HxMIDI መሣሪያዎች
የተጠቃሚ መመሪያ V01

HxMIDI መሳሪያዎች ሶፍትዌር

እባክዎ ይህንን ምርት ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን መመሪያ ሙሉ በሙሉ ያንብቡ።
ሶፍትዌሩ እና firmware ያለማቋረጥ ይዘምናሉ። በዚህ ማኑዋል ውስጥ ያሉት ሁሉም ምሳሌዎች እና ጽሑፎች ከትክክለኛው ሁኔታ ሊለያዩ ይችላሉ እና ለማጣቀሻ ብቻ ናቸው.

የቅጂ መብት

2025 © CME PTE. LTD መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው. የCME የጽሁፍ ፍቃድ ከሌለ የዚህ ማኑዋል በሙሉ ወይም በከፊል በማንኛውም መልኩ ሊገለበጥ አይችልም። CME የCME PTE የንግድ ምልክት ነው። LTD በሲንጋፖር እና/ወይም በሌሎች አገሮች። ሌሎች ምርቶች እና የምርት ስሞች የየድርጅታቸው የንግድ ምልክቶች ወይም የተመዘገቡ የንግድ ምልክቶች ናቸው።

HxMIDI Tools ሶፍትዌር ጫን

እባክዎን ይጎብኙ https://www.cme-pro.com/support/ እና ነጻውን የHxMIDI Tools የኮምፒውተር ሶፍትዌር ያውርዱ። በውስጡም ማኮስ፣ ዊንዶውስ 10/11፣ አይኦኤስ እና አንድሮይድ ስሪቶችን ያካተተ ሲሆን ለሁሉም የCME USB HOST MIDI መሳሪያዎች (እንደ H2MIDI Pro ፣ H4MIDI WC ፣ H12MIDI Pro እና H24MIDI Pro ወዘተ) የሶፍትዌር መሳሪያ ሲሆን በእዚህም የሚከተሉትን እሴት የተጨመሩ አገልግሎቶች ማግኘት ይችላሉ።

• የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን ለማግኘት የCME USB HOST MIDI መሣሪያን በማንኛውም ጊዜ ያሻሽሉ።
• ለCME USB HOST MIDI መሳሪያዎች ማዘዋወር፣ ማጣሪያ፣ ካርታ ስራ እና ሌሎች ስራዎችን ያከናውኑ።

ተገናኝ

እባክዎን የCME USB HOST MIDI መሣሪያን ሞዴል ከኮምፒዩተርዎ ጋር በUSB ያገናኙ። መሣሪያውን ማዋቀር ከመጀመርዎ በፊት ሶፍትዌሩን ይክፈቱ እና ሶፍትዌሩ መሳሪያውን በራስ-ሰር እንዲያውቅ ይጠብቁ። በሶፍትዌሩ ስክሪን ስር የአምሳያው ስም፣ የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት፣ የምርት መለያ ቁጥር እና የምርቱ የሶፍትዌር ስሪት ይታያል። በአሁኑ ጊዜ በHxMIDI Tools ሶፍትዌር የሚደገፉት ምርቶች H2MIDI Pro፣ H4MIDI WC፣ H12MIDI Pro እና H24MIDI Pro ያካትታሉ።

[ቅድመ ዝግጅት]፡ ለማጣሪያዎች፣ ካርታዎች፣ ራውተሮች፣ ወዘተ ብጁ ቅንብሮች በCME USB HOST MIDI መሣሪያ ውስጥ ለብቻው ጥቅም ላይ እንዲውሉ (ኃይሉ ከጠፋ በኋላም ቢሆን) እንደ [ቅድመ ዝግጅት] ይቀመጣሉ። ብጁ ቅድመ ዝግጅት ያለው የCME መሳሪያ ከኮምፒዩተር ዩኤስቢ ወደብ ጋር ሲገናኝ እና በHxMIDI Tools ውስጥ ከተመረጠ ሶፍትዌሩ የመሳሪያውን ሁሉንም መቼቶች እና ሁኔታዎች በራስ ሰር አንብቦ በሶፍትዌር በይነገጽ ውስጥ ያሳያል።

• ከማዋቀርዎ በፊት እባክዎ በሶፍትዌር በይነገጽ ታችኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን ቅድመ-ቅምጥ ቁጥር ይምረጡ እና ከዚያ ግቤቶችን ያዘጋጁ። ሁሉም የቅንብር ለውጦች በራስ-ሰር ወደዚህ ቅድመ ዝግጅት ይቀመጣሉ። ቅድመ-ቅምጦች በብዝሃ-ተግባር አዝራር ወይም በተመደበ የMIDI መልእክት ሊቀየሩ ይችላሉ (ለዝርዝሮች [ቅድመ ዝግጅትን] ይመልከቱ)። ቅድመ-ቅምጦችን በሚቀይሩበት ጊዜ በበይነገጽ ላይ ያለው LED በዚሁ መሰረት ብልጭ ድርግም ይላል (The LED on H2MIDI Pro እና H4MIDI WC flash አንድ ጊዜ ለቅድመ-ቅምጥ 1፣ ለቅድመ-ቅምጥ 2 ሁለት ጊዜ እና የመሳሰሉት)።

MIDI ማጣሪያ

MIDI ማጣሪያ በተመረጠው ግብዓት ወይም ውፅዓት ወደብ ውስጥ የተወሰኑ የMIDI መልእክት ዓይነቶችን ለማገድ ይጠቅማል።

• ማጣሪያዎችን ተጠቀም፡-
  • በመጀመሪያ በስክሪኑ ላይኛው ክፍል ላይ ባለው [የግቤት/ውጤት] ተቆልቋይ መስኮት ውስጥ መዘጋጀት ያለበትን የግቤት ወይም የውጤት ወደብ ይምረጡ። የግብአት እና የውጤት ወደቦች ከታች ባለው ስእል ይታያሉ.
  
• መታገድ ያለበትን MIDI ቻናል ወይም የመልእክት አይነት ለመምረጥ ከታች ያለውን ቁልፍ ወይም አመልካች ሳጥኑን ጠቅ ያድርጉ። የMIDI ቻናል ሲመረጥ የዚህ MIDI ቻናል ሁሉም መልዕክቶች ተጣርተው ይወጣሉ። የተወሰኑ የመልእክት አይነቶች ሲመረጡ፣ እነዚያ የመልእክት አይነት በሁሉም የMIDI ቻናሎች ውስጥ ይጣራሉ።
  
• [ሁሉንም ማጣሪያዎች ዳግም አስጀምር]: ይህ አዝራር የሁሉም ወደቦች የማጣሪያ ቅንብሮችን ወደ መጀመሪያው ሁኔታ ያዘጋጃል፣ በዚህ ውስጥ ምንም ማጣሪያ በማንኛውም ቻናል ላይ አይሰራም።

MIDI ካርታፕ

በMIDI Mapper ገጽ ላይ፣ የተገናኘው እና የተመረጠው መሣሪያ በእርስዎ በተገለጹት ብጁ ሕጎች መሠረት እንዲወጣ የግብዓት ውሂቡን እንደገና ማስተካከል ይችላሉ። ለ example፣ የተጫወተውን ማስታወሻ ወደ ተቆጣጣሪ መልእክት ወይም ሌላ MIDI መልእክት መቀየር ይችላሉ።
ከዚህ በተጨማሪ የዳታውን ክልል እና MIDI ቻናል ማዘጋጀት ወይም ውሂቡን በተቃራኒው ማውጣት ይችላሉ።

• [ሁሉንም ካርታዎች ዳግም አስጀምር]: ይህ ቁልፍ ሁሉንም የቅንብር መለኪያዎችን ከMIDI Mapper ገጽ እና በተገናኘው እና በተመረጠው የCME USB HOST MIDI መሳሪያ ውስጥ ካለው የካርታ ሰሌዳ ያጸዳል፣ ይህም የMIDI Mapper ቅንብሮችዎን አዲስ ውቅር እንዲጀምሩ ያስችልዎታል።
  
• [ካርታዎች]: እነዚህ 16 አዝራሮች በነፃነት ሊዘጋጁ ከሚችሉ 16 ነጻ ካርታዎች ጋር ይዛመዳሉ፣ ይህም ውስብስብ የካርታ ስራ ሁኔታዎችን እንዲገልጹ ያስችልዎታል።
  • የካርታ ስራው ሲዋቀር አዝራሩ በተቃራኒው ቀለም ይታያል።
  • ለተዋቀሩ እና በስራ ላይ ላሉ ካርታዎች፣ አረንጓዴ ነጥብ በአዝራሩ በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ይታያል።
• [ግብዓቶች]: ለካርታ ስራ የግቤት ወደብ ይምረጡ።
  • [አሰናክል]፡ የአሁኑን ካርታ አሰናክል።
  • [USB-A Host In]፡ የውሂብ ግብአቱን ከዩኤስቢ-A ወደብ ያቀናብሩ።
  • [USB-C Virtual In]፡ የውሂብ ግብአቱን ከዩኤስቢ-ሲ ወደብ ያዘጋጁ።
  • [MIDI In]፡ የውሂብ ግብአቱን ከ DIN MIDI ወደብ ያቀናብሩ።
• [ማዋቀር]: ይህ አካባቢ የምንጭ MIDI ውሂብን እና በተጠቃሚ የተገለጸውን የውጤት ውሂብ (ከካርታ በኋላ) ለማዘጋጀት ስራ ላይ ይውላል። የላይኛው ረድፍ ለግቤት የምንጭ ውሂቡን ያዘጋጃል እና የታችኛው ረድፍ ከካርታ በኋላ አዲስ ውሂቡን ያዘጋጃል.
  • የተግባር ማብራሪያዎችን ለማሳየት የመዳፊት ጠቋሚውን ወደ እያንዳንዱ ቁልፍ ቦታ ይውሰዱት።
  • የተቀመጡት መለኪያዎች የተሳሳቱ ከሆኑ የስህተቱን መንስኤ ለማመልከት ከተግባር ቦታው በላይ የጽሁፍ ጥያቄ ይመጣል።
  • በግራ [መልእክት] አካባቢ የተለያዩ አይነት መልዕክቶችን በሚመርጡበት ጊዜ በቀኝ በኩል ያሉት ሌሎች የመረጃ ቦታዎች አርእስቶችም እንዲሁ ይቀየራሉ። የአሁኑ እትም ካርታ ሊያደርጋቸው የሚችላቸው የውሂብ ዓይነቶች የሚከተሉት ናቸው።

መልእክት	ቻናል	እሴት 1	እሴት 2
ማስታወሻ በርቷል	ቻናል	ማስታወሻ #	ፍጥነት
ልብ ይበሉ ማስታወሻ	ቻናል	ማስታወሻ #	ፍጥነት
Ctrl ለውጥ	ቻናል	ቁጥጥር #	መጠን
ፕሮግ ለውጥ	ቻናል	ጠጋኝ #	ጥቅም ላይ አልዋለም
የፒች ማጠፍ	ቻናል	ማጠፍ LSB	MSB ማጠፍ
Chann Aftertouch	ቻናል	ጫና	ጥቅም ላይ አልዋለም
ቁልፍ Aftertouch	ቻናል	ማስታወሻ #	ጫና
ማስታወሻዎች ያስተላልፋሉ	ቻናል	ማስታወሻ-> አስተላልፍ	ፍጥነት

ሠንጠረዥ 1
• [መልእክት]፡- ከላይ እንደገና ለመመደብ የ MIDI መልእክት አይነትን ይምረጡ እና ከታች ካርታ ከተሰራ በኋላ የሚወጣውን ኢላማውን MIDI መልእክት አይነት ይምረጡ፡
- [ኦሪጅናል ያቆዩት]፡ ይህ አማራጭ ከተመረጠ ዋናው MIDI መልእክት በካርታ ከተሰራው MIDI መልእክት ጋር በተመሳሳይ ጊዜ ይላካል።

ማስታወሻ በርቷል	ማስታወሻዎች ክፍት መልእክት
ልብ ይበሉ ማስታወሻ	የመልእክት ማጥፋት ማስታወሻ
Ctrl ለውጥ	የለውጥ መልእክት ይቆጣጠሩ
ፕሮግ ለውጥ	የቲምብር ለውጥ መልእክት
የፒች ማጠፍ	የፒች ማጠፍ ጎማ መልእክት
Chann Aftertouch	ከንክኪ በኋላ መልእክት
ቁልፍ Aftertouch	ከንክኪ በኋላ የቁልፍ ሰሌዳ መልእክት
ማስታወሻዎች ያስተላልፋሉ	ማስታወሻዎች መልእክት ያስተላልፋሉ

ሠንጠረዥ 2
- [ማስታወሻዎችን ዝለል]፡ ማስታወሻዎችን በዘፈቀደ ይዝለሉ። ፐርሰንቱን ለማዘጋጀት ተቆልቋይ አማራጩን ጠቅ ያድርጉtagበተወሰነው የማስታወሻ ክልል ውስጥ በዘፈቀደ የሚጣራ ማስታወሻዎች።

• [ሰርጥ]፡ ምንጩን MIDI ቻናል እና መድረሻውን MIDI ሰርጥ ይምረጡ፣ ከ1-16 ክልል።
  - [ደቂቃ]/[ከፍተኛ]: አነስተኛውን የሰርጥ ዋጋ/ከፍተኛውን የሰርጥ ዋጋ ክልል ያዘጋጁ፣ ይህም ወደ ተመሳሳይ እሴት ሊዋቀር ይችላል።
  - [ተከተል]: ይህ አማራጭ ሲመረጥ, የውጤት እሴቱ በትክክል ከምንጩ ዋጋ (ተከተል) ጋር ተመሳሳይ ነው እና እንደገና አልተሰራም.
  - [Transpose Channel]: ይህንን አማራጭ ከመረጡ በኋላ የተመረጠው የቻናል ዋጋ ሊጨምር ወይም ሊቀንስ ይችላል.
• [ዋጋ 1]፡ በተመረጠው [መልእክት] ዓይነት (ሰንጠረዥ 2 ይመልከቱ) ይህ መረጃ ማስታወሻ # / መቆጣጠሪያ # / ጠጋኝ # / Bend LSB / ግፊት / ትራንስፖዝ, ከ0-127 (ሰንጠረዥ 1 ይመልከቱ) ሊሆን ይችላል.
  - [ደቂቃ]/[ከፍተኛ]: ክልል ለመፍጠር ዝቅተኛውን / ከፍተኛውን እሴት ያዘጋጁ ወይም ለተወሰነ እሴት ትክክለኛ ምላሽ ወደ ተመሳሳይ እሴት ያቀናብሩ።
  - [ተከተል]: ይህ አማራጭ ሲመረጥ, የውጤት እሴቱ በትክክል ከምንጩ ዋጋ (ተከተል) ጋር ተመሳሳይ ነው እና እንደገና አልተሰራም.
  - [ግልብጥ]: ከተመረጠ የውሂብ ክልሉ በተቃራኒው ቅደም ተከተል ይከናወናል.
  - [የግቤት እሴት 2 ይጠቀሙ]፡ ሲመረጥ የውጤቱ ዋጋ 1 ከግቤት እሴት 2 ይወሰዳል።
  - [ማመቅ/ዘርጋ]፡ እሴቶቹን ጨመቁ ወይም አስፋፉ። ሲመረጥ፣ የምንጭ ዋጋ ክልል በተመጣጣኝ መጠን ይጨመቃል ወይም ወደ ዒላማው እሴት ክልል ይሰፋል።
• [ዋጋ 2]፡ በተመረጠው [መልእክት] አይነት (ሰንጠረዥ 2 ይመልከቱ) ይህ መረጃ ፍጥነት / መጠን / ጥቅም ላይ ያልዋለ / Bend MSB / ግፊት, ከ 0-127 (ሰንጠረዥ 1 ይመልከቱ) ሊሆን ይችላል.
  - [ደቂቃ]/[ከፍተኛ]: ክልል ለመፍጠር ዝቅተኛውን / ከፍተኛውን እሴት ያዘጋጁ ወይም ለተወሰነ እሴት ትክክለኛ ምላሽ ወደ ተመሳሳይ እሴት ያቀናብሩ።
  - [ተከተል]: ይህ አማራጭ ሲመረጥ, የውጤት እሴቱ በትክክል ከምንጩ ዋጋ (ተከተል) ጋር ተመሳሳይ ነው እና እንደገና አልተሰራም.
  - [ግልብጥ]፡- ሲመረጥ ውሂቡ በተቃራኒው ቅደም ተከተል ይወጣል።
  - [የግቤት እሴት 1 ይጠቀሙ]፡ ሲመረጥ የውጤቱ ዋጋ 2 ከግቤት እሴት 1 ይወሰዳል።
  - [ማመቅ/ዘርጋ]፡ እሴቶቹን ጨመቁ ወይም አስፋፉ። ሲመረጥ፣ የምንጭ ዋጋ ክልል በተመጣጣኝ መጠን ይጨመቃል ወይም ወደ ዒላማው እሴት ክልል ይሰፋል።

● የካርታ ስራ የቀድሞampያነሰ፡

• ከሰርጥ 1 የሚወጣውን ማንኛውንም የሰርጥ ግብዓት ሁሉንም [ማስታወሻ ላይ] ካርታ ያድርጉ፡
  
• የ[Ctrl ለውጥ] ሁሉንም [ማስታወሻ ላይ] CC#1 ላይ ያድርጓቸው፡
  

MIDI ራውተር

MIDI ራውተሮች ጥቅም ላይ ይውላሉ view እና የሲግናል ፍሰት ያዋቅሩ
MIDI መልዕክቶች በእርስዎ የCME USB HOST MIDI መሣሪያ ውስጥ።

● የማዞሪያውን አቅጣጫ ይቀይሩ፡-

• በመጀመሪያ መቀናበር ከሚያስፈልገው በግራ በኩል ካሉት [MIDI In] ወይም [USB In] አዝራሮች ውስጥ አንዱን ጠቅ ያድርጉ እና ሶፍትዌሩ የወደብ አቅጣጫውን (ካለ) በሽቦ ያሳያል።
• እንደ መስፈርቶቹ ከሆነ በቀኝ በኩል ያለውን የአመልካች ሳጥን ጠቅ ያድርጉ እና የወደብ አቅጣጫውን ለመቀየር አንድ ወይም ከዚያ በላይ አመልካች ሳጥኖችን ይምረጡ ወይም አይምረጡ። በተመሳሳይ ጊዜ ሶፍትዌሩ የግንኙነቱን መስመር ይጠቀማል፡-
  

● ምሳሌampበH4MIDI WC ላይ፡-

MIDI የተከፋፈለ/Tru

MIDI ውህደት

MIDI ራውተር - የላቀ ውቅር

• [ራውተርን ዳግም አስጀምር]: አሁን ባለው ገጽ ላይ ያሉትን ሁሉንም የራውተር ቅንጅቶች ወደ ነባሪው የፋብሪካ መቼት ለማቀናበር ይህን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።
• [View ሙሉ ቅንጅቶች] ይህ አዝራር አጠቃላይ ቅንብሮችን መስኮት ይከፍታል። view ለእያንዳንዱ የአሁኑ መሣሪያ ወደብ የማጣሪያ ፣ የካርታ እና የራውተር ቅንጅቶች - በአንድ ምቹ ውስጥview.

● [ሁሉንም ወደ ፋብሪካ ነባሪዎች ዳግም አስጀምር]: ይህ ቁልፍ በሶፍትዌሩ የተገናኘውን እና የተመረጠውን መሳሪያ ሁሉንም ቅንብሮች (ማጣሪያዎች ፣ ካርታዎች እና ራውተርን ጨምሮ) ወደ መጀመሪያው የፋብሪካ ነባሪ ይመልሳል።

Firmware

ኮምፒውተርዎ ከበይነመረቡ ጋር ሲገናኝ ሶፍትዌሩ ወዲያውኑ የተገናኘው የCME USB HOST MIDI መሳሪያ የቅርብ ጊዜውን ፈርምዌር እያሄደ መሆኑን ያረጋግጣል እና አስፈላጊ ከሆነ ዝማኔን ይጠይቃል።

ሶፍትዌሩ በራስ-ሰር ሊዘመን በማይችልበት ጊዜ በዚህ ገጽ ላይ እራስዎ ማዘመን ይችላሉ። እባክህ ወደ ሂድ www.cmepro.com/support/ webገጽ እና የ CME የቴክኒክ ድጋፍን ለቅርብ ጊዜ firmware ያነጋግሩ fileኤስ. በሶፍትዌሩ ውስጥ [በእጅ አዘምን] የሚለውን ይምረጡ፣ የወረደውን ፈርምዌር ለመምረጥ የ[Load firmware] የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ file ዝማኔውን ለመጀመር በኮምፒውተሩ ላይ እና በመቀጠል [Start upgrade] የሚለውን ይጫኑ።

ቅንብሮች

የቅንጅቶች ገጽ የCME USB HOST MIDI መሳሪያ ሞዴል እና ወደብ በሶፍትዌሩ የሚዋቀር እና የሚተገበረውን ለመምረጥ ይጠቅማል። ብዙ የCME USB HOST MIDI መሳሪያዎች በተመሳሳይ ጊዜ ከተገናኙ፣እባክዎ እዚህ ማዋቀር የሚፈልጉትን ምርት እና ወደብ ይምረጡ።
● [አስቀድሞ ቅንብሮች]፡- [ከMIDI መልእክቶች ቅድመ ዝግጅትን አንቃ] ምርጫን በመምረጥ ተጠቃሚው ቅድመ-ቅምቶችን በርቀት ለመቀየር የMIDI መልዕክቶችን ማብራት፣ ማስታወሻ ማጥፋት፣ መቆጣጠሪያ ወይም ፕሮግራም መቀየር ይችላል። የ [መልእክት ወደ MIDI/USB ውጽዓቶች አስተላልፍ] አማራጭን መምረጥ የተመደቡትን የMIDI መልዕክቶች ወደ MIDI የውጽአት ወደብም እንዲላኩ ያስችላል።

● [አዝራር]፦ ተጠቃሚው የአሁኑን ቅድመ-ቅምጥ ለመቀየር አዝራሩን ለማዘጋጀት መምረጥ ወይም የሁሉም ማስታወሻዎች ጠፍቷል መልእክት ለመላክ ይችላል።

● [መሣሪያ]: ይህ ተግባር የዩኤስቢ መሣሪያውን ከተኳሃኝነት ጉዳዮች ጋር የዩኤስቢ መግለጫ ለማውጣት እና ለእርዳታ ወደ CME ድጋፍ ቡድን ለመላክ ይጠቅማል።

• በመጀመሪያ፣ እባኮትን ሁሉንም የዩኤስቢ መገናኛዎች እና መሳሪያዎች ከዩኤስቢ-ኤ ወደብ ከሲኤምኢ ዩኤስቢ HOST MIDI በይነገጽ ይንቀሉ እና ከዚያ የ[Start Device dump] ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
• በመቀጠል ከዚህ ቀደም ያልታወቀ የዩኤስቢ መሣሪያን ከዩኤስቢ-ኤ ወደብ በይነገጽ ያገናኙ እና የመሳሪያው ዩኤስቢ ገላጭዎች በመስኮቱ ውስጥ ወደ ግራጫው ቦታ በራስ-ሰር ይወጣሉ።
• በ [Start Device dump] አዝራር በስተቀኝ ያለውን የቅጅ አዶን ጠቅ ያድርጉ እና ሁሉም የዩኤስቢ ገላጭዎች በራስ-ሰር ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ይገለበጣሉ።
• ኢሜይል ይፍጠሩ፣ የዩኤስቢ ገላጭዎችን ወደ ኢሜይሉ ይለጥፉ እና ይላኩ። support@cme-pro.com. CME የተኳኋኝነት ችግርን በfirmware ማሻሻል በኩል ለመፍታት ይሞክራል።

* ማሳሰቢያ፡ የሶፍትዌር ስሪቱ ያለማቋረጥ የሚዘመን በመሆኑ፣ ከላይ ያለው ግራፊክ በይነገጽ ለማጣቀሻ ብቻ ነው፣ እባክዎን የሶፍትዌሩን ትክክለኛ ማሳያ ይመልከቱ።

ተገናኝ

ኢሜይል፡- support@cme-pro.com
Webጣቢያ፡ www.cme-pro.com

ሰነዶች / መርጃዎች

CME HxMIDI መሳሪያዎች ሶፍትዌር [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ HxMIDI መሣሪያዎች ሶፍትዌር፣ ኤችክስኤምዲአይ፣ መሣሪያዎች ሶፍትዌር፣ ሶፍትዌር

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ