Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set Instruction Manual

መግቢያ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

የደህንነት መመሪያዎች

ሁልጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና የግል ጉዳት አደጋን ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ያድርጉ። ይህንን መመሪያ ለወደፊት ማጣቀሻ ያቆዩት።

• የሥራ አካባቢ ደህንነት; የስራ ቦታዎን ንፁህ እና በደንብ ያብሩት። የተዝረከረኩ ወይም ጨለማ ቦታዎች አደጋዎችን ይጋብዛሉ። እንደ ተቀጣጣይ ፈሳሾች፣ ጋዞች ወይም አቧራ ባሉ ፈንጂዎች ውስጥ የኃይል መሳሪያዎችን አይጠቀሙ።
• የኤሌክትሪክ ደህንነት; የኃይል መገልገያ መሰኪያዎች ከመውጫው ጋር መዛመድ አለባቸው. በምንም መንገድ መሰኪያውን በጭራሽ አይቀይሩት። ገመዱን አላግባብ አይጠቀሙ. የኤሌክትሪክ መሳሪያውን ለመሸከም፣ ለመጎተት ወይም ለመንቀል ገመዱን በጭራሽ አይጠቀሙ። ገመዱን ከሙቀት፣ ዘይት፣ ሹል ጠርዞች ወይም ከሚንቀሳቀሱ ክፍሎች ያርቁ።
• የግል ደህንነት; ሁልጊዜ የዓይን መከላከያ ይልበሱ። ጫጫታ ያላቸውን መሳሪያዎች ሲጠቀሙ የመስማት መከላከያ ይጠቀሙ። በአግባቡ ይልበሱ፤ ልቅ የሆኑ ልብሶችን ወይም ጌጣጌጦችን አይለብሱ። ፀጉርን፣ ልብስን እና ጓንቶችን ከሚንቀሳቀሱ ክፍሎች ያርቁ።
• የኃይል መሣሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ; የኃይል መሣሪያውን አያስገድዱ። ለመተግበሪያዎ ትክክለኛውን የኃይል መሣሪያ ይጠቀሙ። ማንኛውንም ማስተካከያ ከማድረግዎ፣ መለዋወጫዎችን ከመቀየርዎ ወይም የኃይል መሳሪያዎችን ከማከማቸትዎ በፊት ሶኬቱን ከኃይል ምንጭ ያላቅቁ እና/ወይም የባትሪውን ጥቅል ያስወግዱ።
• የባትሪ መሳሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ፡- በአምራቹ በተጠቀሰው ባትሪ መሙያ ብቻ ይሙሉ. የኃይል መሳሪያዎችን በተለየ በተዘጋጁ የባትሪ ጥቅሎች ብቻ ይጠቀሙ።

የጥቅል ይዘቶች

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

የተካተቱ ዕቃዎች፡-

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1 x ማዕከል ቡጢ
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

ማዋቀር

1. የባትሪ ኃይል መሙላት

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. መጀመሪያ ከመጠቀምዎ በፊት ባትሪው ሙሉ በሙሉ እንዲሞላ ይፍቀዱለት።

2. Attaching and Removing the Battery

• በማያያዝ ላይ Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• በማስወገድ ላይ፡ Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. መንጋጋዎቹን ለመክፈት ቺኩን በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ አሽከርክር።
3. የተፈለገውን የመቆፈሪያ ቢት ወይም ዊንድራይቨር ቢት ወደ ቹክ ያስገቡ። በተቻለ መጠን ወደ ውስጥ መግባቱን ያረጋግጡ።
4. መንጋጋዎቹን በቢቱ ዙሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለማጥበቅ ቻኩሉን በሰዓት አቅጣጫ ያዙሩት። በእጅዎ በጥብቅ ያጥብቁት።

የአሠራር መመሪያዎች

1. ማብራት / ማጥፋት

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• ማርሽ 1 (ዝቅተኛ ፍጥነት): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• ማርሽ 2 (ከፍተኛ ፍጥነት): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. Torque ማስተካከያ

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• ለከፍተኛ ኃይል ክላቹን የሚያልፍ የመቆፈሪያ አፕሊኬሽኖች የመሰርሰሪያ ምልክትን ይምረጡ።

4. የ LED የስራ ብርሃን

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

ጥገና

1. ማጽዳት

• ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ ባትሪውን ያላቅቁ።
• ከመጠን በላይ ሙቀትን ለመከላከል የመሳሪያውን የአየር ማስገቢያ ክፍተቶች በንጽህና ይያዙ.
• መሳሪያውን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ኃይለኛ ኬሚካሎችን ወይም ሻካራ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.

2. የባትሪ እንክብካቤ

• ባትሪዎችን በቀጥታ ከፀሀይ ብርሀን እና ከከፍተኛ ሙቀት ርቆ በቀዝቃዛና ደረቅ ቦታ ያከማቹ።
• ባትሪዎቹን ለረጅም ጊዜ በተለቀቀ ሁኔታ አያስቀምጡ። ጥቅም ላይ የማይውሉ ከሆነ በየጊዜው እንደገና ይሙሉዋቸው።
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. የመለዋወጫ ማከማቻ

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

መላ መፈለግ

ዝርዝሮች

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webየእውቂያ ዝርዝሮች ጣቢያ።

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and camping