1. መግቢያ እና በላይview
This manual provides instructions for the Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Optical Mouse Combo, Model 180955. This combo is designed to enhance your productivity and comfort with its reliable wireless connectivity and ergonomic features.
Enjoy comfortable and easy typing with the standard ergonomic keyboard design. The adjustable tilt mechanism provides comfortable typing positions, and the keyboard boasts a lifespan of 10,000,000 keystrokes. The optical mouse offers adjustable DPI settings (800/1200/1600) for precise control.
Figure 1: Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard and Mouse Combo
2. የጥቅል ይዘቶች
ሁሉም እቃዎች በጥቅልዎ ውስጥ መኖራቸውን ያረጋግጡ፡-
- Manhattan Spanish Layout Wireless Keyboard
- Manhattan Wireless Optical Mouse
- የዩኤስቢ 2.4 ጊኸ ተቀባይ
- 2 AAA Batteries (for keyboard)
- 1 AA Battery (for mouse)
3. የማዋቀር መመሪያዎች
- ባትሪዎችን ይጫኑ
- ለቁልፍ ሰሌዳው፦ የባትሪውን ክፍል በቁልፍ ሰሌዳው ግርጌ ይክፈቱ እና 2 የ AAA ባትሪዎችን ያስገቡ፣ ይህም ትክክለኛውን ፖላራይቲ ያረጋግጣል።
- ለመዳፊት፦ የባትሪውን ክፍል በመዳፊት ግርጌ ይክፈቱ እና 1 AA ባትሪ ያስገቡ፣ ይህም ትክክለኛውን ፖላራይቲ ያረጋግጣል።
- የዩኤስቢ ተቀባይን ያገናኙ፡ Locate an available USB port on your computer (laptop or desktop). Insert the 2.4 GHz USB receiver into the port.
- በመሳሪያዎች ላይ ኃይል;
- For the keyboard: Locate the ON/OFF switch, usually on the top right edge or underside, and slide it to the 'ON' position.
- For the mouse: Locate the ON/OFF switch on the underside of the mouse and slide it to the 'ON' position.
- ራስ-ሰር ግንኙነት; The keyboard and mouse should automatically connect to your computer. No additional drivers are typically required for most operating systems.
Figure 2: Easy Setup with Batteries and USB Receiver
4. የአሠራር መመሪያዎች
4.1 የቁልፍ ሰሌዳ አሠራር
- መደበኛ ትየባ፡ Use the full-size Spanish layout keyboard for all your typing needs.
- የቁጥር ቁልፍ ሰሌዳ፡ The dedicated numeric keypad on the right allows for efficient data entry.
- የመልቲሚዲያ ቁልፎች Utilize the function keys (F1-F12) for quick access to multimedia controls (e.g., volume, play/pause) and other shortcuts.
- የሚስተካከለው ዘንበል፡ Flip out the integrated foldable supports on the underside of the keyboard to adjust the typing angle for maximum comfort.
Figure 3: Full-Size 104-Key Spanish Layout Keyboard
Figure 4: Keyboard LED Indicators and Numeric Keypad
Figure 5: Adjustable Tilt Legs for Ergonomic Typing
4.2 የመዳፊት አሠራር
- መደበኛ አጠቃቀም፡ The optical mouse features standard left, right, and scroll wheel buttons.
- የዲፒአይ ማስተካከያ Use the DPI button (often located near the scroll wheel) to cycle through 800, 1200, and 1600 DPI settings to adjust cursor sensitivity.
Figure 6: Wireless Optical Mouse with Adjustable DPI
5. ባህሪያት
- ገመድ አልባ ግንኙነት: 2.4 GHz RF wireless technology with a range of up to 25 feet.
- Spanish Layout: Full-size keyboard with a dedicated numeric keypad and Spanish character set.
- Ergonomic ንድፍ; Comfortable typing experience with adjustable tilt legs.
- ራስ-ሰር የኃይል አስተዳደር; Conserves battery life by entering sleep mode when idle.
- ዘላቂ ግንባታ; Keyboard designed for a lifespan of 10,000,000 keystrokes.
- Adjustable Mouse Sensitivity: Optical mouse with 800/1200/1600 DPI settings.
- ሰፊ ተኳኋኝነት Works with most computer operating systems including Windows XP/Vista/7/8.1/10 and Mac OS.
Figure 7: Maximum Compatibility with various Operating Systems
6. ጥገና
- ማጽዳት፡ Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the keyboard and mouse. For deeper cleaning, a slightly damp ምንም ፈሳሽ ወደ መሳሪያው ውስጥ እንደማይገባ በማረጋገጥ ጨርቅ መጠቀም ይቻላል.
- የባትሪ መተካት፡ Replace batteries when performance degrades. Refer to Section 3.1 for battery installation.
- ማከማቻ፡ When not in use for extended periods, turn off both the keyboard and mouse to conserve battery life. Store in a cool, dry place.
7. መላ መፈለግ
- ግንኙነት/ምላሽ የማይሰጥ፦
- የዩኤስቢ ተቀባይው በኮምፒውተርዎ ላይ ከሚሰራ የዩኤስቢ ወደብ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መሰካቱን ያረጋግጡ።
- Check that both the keyboard and mouse are switched 'ON'.
- Replace the batteries in both devices with fresh ones.
- የክልል ችግሮችን ለማስወገድ የቁልፍ ሰሌዳውን እና መዳፊቱን ወደ ዩኤስቢ መቀበያ ያቅርቡ።
- የዩኤስቢ መቀበያውን በኮምፒዩተርዎ ላይ ወደተለየ የዩኤስቢ ወደብ ለመሰካት ይሞክሩ።
- የዘገየ/የዘገየ ምላሽ፡
- በመሳሪያዎቹ እና በዩኤስቢ ተቀባይ መካከል ያለውን ርቀት ይቀንሱ።
- Avoid using the devices near strong electromagnetic interference sources (e.g., other wireless devices, large metal objects).
- Mouse Cursor Jumps/Erratic Movement:
- አይጡን በንጹህ፣ በማያንጸባርቅ ወለል ላይ መጠቀምዎን ያረጋግጡ።
- Adjust the DPI setting of the mouse to a lower sensitivity if needed.
8. ዝርዝሮች
- የምርት መጠኖች: 17.32 x 5.12 x 0.87 ኢንች
- የእቃው ክብደት፡ 1.25 ፓውንድ
- አምራች፡ ማንሃታን
- የግንኙነት ቴክኖሎጂ; RF (2.4 ጊኸ)
- የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ስፓንኛ
- Keyboard Lifespan: 10,000,000 ቁልፎች
- የመዳፊት ዲፒአይ Adjustable 800/1200/1600
- ባትሪዎች፡ 2 AAA (keyboard), 1 AA (mouse)
- ቀለም፡ ጥቁር
- ቁሳቁስ፡ ፕላስቲክ
- ተስማሚ መሣሪያዎች ላፕቶፕ ፣ ፒሲ
- ተስማሚ ስርዓተ ክወና፡ ዊንዶውስ ኤክስፒ/ቪስታ/7/8.1/10፣ ማክ ኦኤስ
9. ዋስትና እና ድጋፍ
This Manhattan product comes with a የ 3 ዓመት ዋስትና when purchased from the manufacturer or an authorized dealer. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your authorized dealer or visit the official MANHATTAN webለድጋፍ ሀብቶች ጣቢያ.
10. ምርት አብቅቷልview ቪዲዮ
ይህንን ኦፊሴላዊ ምርት ይመልከቱview video for a visual guide to the features and functionality of the Manhattan Wireless Keyboard and Mouse Combo.
ቪዲዮ 1፡ ምርት አልቋልview. ይህ ቪዲዮ አጠቃላይ መግለጫ ይሰጣልview of a wireless keyboard and mouse combo, demonstrating its features and ease of use.
