1. መግቢያ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. የደህንነት መረጃ
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
አጠቃላይ ደህንነት
- ይህ መሳሪያ ለቤት አገልግሎት ብቻ የታሰበ ነው።
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- ከመጠን በላይ ሙቀትን ለመከላከል በመሳሪያው ዙሪያ ትክክለኛውን አየር ማናፈሻን ያረጋግጡ.
- እንደ ኤሮሶል ጣሳዎች ተቀጣጣይ ማራዘሚያ ያላቸው ፈንጂዎችን በዚህ መሳሪያ ውስጥ አታከማቹ።
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
የኤሌክትሪክ ደህንነት
- መሳሪያውን በአግባቡ ከተገነባ የኃይል መውጫ ጋር ያገናኙ።
- የኤክስቴንሽን ገመዶችን ወይም ያልተነጣጠሉ አስማሚዎችን አይጠቀሙ ፡፡
- Do not pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.
- የኤሌክትሪክ ገመዱ ከተበላሸ, አደጋን ለማስወገድ በአምራቹ, በአገልግሎት ሰጪው ወይም በተመሳሳይ ብቃት ባላቸው ሰዎች መተካት አለበት.
3. ምርት አብቅቷልview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
ምስል 3.1: የውስጥ view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
ቁልፍ አካላት፡-
- የሚስተካከሉ መደርደሪያዎች; For flexible storage of various food items.
- የበር ማስቀመጫዎች; Ideal for bottles, jars, and smaller items.
- የፍራፍሬ እና የአትክልት መሳቢያ; Designed to maintain optimal humidity for produce.
- የሜካኒካል የሙቀት መቆጣጠሪያ፡ Dial for adjusting the internal temperature.
- የ LED የውስጥ መብራት; የይዘት ግልጽ ታይነትን ይሰጣል።
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. ማዋቀር
4.1 ማሸግ
- የአረፋ እና የማጣበቂያ ቴፕን ጨምሮ ሁሉንም የማሸጊያ እቃዎች ያስወግዱ.
- Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
- የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ህጻናት በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ.
4.2 አቀማመጥ
- ማቀዝቀዣውን በጠንካራ ደረጃ ላይ ያስቀምጡት.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 ደረጃ መስጠት
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 የመጀመሪያ ጽዳት
ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት የማቀዝቀዣውን ውስጣዊና ውጫዊ ክፍል በመለስተኛ ሳሙናና በሞቀ ውሃ ያጽዱ። በደንብ ያድርቁት።
4.5 የኤሌክትሪክ ግንኙነት
- ማቀዝቀዣውን ከመሰካትዎ በፊት ቢያንስ ለ2-4 ሰዓታት ቀጥ ብሎ እንዲቆም ይፍቀዱለት። ይህም ማቀዝቀዣው እንዲረጋጋ ያስችለዋል።
- መሳሪያውን ወደተሰራ፣ መሬት ላይ በተመሰረተ የኤሌክትሪክ ሶኬት ውስጥ ይሰኩት።
- ዑደቱን በሌሎች መሳሪያዎች ከመጠን በላይ አይጫኑ።
5. አሠራር
5.1 የሙቀት መቆጣጠሪያ
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: ያነሰ ማቀዝቀዝ።
- 'Max' setting: ተጨማሪ ማቀዝቀዝ።
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 የምግብ ማከማቻ መመሪያዎች
- የበሰለ ምግቦችን እና የወተት ተዋጽኦዎችን በላይኛው መደርደሪያዎች ላይ ያከማቹ።
- ጥሬ ሥጋና ዓሣ በሌሎች ምግቦች ላይ እንዳይንጠባጠብ በዝቅተኛው መደርደሪያ ላይ መቀመጥ አለባቸው።
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- Ensure all food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- ትኩስ ምግቦችን በቀጥታ ወደ ማቀዝቀዣው ውስጥ አታስቀምጡ; መጀመሪያ እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱለት.
5.3 የ LED የውስጥ መብራት
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. ጥገና
6.1 ጽዳት
- ከማጽዳትዎ በፊት ሁልጊዜ መሳሪያውን ይንቀሉ.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- ውጫዊውን ለስላሳ, መamp ጨርቅ. ገላጭ ማጽጃዎችን ወይም ፈሳሾችን አይጠቀሙ.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 Defrosting (Manual)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- ማቀዝቀዣውን ከኃይል ማመንጫው ይንቀሉ.
- ሁሉንም የምግብ እቃዎች ያስወግዱ እና ቀዝቃዛ ቦታ ውስጥ ያስቀምጡ።
- በረዶው በተፈጥሮው እንዲቀልጥ በሩን ክፍት አድርገው ይተዉት። ውሃ ለመምጠጥ ፎጣዎችን ከታች ያስቀምጡ።
- አንዴ ከቀለጠ በኋላ ውስጡን በደንብ ያጽዱ እና ያድርቁ።
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 ሃይል ኦውtage
በስልጣን ላይ ከሆነtagሠ, በተቻለ መጠን ለረጅም ጊዜ የውስጥ ሙቀትን ለመጠበቅ የማቀዝቀዣውን በር ይዝጉ. ሳያስፈልግ በሩን ከመክፈት ይቆጠቡ።
6.4 የእረፍት ጊዜ እንክብካቤ
- አጭር ዕረፍቶች ማቀዝቀዣውን እየሰራ ይተዉት።
- ረዥም ዕረፍቶች Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. መላ መፈለግ
አገልግሎቱን ከማነጋገርዎ በፊት የሚከተሉትን የተለመዱ ጉዳዮች እና መፍትሄዎች ያረጋግጡ።
| ችግር | ሊሆን የሚችል ምክንያት | መፍትሄ |
|---|---|---|
| ማቀዝቀዣው አይሰራም. | የኃይል አቅርቦት የለም። | Check if the plug is properly inserted and the power outlet is working. |
| የሙቀት መጠኑ በቂ ቀዝቃዛ አይደለም. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| ያልተለመዱ ድምፆች. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| ወለሉ ላይ ውሃ። | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
If the problem persists after checking these points, contact qualified service personnel.
8. ዝርዝሮች
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| ባህሪ | ዝርዝር መግለጫ |
|---|---|
| የሞዴል ቁጥር | SJ-UD135T2S-EU |
| አቅም | 135 ሊትር |
| መጠኖች (ወ x D x H) | 54 ሴሜ x 59.5 ሴሜ x 83.8 ሴ.ሜ |
| ክብደት | 26 ኪ.ግ |
| የኢነርጂ ውጤታማነት ክፍል | D (from A to G) |
| አመታዊ የኃይል ፍጆታ | 73 kWh / annum |
| የድምጽ ደረጃ | 35 ዲቢቢ |
| የማቀዝቀዝ ስርዓት | መመሪያ |
| የመጫኛ ዓይነት | ራሱን ችሎ የቆመ |
| ልዩ ባህሪያት | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. ዋስትና እና ድጋፍ
9.1 የአምራች ዋስትና
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 የደንበኛ ድጋፍ
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
