክብደት፡ 1.4 ኪ.ግ

10. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance or technical inquiries, please visit the official MUSE webጣቢያ ወይም የደንበኞች አገልግሎት ክፍልን ያነጋግሩ።