የሄንዲ ዩኒኪው ቻፊንግ ዲሽ መመሪያ መመሪያ

መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.

የደህንነት መመሪያዎች

የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና የግል ጉዳት አደጋን ለመቀነስ የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን ሲጠቀሙ ሁል ጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።

• መሳሪያው ከትክክለኛው ቮልት ጋር ከመሬት ላይ ካለው የኃይል ማመንጫ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡtagሠ (220 ቪ) እና ዋትtagሠ (700 ዋ)
• ዋናውን ክፍል በውሃ ውስጥ ወይም በሌላ ፈሳሽ ውስጥ አታስቀምጡ.
• This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
• Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
• የኤሌክትሪክ ገመዱ ወይም መሰኪያው ከተበላሸ ወይም መሳሪያው ከተበላሸ ወይም በማንኛውም መንገድ ከተበላሸ መሳሪያውን አይጠቀሙ.
• ከማጽዳትዎ በፊት ወይም በማይጠቀሙበት ጊዜ ሁልጊዜ መሳሪያውን ይንቀሉ.
• በአምራቹ የተመከሩ መለዋወጫዎችን እና አባሪዎችን ብቻ ይጠቀሙ።
• The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.

አካላት አልቀዋልview

Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.

ምስል 1፡ ፈነዳ view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.

• ዋና ክፍል፡ The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
• GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
• Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
• ዲጂታል መቆጣጠሪያ ፓናል፡- Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
• ካርድ ያዥ፡ A slot on the lid for displaying food labels or information.

ማዋቀር

1. ማሸግ፡ ሁሉንም ክፍሎች ከማሸጊያው በጥንቃቄ ያስወግዱ። ማንኛውንም ጉዳት ይፈትሹ። ማሸጊያውን ለወደፊት ማከማቻ ወይም ለማጓጓዝ ያስቀምጡ።
2. አቀማመጥ፡- Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
3. Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
4. የግንኙነት ኃይል; Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.

ምስል 2፡ ውስጣዊ view of the main unit, highlighting the heating element.

የአሠራር መመሪያዎች

1. አብራ፡ Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
2. የሙቀት መጠን ያዘጋጁ Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
3. ምግብ ይጨምሩ Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
4. ክዳን ዝጋ፡ Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
5. ክትትል፡ The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
6. ኃይል ዝጋ: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.

ምስል 3፡ Digital control panel displaying temperature and time.

ምስል 4፡ Utilizing the integrated card holder for labeling.

ጥገና እና ጽዳት

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.

1. ኃይልን አቋርጥ፡ ሁልጊዜ መሳሪያውን ከኃይል መውጫው ያላቅቁት እና ከማጽዳትዎ በፊት ሙሉ በሙሉ እንዲቀዘቅዝ ያድርጉት።
2. Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
3. ንፁህ ዋና ክፍል; የዋናውን ክፍል ውጫዊ ክፍል በማስታወቂያ ይጥረጉamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
4. ንጹህ ብርጭቆ ክዳን; Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
5. ማከማቻ፡ Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.

መላ መፈለግ

ለጋራ ጉዳዮች እና መፍትሄዎቻቸው ከዚህ በታች ያለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።

ዝርዝሮች

• ሞዴል፡ 470428
• የምርት ስም፡ ሄንዲ
• ልኬቶች (L x W x H)፦ 60.7 x 40.2 x 25 ሴ.ሜ
• ክብደት፡ 7.03 ኪ.ግ
• የመያዣ መያዣ መጠን GN1/1 (100mm height)
• ኃይል፡- 220V / 700 ዋ
• የሙቀት መጠን: ከ 35 ° ሴ እስከ 85 ° ሴ
• ቁሳቁስ፡ Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
• ቀለም፡ ነጭ

ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webጣቢያ. የግዢ ደረሰኝህን እንደ ግዢ ማረጋገጫ አቆይ።

HENDI Official Webጣቢያ፡ www.hendi.eu

የእውቂያ መረጃ፡- Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.