Cardo System SC EDGE Mesh Bluetooth Communication System
ዝርዝሮች
- Bluetooth Specifications: Bluetooth 2.4-2.48 GHz / max output power 19.5dBm
- CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Zigbee Specification: 2.4-2.475GHz/max output power 16.00dBm
የምርት መረጃ፡-
The SC EDGE is a versatile remote control device that operates using Bluetooth and Zigbee technologies. It complies with FCC, CE, and Industry Canada regulations for safe and efficient operation.
የምርት አጠቃቀም መመሪያዎች
ደህንነት እና ተገዢነት;
Before using the SC EDGE, please ensure that you have read and understood all safety guidelines provided in the user manual.
መሣሪያውን ማጣመር;
- Ensure that the device you wish to control is compatible with Bluetooth or Zigbee technology.
- Activate the SC EDGE by pressing the power button for 5 seconds until the LED indicator starts blinking.
- Open the Bluetooth or Zigbee settings on your device and search for available devices.
- Select “SC EDGE” from the list of available devices to pair the remote control.
የመሳሪያውን አሠራር;
- Once paired, you can use the SC EDGE to remotely control compatible devices within the specified range.
- Refer to the user manual for specific instructions on how to use each function of the remote control.
ለበለጠ መረጃ የQR ኮድን ይቃኙ
Bluetooth Specifications: Bluetooth 2.4-2.48 GHz / max output power 19.5dBm CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Zigbee Specification: 2.4-2.475GHz/max output power 16.00dBm
SC EDGE CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS
የFCC ተገዢነት መግለጫ
ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦችን ክፍል 15 ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.
- ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነትን ላያመጣ ይችላል እና
- ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ ስራን የሚያስከትል ጣልቃገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት።
ይህ መሳሪያ በFCC ህግ ክፍል 15 መሰረት ለክፍል B ዲጂታል መሳሪያ ተሞክሯል እና ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል። እነዚህ ወሰኖች የተነደፉት በመኖሪያ ተከላ ውስጥ ካለው ጎጂ ጣልቃገብነት ምክንያታዊ ጥበቃን ለመስጠት ነው። ይህ መሳሪያ የሬድዮ ፍሪኩዌንሲ ሃይልን ያመነጫል፣ ይጠቀማል እና ሊያሰራጭ ይችላል፣ እና ካልተጫነ እና በመመሪያው መሰረት ጥቅም ላይ ካልዋለ በሬዲዮ ግንኙነቶች ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት ያስከትላል። ነገር ግን, በአንድ የተወሰነ መጫኛ ውስጥ ጣልቃገብነት ላለመከሰቱ ምንም ዋስትና የለም. ይህ መሳሪያ በራዲዮ ወይም በቴሌቭዥን መስተንግዶ ላይ ጎጂ ጣልቃገብነት የሚያስከትል ከሆነ መሳሪያውን በማብራት እና በማጥፋት ሊታወቅ የሚችል ከሆነ ተጠቃሚው ከሚከተሉት እርምጃዎች በአንዱ ወይም ከዚያ በላይ በሆነ መልኩ ጣልቃ ገብነትን ለማስተካከል እንዲሞክር ይበረታታል።
- የመቀበያ አንቴናዎችን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር
- በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ
- መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ወደ መውጫው ያገናኙ.
- ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር።
FCC RF መጋለጥ መግለጫ
- ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የ FCC የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። የመጨረሻ ተጠቃሚዎች የ RF ተጋላጭነት ተገዢነትን ለማርካት ልዩ የአሠራር መመሪያዎችን መከተል አለባቸው።
- ለዚህ አስተላላፊ የሚያገለግለው አንቴና ከሌላ አንቴና ወይም አስተላላፊ ጋር በአንድ ጊዜ ማስተላለፍ የለበትም፣ በFCC ባለብዙ-አስተላላፊ የምርት ሂደቶች መሰረት ካልሆነ በስተቀር።
- When equipped, the distance between antenna and one’s head surface is Minimum 22mm
FCC ጥንቃቄ
በመሳሪያው ላይ የሚደረጉ ማናቸውም ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች ለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል ያልጸደቀው የተጠቃሚውን መሳሪያ የማንቀሳቀስ ስልጣንን ሊያሳጣው ይችላል።
የ CE የተስማሚነት መግለጫ
This product is CE marked according to-the provisions of the Radio Equipment Directive (2014/53/EU). Hereby, Cardo Systems declares that the radio equipment type SC Edge is in compliance with Directive 2014/d53/EU. For further information, please consult
This device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum. Product: SC EDGE
- ሞዴል: SC EDGE
- RF Range for Bluetooth: 2402 — 2480 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for Bluetooth: 19.5dBm
- RF Range for DMC: 2405 – 2475 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for mesh: 11dBm
- የዩኬ የተስማሚነት መግለጫ
Hereby, Cardo Systems declares that the radio equipment type SC EDGE is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.
- ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎ ያማክሩ https://cardosystems.com/pages/support/sc-edge
ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ስፔክትረም አጠቃቀም ላይ አግባብነት ያላቸውን መስፈርቶች ሳይጥስ ቢያንስ በአንድ አባል ሀገር ውስጥ ሊሠራ ይችላል ፡፡
- Product: SC EDGE
- ሞዴል: SC EDGE
- RF Range for Bluetooth: 2402 — 2480 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for Bluetooth: 19.5dBm
- RF Range for DMC: 2405 – 2475 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for mesh: 11dBm
- When equipped, the distance between antenna and one’s head surface is Minimum 22mm
የኢንዱስትሪ ካናዳ መግለጫ
This radio transmitter (identify the device by certification number) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
- ይህ መሳሪያ ጣልቃ መግባት ላያመጣ ይችላል።
- ይህ መሳሪያ የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም አይነት ጣልቃገብነት መቀበል አለበት።
INDUSTRY CANADA RF EXPOSURE STATEMENT
This device complies with ISED RSS-102 RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the IC RSS-102 RF exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 22 mm (0.87 inches) during normal operation.
BLUETOOTH LICENSE
- The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cardo Systems is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- The product is compliant with and adopts the Bluetooth® Specification 5.2and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth® specification. However, interoperability between the device and other
- Bluetooth®-enabled products is not guaranteed.
- WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT)
በምርቱ፣ በስነ-ጽሁፍ ወይም በማሸጊያው ላይ ያለው የተሻገረው የዊል ቢን ምልክት ሁሉም የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ ምርቶች፣ ባትሪዎች እና አከማቾች በስራ ህይወታቸው መጨረሻ ላይ ለመሰብሰብ መወሰድ እንዳለባቸው ያስታውሰዎታል። ይህ መስፈርት ለአውሮፓ ህብረት እና የተለየ የመሰብሰቢያ ስርዓቶች በሚገኙባቸው ሌሎች ቦታዎች ላይ ይሠራል። ከቁጥጥር ውጪ በሆነ የቆሻሻ አወጋገድ በአካባቢ ወይም በሰው ጤና ላይ ሊደርስ የሚችለውን ጉዳት ለመከላከል እባክዎን እነዚህን ምርቶች ያልተከፋፈለ የማዘጋጃ ቤት ቆሻሻ አድርገው አያስወግዷቸው፣ ነገር ግን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል በይፋ በሚሰበሰብበት ቦታ ያስረክቡ።
DATA PROTECTION NOTICE:
WEEE ብዙውን ጊዜ ሚስጥራዊነት ያለው የግል ውሂብ ይይዛል። ይህ በተለይ የኢንፎርሜሽን እና የቴሌኮሙኒኬሽን ቴክኖሎጂ መሳሪያዎችን እንደ ኮምፒውተሮች እና ስማርትፎኖች ይመለከታል። በራስህ ፍላጎት፣ እባክህ እያንዳንዱ የመጨረሻ ተጠቃሚ መጣል ያለበትን WEEE ላይ ያለውን ውሂብ የመሰረዝ ሃላፊነት እንዳለበት አስተውል።
SC EDGE REMOTE CONTROL
CERTIFICATION AND SAFETY APPROVALS FCC COMPLIANCE STATEMENT
ይህ መሳሪያ የFCC ደንቦችን ክፍል 15 ያከብራል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.
- ይህ መሳሪያ ጎጂ ጣልቃገብነትን ላያመጣ ይችላል እና
- ይህ መሳሪያ ያልተፈለገ ስራን የሚያስከትል ጣልቃገብነትን ጨምሮ የደረሰውን ማንኛውንም ጣልቃ ገብነት መቀበል አለበት።
ይህ መሳሪያ ተፈትኖ ገደቡን የሚያከብር ሆኖ ተገኝቷል
for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- የመቀበያ አንቴናዎችን አቅጣጫ ቀይር ወይም ወደ ሌላ ቦታ ቀይር
- በመሳሪያው እና በተቀባዩ መካከል ያለውን ልዩነት ይጨምሩ
- መሳሪያውን ተቀባዩ ከተገናኘበት በተለየ ወረዳ ላይ ወደ መውጫው ያገናኙ.
- ለእርዳታ ሻጩን ወይም ልምድ ያለው የሬዲዮ/ቲቪ ቴክኒሻን አማክር
FCC RF መጋለጥ መግለጫ
- ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የ FCC የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። የመጨረሻ ተጠቃሚዎች የ RF ተጋላጭነት ተገዢነትን ለማርካት ልዩ የአሠራር መመሪያዎችን መከተል አለባቸው።
- ለዚህ አስተላላፊ የሚያገለግለው አንቴና ከሌላ አንቴና ወይም አስተላላፊ ጋር በአንድ ጊዜ ማስተላለፍ የለበትም፣ በFCC ባለብዙ-አስተላላፊ የምርት ሂደቶች መሰረት ካልሆነ በስተቀር።
- When equipped, the distance between antenna and one’s head surface is minimum 22mm
FCC ጥንቃቄ
በመሳሪያው ላይ የሚደረጉ ማናቸውም ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች ለማክበር ኃላፊነት ባለው አካል ያልጸደቀው የተጠቃሚውን መሳሪያ የማንቀሳቀስ ስልጣንን ሊያሳጣው ይችላል።
የ CE የተስማሚነት መግለጫ
- This product is CE marked according to-the provisions of the Radio Equipment Directive (2014/53/EU).
- Hereby, Cardo Systems declares that the radio equipment type SC EDGE Remote Control is in compliance with Directive 2014/53/EU. For further information, please consult https://cardosystems.com/ pages/support/sc-edge
- ይህ መሳሪያ በሬዲዮ ስፔክትረም አጠቃቀም ላይ አግባብነት ያላቸውን መስፈርቶች ሳይጥስ ቢያንስ በአንድ አባል ሀገር ውስጥ ሊሠራ ይችላል ፡፡
- Product: SC EDGE Remote Control
- Model: SC EDGE Remote Control
- RF Range for Bluetooth: 2402 — 2480 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for Bluetooth: -7 dBm
የዩኬ የተስማሚነት መግለጫ
Hereby, Cardo Systmes declares that the radio equipment type SC EDGE Remote Control is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.
- For further information, please consult https://cardosystems.com/ pages/support/sc-edge
This device can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum. Product: SC EDGE Remote Control
- Model: SC EDGE Remote Control
- RF Range for Bluetooth: 2402 — 2480 MHz
- Max Output Power(E.I.R.P.) for Bluetooth: -7 dBm
የኢንዱስትሪ ካናዳ መግለጫ
- ይህ የሬድዮ ማሰራጫ (መሳሪያውን በእውቅና ማረጋገጫ ቁጥር መለየት) ከዚህ በታች በተዘረዘሩት የአንቴና ዓይነቶች ከሚፈቀደው ከፍተኛ ትርፍ ጋር እንዲሰራ በኢንዱስትሪ ካናዳ ተቀባይነት አግኝቷል። በዚህ ዝርዝር ውስጥ ያልተካተቱ የአንቴና ዓይነቶች፣ ለዚያ አይነት ከተጠቀሰው ከፍተኛ ትርፍ የሚበልጥ ትርፍ ስላላቸው፣ ከዚህ መሳሪያ ጋር ለመጠቀም በጥብቅ የተከለከሉ ናቸው።
- ይህ መሳሪያ ከኢንዱስትሪ ካናዳ ፈቃድ ነፃ የሆነ የአርኤስኤስ መስፈርት(ዎች) ያሟላል። ክዋኔው በሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች ተገዢ ነው.
- ይህ መሳሪያ ጣልቃ መግባት ላያመጣ ይችላል።
- ይህ መሳሪያ የመሳሪያውን ያልተፈለገ ስራ የሚያስከትል ጣልቃ ገብነትን ጨምሮ ማንኛውንም አይነት ጣልቃገብነት መቀበል አለበት።
INDUSTRY CANADA RF EXPOSURE STATEMENT
- ይህ መሳሪያ ቁጥጥር ለሌለው አካባቢ የተቀመጡትን የ FCC የጨረር መጋለጥ ገደቦችን ያከብራል። የመጨረሻ ተጠቃሚዎች የ RF ተጋላጭነት ተገዢነትን ለማርካት ልዩ የአሠራር መመሪያዎችን መከተል አለባቸው።
- ለዚህ አስተላላፊ የሚያገለግለው አንቴና ከሌላ አንቴና ወይም አስተላላፊ ጋር በአንድ ጊዜ ማስተላለፍ የለበትም፣ በFCC ባለብዙ-አስተላላፊ የምርት ሂደቶች መሰረት ካልሆነ በስተቀር።
- When equipped, the distance between antenna and one’s head surface is minimum 22mm
BLUETOOTH LICENSE
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cardo Systems is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The product is compliant with and adopts the Bluetooth® Specification 5.2 and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth® specification. However, interoperability between the device and other Bluetooth®-enabled products is not guaranteed.
WEEE (ቆሻሻ የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች)
በምርቱ፣ በስነ-ጽሁፍ ወይም በማሸጊያው ላይ ያለው የተሻገረው የዊል ቢን ምልክት ሁሉም የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ ምርቶች፣ ባትሪዎች እና አከማቾች በስራ ህይወታቸው መጨረሻ ላይ ለመሰብሰብ መወሰድ እንዳለባቸው ያስታውሰዎታል። ይህ መስፈርት ለአውሮፓ ህብረት እና የተለየ የመሰብሰቢያ ስርዓቶች በሚገኙባቸው ሌሎች ቦታዎች ላይ ይሠራል። ከቁጥጥር ውጪ በሆነ የቆሻሻ አወጋገድ በአካባቢ ወይም በሰው ጤና ላይ ሊደርስ የሚችለውን ጉዳት ለመከላከል እባክዎን እነዚህን ምርቶች ያልተከፋፈለ የማዘጋጃ ቤት ቆሻሻ አድርገው አያስወግዷቸው፣ ነገር ግን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል በይፋ በሚሰበሰብበት ቦታ ያስረክቡ።
- የኃይል መሙያ ሙቀት; የባትሪ መሙላት የሙቀት ገደቦች፡ 0° – 40°C (32°-104°F)
- AC/DC አስማሚዎች፡- ከግድግዳ ሶኬት ሲሞሉ፣ ተሰኪው AC/DC አስማሚ የሚከተሉትን መመዘኛዎች ማሟላቱን ያረጋግጡ።
- ግቤት፡ 100-240 ቮ፣ 50/60 ኸርዝ፣ 0.2 ከፍተኛ ውፅዓት፡ 5 V DC፣ 1 A ቢበዛ።
የደህንነት ጥንቃቄዎች
እባክዎን ማንኛውንም ከባድ የአካል ጉዳት፣ ሞት እና/ወይም የንብረት ውድመት አደጋ ለመከላከል ከዚህ በታች ያሉትን የደህንነት ጥንቃቄዎች በመጠበቅ ምርቱ በትክክል ጥቅም ላይ መዋሉን ያረጋግጡ።
HAZARD ALERT SIGNAL WORDS
የሚከተሉት የደህንነት ምልክቶች እና የምልክት ቃላት በዚህ ማኑዋል ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ማስጠንቀቂያ
ካልተወገዱ ለሞት ወይም ለከባድ ጉዳት ሊዳርጉ የሚችሉ አደገኛ ሁኔታዎችን ያሳያል።
ጥንቃቄ
ካልተወገዱ ቀላል ወይም መካከለኛ ጉዳት ሊያስከትል የሚችል አደገኛ ሁኔታን ያሳያል።
ማስታወቂያ
ጠቃሚ ነው ተብሎ የሚታሰበውን ነገር ግን ከአደጋ ጋር ያልተያያዘ መረጃን ያመለክታል። ካልተወገዱ በምርትዎ ላይ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
ማስታወሻ
ማስታወሻዎች፣ የአጠቃቀም ምክሮች ወይም ተጨማሪ መረጃ
የምርት አጠቃቀም
ምርቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ በምርትዎ ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል የሚከተሉትን ጥንቃቄዎች ይከተሉ።
ማስጠንቀቂያ
- ምርቱን በከፍተኛ መጠን ለረጅም ጊዜ መጠቀም የጆሮዎትን ታምቡር ወይም የመስማት ችሎታን ሊጎዳ ይችላል።
- Careless use of the product on the road is risky and may result in serious injury, death or damage. You must read all safety precautions in all documents that come with this product. This will help minimize the chance these risks may occur while riding.
- እንደ ሆስፒታሎች ወይም አውሮፕላኖች ገመድ አልባ ግንኙነት በተከለከለበት በማንኛውም ቦታ ኃይሉን ያጥፉ። ገመድ አልባ ግንኙነት በተከለከለበት ቦታ የኤሌክትሮማግኔቲክ ሞገዶች አደጋዎችን ወይም አደጋዎችን ሊያስከትሉ ይችላሉ።
- ከማሽከርከርዎ በፊት ምርቱን ከራስ ቁር ላይ ያያይዙት እና በትክክል እንደታሰረ ያረጋግጡ። በሚያሽከረክሩበት ጊዜ ምርቱን መለየት በምርቱ ላይ ጉዳት ያስከትላል እና አደጋ ሊያስከትል ይችላል.
- እንደ ሞተር ሳይክሎች፣ ስኩተሮች፣ ሞፔዶች፣ ኤቲቪዎች ወይም አራት ቢስክሌቶች (ከዚህ በኋላ “ማጓጓዣ መንገድ” ተብሎ የሚጠራው) ማንኛውንም ተሽከርካሪ ወይም መሳሪያ በሚጠቀሙበት ጊዜ ምርቱን ሲጠቀሙ በተሽከርካሪው አምራች የተሰጠውን የደህንነት ጥንቃቄዎች መከተል አለብዎት።
- ምርቱን ሲጠቀሙ ጥሩ የማመዛዘን ችሎታ ይጠቀሙ; በአልኮል ወይም በአደገኛ ዕፅ ወይም በጣም በሚደክምበት ጊዜ ፈጽሞ አይጠቀሙበት.
- Take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and all road conditions. Do not perform pairing, linking or any complex operations while riding.
ጥንቃቄ
- ምርቱ ያልተለመደ ሽታ ቢያወጣ፣ ሙቀት ከተሰማው፣ ወይም በማንኛውም መንገድ ያልተለመደ ሆኖ ሲጠቀም ወይም እየሞላ ከሆነ ወዲያውኑ መጠቀምዎን ያቁሙ። ጉዳት, ፍንዳታ ወይም እሳት ሊያስከትል ይችላል. ከእነዚህ ችግሮች ውስጥ አንዳቸውም ከታዩ የሽያጭ ቦታዎን ያነጋግሩ።
- ምርቱን በሚፈነዳ አየር ውስጥ አይጠቀሙ. በእንደዚህ አይነት ቦታ ላይ ከሆኑ ኃይሉን ያጥፉ እና በአካባቢው ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች, መመሪያዎችን እና ምልክቶችን ያክብሩ.
የጤና ማስጠንቀቂያዎች፡-
- የመስማት ችሎታ ማጣት የድምጽ መሳሪያዎች የመስማት ችግርን ሊያስከትሉ ይችላሉ. እንክብካቤን ይቅጠሩ እና የመስማት ችሎታን ሊያበላሹ ወይም ሊያበላሹ ለሚችሉ ከመጠን በላይ የድምፅ ደረጃዎች መጋለጥን ያስወግዱ። ምርቶች ለረጅም ጊዜ በከፍተኛ መጠን ጥቅም ላይ ከዋሉ ቋሚ የመስማት ችግር ሊከሰት ይችላል.
- የ RF ምልክቶች አብዛኛዎቹ የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ከ RF ምልክቶች የተጠበቁ ናቸው. ነገር ግን፣ አንዳንድ የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ከገመድ አልባ መሳሪያዎችዎ ከሚመነጩት የ RF ምልክቶች ሊጠበቁ አይችሉም።
- የልብ ምት ሰሪዎች፡- The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of about six inches (or 16 cm) to be maintained between a mobile phone or wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. Be sure not to interfere with the functionality of personal medical devices.
- የመስሚያ መርጃዎች፡- አንዳንድ መሳሪያዎች በተወሰኑ የመስሚያ መርጃዎች ላይ ጣልቃ ሊገቡ ይችላሉ። እንደዚህ አይነት ጣልቃገብነት በሚፈጠርበት ጊዜ, አማራጮችን ለመወያየት የመስማት ችሎታዎን አምራች ማማከር አለብዎት.
- ሌሎች የህክምና መሳሪያዎች፡- If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device and/ or your physician
to determine if it is adequately shielded from interference caused by external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.
ማስታወቂያ
- The charging LED is not a pin-hole reset button. Do not press the charging LED. It will damage the product or its internal electronic circuits.
- In some regions, it is prohibited by law to ride motorcycles while wearing headsets or earbuds. Therefore, be certain you are aware of all relevant laws in the region where you are using the product and are sure that you comply with them.
- የጆሮ ማዳመጫው ለሞተርሳይክል የራስ ቁር ብቻ ነው። የጆሮ ማዳመጫውን ለመጫን በተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ የተመለከቱትን የመጫኛ መመሪያዎች መከተል አለብዎት.
- ይህ ምርቱን ሊጎዳ ስለሚችል በሹል መሳሪያዎች ምርቱን አይነካው.
- ምርቱን ከቤት እንስሳት ወይም ትናንሽ ልጆች ያርቁ. ምርቱን ሊጎዱ ይችላሉ.
- Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the limited warrant’ to operate the equipment.
ባትሪ
Your product has a built-in battery. Be careful to read all safety information in this guide. Failure to carefully observe the safety precautions can cause battery heat generation, bursting, fire and serious personal injury.
ማስጠንቀቂያ
- ምርቱን በቀጥታ የፀሐይ ብርሃን ውስጥ ለረጅም ጊዜ አይጠቀሙ. ይህን ማድረግ ምርቱን ሊጎዳ እና ሊቃጠል የሚችል ሙቀት ይፈጥራል.
- Do not use or store the product inside motorbikes/cars in hot weather. It may cause the battery to generate heat, rupture, or ignite.
- በተጠቀሰው የኃይል መሙያ ጊዜ ውስጥ ካልሞላ ባትሪውን መሙላትዎን አይቀጥሉ. ይህን ማድረግ ባትሪው እንዲሞቅ፣ እንዲፈነዳ ወይም እንዲቀጣጠል ሊያደርግ ይችላል።
- ምርቱን በክፍት እሳት አጠገብ አይተዉት. ምርቱን በእሳት ውስጥ አይጣሉት. ባትሪው እንዲሞቅ፣ እንዲፈነዳ ወይም እንዲቀጣጠል እና ከባድ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
- በአካል ጉዳት የደረሰበትን ባትሪ በቻርጅ መሙያው ለመሙላት በጭራሽ አይሞክሩ። ፍንዳታ እና/ወይም አደጋዎችን ሊያስከትል ይችላል።
- አታድርጉamper with batteries as there is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
ማስታወቂያ
Battery life may vary depending on conditions, environmental factors, number of recharges, functions and features of the product in use, and devices used with it, as well as the aging of the device from the moment of purchase.
የምርት ማከማቻ እና ጥገና
ምርቱን በማከማቸት እና በሚይዙበት ጊዜ በግላዊ ጉዳት ወይም ጉዳት እንዳይደርስ ለመከላከል የሚከተሉትን ጥንቃቄዎች ይውሰዱ።
ጥንቃቄ
- Do not dispose of the product with household waste. The built- in battery is not to be disposed of in municipal waste stream and requires separate collection. Disposal of the product should be done in accordance with the local regulations.
ማስታወቂያ
- ምርቱን ከአቧራ ነጻ ያድርጉት. አቧራ የምርቱን ሜካኒካል እና ኤሌክትሮኒካዊ ክፍሎች ሊጎዳ ይችላል።
- ምርቱ በክፍል ሙቀት ውስጥ መቀመጥ አለበት. ምርቱን በጣም ከፍተኛ ወይም ዝቅተኛ የሙቀት መጠን ላለማጋለጥ አያድርጉ ምክንያቱም ይህ የኤሌክትሮኒካዊ መሳሪያዎችን የህይወት ዘመን ሊቀንስ, ባትሪውን ሊጎዳ እና / ወይም የምርቱ የፕላስቲክ ክፍሎችን ሊቀልጥ ይችላል.
- ምርቱን ሊጎዳ ስለሚችል ምርቱን በንጽህና ፈሳሾች፣ መርዛማ ኬሚካሎች ወይም ጠንካራ ሳሙናዎች አያጽዱ።
- ምርቱን አይቀቡ. ቀለም የሚንቀሳቀሱ ክፍሎችን ሊያደናቅፍ ወይም የምርቱን መደበኛ ስራ ሊያስተጓጉል ይችላል።
- ምርቱን አይጣሉ ወይም በሌላ መንገድ አያስደነግጡ. ምርቱን ወይም የውስጥ ኤሌክትሮኒክስ ዑደቶቹን ሊጎዳ ይችላል።
- አታድርጉamper with, disassemble, or modify the product (not by an authorized person to make repairs) as this may damage the product and invalidate the product warranty.
- Do not store the product in humid environments especially for long periods of time. It may damage the internal electronic circuits.
- ጥቅም ላይ ሳይውል ለረጅም ጊዜ ከተከማቸ የባትሪ አፈጻጸም ከጊዜ ወደ ጊዜ እያሽቆለቆለ ይሄዳል።
- In case of long-term storage, the batteries should be charged every 6 months for maintenance. Storing the product for more than 6 months without charging the battery may cause irreversible damage to the capacity of your battery.
- ኮሙዩኒኬተሩን በለስላሳ፣ ከተሸፈነ ጨርቅ ያፅዱ መampበኤሌክትሮኒካዊ-አስተማማኝ መፍትሄ ውስጥ ተዘርግቷል ፣ አፀያፊ ቁሳቁሶችን በማስወገድ እና ከማጽዳትዎ በፊት ያጥፉ።
LIMITED PRODUCT WARRANTY DISCLAIMERS, AND LIMITATIONS
የተገደበ ዋስትና
SCHUBERTH and CARDO guarantees the product quality based on the technical specification stated in the product manual, and data regarding product warranty. the product warranty extends to the product only. SCHUBERTH and/or Cardo will not be liable for any loss, damage of human life, or loss of property which may result from using the product beyond defective parts or flaws that occur due to problems in manufacture.
የዋስትና ጊዜ
SCHUBERTH guarantees free-of-charge replacements of defective parts of the product or flaws that have occurred due to problems in manufacture for a period of 2 years from the date of initial purchase.
ማቋረጥ
The warranty of the product becomes effective on the date of initial purchase. In addition, the warranty of the product expires when the warranty period expires. However, in the following cases, the warranty will be terminated prematurely.
- In the event the product has been sold or transferred to a third party.
- In the event the manufacturer’s name, serial number, product label, or other markings have been modified or removed.
- ln the event any unauthorized person has tried to disassemble, repair, or modify the product.
NOTICE AND WAIVER
By buying and using this product, you relinquish considerable legal rights including any claim for compensation for damages. Therefore, be certain to read and understand the following terms and conditions before using the product. Use of this product will constitute consent to this agreement, and forfeiture of rights to all claims. If you do not consent to all the terms and conditions of this agreement, return the product for a refund.
- You agree that you, your descendants, legal proxies, successors, or transferees will not raise permanent volitional request for any suit, claim, implementation, redemption or similar action from SCHUBERTH and Cardo with regard to any occasion such as difficulty, pain, suffering, inconvenience, loss, injury, or death which may occur to you or a third party during the use of this product.
- ይህንን ምርት በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊከሰቱ የሚችሉትን ሁሉንም አደጋዎች (በእርስዎ ወይም በሌሎች የግዴለሽነት ባህሪ ምክንያት የሚከሰቱትን ጨምሮ) ሙሉ በሙሉ መረዳት እና መቀበል አለብዎት።
- You are responsible for ensuring that your medical condition permits usage of the product and that you are in sufficient physical condition to use any device which can be used with it. In addition, you must ensure that the product does not limit your abilities and that you are able to use it safely.
- ምርቱን ለመጠቀም ሃላፊነት መውሰድ የሚችል አዋቂ መሆን አለቦት።
- የሚከተሉትን ማስጠንቀቂያዎች እና ማንቂያዎች ማንበብ እና መረዳት አለቦት።
- SCHUBERTH and Cardo together with employees, managers, partners, subsidiaries, representatives, agents, supporting firms and suppliers, sole sellers of SCHUBERTH and Cardo(collectively referred to as “the company”) recommend that, before using the product and similar devices of any brands including its derivative models, you collect any relevant information in advance and be entirely prepared in terms of weather, traffic situation, and road conditions.
- When you use the product while you are operating any vehicle or equipment such as motorcycles, scooters, mopeds, ATVs, or quad-bikes (hereinafter called as “transportation means”), you must take complete caution regardless of the location of such operation.
ምርቱን በመንገድ ላይ መጠቀም እንደ ስብራት፣ ከባድ የአካል ጉዳት ወይም ሞት የመሳሰሉ አደጋዎችን ሊያስከትል ይችላል።
- Risk factors, which may occur when you use the product may be due to errors of the manufacturer, its agents, or third parties which are involved in the manufacturing.
- ምርቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊከሰቱ የሚችሉ የአደጋ መንስኤዎች, ያልተጠበቁ ሊሆኑ ይችላሉ. ስለዚህ ምርቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊከሰቱ ለሚችሉ ሁሉም የአደጋ መንስኤዎች ለሚደርስ ጉዳት ወይም ኪሳራ ሙሉ ሃላፊነት መውሰድ አለብዎት።
ምርቱን ሲጠቀሙ ጥሩ የማመዛዘን ችሎታ ይጠቀሙ; በአልኮል ተጽእኖ ፈጽሞ አይጠቀሙበት.
- ምርቱን ከመጠቀም ጋር የተያያዙ ሁሉንም የህግ መብቶች እና ማስጠንቀቂያዎች ማንበብ እና ሙሉ በሙሉ መረዳት አለብዎት። በተጨማሪም፣ ምርቱን መጠቀም የመብቶችን ማቋረጥን በተመለከተ ሁሉንም ውሎች እና ሁኔታዎች መቀበልን ያካትታል።
የዋስትና ማስወገጃዎች
REASONS FOR LIMITED LIABILITIES
If you do not return the product after purchasing it, you relinquish all rights to liabilities, loss, claims, and claims for reimbursement of expenses (including attorney’s fees). Therefore, SCHUBERTH and Cardo will not be liable for physical injury, death, or any loss or damage of transportation means, possessions, or assets which belong to you or third parties that may have occurred while you use the product. Further, SCHUBERTH and/or Cardo will not be liable for any substantial damage not related to the condition, environment, or malfunction of the product. All risks related with the operation of the product depend entirely on the user regardless of its use by the initial purchaser of a third party. Use of this product may violate local or national laws. In addition, be aware once again that correct and safe use of the product is entirely your responsibility.
የኃላፊነት ገደብ
TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, SCHUBERTH AND/OR CARDO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SCHUBERTH AND/OR CARDO ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT SCHUBERTH’S OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN ANY CASE, THE TOTAL COMPENSATION LIABILITIES OF SCHUBERTH AND/OR CARDO OR ITS SALES AGENTS SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT BY THE PURCHASER.
LIABILITIES DISCLAIMER
In addition to damages which may occur due to the use of the product, SCHUBERTH and Cardo will not be liable for damages of the product which occur due to the following events.
- ምርቱ ካለአግባብ ጥቅም ላይ ከዋለ ወይም ከተፈለገው ዓላማ ውጪ ጥቅም ላይ የሚውል ከሆነ።
- በዚህ ሁኔታ ምርቱ ተጎድቷል ምክንያቱም ተጠቃሚው የምርት መመሪያውን ይዘት አይከተልም.
- በዚህ ሁኔታ ምርቱ ተበላሽቷል ምክንያቱም ክትትል ሳይደረግበት ወይም ሌላ አደጋ ስላጋጠመው።
- በዚህ ሁኔታ ምርቱ ተጎድቷል ምክንያቱም ተጠቃሚው በአምራቹ ያልተሰጡ ማናቸውንም ክፍሎች ወይም ሶፍትዌሮች ተጠቅሟል።
- በምርት መመሪያው ውስጥ ባልተገለፀው ሁኔታ ተጠቃሚው ስለገነጣው፣ ስለጠገነው ወይም ስላስተካከለው ምርቱ የተበላሸ ነው።
- በዚህ ሁኔታ ምርቱ በሶስተኛ ወገን ተጎድቷል.
- ምርቱ በእግዚአብሔር ሥራ (እሳት፣ ጎርፍ፣ የመሬት መንቀጥቀጥ፣ አውሎ ንፋስ፣ አውሎ ንፋስ ወይም ሌላ የተፈጥሮ አደጋን ጨምሮ) የተበላሸ ከሆነ።
- በሚከሰትበት ጊዜ የምርቱ ገጽታ በአጠቃቀም ተጎድቷል.
የዋስትና አገልግሎት
- To obtain product warranty service, send the defective product, at your expense, to the seller along with proof of purchase (a receipt that shows the purchase date, and other relevant information). Take necessary measures to protect the
- product. In order to get a refund or replacement, you must include the whole package as it was purchased.
FREE-OF-CHARGE SERVICE
- SCHUBERTH will provide free-of-charge repair or replacement service for the product when product defects occur within the scope of the product warranty during the warranty period.
Schuberth customer Service details:
- SCHUBERTH GmbH – Customer Service
- Stegelitzer Strasse 12
- 39126 Magdeburg, Germany
SC Edge ለሚከተሉት SCHUBERTH የራስ ቁር በECE 22.06 ጸድቋል፡
Here’s the information formatted in bullet points:
- የራስ ቁር ሞዴል፡ C5
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610510
- የራስ ቁር ሞዴል፡ E2
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610510
- የራስ ቁር ሞዴል፡ C5 Carbon
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610596
- የራስ ቁር ሞዴል፡ E2 Carbon
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610596
- የራስ ቁር ሞዴል፡ S3
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610579
- የራስ ቁር ሞዴል፡ J2
- የማረጋገጫ ቁጥር፡- 0610632
- አስመጪ በአውሮፓ፡ SCHUBERTH GmbH
- Stegeliter Strasse 12, 39126 Magdeburg, Germany
- Importer in IJK: Tran Am Ltd
- William House, Gore Road
- GB BH25 6RJ New Milton Hants
- Importer in US: SCHUBERTH North America 9920 Pacific Heights Blvd., Suite 150, San Diego, CA 92121
የሚጠየቁ ጥያቄዎች
Q: What should I do if the SC EDGE is not pairing with my device?
A: Make sure that the SC EDGE is in pairing mode and that your device's Bluetooth or Zigbee settings are turned on. You may need to consult the troubleshooting section of the user manual for further assistance.
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
Cardo System SC EDGE Mesh Bluetooth Communication System [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ Q95ER32, Q95ER32, er32, SC EDGE Mesh Bluetooth Communication System, SC EDGE, Mesh Bluetooth Communication System, Bluetooth Communication System, Communication System |