TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill

1. መግቢያ

This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, model TRHLI20208. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in various materials such as concrete, metal, and wood.

Figure 1: The TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill, a versatile battery-powered combination hammer.

2. የደህንነት መመሪያዎች

የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ የእሳት ፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና የግል ጉዳት አደጋን ለመቀነስ ሁል ጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎችን ይከተሉ።

• የሥራ አካባቢ ደህንነት; የስራ ቦታውን በንጽህና እና በደንብ እንዲበራ ያድርጉት. የተዝረከረኩ ወይም ጨለማ ቦታዎች አደጋዎችን ይጋብዛሉ።
• የኤሌክትሪክ ደህንነት; የኤሌክትሪክ መሳሪያዎችን ለዝናብ እና እርጥብ ሁኔታዎች አያጋልጡ. ከምድር ወይም ከመሬት በታች ካሉ አካላት ጋር የሰውነት ንክኪን ያስወግዱ።
• የግል ደህንነት; Always wear eye protection, hearing protection, and suitable work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• የመሳሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ; የኃይል መሣሪያውን አያስገድዱ. ለትግበራዎ ትክክለኛውን የኃይል መሣሪያ ይጠቀሙ። ማናቸውንም ማስተካከያዎችን ከማድረግዎ, መለዋወጫዎችን ከመቀየርዎ ወይም የኃይል መሳሪያዎችን ከማጠራቀምዎ በፊት የባትሪውን መያዣ ያላቅቁ.
• የባትሪ መሳሪያ አጠቃቀም እና እንክብካቤ፡- በአምራቹ በተጠቀሰው ባትሪ መሙያ ብቻ ይሙሉ. የኃይል መሳሪያዎችን በተለየ በተዘጋጁ የባትሪ ጥቅሎች ብቻ ይጠቀሙ።

3. አካላት በላይview

Familiarize yourself with the main components of your rotary hammer drill.

Figure 2: Main components of the rotary hammer drill, including the auxiliary handle and SDS-plus drill bits. The dashed outline indicates the battery compartment (battery and charger sold separately).

• SDS-plus Chuck፡ For quick and secure attachment of drill bits and chisels.
• ሁነታ መራጭ መቀየሪያ፡- To choose between drilling, hammer drilling, and chiseling functions.
• ቀስቅሴ መቀየሪያ፡- መሣሪያውን ያነቃል።
• ረዳት እጀታ; ተጨማሪ መያዣ እና ቁጥጥር ያቀርባል.
• የጥልቀት መለኪያ፡ ለትክክለኛ የቁፋሮ ጥልቀት ቁጥጥር።
• የባትሪ ክፍል፡ Houses the 20V Lithium-Ion battery (not included).
• ብሩሽ-አልባ ሞተር: ውጤታማ የኃይል አቅርቦት እና የተራዘመ የመሳሪያ ህይወት ይሰጣል።

Figure 3: The drill comes with 3 SDS-plus drill bits and 1 chisel. Battery and charger are not included.

4. ማዋቀር

4.1 የባትሪ ጭነት

1. ከመጠቀምዎ በፊት ባትሪው ሙሉ በሙሉ መሙላቱን ያረጋግጡ።
2. በመሳሪያው እጀታ ላይ የባትሪውን መያዣ ከባትሪው ወደብ ጋር ያስተካክሉ.
3. ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ወደ ቦታው ጠቅ እስኪያደርግ ድረስ የባትሪውን ጥቅል ወደ መሳሪያው ያንሸራትቱ።
4. ለማስወገድ የባትሪውን መልቀቂያ ቁልፍ ይጫኑ እና ባትሪውን ያንሸራትቱ።

4.2 Accessory Attachment (SDS-plus)

1. የመርከቧን ቢት ወይም ቺዝል ዘንጉን ያጽዱ።
2. Pull back the chuck sleeve on the tool.
3. Insert the SDS-plus accessory into the chuck until it locks.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the accessory to ensure it is securely seated.

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1 ሁነታ ምርጫ

The rotary hammer drill offers multiple operating modes:

• የመሰርሰሪያ ሁኔታ፡- ያለ መዶሻ እርምጃ በእንጨት፣ በብረት እና በፕላስቲክ ውስጥ ለመቆፈር።
• የመዶሻ ቁፋሮ ሁነታ: በመዶሻ እርምጃ በኮንክሪት፣ በሜሶኒንግ እና በድንጋይ ላይ ለመቆፈር።
• የመቁረጫ ሁነታ፡ For light chiseling work (e.g., removing tiles, light demolition).

Rotate the mode selector switch to the desired symbol. Ensure the switch clicks into position.

Figure 4: The 4-in-1 function allows for drilling, hammer drilling, and chiseling with or without rotation lock, making it versatile for construction, DIY, and renovation tasks.

5.2 መጀመር እና ማቆም

• መሳሪያውን ለመጀመር ቀስቅሴውን ይጫኑ.
• መሳሪያውን ለማቆም ቀስቅሴውን ይልቀቁ.

5.3 የፍጥነት መቆጣጠሪያ

The tool features variable speed control. The speed is regulated by the pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed.

Figure 5: Designed for fatigue-free work with an ergonomic D-grip for better control and a soft grip for comfort during long work sessions.

6. ጥገና

መደበኛ ጥገና ጥሩ አፈፃፀምን ያረጋግጣል እና የመሳሪያዎን ዕድሜ ያራዝመዋል።

• ማጽዳት፡ Keep the ventilation openings clear and clean. Regularly clean the tool housing with a soft, damp ጨርቅ. ፈሳሾችን አይጠቀሙ.
• ቅባት፡ Apply a small amount of grease to the shank of SDS-plus accessories before insertion to reduce wear.
• ማከማቻ፡ Store the tool and accessories in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.

7. መላ መፈለግ

ለጋራ ጉዳዮች እና መፍትሄዎቻቸው ከዚህ በታች ያለውን ሰንጠረዥ ይመልከቱ።

8. ዝርዝሮች

Technical data for the TOTAL 20V Cordless Rotary Hammer Drill TRHLI20208.

Figure 6: Key specifications include a brushless motor, 2 J impact energy, 5400 bpm impact rate, 0-1100 RPM no-load speed, and SDS-plus tool holder.

9. ዋስትና እና ድጋፍ

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact TOTAL customer service through their official website or authorized service centers. Keep your purchase receipt as proof of purchase.