TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw User Manual

1. መግቢያ

Thank you for choosing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This compact and powerful 20V cordless pruning saw is designed for effortless trimming and cutting of branches, shrubs, and small trees. Its lightweight design and 13 cm bar length make it ideal for various gardening tasks.

2. የደህንነት መመሪያዎች

አጠቃላይ የደህንነት ደንቦች

• Always read and understand all instructions before operating the tool.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, gloves, and sturdy footwear. Hearing protection is recommended.
• የስራ ቦታውን በንጽህና እና በደንብ እንዲበራ ያድርጉት. የተዝረከረኩ ወይም ጨለማ ቦታዎች አደጋዎችን ይጋብዛሉ።
• እንደ ተቀጣጣይ ፈሳሾች፣ ጋዞች ወይም አቧራ ባሉ ፈንጂዎች ውስጥ የኃይል መሳሪያዎችን አይጠቀሙ።
• የኤሌክትሪክ መሳሪያ በሚሰሩበት ጊዜ ልጆችን እና ተመልካቾችን ያርቁ። ትኩረትን የሚከፋፍሉ ነገሮች መቆጣጠር እንዲችሉ ሊያደርግዎት ይችላል.

የኤሌክትሪክ ደህንነት

• Use only the charger specified by the manufacturer (TFCLI2001E) to recharge the battery (TFBLI2001).
• የባትሪ ጥቅሎችን ወይም መሳሪያዎችን ለእሳት ወይም ከመጠን በላይ የሙቀት መጠን አያጋልጡ።
• Do not use a damaged battery pack or tool.
• ማናቸውንም ማስተካከያዎችን ከማድረግዎ, መለዋወጫዎችን ከመቀየርዎ ወይም የኃይል መሳሪያዎችን ከማጠራቀምዎ በፊት የባትሪውን መያዣ ከመሳሪያው ያላቅቁ.

የግል ደህንነት

• ነቅተው ይቆዩ፣ ምን እየሰሩ እንደሆነ ይመልከቱ፣ እና የሃይል መሳሪያ በሚጠቀሙበት ጊዜ አስተዋይነት ይጠቀሙ።
• በድንገት መጀመርን ያስወግዱ. ከባትሪ ጥቅል ጋር ከመገናኘትዎ፣ መሳሪያውን ከማንሳት ወይም ከመሸከሙ በፊት ማብሪያው ከቦታው ውጪ መሆኑን ያረጋግጡ።
• ከመጠን በላይ አትዳረስ። ሁል ጊዜ ትክክለኛውን እግር እና ሚዛን ይጠብቁ።
• በትክክል ይለብሱ. ልቅ ልብስ ወይም ጌጣጌጥ አይለብሱ። ጸጉርዎን እና ልብሶችዎን ከሚንቀሳቀሱ ክፍሎች ያርቁ.

3. የጥቅል ይዘቶች

ከታች የተዘረዘሩት ሁሉም እቃዎች ሲከፈቱ እና ምንም ጉዳት ሳይደርስባቸው መኖራቸውን ያረጋግጡ፡

• 1 x TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw
• 1 x 20V 2.0Ah Battery Pack (TFBLI2001)
• 1 x Charger (TFCLI2001E)
• 1 x 13 cm Saw Chain
• 1 x 13 cm Chain Saw Bar
• 1 x Multi-Wrench
• 1 x Empty Oil Bottle (for chain lubrication)
• 1 x የተጠቃሚ መመሪያ

4. ማዋቀር

4.1 ባትሪውን መሙላት

1. Connect the charger (TFCLI2001E) to a standard 220-240V ~ 50/60Hz power outlet.
2. Insert the 20V 2.0Ah battery pack (TFBLI2001) into the charger.
3. ባትሪው ሙሉ በሙሉ እንዲሞላ ይፍቀዱለት። የኃይል መሙያውን ሁኔታ ለማወቅ የኃይል መሙያውን አመላካች መብራቶች ይመልከቱ።
4. አንዴ ባትሪውን ከሞላ በኋላ ባትሪውን ከቻርጀሩ ያላቅቁት።

4.2 Installing the Bar and Chain

ማስታወሻ፡- Ensure the battery is removed from the saw before performing any assembly or maintenance.

1. Loosen the side cover nuts using the multi-wrench and remove the side cover.
2. Carefully place the saw chain around the guide bar, ensuring the cutting edges are facing the correct direction (refer to markings on the chain and bar).
3. Fit the chain onto the drive sprocket and align the guide bar with the mounting studs.
4. የጎን ሽፋኑን ይተኩት እና ለውዞቹን በእጅ ያጥብቁ። እስካሁን ሙሉ በሙሉ አያጥብቁ።
5. Adjust the chain tension using the tensioning screw until the chain is snug but can still be pulled freely around the bar by hand. There should be a small gap between the chain and the bottom of the bar.
6. Fully tighten the side cover nuts with the multi-wrench.

4.3 Lubricating the Chain

Regular chain lubrication is crucial for optimal performance and tool longevity. Use the empty oil bottle provided to apply suitable chain oil.

• Apply a small amount of chain oil directly onto the chain and guide bar groove.
• Manually rotate the chain to distribute the oil evenly.
• Repeat this process periodically during operation, especially during extended use.

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1 ባትሪውን ማያያዝ

Slide the charged battery pack into the base of the saw handle until it clicks securely into place.

5.2 መጋዙን መጀመር እና ማቆም

• To start: Press and hold the safety lock button (usually located on the side of the handle), then squeeze the trigger switch.
• To stop: Release the trigger switch. The safety lock button will automatically reset.

5.3 የመቁረጥ ዘዴዎች

• Always maintain a firm grip on the saw with both hands.
• Ensure stable footing and balance before starting a cut.
• Allow the saw to reach full speed before engaging the chain with the material.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the saw through the material.
• For branches, cut from the top down to avoid pinching the blade. For larger branches, make an undercut first to prevent bark stripping.
• የመልስ ምት ተጠንቀቅ። ከመመሪያው አሞሌ ጫፍ ጋር ከመቁረጥ ይቆጠቡ.

Figure 1: An image showing the TOTAL TGSLI20581 Cordless Pruning Saw. The saw features a teal and grey body, a 13 cm bar and chain, and a detachable 20V 2.0Ah battery pack.

6. ጥገና

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your pruning saw. Always remove the battery pack before performing any maintenance.

6.1 ጽዳት

• ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ የመጋዝ ገላውን በማስታወቂያ ያፅዱamp ጨርቅ.
• Remove sawdust and debris from the chain, guide bar, and sprocket area. A brush or compressed air can be used.
• የአየር ማናፈሻ ክፍተቶች ከእንቅፋቶች የፀዱ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

6.2 የሰንሰለት ሹልነት እና መተካት

• A dull chain will reduce cutting efficiency and increase strain on the motor. Sharpen the chain regularly or replace it when necessary.
• Refer to a qualified service technician for chain sharpening or replacement if you are unsure.
• Always use a replacement chain of the correct size and type (13 cm).

6.3 የባር መመሪያ ጥገና

• Clean the guide bar groove regularly to remove accumulated sawdust and debris.
• እንኳን መልበስን ለማረጋገጥ የመመሪያውን አሞሌ በየጊዜው ያዙሩት።
• የመመሪያ አሞሌውን ለቃጠሎዎች ወይም ለጉዳት ይፈትሹ። File down any burrs.

6.4 የባትሪ እንክብካቤ

• ባትሪዎችን በቀጥታ ከፀሀይ ብርሀን እና ከከፍተኛ ሙቀት ርቆ በቀዝቃዛና ደረቅ ቦታ ያከማቹ።
• ባትሪዎችን በተለቀቀ ሁኔታ ውስጥ ለረጅም ጊዜ አያከማቹ። በየጊዜው ያስከፍሏቸው።
• Dispose of old or damaged batteries according to local regulations.

7. መላ መፈለግ

8. ዝርዝሮች

9. ዋስትና እና ድጋፍ

TOTAL products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. Please refer to your purchase receipt or contact your retailer for specific warranty terms and conditions.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact TOTAL customer service or visit the official TOTAL webበክልልዎ ውስጥ ለእውቂያ መረጃ ጣቢያ.