1. መግቢያ
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) - 440V 63A. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper functionality and to prevent damage or injury.
The ATS is designed to provide uninterrupted power by automatically transferring loads between phases in a three-phase supply system. It features intelligent monitoring and protection against phase failure, over/under voltage, and overcurrent conditions, ensuring the stability and safety of connected equipment.
2. የደህንነት መረጃ
ማስጠንቀቂያ፡ የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋ። ተከላ እና አገልግሎት መከናወን ያለባቸው ብቃት ባላቸው ባለሙያዎች ብቻ ነው.
- Always disconnect power before installing or servicing the ATS.
- ሁሉም ሽቦዎች ከአካባቢያዊ እና ከሀገር አቀፍ የኤሌክትሪክ ኮዶች ጋር መከበራቸውን ያረጋግጡ።
- ትክክለኛውን ጥራዝ ያረጋግጡtage and current ratings before connecting the device.
- መሣሪያው የተበላሸ መስሎ ከታየ አይስሩ።
- ልጆችን ከኤሌክትሪክ መሳሪያዎች ያርቁ።
3. ምርት አብቅቷልview
The EARU Electric 3-Phase ATS is an intelligent device that continuously monitors your three-phase power supply. It automatically switches single-phase loads to a healthy phase in case of a phase failure or imbalance, ensuring continuous operation of critical equipment.
3.1. የጥቅል ይዘቶች
- 1 x EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS)
3.2. Front Panel and Indicators
የምስል መግለጫ፡- The front panel of the ATS features a digital display showing voltage for L1, L2, L3 phases and current for L1. Below the display are indicators for Power, Over-voltage (>V), Under-voltage (<V), and Over-current (>I). Control buttons include 'SET' (Menu key), 'Digit+/Up', 'Digit-/Down', and 'Manual ON/OFF' (Power button).
The digital display provides real-time voltage readings for each phase (L1, L2, L3) and the current for L1. Status indicators alert you to the operational state and any detected faults:
- ኃይል፡- Output indication.
- >V: ከመጠን በላይtagሠ አመላካች
- <V: ከግርጌ በታችtagሠ አመላካች
- > እኔ፡ Over-current indication.
Control buttons allow for parameter settings and manual operation:
- SET: Menu key for accessing settings.
- Digit+/Up: Increases value or navigates up in menus.
- Digit-/Down: Decreases value or navigates down in menus.
- በእጅ በርቷል/አጥፋ፡ Power button for manual control.
4. ማዋቀር እና መጫን
The ATS is designed for standard DIN rail mounting. Ensure sufficient space for ventilation and wiring connections.
4.1. የሽቦ ንድፍ
የምስል መግለጫ፡- A detailed wiring diagram illustrates the connection points for the ATS. The top terminals are labeled 'IN' with connections for N, L1, L2, L3. The bottom terminals are labeled 'OUT' with connections for N and L1. The diagram shows how to connect the three-phase input to the ATS and how a single-phase load (L1 and N) is connected to the output, with internal connections for phase monitoring and switching.
Follow the wiring diagram carefully. Incorrect wiring can lead to device malfunction or electrical hazards.
- Connect the incoming three-phase power supply (N, L1, L2, L3) to the 'IN' terminals.
- Connect the single-phase load (N, L1) to the 'OUT' terminals. The ATS will manage the phase transfer for the L1 output.
- Ensure all connections are secure and tightened to prevent loose contacts and overheating.
4.2. የመጀመሪያ ኃይል-አፕ
After completing the wiring, restore power to the system. The ATS will power on and begin monitoring the phases. The digital display will show the current voltage readings for each phase. If all phases are stable and within acceptable limits, the ATS will provide power to the output.
5. የአሠራር መመሪያዎች
The ATS operates automatically, but you can adjust its protection parameters to suit your specific requirements.
5.1. Understanding the Display and Indicators
The digital display continuously shows the real-time voltage of each phase (L1, L2, L3) and the current on L1. The indicator lights provide quick visual feedback on the device's status and any detected anomalies.
የምስል መግለጫ፡- መቀራረብ view of the ATS digital display. It shows '220V' for L1, L2, and L3, and '63.0A' for L1 current. Below these readings are small indicator icons for Power, >V (Over-voltage), <V (Under-voltage), and >I (Over-current).
5.2. Adjusting Protection Parameters
Use the 'SET' button to enter the parameter setting mode. Use the 'Digit+/Up' and 'Digit-/Down' buttons to navigate through settings and adjust values. Press 'SET' again to confirm and save changes.
| መለኪያ | ክልልን በማቀናበር ላይ | ነባሪ ቅንብር |
|---|---|---|
| Over Current Protection Setting Range | 1-63A/100A | 30 ኤ |
| Continuous Over Current Protection Times | 0-20 ጊዜ | ጠፍቷል |
| ከድምጽ በላይtage Protection Setting Range | 230-300 ቪ | 270 ቪ |
| ከድምጽ በላይtage Protection Recover Setting Range | 225-295 ቪ | 265 ቪ |
| በ Voltage Protection Setting Range | 140-210 ቪ | 170 ቪ |
| በ Voltage Protection Recover Setting Range | 145-215 ቪ | 175 ቪ |
| ጥራዝtage & Current Protection Recover Delay | 1-500 ሴ | 30 ዎቹ |
5.3. Automatic Phase Transfer
The ATS automatically monitors the three input phases (L1, L2, L3). If a phase failure or significant voltage imbalance (over/under voltage) is detected on the currently supplying phase, the device will automatically transfer the single-phase output load to a healthy, stable phase within the same supply. This process is designed to be seamless and rapid, minimizing power interruption to connected equipment.
5.4. Automatic Recovery
Once the primary phase recovers and stabilizes, the ATS will intelligently switch the load back to the primary source, ensuring optimal power distribution and preventing equipment damage from unstable power. The recovery delay can be configured as per your operational needs.
6. ጥገና
The EARU Electric ATS is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended to ensure optimal performance and longevity.
- ማጽዳት፡ መሳሪያውን ንጹህ እና ከአቧራ እና ፍርስራሾች ነጻ ያድርጉት. ለማፅዳት ደረቅ, ለስላሳ ጨርቅ ይጠቀሙ. ፈሳሽ ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.
- የግንኙነት ፍተሻዎች፡- ሁሉንም የሽቦ ግንኙነቶች ጥብቅ እና ከዝገት የፀዱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ በየጊዜው ይመርምሩ።
- የአካባቢ ሁኔታዎች; የስራ አካባቢው በተጠቀሰው የሙቀት መጠን እና እርጥበት ክልሎች ውስጥ መቆየቱን ያረጋግጡ።
7. መላ መፈለግ
If you encounter issues with your ATS, refer to the following common problems and solutions:
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ምንም የኃይል ውፅዓት የለም። | No input power; all phases unstable; device in fault state. | Check incoming power supply. Verify all phases are stable. Check fault indicators. |
| ">V" or "<V" indicator lit | ከመጠን በላይtagሠ ወይም በታች-ቮልtage detected on a phase. | የግቤት ቅጽን ያረጋግጡtage stability. The ATS will automatically transfer if another phase is healthy. |
| ">I" indicator lit | Over-current detected on the output. | Reduce load on the output. Check for short circuits in the connected equipment. |
| Device not transferring phases | No healthy alternative phase available; transfer delay setting too long. | Ensure at least one healthy phase is present. Check and adjust the transfer delay settings. |
| ዲጂታል ማሳያ አይሰራም | No power to the device; internal fault. | Check power supply. If power is present and display is off, contact support. |
For issues not covered here, please contact EARU customer support.
8. ዝርዝሮች
የምስል መግለጫ፡- This image displays the physical dimensions of the ATS (90mm width, 96mm height, 66mm depth) and a table of detailed technical specifications, including current rating, voltage, frequency, and various protection setting ranges.
| ባህሪ | ዝርዝር |
|---|---|
| የምርት ስም | EARU |
| የሞዴል ቁጥር | EARU-1012 |
| የክወና ሁነታ | ጠፍቷል |
| የአሁኑ ደረጃ አሰጣጥ | 63 Amps |
| ኦፕሬቲንግ ቁtage | 440 Volts (AC 3*220V (N-L1/L2/L3)) |
| ደረጃ የተሰጠው ድግግሞሽ | 50/60Hz |
| የእውቂያ አይነት | በመደበኛነት ክፍት |
| የማገናኛ አይነት | Standard DIN rail 63A |
| የወረዳ ዓይነት | 4-መንገድ |
| የእውቂያ ቁሳቁስ | መዳብ |
| Over Current Protection Setting Range | 1-63A/100A (Default 30A) |
| Continuous Over Current Protection Times | 0-20 Times (Default OFF) |
| ከድምጽ በላይtage Protection Setting Range | 230-300V (Default 270V) |
| ከድምጽ በላይtage Protection Recover Setting Range | 225-295V (Default 265V) |
| በ Voltage Protection Setting Range | 140-210V (Default 170V) |
| በ Voltage Protection Recover Setting Range | 145-215V (Default 175V) |
| ጥራዝtage & Current Protection Recover Delay | 1-500s (Default 30s) |
| የእቃው ክብደት | 450 ግ |
| የጥቅል ልኬቶች | 15 x 15 x 15 ሴ.ሜ |
| የትውልድ ሀገር | ሕንድ |
9. ዋስትና እና ድጋፍ
9.1. የዋስትና መረጃ
The EARU Electric 3-Phase Auto Transfer Switch (ATS) comes with a የ1-አመት የአምራች ዋስትና ከተገዛበት ቀን ጀምሮ። ይህ ዋስትና በመደበኛ አጠቃቀም ወቅት በቁሳቁሶች እና በስራ ላይ ያሉ ጉድለቶችን ይሸፍናል። በአግባቡ ባልተጫኑ፣ አላግባብ በመጠቀም፣ በአደጋዎች ወይም ባልተፈቀደላቸው ማሻሻያዎች ምክንያት የሚደርሰውን ጉዳት አይሸፍንም።
9.2. የደንበኛ ድጋፍ
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your EARU Electric ATS, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (EARU-1012) and proof of purchase available when contacting support.
