መግቢያ
ስለገዙ እናመሰግናለንasing the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle. This appliance is designed for both boiling water and brewing tea with its removable stainless steel tea infuser. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
አስፈላጊ የደህንነት ጥንቃቄዎች
የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና/ወይም በሰዎች ላይ የሚደርሰውን ጉዳት ለመቀነስ መሰረታዊ የጥንቃቄ እርምጃዎች የሚከተሉትን ጨምሮ፡-
- ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
- ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ. እጀታዎችን ወይም ማዞሪያዎችን ይጠቀሙ.
- ከእሳት፣ ከኤሌክትሪክ ንዝረት እና በሰዎች ላይ ከሚደርስ ጉዳት ለመከላከል፣ ገመድ፣ መሰኪያ ወይም ማንቆርቆሪያ በውሃ ወይም በሌላ ፈሳሽ ውስጥ አያጥሙ።
- ማንኛውም መሳሪያ በልጆች ወይም በአቅራቢያው በሚውልበት ጊዜ የቅርብ ክትትል አስፈላጊ ነው.
- ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ እና ከማጽዳትዎ በፊት ከመውጫው ይንቀሉ. ክፍሎችን ከመልበስ ወይም ከማውጣትዎ በፊት እና መሳሪያውን ከማጽዳትዎ በፊት እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱ ።
- ማናቸውንም መሳሪያ በተበላሸ ገመድ ወይም መሰኪያ ወይም መሳሪያው ከተበላሸ በኋላ ወይም በማንኛውም መልኩ ከተበላሸ በኋላ አይጠቀሙ።
- በመሳሪያው አምራቹ የማይመከር ተጨማሪ ማያያዣዎችን መጠቀም በእሳት፣ በኤሌክትሪክ ንዝረት ወይም በሰዎች ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
- ከቤት ውጭ አይጠቀሙ.
- ገመዱ በጠረጴዛው ጠርዝ ወይም በጠረጴዛው ጠርዝ ላይ እንዲንጠለጠል አይፍቀዱ, ወይም ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ.
- በጋለ ጋዝ ወይም በኤሌክትሪክ ማቃጠያ ላይ ወይም በሙቀት ምድጃ ውስጥ አታስቀምጡ.
- ሁል ጊዜ ሶኬቱን ከመሳሪያው ጋር አያይዘው ከዚያ ገመዱን በግድግዳው መውጫ ላይ ይሰኩት። ግንኙነቱን ለማቋረጥ ማንኛውንም መቆጣጠሪያ ወደ "ጠፍቷል" ያብሩ, ከዚያም ሶኬቱን ከግድግዳው መውጫ ያስወግዱ.
- መሳሪያን ከታቀደው ጥቅም ውጪ አይጠቀሙ.
- ሙቅ ውሃ የያዘ መሳሪያ ሲንቀሳቀስ ከፍተኛ ጥንቃቄ መደረግ አለበት።
- ማሰሮው ለቤት ውስጥ አገልግሎት ብቻ የሚውል ነው።
- Do not fill above the MAX line (1.7L) to avoid boiling water overflowing.
- ከመሰራቱ በፊት ክዳኑ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መዘጋቱን ያረጋግጡ.
- ውሃ በሚፈላበት ጊዜ ክዳኑን አይክፈቱ.
- ይህ መሳሪያ የፖላራይዝድ መሰኪያ አለው (አንዱ ምላጭ ከሌላው የበለጠ ሰፊ ነው)። የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋን ለመቀነስ ይህ መሰኪያ በአንድ መንገድ ብቻ ወደ ፖላራይዝድ መውጫ ለመግባት የታሰበ ነው። ሶኬቱ ሙሉ በሙሉ ወደ መውጫው ውስጥ የማይገባ ከሆነ, ሶኬቱን ይቀይሩት. አሁንም የማይመጥን ከሆነ ብቃት ያለው የኤሌትሪክ ባለሙያ ያነጋግሩ። ሶኬቱን በምንም መንገድ ለመቀየር አይሞክሩ።
ክፍሎች መግለጫ
Familiarize yourself with the components of your Aiwa Infusion Kettle:
- የድስት አካል; Borosilicate glass with water level markings (MIN, 0.5L, 1.0L, MAX 1.7L).
- ክዳን፡ Removable lid with a secure seal.
- አያያዝ፡ Ergonomic handle for safe pouring.
- የኃይል መቀየሪያ On/Off switch with integrated blue LED indicator light.
- Removable Stainless Steel Tea Infuser: For brewing loose leaf tea or tea bags.
- የኃይል መሠረት; 360-degree swivel base with cord storage.
- ከመንጠባጠብ ነጻ የሆነ ስፖት፡ Designed for precise pouring.
ምስል፡ ፈነዳ view of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle showing the kettle body, power base, lid, and the removable stainless steel tea infuser.
ማዋቀር እና የመጀመሪያ አጠቃቀም
- ማሸግ፡ Carefully remove all packaging materials from the kettle and its components.
- የመጀመሪያ ጽዳት; ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት፣ ማብሰያውን እስከ MAX መስመር ድረስ በንጹህ ውሃ ይሙሉት። ውሃውን ቀቅለው ከዚያም ይጣሉት። ማንኛውንም የማምረቻ ቅሪቶች ለማስወገድ ይህንን ሂደት 2-3 ጊዜ ይድገሙት።
- አቀማመጥ፡- Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
- የኃይል ግንኙነት; የኤሌክትሪክ ገመዱን ወደ መደበኛ የኤሌክትሪክ ሶኬት ይሰኩት.
ምስል፡ The Aiwa Infusion Kettle, its power base, and the tea infuser laid out, illustrating the components before assembly and first use.
የአሠራር መመሪያዎች
የፈላ ውሃ
- የሙሌት ማብሰያ; Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the MIN line or above the MAX (1.7L) line.
- ክዳን ዝጋ፡ ክዳኑን በጥንቃቄ ይዝጉ.
- በመሠረት ላይ ያለው ቦታ; ኬትሉን በኃይል መሰረቱ ላይ በጥብቅ ያስቀምጡት።
- አግብር፡ Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- ራስ-ሰር መዝጋት- The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil, and the blue LED light will extinguish.
- አፍስሱ፡ ማሰሮውን ከመሠረቱ በጥንቃቄ ያንሱት እና የሞቀ ውሃ ያፈሱ።
ምስል፡ The Aiwa Infusion Kettle filled with water to the 1.7L mark, with the stainless steel infuser and loose tea leaves shown separately, ready for brewing.
Brewing Tea with Infuser
- Prepare Infuser: Open the lid of the kettle. Fill the removable stainless steel tea infuser with your desired amount of loose leaf tea or tea bags. Do not overfill.
- ኢንፉሰር አስገባ፦ Place the filled infuser into the kettle, ensuring it is properly seated.
- የሙሌት ማብሰያ; Fill the kettle with fresh, cold water to the desired level, ensuring it does not exceed the MAX (1.7L) line.
- ክዳን ዝጋ፡ ክዳኑን በጥንቃቄ ይዝጉ.
- በመሠረት ላይ ያለው ቦታ; ኬትሉን በኃይል መሰረቱ ላይ በጥብቅ ያስቀምጡት።
- አግብር፡ Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate.
- ራስ-ሰር መዝጋት- The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil.
- Steeping: Allow the tea to steep for the recommended time according to your tea type.
- ኢንፉሰርን ያስወግዱ፦ Carefully remove the lid and then the hot tea infuser using a heat-resistant utensil or oven mitts. Be cautious of steam.
- አፍስሱ፡ Carefully lift the kettle from the base and pour the brewed tea.
ምስል፡ The Aiwa Infusion Kettle with tea brewing inside, illuminated by the blue LED light at its base, demonstrating its infusion function.
ማስታወሻ፡- For optimal tea brewing, some users prefer to boil the water first, then add the infuser with tea leaves after the kettle has turned off, allowing for controlled steeping without boiling the tea leaves directly.
እንክብካቤ እና ጥገና
Proper care ensures the longevity and performance of your kettle.
- ሁልጊዜ ይንቀሉ ከኃይል መውጫው የሚወጣውን ኬትል እና ከማጽዳትዎ በፊት ሙሉ በሙሉ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉት።
- የውጭ ጽዳት; የኬቲሉን ውጫዊ ክፍል እና የኃይል መሰረቱን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. የቆሻሻ ማጽጃዎችን ወይም ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.
- Interior Cleaning (Kettle): For general cleaning, rinse the interior with water. For stubborn stains or mineral deposits (limescale), fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture for 5-10 minutes. Rinse thoroughly several times with fresh water.
- የሻይ ኢንሱሰር ማጽዳት; The stainless steel tea infuser can be rinsed under running water. For thorough cleaning, it can be washed with mild dish soap and a soft brush, then rinsed well.
- አታስጠምቁ the kettle body or power base in water or any other liquid.
- ማከማቻ፡ When not in use, store the kettle in a clean, dry place. You can wrap the power cord around the cord storage area under the power base.
መላ መፈለግ
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ማሰሮው አይበራም። | አልተሰካም፤ የኃይል ማብሪያ / ማጥፊያው አልተሰካም፤ በሶኬት ላይ ኃይል የለም። | Ensure kettle is properly plugged into a working outlet. Press the power switch down firmly. Check household circuit breaker. |
| ውሃ አይፈላም። | Kettle not properly seated on base; insufficient water. | Ensure kettle is firmly placed on the power base. Check water level is above MIN mark. |
| ኬትሉ ይደርቃል። | Kettle was operated without water or with too little water. | The boil-dry protection feature will automatically shut off the kettle. Unplug, allow to cool, then refill with water. |
| ውሃ በሚፈላበት ጊዜ ይፈስሳል። | Kettle filled above MAX line. | Do not fill the kettle above the MAX (1.7L) line. |
| Mineral deposits (limescale) inside kettle. | ጠንካራ የውሃ አጠቃቀም። | Descale the kettle using a water and vinegar solution as described in the "Care and Maintenance" section. |
ዝርዝሮች
- ሞዴል፡ WTK1-1002-BLK
- አቅም፡ 1.7 ሊትር (7.5 ኩባያ)
- ቁሳቁስ፡ ቦሮሲሊኬት ብርጭቆ፣ አይዝጌ ብረት
- ኃይል፡- 1100 ዋት
- ጥራዝtage: መደበኛ የቤት ጥራዝtagኢ (ለምሳሌ፣ 120V AC፣ 60Hz ለአሜሪካ ገበያ)
- ባህሪያት፡ Automatic Shut-Off, Boil-Dry Protection, Cordless, Drip-Less Spout, Blue LED Indicator Light, Removable Tea Infuser, 360-degree Swivel Base.
- መጠኖች፡- 8.26"ኤል x 9.84" ዋ x 7.08" ኤች
- የእቃው ክብደት፡ 2.68 ፓውንድ
የዋስትና መረጃ
Aiwa products are manufactured to the highest quality standards. For specific warranty details, including duration and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Aiwa webጣቢያ. ለዋስትና ጥያቄዎች የግዢ ደረሰኝዎን እንደ ግዢ ማረጋገጫ ያቆዩት።
የደንበኛ ድጋፍ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Aiwa customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Aiwa website, or by scanning the QR code provided on the product packaging for more information.
የምርት ቪዲዮ ማሳያ
Watch this video for a visual guide on the features and operation of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle.
ቪዲዮ፡ An official product video demonstrating the features and usage of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle, including boiling water and tea brewing functions.
