Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

ዝርዝሮች

• ሞዴል፡ RCOMPUETV125P
• ግንኙነት፡ Wi-Fi ነቅቷል
• የርቀት መቆጣጠሪያ፡- Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• አምራች፡ Chilli Pool Heater
• Webጣቢያ፡ chillipoolheater.com.au

ማስጠንቀቂያዎች እና የደህንነት መመሪያዎች

አጠቃላይ ማስጠንቀቂያ
ይህ መመሪያ በፑል እና በኤስፒኤ ፓምፕ ተከላ አፕሊኬሽን ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል አጠቃላይ የጥንቃቄ መረጃ ይዟል።የተወሰነው የፓምፕ ሞዴል ተግባር ልዩ መመሪያን ማመላከት አለበት። እንደ የማጣሪያ ስርዓት ያሉ አካላት. ፓምፖች እና ማሞቂያዎች በትናንሽ ልጆች ወደ ገንዳው መግቢያ መንገድ እንዳይጠቀሙባቸው መደረግ አለባቸው።

የኤሌክትሪክ ድንጋጤ ስጋት
ይህ መሳሪያ በብሔራዊ ኤሌክትሪክ ኮድ እና በሁሉም የሚመለከታቸው የአካባቢ ኮዶች እና ስነስርአቶች መሰረት ብቃት ባላቸው የኤሌክትሪክ ሰራተኞች መጫን አለበት። አደገኛ ጥራዝtagድንጋጤ፣ማቃጠል እና ሞት ወይም ከባድ የንብረት ውድመት ሊያስከትል ይችላል። የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋን ለመቀነስ አሃዱን ከኤሌክትሪክ አቅርቦት ጋር ለማገናኘት የኤክስቴንሽን ገመድ አይጠቀሙ።

1. ፓምፑ በቋሚነት ከግለሰብ ወረዳ ተላላፊ ጋር መገናኘት አለበት.
2. ፓምፑ ከ 30 mA ያልበለጠ ቀሪ ኦፕሬቲንግ ሲስተም ካለው ቀሪ መሳሪያ (RCD) ጋር መገናኘት አለበት ወይም የከርሰ ምድር ጥፋት ወረዳ መቋረጥ (ጂሲኤፍአይ) ያለው መያዣ።
3. ከኤሌክትሪክ ኃይል ጋር ከመገናኘትዎ በፊት የኤሌክትሪክ መሬት መያያዝ አለበት. ሁሉንም የኤሌክትሪክ መሳሪያዎች መሬት ላይ አለማድረግ ከባድ ወይም ገዳይ የሆነ የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋ ሊያስከትል ይችላል።
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. የድራይቭ ሞተር ማቀፊያን በፍፁም አይክፈቱ። የዋና አቅርቦት ቮልዩም የሚይዝ capacitor ባንክ አለ።tagለክፍሉ ምንም ኃይል በማይኖርበት ጊዜም እንኳን ያስከፍላል። ጥራዝtagሠ ወደ ግለሰብ የፓምፕ ኦፕሬሽን ጥራዝ መጠቀስ አለበትtage.
6. ፓምፑ ከፍተኛ ፍሰት መጠን ያለው ነው; የፓምፖችን አፈፃፀም ለመገደብ ሲጫኑ እና ሲዘጋጁ ጥንቃቄ ያድርጉ ።
7. ዋናውን ዑደት ከፓምፑ ጋር ከማገልገልዎ እና ከማላቀቅዎ በፊት የፓምፑን ኃይል ያጥፉ።
8. ፓምፑ በሚሰራበት ጊዜ የማጣሪያ መቆጣጠሪያውን ቦታ በጭራሽ አይቀይሩ.

ኮምፕሬስ አየር አደገኛ
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

የሃይፐርተርሚያ
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

ሱክሽን ኢንትራፕመንት አደጋ
ይህ ፓምፕ ከፍተኛ መጠን ያለው መሳብ ያመነጫል እና በመዋኛ ገንዳዎ እና በመታጠቢያዎ ግርጌ ባለው ዋና ፍሳሽ ላይ ጠንካራ ቫክዩም ይፈጥራል። ይህ መምጠጥ በጣም ጠንካራ ከመሆኑ የተነሳ ጎልማሶችን ወይም ልጆችን ወደ ገንዳ ወይም የስፓ ማፍሰሻ ወይም ልቅ ወይም የተሰበረ የፍሳሽ ማስወገጃ ሽፋን ወይም መጥረጊያ ቅርበት ቢመጡ በውሃ ውስጥ ያጠምቃል። የቨርጂኒያ ግሬም ቤከር (VGB) ገንዳ እና ስፓ ደህንነት ህግ ለንግድ መዋኛ ገንዳዎች እና እስፓዎች ባለቤቶች እና ኦፕሬተሮች አዲስ መስፈርቶችን ይፈጥራል።

በታህሳስ 19 ቀን 2008 ወይም ከዚያ በኋላ የተገነቡ የንግድ ገንዳዎች ወይም ስፓዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ፡-

1. የ ASME/ANS A112.19.8a የመምጠጥ ዕቃዎችን በመዋኛ ገንዳዎች፣ ዋዲንግ ገንዳዎች፣ ስፓዎች እና ሙቅ ገንዳዎች ውስጥ የሚያሟሉ የመምጠጥ መሸፈኛዎች ያሉት የብቸኝነት አቅም የሌለው ብዙ ዋና የፍሳሽ ማስወገጃ ሥርዓት እና ወይም፡-
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. በትክክል የተነደፈ እና የተፈተነ የመምጠጥ ገደብ ያለው የአየር ማስወጫ ስርዓት ወይም
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ማስጠንቀቂያ፡-

የመጠላለፍ አደጋ ስጋትን ለመቀነስ
ወጥመድን ለመከላከል በአንድ ፓምፕ ሁለት የተግባር መምጠጫ መውጫዎች መጫን አለባቸው። በተመሳሳዩ ሳህን ላይ ያለው አነስተኛ የመምጠጥ ልዩነት ቢያንስ 1 ሜትር (3 ጫማ) ያለው መለኪያ ከነጥብ ወደ ነጥብ መሆን አለበት። በመታጠብ "ድርብ እገዳን" ለማስወገድ ይጠቅማል. በመደበኛ ፍተሻ ወቅት መምጠጥ የተበላሸ፣ የተሰበረ፣ የተሰበረ፣ የጎደለ ወይም ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሆኖ ከተገኘ ገንዳውን ይዝጉትና ወዲያውኑ ይቀይሩት። የቫኩም መልቀቂያ ወይም የአየር ማናፈሻ ስርዓት ለመምጠጥ ለማሰር እንዲተከል ይመከራል።

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

የምርት መረጃ

የምርት ልኬቶች

ቴክኒካዊ መረጃ

Model: ETV 125P

አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች

ማስጠንቀቂያ፡-
አስፈላጊ፡- እየያዙት ያለው የማስተማሪያ መመሪያ የዚህን መሳሪያ ተከላ እና አጀማመር የደህንነት እርምጃዎች ላይ አስፈላጊ መረጃን ያካትታል። ስለዚህ, ጫኚው እና ተጠቃሚው መጫን እና መጀመር ከመጀመሩ በፊት መመሪያዎቹን ማንበብ አለባቸው. ይህንን መመሪያ ለወደፊት ማጣቀሻ ያቆዩት።

1. በቋሚ ሽቦ ውስጥ መከላከያ መሳሪያ መጫን አለበት.
2. ይህ መሳሪያ በልጆች (ከ 8 አመት ወይም ከዚያ በታች) መጠቀም አይቻልም. ልጆች በመሳሪያው መጫወት የለባቸውም. የጽዳት እና የተጠቃሚ ጥገና ያለ ቁጥጥር በልጆች መደረግ የለበትም.
3. ለደህንነታቸው ኃላፊነት ባለው ሰው የመሳሪያውን አጠቃቀም በተመለከተ ቁጥጥር ወይም መመሪያ ካልተሰጣቸው በስተቀር ይህ መሳሪያ የአካል፣ የስሜት ወይም የአዕምሮ ችሎታዎች፣ ወይም ልምድ እና እውቀት ማነስ ባለባቸው ሰዎች ሊጠቀሙበት አይችሉም።
4. መገልገያው በብሔራዊ የገመድ ደንቦች መሰረት መጫን አለበት እና የማቋረጥ ዘዴ በገመድ ደንቦች መሰረት በቋሚ ሽቦ ውስጥ መካተት አለበት. የተቋረጠ ስርዓት በቋሚው ውስጥ መካተት አለበት.
5. ፓምፑ የሚቀርበው ቀሪው የአሁኑ መሳሪያ (RCD) ወይም Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) ሲሆን ከ 30mA ያልበለጠ ቀሪ ኦፕሬሽን ነው።

የዚህን ምርት ትክክለኛ መጣል
በምርቱ ላይ ያለው ይህ ምልክት ወይም በማሸጊያው ላይ ይህ ምርት እንደ የቤት ውስጥ ቆሻሻ ሊታከም እንደማይችል ያመለክታል። ይልቁንም የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎችን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል ወደ ተገቢው የቆሻሻ ማጠራቀሚያ ቦታ መወሰድ አለበት. ይህ ምርት በትክክል መጣሉን በማረጋገጥ በአካባቢ እና በሰው ጤና ላይ ሊያስከትሉ የሚችሉ አሉታዊ ውጤቶችን ለመከላከል ይረዳሉ፣ ይህ ካልሆነ ደግሞ የዚህ ምርት ተገቢ ያልሆነ ቆሻሻ አያያዝ ሊከሰት ይችላል። የዚህን ምርት እንደገና ጥቅም ላይ ማዋልን በተመለከተ ለበለጠ መረጃ፣ እባክዎን የአካባቢዎን ምክር ቤት፣ የቤት ውስጥ ቆሻሻ አወጋገድ አገልግሎትን ወይም ምርቱን የገዙበትን ሱቅ ያነጋግሩ።

መጫን

1. ፓምፑን በተቻለ መጠን ወደ ገንዳው ቅርብ ያድርጉት፣ በተለይም ከፀሀይ ብርሀን ርቆ በደረቅ እና በደንብ አየር የተሞላ ቦታ ላይ ይመረጣል። ፓምፑን ከመጠን በላይ እርጥበት ይጠብቁ.
2. ፓምፑን በተቻለ መጠን ከውኃው ምንጭ አጠገብ ያስቀምጡት, በዚህም ምክንያት የመሳብ ቧንቧው አጭር, ቀጥ ያለ እና የግጭት ብክነትን ለመቀነስ. ፓምፑን ከውሃ ደረጃ ከ 10 ጫማ (3 ሜትር) በላይ የጂኦሜትሪክ ቁመት አይጫኑ. ለ 3 ሜትር (10 ጫማ) የፓምፕ ፕሪሚንግ ጊዜ ቢያንስ 7 ደቂቃዎች በ 2900 RPM መሆን አለበት.
3. ፓምፑን ከመጫንዎ በፊት, መሬቱ ጠንካራ, ከፍ ያለ, ግትር እና ከንዝረት ነጻ መሆኑን ያረጋግጡ.
4. ንዝረቱን እና በቧንቧው ወይም በመገጣጠሚያዎች ላይ ያለውን ጭንቀት ለመገደብ ፓምፑን ወደ መሰረቱ በዊንች ወይም በቦኖች ያስጠብቁ።
5. አስፈላጊ ከሆነ ለበር ቫልቮች በመምጠጥ እና በቧንቧ መስመር ውስጥ በቂ ቦታ ይተዉ ።
6. የመምጠጥ እና የፍሳሽ ማስወገጃ ቱቦን ወደ መዋኛ ገንዳው መውጫ እና መግቢያ ያገናኙ።
7. የጎርፍ መጥለቅለቅን ለመከላከል የወለል ንጣፉ በቂ መሆኑን ያረጋግጡ.
8. ፓምፑ እና ቧንቧው ለአገልግሎት ተደራሽ መሆናቸውን ያረጋግጡ።

መሰረት
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

መሰረት ማዋቀር	መምጠጥ ቁመት (ሚሜ)	ፓምፕ ቁመት (ሚሜ)
ያለ መሠረት	210	286
ከመሠረት ጋር ፣ የጎን AV	225	301
ከመሠረት ጋር, ከጎን ኢኤስ	246	322

የኢቲቪን መሠረት ለማዘዝ አከፋፋይ ያነጋግሩ (ቁ 4201210356)።

ማስታወሻ፡-
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

የኤሌክትሪክ ሽቦ
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• የስርዓት ቅፅtagሠ የሚዛመድ የክወና ጥራዝtage በፓምፕ ደረጃ አሰጣጥ ሰሌዳ ላይ
• ኃይልን ከፓምፑ ጋር ያላቅቁ.
• የሞተርን የላይኛው ሽፋን ይክፈቱ.
• የምድርን መሬት ከተሰየመበት ጠመዝማዛ ጋር ያገናኙ

RS-485 ግንኙነት
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

መነሻ ነገር

• የፓምፑን ዘንግ በነፃነት መዞሩን ያረጋግጡ.
• ዋናውን ጥራዝ ያረጋግጡtagሠ ፣ የአሁኑ እና ድግግሞሽ ከስም ሰሌዳው ጋር ይዛመዳሉ።
• ፓምፑ እንዲደርቅ በጭራሽ አይፍቀድ! የፓምፕን ማድረቅ ማድረቅ የሜካኒካል ማህተም መፍሰስ እና የውሃ መጥለቅለቅን ሊጎዳ ይችላል።
• ሞተሩን ከመጀመርዎ በፊት ቅድመ ማጣሪያውን በውሃ ይሙሉ.
• የቅድመ ማጣሪያውን ክዳን ከማስወገድዎ በፊት, ፓምፕ አቁም, በመምጠጥ እና በማፍሰሻ ቱቦዎች ውስጥ ያሉትን የጌት ቫልቮች ይዝጉ.
• ፓምፑን ከመልቀቁ በፊት ሁልጊዜ ያቁሙASINከፓምፑ እና ከቧንቧ ስርዓቱ የሚመጣ ግፊት ሁሉ።
• ፓምፑ በሚሰራበት ጊዜ ገመዱን በጭራሽ አያጥብቅ ወይም አይፈታ።
• በገንዳው ውስጥ ያለው የመምጠጫ ቱቦ እና የመምጠጫ ማስገቢያው ከመስተጓጎል ነፃ መሆን አለበት.

ማስጠንቀቂያ፡- Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ፕሪሚንግ ፓምፕ 

1. ፓምፑን ያጥፉ
2. በመምጠጥ እና በማፍሰሻ ቱቦዎች ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ቫልቮች ይዝጉ.
3. የአየር ግፊትን ከማጣሪያ እና ከቧንቧ ስርዓት (ከማጣሪያ አየር ማስታገሻ ቫልቭ) ይልቀቁ.
4. የፓምፑን ክዳን ያስወግዱ እና የፓምፕ ማጣሪያ ማሰሮውን በውሃ ይሙሉት.
5. ሽፋኑን መተካት እና ማሰር (የሽፋኑ O-ring በትክክል መቀመጡን ያረጋግጡ)
6. የማጣሪያውን የአየር ማስታገሻ ቫልቭ ይክፈቱ, ሁሉንም ቫልቮች ይክፈቱ እና የፓምፕ ዩኒየኖች ጥብቅ ናቸው.
7. የፓምፑን ኃይል ያብሩ. ፓምፑ ፕሪም ማድረግ ይጀምራል.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

አስተያየት፡- Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

የመተግበሪያ ጭነት
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

የመተግበሪያ ቅንብር
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web ጣቢያ.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. ወደ የይለፍ ቃል ቅንብር ገጽ ለመሄድ የተመለሰውን የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ። እንደ አስፈላጊነቱ የይለፍ ቃል ያዘጋጁ እና ተከናውኗልን ይንኩ።
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

ማስታወሻ፡- Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

የተጠቃሚ በይነገጽ

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

የቁጥጥር እና የማሳያ ፓነል

አልቋልVIEW
ፓምፑን መቆጣጠር እና ከቁልፍ ፓነል ሊዘጋጅ ይችላል. ቁልፍ ባህሪያት የሚከተሉት ናቸው:

1. ሰዓት፡ የእውነተኛ ሰዓት ማሳያ
2. የሩጫ ሁኔታ፡ የሩጫ ፍጥነት እና የኃይል ደረጃ ማሳያ።
3. ቅድመ-የተቀመጠ ፍጥነት፡- 4 አስቀድሞ የተቀመጡ የሩጫ ፍጥነቶች።
4. የተግባር ቅንጅቶች፡ የእውነተኛ ሰዓት ሰዓት፣ 3 ቅድመ-የተዘጋጁ ፍጥነቶች፣ 2 መርሐግብሮች፣ ምንም ፍሰት እና እራስን ማስጀመር።
5. የስህተት ማሳያ፡ ከመጠን ያለፈ፣ ከመጠን ያለፈtagሠ ፣ ከግርጌ በታችtagሠ፣ ከመጠን በላይ ማሞቅ የስህተት ኮድ።
6. ራስ-ሰር መልሶ ማግኛ፡ ራስ-ማግኛ ባህሪው ከስህተቱ በፊት እንደነበረው ቅንብሩን ወደነበረበት ይመልሳል (ለምሳሌ ከመጠን በላይ መጨናነቅ፣ ከመጠን በላይ መጨናነቅ)tagሠ ፣ ከግርጌ በታችtagሠ፣ ሙቀት መጨመር ወይም የኃይል ውድቀት)
7. የኃይል አለመሳካት መልሶ ማግኘት: ኃይሉ ከተቋረጠ, ፓምፑ ኃይሉ ሲቀጥል እንደበፊቱ ይመለሳል.
8. ዋይ ፋይ፡ ከተነሳ በኋላ የWi-Fi ዝግጁነት ማሳያ።
9. የRS485 ግንኙነት፡ ውጫዊ አውቶሜሽን በ MODBUS ላይ ቁጥጥር።

መቆጣጠሪያ

የፕሮግራም ፍሰት ገበታ

ሁነታ ምርጫ 

ቅንብር፡
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

ፕሮግራም፡
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

አገልግሎት፡
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

የክወና ሂደት

ኃይል አዙር

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

ቅንብሮች

ሰዓት
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

ቋንቋ
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

ፕሪሚንግ
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• የቆይታ ጊዜ - የመጀመሪያ ጊዜ
• ፍጥነት - የመነሻ ፍጥነት
• ተጫን. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

ፍሰት የለም
ምንም እንኳን ፓምፑ እየሮጠ ቢሆንም, እና በፓምፕ ውስጥ ምንም ውሃ በማይፈስበት ጊዜ, ዝውውሩ ከተዘጋ ምንም ፍሰት አይታወቅም. የመጫኛ ሁኔታዎች ያለማቋረጥ ከከፍተኛው በታች ሊሆኑ ይችላሉ። ፍሰቱ ለተወሰነ ጊዜ ከተዘጋ ይህ መከላከያ ነው, ፓምፑን ያቁሙ.

• አብራ / አጥፋ - ተግባሩን አግብር / አቦዝን
• የሚፈጀው ጊዜ - የነቃ ጊዜ (የፓምፕ ማቆሚያ)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• ይጫኑ።. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

እሰር
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• አብራ / አጥፋ - ተግባሩን አግብር / አቦዝን
• የቆይታ ጊዜ - የነቃ ጊዜ (የፓምፕ አሂድ)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• ተጫን. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

ዋይ ፋይ
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• የውሂብ መጠን 300Mbits

ክፍል
ማሳያው በሜትሪክ ወይም ኢምፔሪያል መካከል ያለውን አሃድ እየቀየረ ሊሆን ይችላል።

• ተጫን . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  ቅጥያ
  ይህ ተጨማሪ ተግባራትን (0000-9999) ለማንቃት ነው። የግቤት ኮድ 1234 የSVRS ተግባርን ለማንቃት። የSVRS ተግባርን ለማሰናከል ሌላ ኮድ ያስገቡ።
• ተጫን . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

ፕሮግራም

ፍጥነት
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• ተጫን . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

መርሐግብር
መርሃግብሩ ለፓምፑ ጊዜ ቆጣሪ እና የፍጥነት መርሃ ግብር ባህሪ ነው. የጊዜ ሰሌዳው ሥራ ሲዘጋጅ, ፓምፑ ይጀምር እና እንደ ቅንጅቱ ለማሄድ ይቆማል. በተጠቃሚው ፕሮግራም ሊዘጋጁ የሚችሉ አራት ፕሮግራም ያላቸው የሰዓት ቆጣሪዎች በድምሩ አራት ፕሮግራሜሚል ፍጥነቶች አሉ። 4 መርሃ ግብሮች በተጠቃሚው ሊዘጋጁ ይችላሉ.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• ተጫን Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

መርሐግብር ፖሊሲ

• በፕሮግራም የተደገፈ የቅድሚያ መርሃ ግብር 1 > መርሐግብር 2 > መርሐግብር 3 > መርሐግብር 4።
• በተመሳሳዩ ጊዜ ውስጥ ከ 1 መርሐግብር በላይ ከነቃ ተቆጣጣሪው የሚሠራው ከፍተኛ ቅድሚያ ባለው የጊዜ ሰሌዳ እና ፍጥነት ብቻ ነው። ተጓዳኝ የማመላከቻ መብራት ይበራል.
• ሁሉም መርሃ ግብሮች በተዘጋጁት ጊዜያቸው መሰረት ከተጠናቀቁ ተቆጣጣሪው መርሃ ግብሩን ከማዘጋጀቱ በፊት ወደ ሁኔታው ​​ይመለሳል.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• የታቀዱ ቅንብሮች እና ራስ-ማገገሚያ እርስ በእርሳቸው ሊቃረኑ አይችሉም. ስህተት በሚኖርበት ጊዜ ተለዋዋጭ የፍጥነት ነጂው ከስህተቱ በፊት ቅንብሮቹን ወደነበሩበት ይመልሳል። (የቅድሚያ ቅንጅቱ አሁንም ተግባራዊ ነው)።

ባህሪ
ተለዋዋጭ ፍጥነት እንደ ተለዋዋጭ ፍሰት መጠኖች ወይም የግፊት ፍላጎቶች ያሉ የስርዓት መስፈርቶች ለውጦችን ለማስተናገድ አፈፃፀማቸውን ማስተካከል ይችላል። ይህ ተለዋዋጭነት ለብዙ አፕሊኬሽኖች ተስማሚ ያደርጋቸዋል.

• On/off — activate/ deactivate the function
• በሰዓቱ - ፓምፑን ለማብራት የታቀደበት ጊዜ.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• የፍጥነት ከፍተኛ - ከፍተኛው የፓምፕ ፍጥነት መርሐግብር ተይዞለታል።
• የፍጥነት ደቂቃ - አነስተኛ የፓምፕ ፍጥነት መርሐግብር ተይዞለታል።
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

አገልግሎት

ስሪቶች
ቁጥጥርን፣ ምርትን እና ዋይ ፋይን የሚያካትት የፓምፕ ውስጣዊ እትም ማጣቀሻ ነው።

የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር
ባህሪው ፓምፑን ወደ ፋብሪካው ነባሪ ያስተካክላል. (የፕሮግራሙን ፍሰት ሰንጠረዥ ይመልከቱ)። በፓምፑ ውስጥ ያሉት ሁሉም ቅንጅቶች ግልጽ ይሆናሉ.

ስህተት

ፓምፑ የተግባር አለመሳካቱን ሲያገኝ ቆሞ የስህተት ኮድ በመቆጣጠሪያ ፓኔል ላይ ያሳያል። በፓነል ላይ ያሉት ሁሉም LEDs ብልጭ ድርግም ይላሉ።

የስህተት መግለጫ

የክወና ስህተቶች
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

ስህተት	መግለጫ	ምክንያት
QC	ከመጠን ያለፈ፦ ሹፌር ወቅታዊ ውጤት ይበልጣል የ ገደብ.	–  የአሽከርካሪ ውፅዓት አለመሳካት። – Driver 1PM module is damaged.
ov	ከመጠን በላይ መጨናነቅtage: the main circuit DC ጥራዝtage ይበልጣል ገደብ.	– Exceeded power from the power supply. –  ኃይል supply voltage exceeds the control settings.
UV	ከግርጌ በታችtage: the main electric current is too low.	–  የአካባቢ ሙቀት በጣም ከፍተኛ ነው። –  Supply voltage መዋዠቅ በጣም ትልቅ ነው።
OH	ከመጠን በላይ ማሞቅ: የሞተር ማሞቂያ ገንዳው ከመጠን በላይ ይሞላል.	–  የአካባቢ ሙቀት በጣም ከፍተኛ ነው። –  የሞተር ማቀዝቀዣ አድናቂ አይደለም ሥራ ።
NF	ምንም ፍሰት የለም፡ ምንም የውሃ ፍሰት አልተገኘም።	- የውሃ ፍሰት ከሌለ የሜካኒካል ማህተም ሊጎዳ ይችላል።
SVRS	ደህንነት ቫክዩም መልቀቅ ስርዓት።	– To prevent entrapment or injury in መዋኘት ገንዳዎች.
LR	ቆልፍ Rotor: A locked rotor condition occurs መቼ ነው። the motor’s rotor.	– ሞተሩ ክምችት ነው.

ስህተቱ ሲገኝ የስህተት ምንጩን "ምክንያት" የሚለውን ያረጋግጡ፣ ያስተካክሉት እና በእጅ ዳግም ማስጀመር "ጀምር/አቁም" ቁልፍን ይጫኑ፣ ወይም ሃይሉን በማላቀቅ የኃይል መጨመሪያውን ያሂዱ እና ቢያንስ ለ 60 ሰከንድ ይጠብቁ። ስህተቱ ከቀጠለ የEmaux የቴክኒክ አገልግሎትዎን ያግኙ።

መደበኛ ጥገና

የሚያስፈልገው ብቸኛው መደበኛ ጥገና የወጥመዱን ቅርጫት መመርመር / ማጽዳት ነው. በቅርጫት ውስጥ የተሰበሰቡ ቆሻሻዎች ወይም ቆሻሻዎች በፓምፑ ውስጥ ያለውን የውሃ ፍሰት ያንቁታል. ወጥመዱን ለማጽዳት የሚከተሉትን መመሪያዎች ይከተሉ:

1. ፓምፑን ያቁሙ, በመምጠጥ እና በማፍሰሻ ውስጥ ያለውን የበሩን ቫልቭ ይዝጉ እና ከመቀጠልዎ በፊት ሁሉንም ጫናዎች ከስርዓቱ ይለቀቁ.
2. የወጥመዱን ክዳን ይክፈቱት (በተቃራኒው በሰዓት አቅጣጫ መዞር)።
3. የማጣሪያውን ቅርጫት ያስወግዱ እና ያጽዱ. በቅርጫቱ ውስጥ ያሉት ሁሉም ቀዳዳዎች ግልጽ መሆናቸውን ያረጋግጡ, ቅርጫቱን በውሃ ያጥቡት እና በወጥመዱ ውስጥ በቧንቧ ማገናኛ ወደብ (በጎድን አጥንቶች መካከል ተሰጥቷል) በትልቅ መክፈቻ ይቀይሩት. ቅርጫቱ ወደ ኋላ ከተተካ, ሽፋኑ በወጥመዱ አካል ላይ አይጣጣምም.
4. የሽፋኑን ቀለበት ያፅዱ እና ይፈትሹ; በወጥመዱ ሽፋን ላይ እንደገና መጫን.
5. በወጥመዱ አካል ላይ ያለውን የቀለበት ቀዳዳ ያፅዱ እና ክዳኑን ይቀይሩት. ሽፋኑ እንዳይጣበቅ ለማገዝ በእጅ ብቻ ያጥብቁት.
6. ፓምፑን ፕራይም ያድርጉ (ከላይ ያለውን ዋና መመሪያዎችን ይመልከቱ).

ከሽያጭ በኋላ አገልግሎት

ስለ መሳሪያዎ ያለው እውቀት ምርጡን የመረጃ ምንጭ ስለሚያደርገው ሁሉንም የአገልግሎት ፍላጎቶች ለአካባቢዎ ወኪል ወይም አከፋፋይ ያመልክቱ። ሁሉንም የጥገና ክፍሎችን በአከፋፋይዎ በኩል ይዘዙ። የጥገና ክፍሎችን ሲያዝዙ የሚከተለውን መረጃ ይስጡ.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. የክፍሉ መግለጫ.

የመተካት ክፍሎች

ቁልፍ ቁጥር	ክፍል ቁጥር / መግለጫ		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	ግልጽ ላድ
	111010057	ኦ-ሪንግ ለክዳን
4	4202310050	ቅርጫት
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2 አ	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2 ″ ህብረት	2
6	4200510707	የፓምፕ አካል
7	89021307	የውሃ ማፍሰሻ ተሰኪ በ O-ring	2
8	111002592	ኦ-ሪንግ ለ Diffuser
9	4202199S4	አስተላላፊ
10	89020719	ስከር for impeller ጋር ኦ-ring

1.1	01311057	ETV125 impeller
11	01311058	ETV165 impeller
12	E020001	3/4 "ሜካኒካል ማህተም
13	111990019	ኦ-ሪንግ ለ Flange
14	4202010050	Flange
15	112000069	M8 * 35 ጠመዝማዛ	6
16	112000065	M8 * 25 ጠመዝማዛ	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	መሰረት
19	4201710050	የደጋፊ ሽፋን
20	4201510050	የሞተር ሽፋን
21	E020401	ፕሮግራም ተቆጣጣሪ
21	51006100Sl	ለፕሮግራም ተቆጣጣሪ ክዳን

መተኮስ ችግር

የችግር መግለጫ                              I ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች
ሞተር አያደርገውም። ጀምር	1.     ግንኙነት አቋርጥ መቀየር ወይም ወረዳ breaker in ጠፍቷል አቀማመጥ 2.     Fuses blow nor thermal በላይ ጭነት ክፈት 3.     Locked motor shaft 4.     ሞተር windings ተቃጥሏል 5.     ጉድለት ያለበት መጀመር መቀየር inside ነጠላ ደረጃ ሞተር 6.     ግንኙነቱ ተቋርጧል or ጉድለት ያለበት የወልና 7. ዝቅተኛ ጥራዝtage

ፓምፕ ሙሉ ፍጥነት አይደርስም	1. ዝቅተኛ ጥራዝtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatሰ (protect or trips)	1. ዝቅተኛ ጥራዝtage 2.    ሞተር windings connected to the wሮንግ voltagሠ በሁለት ላይ voltagኢ ሞዴል
ፓምፕ ደሊvers አይ ውሃ	1.     ፓምፕ is አይደለም ፕራይም የተደረገ 2.     ዝግ valvኢ ውስጥ suction or discharge line 3.     Leakage or air ውስጥ suction sysቴም 4.     Impeller clogged
በዛፉ ላይ የውሃ ማፍሰስ	የሻፍ ማህተም ምትክ ያስፈልገዋል
ዝቅተኛ የፓምፕ አቅም	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     የመምጠጥ ወይም የመልቀቂያ መስመር በጣም ትንሽ ነው። 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint ማጣሪያ S.       Dirty filter 6. ኢምፔለር ተዘግቷል።
ከፍተኛ የፓምፕ ግፊት	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     ተመለስ መስመርs እንዲሁም sየገበያ አዳራሽ 3.     Dirty filters
አይsy pump anመ ሞተር	l.        Plugged basket in skinner or hair in lint ማጣሪያ 2.     Worn motor bearings 3.     ቫልቭe in suction line partly ዝግ 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
በመግቢያ ዕቃዎች ላይ የአየር አረፋዎች	l. Leakage of air into የ መምጠጥ መስመር in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs ማጽዳት 3.  Low water level in the pool

ማስታወሻ፡- ከላይ ያሉት የዚህ ማኑዋል ምክሮች የእርስዎን ልዩ ችግር(ዎች) ካልፈቱ፣ እባክዎን ለበለጠ እርዳታ የአካባቢዎን የአገልግሎት ወኪል ያነጋግሩ

የዋስትና ውል

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. በአደጋ, አላግባብ መጠቀም ወይም አላግባብ መጠቀም ምክንያት;
2. በተፈጥሮ አደጋ ምክንያት;
3. በዚህ ውስጥ ከተገለጹት የአጠቃቀም መመዘኛዎች ውጭ በመሥራት;
4. በ Emaux ያልተመረቱ ወይም ያልተሸጡ ክፍሎችን በመጠቀም;
5. ምርቱን በማስተካከል;
6. በጦርነት ወይም በሽብር ጥቃት ምክንያት; ወይም
7. ከEmaux ስልጣን ከተሰጠው ሻጭ ወይም ከተፈቀደለት ወኪል በስተቀር በማንም ሰው አገልግሎት ምክንያት።

በግልጽ የተገለጹ ወይም ያልተገለፁ ሌሎች ዋስትናዎች ከሌሉ፣ ማናቸውንም የተዘዋዋሪ ዋስትናዎች ወይም ሸቀጣ ሸቀጦችን እና ለልዩ ዓላማ የአካል ብቃትን ጨምሮ። EMAUX በዚህ የተወሰነ ዋስትና ውስጥ ያልተገለፁትን ሁሉንም ዋስትናዎች በግልፅ ውድቅ ያደርጋል። በህግ ሊተገበሩ የሚችሉ ማንኛቸውም የተዘዋዋሪ ዋስትናዎች በዚህ ግልጽ የተገደበ የዋስትና ውል የተገደቡ ናቸው።

የደንበኛ ድጋፍ

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au