BFT CLONIX1-2 ሮሊንግ ኮድ መመሪያ መመሪያ

ቁልፉን ለመጀመሪያ ጊዜ SW1 (ለሰርጥ 1) ወይም SW2 (ለሰርጥ 2) ሲጫኑ ተቀባዩ ወደ ፕሮግራሚንግ ሁነታ ይዘጋጃል። ከዚያ በኋላ ቁልፉ SW በተገጠመ ቁጥር ተቀባዩ ለቀጣዩ ተግባር ወደ ውቅር ይቀየራል ፣ ይህም በብልጭታዎች ብዛት ይገለጻል (ሰንጠረዡን ይመልከቱ)።

ለ example, if SW2 is pressed for 4 consecutive times, the receiver stores the second channel as timer output (4 flashings/pause/4 flashings/pause/…).
በዚህ ኤስtagሠ, ቻናሉን (SW1 ወይም SW2) እና የተፈለገውን ተግባር ከመረጡ በኋላ, የማስተላለፊያው ቁልፍ T (T1-T2-T3 ወይም T4) በተቀባዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ለፕሮግራሚንግ በሰንጠረዡ ላይ እንደተመለከተው.

ፐሮግራምዚዮን ቤዝ ክሎኒክስ 2
BASIC PROGRAMMING OF CLONIX 2
PROGRAMMATION DE BASE CLONIX 2
BASIS-PROGRAMMIERUNG CLONIX 2

ቁልፉን SW1 አንዴ ይጫኑ።
መሪው መብረቅ ይጀምራል
የተቀባዩ መሪው እስኪበራ ድረስ የተደበቀውን ቁልፍ ይጫኑ።
ቁልፉን ተጫን T1, LED በተሳካ ሁኔታ መያዙን ለማሳየት በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል. እንደተለመደው ብልጭ ድርግም ማለት ከቆመበት ይቀጥላል።

መሪው እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቁ።
Press the SW2 once.
መሪው መብረቅ ይጀምራል.
የተቀባዩ መሪው እስኪበራ ድረስ የተደበቀውን ቁልፍ ይጫኑ።
ቁልፉን ተጫን T2, LED በተሳካ ሁኔታ መያዙን ለማሳየት በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል. እንደተለመደው ብልጭ ድርግም ማለት ከቆመበት ይቀጥላል።

መሪው እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቁ።

መደበኛ ፕሮግራሚንግ

የላቀ ፕሮግራም

ታሪክ

የመጫኛ ማስጠንቀቂያዎች

ማስጠንቀቂያ! አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች. በትክክል አለመጫኑ በሰዎች እና በእንስሳት ላይ ጉዳት ሊያደርስ እና በንብረት ላይ ጉዳት ስለሚያደርስ ከምርቱ ጋር የሚመጡትን ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች እና መመሪያዎች በጥንቃቄ ያንብቡ እና ያክብሩ። ማስጠንቀቂያዎቹ እና መመሪያዎች ደህንነትን፣ መጫንን፣ አጠቃቀምን እና ጥገናን በተመለከተ ጠቃሚ መረጃ ይሰጣሉ። ከቴክኒካል ጋር ማያያዝ እንዲችሉ መመሪያዎችን ይያዙ file እና ለወደፊት ማጣቀሻ ምቹ አድርገው ያቆዩዋቸው.

አጠቃላይ ደህንነት

ይህ ምርት የተነደፈው እና የተገነባው በዚህ ውስጥ ለተመለከተው ዓላማ ብቻ ነው። እዚህ ውስጥ ከተጠቀሱት ውጭ መጠቀሚያዎች ምርቱ ላይ ጉዳት ሊያደርሱ እና አደጋ ሊያስከትሉ ይችላሉ።

The units making up the machine and its installation must meet the requirements of the following European Directives, where applicable: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 99/05/EC and later amendments. For all countries outside the EEC, it is advisable to comply with the standards mentioned, in addition to any national standards in force, to achieve a good level of safety.
የዚህ ምርት አምራቹ (ከዚህ በኋላ “ጽኑ” እየተባለ የሚጠራው) በዚህ ላይ እንደተመለከተው ተገቢ ባልሆነ አጠቃቀም ወይም ምርቱ ከተዘጋጀበት ሌላ ማንኛውንም ጥቅም እንዲሁም እንዲሁም ጥሩ ልምምድን ባለመተግበሩ ምክንያት የሚመጣን ሀላፊነት ያስወግዳል። የመግቢያ ስርዓቶች ግንባታ (በሮች, በሮች, ወዘተ) እና በአጠቃቀሙ ወቅት ሊከሰቱ ለሚችሉ ለውጦች.

መጫኑን ከመጀመርዎ በፊት ምርቱን ለጉዳት ያረጋግጡ።
የተገለፀው የሙቀት መጠን አውቶማቲክ ስርዓቱን መጫን ካለበት ቦታ ጋር የሚጣጣም መሆኑን ያረጋግጡ.
Do not install this product in an explosive atmosphere: the presence of flammable fumes or gas constitute a serious safety hazard.

በስርዓቱ ላይ ማንኛውንም ሥራ ከማከናወንዎ በፊት የኤሌክትሪክ አቅርቦቱን ያላቅቁ. እንዲሁም የተቆራኙትን ባትሪዎች ያላቅቁ።
Before connecting the power supply, make sure the product’s ratings match the mains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent protection device have been installed upline from the electrical system. Ensure that there is an automation, switch or 16A all-pole thermal magnetic circuit breaker on the grid to enable complete disconnection in the conditions of overvoltagሠ III ምድብ.

ከአውታረ መረቡ የኃይል አቅርቦቱ ከ 0.03A በማይበልጥ ርቀት ላይ የሚሄድ ቀሪ የአሁን የወረዳ የሚላተም እና እንዲሁም በኮድ የሚፈለጉ ሌሎች መሳሪያዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ።
የምድር ስርዓቱ በትክክል መጫኑን ያረጋግጡ፡ ምድር የመግቢያ ስርዓቱ ንብረት የሆኑት ሁሉም የብረት ክፍሎች (በሮች፣ በሮች፣ ወዘተ.) እና ሁሉም የስርአቱ ክፍሎች የምድር ተርሚናልን ያሳያሉ።

ለማንኛውም የጥገና ወይም የጥገና ሥራ ኦሪጅናል መለዋወጫ ብቻ ይጠቀሙ። ከሌሎች አምራቾች የመጡ ክፍሎች ጥቅም ላይ ከዋሉ ድርጅቱ ለአውቶሜትድ ስርዓቱ ትክክለኛ አሠራር እና ደህንነት ሁሉንም ሀላፊነት ያስወግዳል።
በድርጅቱ በግልጽ ካልተፈቀደ በቀር በአውቶሜትድ የስርዓቱ አካላት ላይ ምንም አይነት ማሻሻያ አታድርጉ።

የስርዓቱን ተጠቃሚ ምን አይነት ቀሪ አደጋዎች ሊያጋጥሙ እንደሚችሉ፣ በተተገበሩ የቁጥጥር ስርዓቶች ላይ እና በአደጋ ጊዜ ስርዓቱን በእጅ እንዴት እንደሚከፍት አስተምሯቸው። ለዋና ተጠቃሚው የተጠቃሚውን መመሪያ ይስጡ.
በሥራ ላይ ባሉት ሕጎች በተደነገገው መሠረት የማሸጊያ ቁሳቁሶችን (ፕላስቲክ, ካርቶን, ፖሊትሪኔን, ወዘተ) ያስወግዱ. የናይሎን ቦርሳዎችን እና ፖሊቲሪሬን ህጻናት በማይደርሱበት ቦታ ያስቀምጡ።

ሽቦ ማድረግ

ማስጠንቀቂያ! For connection to the mains power supply, use: a multicore cable with a cross-sectional area of at least 5×1.5mm2 or 4×1.5mm2 when dealing with three-phase power supplies or 3×1.5mm2 for single-phase supplies (by way of example, type H05 VV-F cable can be used with a cross-sectional area of 4×1.5mm2). To connect auxiliary equipment, use wires with a cross-sectional area of at least 0.5 mm2.
ከ10A-250V ወይም ከዚያ በላይ አቅም ያላቸውን የግፋ አዝራሮችን ብቻ ይጠቀሙ።

ሽቦዎች በተርሚናሎች አቅራቢያ (ለምሳሌ ፣ ለምሳሌ) ከተጨማሪ ማያያዣ ጋር መያያዝ አለባቸውample, የኬብል cl በመጠቀምamps) የቀጥታ ክፍሎችን ከደህንነት በደንብ እንዲለዩ ለማድረግ ተጨማሪ ዝቅተኛ ቮልtagሠ ክፍሎች.
በሚጫኑበት ጊዜ የምድራችን ሽቦ ከተገቢው ተርሚናል ጋር እንዲገናኝ ለማድረግ የኃይል ገመዱ መንቀል አለበት, የቀጥታ ገመዶችን በተቻለ መጠን አጭር ይተዉታል. የኬብሉ ማያያዣ መሳሪያው በሚፈታበት ጊዜ የምድር ሽቦው ለመጎተት የመጨረሻው መሆን አለበት።

ማስጠንቀቂያ! ደህንነት ተጨማሪ ዝቅተኛ ጥራዝtage wires must be kept physically sepa-rate from low voltagሠ ሽቦዎች. ብቁ የሆኑ ሰራተኞች (ሙያዊ ጫኚ) ብቻ የቀጥታ ክፍሎችን እንዲደርሱ ሊፈቀድላቸው ይገባል።

መቧጨር
በሥራ ላይ ባሉት ደንቦች መሠረት ቁሳቁሶች መጣል አለባቸው. የተጣሉ መሳሪያዎችን ወይም ያገለገሉ ባትሪዎችን ከቤት ቆሻሻ ጋር አይጣሉ ። ሁሉንም የቆሻሻ ኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ወደ ተስማሚ የመልሶ መጠቀሚያ ማእከል የመውሰድ ሃላፊነት እርስዎ ነዎት።

የተስማሚነት መግለጫው ሊሆን ይችላል። VIEWበዚህ ላይ ED WEBድር ጣቢያ: WWW.BFT.IT በምርት ክፍል ውስጥ.

Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein.
የምርቱን አስፈላጊ ባህሪያት ባንቀይርም ድርጅቱ በማንኛውም ጊዜ ምርቱን ከቴክኒካል፣ ዲዛይን ወይም የንግድ ቦታ ለማሻሻል እነዚያን ለውጦች ለማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው። view, እና ይህን ህትመቶች በዚሁ መሰረት ማዘመን አይጠበቅበትም።

ይህንን ምርት ስለገዙ እናመሰግናለን፣ ኩባንያችን በምርቱ አፈጻጸም የበለጠ እንደሚረኩ እርግጠኛ ነው። ምርቱ “ማስጠንቀቂያዎች” በራሪ ወረቀት እና “የመመሪያ ቡክሌት” ቀርቧል። እነዚህ ሁለቱም ስለ ደህንነት፣ ተከላ፣ አሠራር እና ጥገና አስፈላጊ መረጃ ስለሚሰጡ በጥንቃቄ ማንበብ አለባቸው። ይህ ምርት የታወቁትን የቴክኒክ ደረጃዎች እና የደህንነት ደንቦችን ያከብራል። ይህ ምርት ከሚከተሉት የአውሮፓ መመሪያዎች ጋር የሚስማማ መሆኑን እንገልጻለን፡ 2004/108/EEC እና 2006/95EEC (እና ተከታይ ማሻሻያዎች)።

አጠቃላይ የውጤት መስመር

The Clonix receiver combines the characteristics of utmost safety in copying variable code (rolling code) coding with the convenience of carrying out transmitter “cloning” operations thanks to an exclusive system.
Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be included automatically within the list of the transmitters memorised in the receiver, either as an addition or as a replacement of a particular transmitter.
Therefore it will be possible to remotely program a large number of additional transmitters, or for example, replacement transmitters for those which have been lost, without making changes directly to the receiver. Cloning by replacement is used to create a new transmitter which takes the place of the one previously memorised in the receiver; in this way the lost transmitter is removed from the memory and will no longer be usable When coding safety is not a decisive factor, the Clonix receiver allows you to carry out fixed code additional cloning, which although abandoning the variable code, provides a high number of coding combinations. Using clones when there is more than one receiver (as in the case of communal buildings), and especially when a distinction is to be made between clones to be added to or replaced in individual or collective receivers, could turn out to be rather difficult. The Clonix receiver cloning system for communal buildings makes it particularly easy to solve the problem of clone storage for up to 250 individual receivers.

ተቀባይ ቴክኒካል ዝርዝሮች

Power supply : range 12 to 28V= range 16 to 28V~
Antenna impedance: 50 Ohms (RG58)
Relay contact : 1A – 33V~, 1A – 24V=
ከፍተኛ. ሊታወስ የሚችል የሬዲዮ አስተላላፊዎች °

የተቀባይ ስሪት	የሬዲዮ ማሰራጫዎች N °
CLONIX ነጠላ-ቻናል 128	128
CLONIX መንታ ቻናል 128	128
CLONIX መንታ ቻናል 2048	2048
ክሎኒክስ ውጫዊ መንትያ ቻናል 128	128
ክሎኒክስ ውጫዊ መንትያ ቻናል 2048	2048

የ MITTO መቀበያ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

ድግግሞሽ: 433.92MHz
Operating temperature range : -20 / +55°C
Code by means of : Rolling-code algorithm
N° of combinations : 4 billion
Dimensions : see g.1
የኃይል አቅርቦት: 12V የአልካላይን ባትሪ 23A
Range : 50/100 metres
Transmitter versions : Twin-channel, 4-channel

አንቴና መጫኛ

Use an antenna tuned to 433MHz.
For the Antenna-Receiver connection, use RG8 coaxial cable.
The presence of metallic masses next to the antenna can interfere with radio reception. In case of insufficient transmitter range, move the antenna to a more suitable position.

ፕሮግራም ማድረግ

Transmitter storage can be carried out in manual mode, or by means of the Universal palmtop programmer which allows you to create installations in the “collective receivers” mode, as well as manage the complete installation database using the EEdbase software.

በእጅ የሚደረግ መርሃግብር

ምንም የተራቀቁ ተግባራትን የማያስፈልጉበት መደበኛ ተከላዎች ከሆነ, የፕሮግራም ሠንጠረዥ A እና የቀድሞውን በማጣቀስ ወደ ማሰራጫዎች በእጅ ማከማቻ መቀጠል ይቻላል.ample ለመሠረታዊ ፕሮግራሚንግ በስእል 2.

አስተላላፊው ውፅዓት 1ን እንዲያነቃ ከፈለጉ፣ pushbutton SW1 ን ይጫኑ፣ ካልሆነ ግን አስተላላፊው ውፅዓት 2ን እንዲያነቃ ከፈለጉ፣ pushbutton SW2 ን ይጫኑ።
ከሞኖስታብል ማግበር ውጪ ሌሎች ተግባራትን ማግኘት ከፈለጉ፣ ሠንጠረዥን ይመልከቱ - የውጤት ማግበር።
When LED DL1 starts blinking, press hidden key P1 on the transmitter, LED DL1 will remain continuously lit.
ማስታወሻ፡ የተደበቀ ቁልፍ P1 እንደ አስተላላፊው ሞዴል በተለየ መልኩ ይታያል።
ለማስታወስ የማስተላለፊያውን ቁልፍ ይጫኑ፣ ኤልኢዲ ዲኤል1 በተሳካ ሁኔታ መያዙን ለማሳየት በፍጥነት ብልጭ ድርግም ይላል ። እንደተለመደው ብልጭ ድርግም ማለት ከቆመበት ይቀጥላል።
ሌላ አስተላላፊን ለማስታወስ እርምጃዎችን 3) እና 4 ይድገሙ።
To exit memorizing mode, wait for the LED to go off completely or press the key of a remote control that has just been memorized.

ጠቃሚ ማሳሰቢያ፡ የማጣበቂያውን ቁልፍ መሰየሚያ ከመጀመሪያው ከታወጀ አስተላላፊ (ማስተር) ጋር ያያይዙት።
In the case of manual programming, the first transmitter assigns the key code to the receiver; this code is necessary in order to carry out subsequent cloning of the radio transmitters.
5.1) Transmitter storage via radio in self-learning mode (DIP1 ON) This mode is used to copy the keys of a transmitter already stored in the receiver memory, without accessing the receiver.
The first transmitter is to be memorised in manual mode (see paragraph 5).

Press the hidden key P1(fig.4) on the transmitter already memorised.

Press key T on the transmitter already memorised, which is also to be attributed to the new transmitter.
Within 10 sec., press key P1 on the new transmitter to be memorised.
ለአዲሱ አስተላላፊ መሰጠት ቁልፍ T ን ይጫኑ።
To memorise another transmitter, repeat the procedure from step
within a maximum time of 10 seconds, otherwise the receiver exits the programming mode.
To copy another key, repeat from step (a), having waited for the receiver to exit the programming mode (or after disconnecting the receiver from the power supply).

ማስታወሻ: with DIP1 ON/OFF, storage can also be carried out in manual mode.
ማስጠንቀቂያ: Maximum protection from storage of foreign codes is obtained by having the DIP1 OFF and programming in MANUAL mode or by means of the Universal palmtop programmer (Fig. 3).

ራዲዮ-አስተላላፊ ክሎኒንግ

Rolling-code cloning (DIP2 OFF)/ Fixed-code cloning (DIP2 ON). Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

የላቀ ፕሮግራም፡ የስብስብ ተቀባዮች
Make reference to the Universal Palmtop Programmer Instructions and the CLONIX Programming Guide.

አጠቃላይ የውጤት መስመር
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than satisfied with the performance of the product. Read the “Instruction Manual” supplied with this product carefully, as it provides important information about safety, installation, operation and maintenance.This product conforms to recognised technical standards and safety regulations. It complies with the 2004/108/EEC, 1999/5/CEE, European Directive and subsequent amendments. This product complies with recognised technical standards and safety regulations. Self-learning rolling-code radio receiver system.
This is used to configure impulse or bistable or timed outputs. The CLONIX / MITTO system is compatible with the EElink protocol, for fast installation and maintenance, and with the Er-Ready protocol for copiable Replay transmitters.

ጥገና

The maintenance of the system should only be carried out by qualiÿed personnel regularly.
MITTO transmitters are powered by a single 12V lithium battery (23A type). Any reduction in the transmitter capacity may be due to the batteries getting flat.
When the led of the transmitter flashes, it means that the batteries are flat and must be replaced.

መጣል

ትኩረት: disposal should only be carried out by qualiÿed personnel.
በሥራ ላይ ባሉት ደንቦች መሠረት ቁሳቁሶች መጣል አለባቸው. የተጣሉ መሳሪያዎችን ወይም ያገለገሉ ባትሪዎችን ከቤት ቆሻሻ ጋር አይጣሉ ። ሁሉንም የቆሻሻ ኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ወደ ተስማሚ የመልሶ መጠቀሚያ ማእከል የመውሰድ ሃላፊነት እርስዎ ነዎት።
የተስማሚነት መግለጫው ሊሆን ይችላል። VIEWበዚህ ላይ ED WEB˝ SITE: WWW.BFT.IT በምርት ክፍል ውስጥ.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

ሰነዶች / መርጃዎች

BFT CLONIX1-2 ሮሊንግ ኮድ [pdf] መመሪያ መመሪያ
CLONIX1-2 ሮሊንግ ኮድ፣ CLONIX1-2፣ ሮሊንግ ኮድ

ዋቢዎች

የተጠቃሚ መመሪያ

BFT CLONIX1-2 ሮሊንግ ኮድ