1. መግቢያ

Thank you for choosing the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

2. የደህንነት መመሪያዎች

የእቃ ማጠቢያ ማሽንዎን በሚጠቀሙበት ጊዜ የእሳት፣ የኤሌትሪክ ንዝረት ወይም የመቁሰል አደጋን ለመቀነስ እነዚህን መሰረታዊ የጥንቃቄ እርምጃዎች ይከተሉ፡-

• መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ.
• ይህ መሳሪያ መሬት ላይ መቀመጥ አለበት. በትክክል ከተመሰረተ መውጫ ጋር ብቻ ይገናኙ።
• የእቃ ማጠቢያ ማሽኑ የተበላሸ የኤሌክትሪክ ገመድ ወይም መሰኪያ ካለው፣ ወይም በትክክል የማይሰራ ከሆነ አይስሩ።
• ልጆችን ከንጽህና ማጠብ እና እርዳታን ማጠብ.
• ልጆች በእቃ ማጠቢያ ውስጥ ወይም በእቃ ማጠቢያ ውስጥ እንዲጫወቱ አይፍቀዱ.
• ለራስ-ሰር ማጠቢያ ማጠቢያዎች የሚመከሩ ሳሙናዎችን ብቻ ይጠቀሙ እና እርዳታን ያጠቡ።
• የፕላስቲክ እቃዎችን 'የእቃ ማጠቢያ ማጠቢያ ደህንነቱ የተጠበቀ' ምልክት ካልተደረገባቸው በስተቀር አያጥቡ።
• የበሩን ማህተም ወይም ገንዳውን እንዳያበላሹ ሹል እቃዎችን ይጫኑ።
• አታድርጉamper ከመቆጣጠሪያዎች ጋር.
• ከማጽዳት ወይም ጥገና ከማድረግዎ በፊት ሁልጊዜ መሳሪያውን ከኃይል አቅርቦት ያላቅቁት.

3. ምርት አብቅቷልview

The SHARP QW-V1014A-BK is a 60 cm freestanding dishwasher designed for 14 place settings. It features an Inverter motor, a digital touch LED display, and a stainless steel tub for durability. The appliance incorporates advanced technologies such as Ecobox, Auto-Door, Water Box, and a Turbidity sensor for efficient and effective cleaning.

ምስል 1: የፊት view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showcasing its black finish and sleek design.

ምስል 2: የውስጥ view of the SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher, showing the baskets, spray arms, and filter system.

4. ማዋቀር እና መጫን

4.1 ማሸግ

Carefully remove all packaging materials. Inspect the dishwasher for any damage. Report any damage to your retailer immediately.

4.2 አቀማመጥ

Place the dishwasher on a firm, level floor. Ensure it is positioned near a water supply, drain, and electrical outlet. Avoid placing it near heat sources.

4.3 የውሃ ግንኙነት

Connect the water inlet hose to a cold water supply with a minimum pressure of 0.04 MPa and a maximum of 1 MPa. Ensure the drain hose is properly connected to a suitable drain system, preventing kinks or blockages.

4.4 የኤሌክትሪክ ግንኙነት

Connect the dishwasher to a dedicated 220V, 50Hz grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.

4.5 Salt and Rinse Aid Filling

Before first use, fill the salt dispenser with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. Refer to the indicators on the control panel for levels.

4.6 የመጀመሪያ አጠቃቀም

Run an empty cycle with detergent to clean the interior before loading dishes for the first time.

5. የአሠራር መመሪያዎች

5.1 የቁጥጥር ፓነል

The dishwasher features a digital touch LED display and various control buttons:

• ጀምር/አፍታ አቁም፡ የመታጠቢያ ዑደት ለመጀመር ወይም ለጊዜው ለማቆም።
• ማሳያ፡- Shows delay start time, remaining time, and program indicators.
• የዘገየ ሰዓት ቆጣሪ; Set a delayed start for up to 24 hours.
• ኢኮ ማጠቢያ; Activates the energy-saving Eco program.
• ግማሽ ጭነት; Option for washing smaller loads with reduced water and energy consumption (3 modes available).
• ታብሌት፡ ለሁሉም-በአንድ-ለአንድ ሳሙና ታብሌቶች የመታጠቢያ ዑደትን ያመቻቻል።
• Extra Hygiene: ለተሻሻለ ንፅህና የመታጠቢያ ሙቀትን ይጨምራል።
• ተጨማሪ ማድረቅ; ለተሻለ ውጤት የማድረቅ ደረጃውን ያራዝመዋል.
• Extra Silent (Silent Wash): በሚሠራበት ጊዜ ድምጽን ይቀንሳል.
• Extra Fast: የመታጠቢያ ዑደት ቆይታን ያሳጥራል።
• Energy Save: የኃይል ፍጆታን ይቀንሳል.
• የልጅ መቆለፊያ፡ በቅንብሮች ላይ ድንገተኛ ለውጦችን ይከላከላል።

5.2 ሰሃን በመጫን ላይ

Load dishes carefully to ensure proper water circulation. Scrape off large food particles. Place larger items in the lower basket, smaller items and glasses in the upper basket, and cutlery in the 3rd basket or cutlery basket.

5.3 ሳሙና ማከፋፈያ

Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of powder or a detergent tablet. Close the dispenser lid securely.

5.4 የፕሮግራም ምርጫ

የእቃ ማጠቢያ ማሽን 10 የመታጠቢያ ፕሮግራሞችን ያቀርባል፡-

1. ቅድመ መታጠብ፡ በኋላ ለሚታጠቡ ምግቦች ለማጠብ ፡፡
2. Mini 14' (Jet Wash): ለቀላል የቆሸሹ ዕቃዎች በጣም ፈጣን ማጠቢያ።
3. Quick 30' 40°C: A fast wash for lightly soiled dishes.
4. ኢኮ ለተለመደው የቆሸሹ ምግቦች ኃይል ቆጣቢ ፕሮግራም።
5. Super 50' 65°C (Quick Clean): A rapid and effective wash for daily use.
6. Dual Pro Wash 60°C: Intensive cleaning for mixed loads.
7. Smart 30°C - 50°C: Automatic program adjusting temperature based on soil level.
8. Smart 50°C - 60°C: Automatic program for medium to heavily soiled dishes.
9. የእንፋሎት ማጠቢያ፡ Uses steam for stubborn dirt and improved hygiene.
10. Save+ 5.4 lt: እጅግ በጣም ዝቅተኛ የውሃ ፍጆታ ፕሮግራም.

5.5 ዑደት መጀመር

Close the dishwasher door firmly. Select your desired program and any additional options. Press the Start/Pause button to begin the cycle.

5.6 የልጅ መቆለፊያ

To activate or deactivate the Child Lock, refer to your control panel instructions. This feature prevents accidental program changes during operation.

5.7 የላቀ ቴክኖሎጂዎች

• Auto-Door Technology: The door automatically opens slightly at the end of the cycle to facilitate drying.
• Ecobox Technology: Optimizes water and energy consumption.
• የውሃ ሣጥን; An internal water storage system for efficient water usage.
• Turbidity Sensor (Smart Wash): Detects the soil level of the water and adjusts the wash program accordingly.
• Turbo Drying System: Enhances drying performance.
• የውሃ ማለስለሻ ስርዓት; Improves wash results in hard water areas.
• Electrical Diverter System: Directs water to specific spray arms for targeted cleaning.

6. ጥገና እና እንክብካቤ

6.1 የጽዳት ማጣሪያዎች

Regularly clean the antibacterial filter system located at the bottom of the dishwasher. Remove food debris and rinse under running water. Reassemble correctly to ensure proper drainage.

6.2 የጽዳት የሚረጭ ክንዶች

Check the spray arm nozzles for blockages. If necessary, remove the spray arms and clear any obstructions with a thin object.

6.3 የውስጥ እና የውጭውን ማጽዳት

ውጫዊውን በማስታወቂያ ይጥረጉamp cloth. Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and water periodically to prevent odors and limescale buildup.

6.4 ጨው መሙላት እና እርዳታን ማጠብ

The control panel features indicators for rinse aid and salt levels. Refill these compartments when the indicators illuminate.

7. መላ መፈለግ

አገልግሎቱን ከማነጋገርዎ በፊት, እንደገናview የሚከተሉት የተለመዱ ጉዳዮች እና መፍትሄዎች:

• የእቃ ማጠቢያ ማሽን አይጀምርም: Check power connection, door closure, and ensure a program is selected.
• ምግቦች ንጹህ አይደሉም; Verify proper loading, detergent amount, program selection, and clean filters/spray arms.
• ውሃ የማይጠጣ; Check drain hose for kinks or blockages, and ensure the filter is clean.
• መፍሰስ፡ Inspect hose connections and door seal for damage or improper seating.
• ያልተለመደ ድምጽ; Ensure dishes are not obstructing spray arms and that the dishwasher is level.

If problems persist after attempting these solutions, please contact authorized service personnel.

8. ዝርዝሮች

9. ዋስትና እና ድጋፍ

9.1 የዋስትና መረጃ

This SHARP QW-V1014A-BK Dishwasher comes with a 3 ዓመታት ሙሉ ነፃ ዋስትና. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use conditions.

9.2 የደንበኛ ድጋፍ

For technical assistance, service requests, or warranty inquiries, please contact your local authorized SHARP service center. Contact details can typically be found on the warranty card included with your product or on the official SHARP webለክልልዎ ጣቢያ.