CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

የደህንነት መመሪያዎች

የታሰበ አጠቃቀም
የሚከተሉት የደህንነት መመሪያዎች ያልተጠበቁ አደጋዎችን ወይም ጉዳቶችን ከአደገኛ ወይም የተሳሳተ የመሳሪያው አሠራር ለመከላከል የታቀዱ ናቸው። ደህንነቱ የተጠበቀ አሰራርን ለማረጋገጥ ሁሉም ነገር ያልተበላሸ መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ ሲደርሱ ማሸጊያውን እና መሳሪያውን ያረጋግጡ። ማንኛውንም ጉዳት ካገኙ፣ እባክዎን ቸርቻሪውን ወይም ሻጩን ያነጋግሩ። እባክዎ ለደህንነትዎ ስጋት በመሳሪያው ላይ ማሻሻያዎች ወይም ለውጦች አይፈቀዱም። ያልተፈለገ አጠቃቀም አደጋዎችን እና የዋስትና ጥያቄዎችን ሊያሳጣ ይችላል።

የምልክቶች ማብራሪያ

ክፍሉን ከመጠቀምዎ በፊት እነዚህን የአሠራር መመሪያዎች በጥንቃቄ እና በትኩረት ያንብቡ እና በተከላው ቦታ ወይም ክፍል አቅራቢያ ለቀጣይ አገልግሎት ያቆዩዋቸው!

አስፈላጊ ጥበቃዎች

ማስጠንቀቂያ
የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን በሚጠቀሙበት ጊዜ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎች የሚከተሉትን ጨምሮ ሁልጊዜ መከተል አለባቸው:

• ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ. እጀታዎችን ወይም ማዞሪያዎችን ይጠቀሙ.
•  በማብሰያ ዑደቶች ውስጥ ክዳኑ ከተወገደ ማቃጠል ሊከሰት ይችላል.
•  ከቤት ውጭ አይጠቀሙ. የቤት አጠቃቀም ብቻ።
• ማንኛውም መሳሪያ በልጆች ወይም በአቅራቢያው በሚውልበት ጊዜ የቅርብ ክትትል አስፈላጊ ነው.
• መሳሪያን ከታቀደው ጥቅም ውጪ አይጠቀሙ.
• ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ እና ከማጽዳትዎ በፊት ከመውጫው ይንቀሉ. ክፍሎችን ከመልበስ ወይም ከማውጣትዎ በፊት እና መሳሪያውን ከማጽዳትዎ በፊት እንዲቀዘቅዝ ይፍቀዱ ።
• በመሳሪያው አምራቹ ያልተመከሩ ተጓዳኝ አባሪዎችን መጠቀም ጉዳት ሊያስከትል ይችላል።
• ገመዱ በጠረጴዛው ጠርዝ ወይም በጠረጴዛው ጠርዝ ላይ እንዲንጠለጠል አይፍቀዱ, ወይም ትኩስ ቦታዎችን አይንኩ.
• በጋለ ጋዝ ወይም በኤሌክትሪክ ማቃጠያ ላይ ወይም በሙቀት ምድጃ ውስጥ አታስቀምጡ.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• የጉዳት ስጋትን ለመቀነስ ገመዱን በመደርደሪያው ላይ ወይም በጠረጴዛው ላይ በልጆች ሊጎትቱ ወይም ሳያስቡት ሊሰናከሉ በሚችሉበት የጠረጴዛ ጫፍ ላይ አታድርጉ።
•  ረዘም ባለ ገመድ ላይ ከመጠመድ ወይም ከመስደድ የሚመጣውን አደጋ ለመቀነስ አጭር የኃይል አቅርቦት ገመድ ተዘጋጅቷል።
•  ይህ መሳሪያ ለደህንነታቸው ኃላፊነት ባለው ሰው ቁጥጥር ወይም መመሪያ ካልተሰጣቸው በስተቀር የአካል፣ የስሜት ወይም የአዕምሮ ችሎታዎች ወይም የልምድ እና የእውቀት እጥረት ላላቸው ሰዎች (ልጆችን ጨምሮ) ለመጠቀም የታሰበ አይደለም። ልጆች ከመሳሪያው ጋር እንደማይጫወቱ ለማረጋገጥ ክትትል ሊደረግባቸው ይገባል.
• መሳሪያውን ያጥፉ፣ ከዚያም ጥቅም ላይ በማይውሉበት ጊዜ፣ ክፍሎችን ከመገጣጠም ወይም ከመገንጠልዎ በፊት እና ከማጽዳቱ በፊት ሶኬቱን ይንቀሉ። ሶኬቱን ለመንቀል ሶኬቱን ይያዙ እና ከውጪው ይጎትቱ። ከኃይል ገመዱ በጭራሽ አይጎትቱ።
•  የሚንቀሳቀሱ ክፍሎችን ከመገናኘት ይቆጠቡ. ማንኛውንም የደህንነት መቆለፍ ዘዴዎችን ለማሸነፍ አይሞክሩ.
• ከመጠቀምዎ በፊት የውጭ ቁሳቁሶች መኖራቸውን ያረጋግጡ ።
•  የኤክስቴንሽን ገመዶች ይገኛሉ እና በአጠቃቀማቸው ላይ ጥንቃቄ ከተደረገላቸው ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ.
•  ረጅም የኤክስቴንሽን ገመድ ጥቅም ላይ ከዋለ፡-
  1.  የኤክስቴንሽን ገመድ ምልክት የተደረገበት የኤሌትሪክ ደረጃ ቢያንስ እንደ መሳሪያው የኤሌክትሪክ ደረጃ መሆን አለበት;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  ረዣዥም ገመድ በልጆች ሊጎተት ወይም ሊሰበር በሚችልበት ጠረጴዛው ላይ ወይም በጠረጴዛው ላይ እንዳይንጠባጠብ መደረግ አለበት ።

አልቋልVIEW

አካላት

መለዋወጫዎች

ማስታወሻ

•  ደካማ ክፍሎች: የውሃ ማጠራቀሚያ, የቢራ ጠመቃ ክፍል
• በዚህ መመሪያ ውስጥ ያሉት ሁሉም ሥዕሎች ለማብራሪያ ዓላማ ብቻ ናቸው. በእውነተኛው ነገር እና በስዕሉ ላይ ባለው ስዕላዊ መግለጫ መካከል ያለው ልዩነት ለእውነተኛው ርዕሰ-ጉዳይ መገዛት አለበት።
•  መጫኑን ከማከናወንዎ በፊት ክፍሎችን ከክፍሉ ያስወግዱ.

የምርት ስራ

እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

የመጀመሪያ አጠቃቀም
Remove any protective plastic films and stickers.

ማሽኑን በማዘጋጀት ላይ
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• የውሃ ማጠራቀሚያውን ያስወግዱ, ያጥቡት እና ንጹህ እና የተጣራ ውሃ እስከ "ከፍተኛ" ምልክት ድረስ ይሙሉት.
• የውሃ ማጠራቀሚያውን ይተኩ እና በቦታው ውስጥ ያስገቡ.
•  የባቄላውን መያዣ ክዳን ያስወግዱ.
• በባቄላ መያዣ ውስጥ ማንኛውንም ቆሻሻ ወይም የውጭ ነገር ያስወግዱ.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  የውሃውን ጥንካሬ ለመወሰን የተዘጋውን የሙከራ ንጣፍ ይጠቀሙ.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  ንጣፉን በአግድም ለ 10 ሰከንዶች ይያዙ.
• የፈተናውን ንጣፍ ቀለም ከመቀየር የውሃ ጥንካሬን ደረጃ ያረጋግጡ።

ማስታወሻ
የውሃ ጥንካሬ ነባሪ አቀማመጥ ደረጃ 5 - በጣም ጠንካራ ውሃ።

• ማሽኑን ለማብራት የማብራት / ማጥፊያ ቁልፍን ይጫኑ።
•  የቡና ጥንካሬ አዶ መብራት ይቀጥላል።
•  የፈተናውን ንጣፍ ቀለም ከመቀየር የውሃ ጥንካሬን ደረጃ ያረጋግጡ።
•  በውሃው ጥንካሬ ላይ የሚታየው ቀይ ካሬ በማይኖርበት ጊዜ እባክዎን በደረጃ 1 - ለስላሳ ውሃ ይምረጡ።
•  ተዛማጅ የውሃ ጥንካሬ ደረጃን ለመምረጥ የቡና ጥንካሬ አዶውን ይንኩ።
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  ማሽኑ ማሞቅ ይጀምራል እና አውቶማቲክ ማጠቢያ ዑደት ያከናውናል
•  በማሞቅ ጊዜ, በመጠጥ አዶዎች ውስጥ ያሉት መብራቶች ይበራሉ እና ቀስ በቀስ አንድ በአንድ ይወጣሉ.

አጠቃላይ

• ማሽኑ ማሞቅ ይጀምራል እና በእያንዳንዱ ማብሪያ / ማብራት አውቶማቲክ የማጠቢያ ዑደቱን ያከናውናል.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• በመጠጥ አዶዎች ውስጥ ያሉት ሁሉም መብራቶች ያለማቋረጥ ሲበሩ ማሽኑ ለመጠቀም ዝግጁ ነው (የመጠጥ ምርጫ ሁነታ)።
  •  የጽዳት እና ካልሲ አዶ ይበራል። የወተት ማጽጃን ለመምረጥ መታ ማድረግ ወይም 2.5 ሰከንድ በረጅሙ ተጭነው የመቁረጥ ተግባርን ይምረጡ (ምእራፍ “ጽዳት እና ጥገና” ይመልከቱ)።
• ማሽኑ ጠፍቶ ለመጨረሻ ጊዜ ከተጠመቀ ከ30 ደቂቃ በኋላ አውቶማቲክ የማጠቢያ ዑደቱን ያከናውናል።
  •  ቡና ወይም የወተት መጠጦች ከተቀቡ ማሽኑ ሲጠፋ አውቶማቲክ የማጠቢያ ዑደቱን ያከናውናል።

ጠቃሚ ምክር - ማሽኑ የማጠቢያ አገልግሎት ፕሮግራምን ካካሄደ በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ ሲውል ወይም ለረጅም ጊዜ አገልግሎት ላይ ካልዋለ የመጀመሪያው መጠጥ ሙሉ መዓዛ አይኖረውም እና መጠጣት የለበትም.

መጠጦችን በማዘጋጀት ላይ

•  ለድርብ ኩባያ ቅንጅቶች ቡና በሁለት ሰከንድ ይዘጋጃልtagእባክዎ ሂደቱ ሙሉ በሙሉ እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ።
• በእንፋሎት የሚመነጨው እና የሚለቀቀው መጠጦች በሚጠጡበት ጊዜ ነው፣ በቅድመ-የተፈጨ የቡና መቁረጫ እና የአየር ማስገቢያ ቀዳዳዎች ላይ የእንፋሎት ወይም ኮንደንስ መኖሩ የተለመደ ነው።
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 መጠጦችን ግላዊነትን ማላበስ

•  ይህ ማሽን የመጠጥ ቅንብሮችን በራስዎ ምርጫ እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል። መጠጥ ከመረጡ በኋላ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • የጥንካሬ አዶውን መታ በማድረግ የመዓዛ ጥንካሬን ያስተካክሉ። 3 ጥንካሬዎች አሉ, አንድ-ነጥብ በጣም ቀላል እና ሶስት-ነጥብ በጣም ጠንካራ ነው.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
አንድ ኩባያ ከመጠጥ መውጫው በታች ያስቀምጡ, እና ቁመቱን ለማስተካከል የመጠጥ መውጫውን ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ማንሸራተት ይችላሉ.

• ቡና ለመቅዳት የመረጡትን የቡና መጠጥ አዶ ይጫኑ።
• የመዓዛው ጥንካሬ እና ብዛት መብራቶች ይቀጥላሉ እና ከዚህ ቀደም የተመረጡትን ቅንብሮች ያሳያሉ.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  2 መጠጦችን በተመሳሳይ ጊዜ ለመቅዳት፣ ባለ ሁለት ኩባያ አዶውን ይንኩ፣ ባለ ሁለት ኩባያ መብራቱ ይበራል።

ማስታወሻ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ተጫን።
• መጠጡ በሚሰራጭበት ጊዜ በመነሻ/ሰርዝ ቁልፍ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።

ማስታወሻ፡- ልዩ ዓይነቶች ብቻ - አንድ አሜሪካኖ ከኤስፕሬሶ እና ከውሃ የተሰራ ነው; አንድ አሜሪካኖ ሲያመርቱ ማሽኑ መጀመሪያ ኤስፕሬሶ ከዚያም ሙቅ ውሃ ይሰጣል።

•  ማሽኑ ከመጠናቀቁ በፊት መጠጥ ማሰራጨቱን ለማቆም የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ይጫኑ።
  • ማሽኑ በመጠጥ ጠመቃ ወቅት ከተቋረጠ, ራስን የመፈተሽ ዑደት ያከናውናል.
•  የቢራ ጠመቃው ሲያልቅ ማሽኑ በመጠጥ ምርጫ ሁነታ ላይ ይሆናል.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
ይህ ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ የቡና ማሽን የተቀናጀ የመጠጥ መውጫ አለው። ይህ የቡና መጠጦችን ከወተት ወይም ከወተት አረፋ ጋር ለማዘጋጀት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

•  የወተት ቧንቧን አንድ ጫፍ ወደ መጠጥ መውጫ ያገናኙ.
• ሌላ የወተት ቧንቧ ጫፍ በወተት ማጠራቀሚያ ውስጥ ወይም በወተት ካርቶን ውስጥ አስገባ.
•  የወተት ማጠራቀሚያውን በወተት ይሞሉ, እቃውን ከከፍተኛው አመላካች በላይ አይሞሉ.

ጠቃሚ ምክር - ለተሻለ ውጤት ቀዝቃዛ ወተት በቀጥታ ከማቀዝቀዣው ይጠቀሙ.

•  የመረጡትን ወተት ላይ የተመሰረተ የመጠጥ አዶን ይጫኑ።
• የመዓዛ ጥንካሬ, የቡና መጠን እና የወተት መጠን መብራቶች ይቀጥላሉ እና ቀደም ሲል የተመረጡትን መቼቶች ያሳያሉ.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• 2 መጠጦችን በተመሳሳይ ጊዜ ለመቅዳት፣ ባለ ሁለት ኩባያ አዶውን ይንኩ፣ ባለ ሁለት ኩባያ መብራቱ ይበራል።
• የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ተጫን።
•  መጠጡ በሚሰራጭበት ጊዜ በመነሻ/ሰርዝ ቁልፍ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።
• የወተት/የወተት አረፋ እና የቡና መከፋፈልን ለማቆም ጅምር/መሰረዝን መጫን ይችላሉ።
•  ማሽኑ በመጠጥ ጠመቃ ወቅት ከተቋረጠ, ራስን የመፈተሽ ዑደት ያከናውናል.
•  ጠመቃው ሲጠናቀቅ፣ የወተት ስርዓት ማጽጃ አስታዋሽ በላይኛው ግራ አዶ ብልጭ ድርግም የሚል ይሆናል።
• እያንዳንዱ የወተት መጠጥ ሲጠናቀቅ የወተት ስርዓትን ማጽዳት ይመከራል.

ከቅድመ-የተፈጨ ቡና ጋር መጠጦችን ማዘጋጀት

ማስታወሻ

• ማሽኑ ሲጠፋ አስቀድሞ የተፈጨ ቡና በጭራሽ አይጨምሩ ወይም በማሽኑ ውስጥ ሊሰራጭ እና ሊቆሽሽ ይችላል። ይህ ማሽኑን ሊጎዳ ይችላል.
• ከባቄላ ይልቅ ቀድሞ የተፈጨ ቡና ለመጠቀም መምረጥ ትችላለህ፣ ለምሳሌampየተለየ የቡና ዓይነት ወይም ካፌይን የሌለው ቡና ከመረጡ።
• ማሽኑን ለማብራት የማብራት / ማጥፊያ ቁልፍን ይጫኑ።
• ከመጠጥ መውጫው በታች አንድ ኩባያ ያስቀምጡ.
• ቀደም ሲል የተፈጨውን የቡና መክደኛ ክዳን ይክፈቱ እና ከተፈጨ ቡና ውስጥ ከአንድ የሻይ ማንኪያ አይበልጥም. ሽፋኑን ይዝጉ.
•  ቀደም ሲል የተፈጨ ቡና ከአንድ በላይ ማንኪያ ጥቅም ላይ ከዋለ፣ የቡና ማሽኑን ውስጡን ሊያፈርስ ወይም የቡናውን ክፍል ሊዘጋው ይችላል።
• የመረጡትን የቡና መጠጥ አዶ ይምረጡ።
• ወደ ቅድመ-መሬት ቡና ሁነታ የመዓዛ ጥንካሬ አዶውን ይንኩ።
• ቀደም ሲል የተፈጨ የቡና መብራት ይቀጥላል.
•  አሁን የመጠጥ መጠን ወይም የወተት መጠን (ወተት ላይ የተመሰረተ መጠጥ ከተመረጠ) ማስተካከል ይችላሉ.
•  የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ተጫን።
• መጠጡ በሚሰራጭበት ጊዜ በመነሻ/ሰርዝ ቁልፍ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።
•  ማሽኑ ከመጠናቀቁ በፊት ቡና መስጠት ለማቆም የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ይጫኑ።
• ማሽኑ በመጠጥ ጠመቃ ወቅት ከተቋረጠ, ራስን የመፈተሽ ዑደት ያከናውናል.
• የቢራ ጠመቃው ሲያልቅ ማሽኑ በመጠጥ ምርጫ ሁነታ ላይ ይሆናል.

ማስታወሻ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

ሙቅ ውሃ ማሰራጨት

• ከመጠጥ መውጫው በታች አንድ ኩባያ ያስቀምጡ.
•  የሞቀ ውሃ አዶውን ይጫኑ።
• የመጠጫው መጠን መብራቱ ይበራል እና ቀደም ሲል የተመረጠውን የመጠጥ ቅንብር ለሞቅ ውሃ ያሳያል.
• የመጠጥ መጠን አዶውን መታ በማድረግ የሞቀ ውሃን መጠን ወደ ምርጫዎ ያስተካክሉ።
• የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ተጫን።
• መጠጡ በሚሰራጭበት ጊዜ በመነሻ/ሰርዝ ቁልፍ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።
• ማሽኑ ከመጠናቀቁ በፊት ቡና መስጠት ለማቆም የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ይጫኑ።
• የቢራ ጠመቃው ሲያልቅ ማሽኑ በመጠጥ ምርጫ ሁነታ ላይ ይሆናል.

EXTRACTION GUIDANCE
እንደ ባቄላ ምርጫዎ፣ የመፍጫውን መቼት ወደ ጥሩ ወይም የበለጠ ጥራት ያለው ምርጫ ማስተካከል ሊኖርብዎ ይችላል።

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. ከመጠን በላይ
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

የማሽን ቅንጅቶችን ማስተካከል

PARAMETER ማቀናበሪያ ሁነታ

• ማሽኑ ለመጠቀም ዝግጁ መሆን አለበት (በመጠጥ ምርጫ ሁኔታ)።
• የLatte Macchiato እና Milk Froth አዶዎችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሶስት ሰከንድ ያህል ወደ ፓራሜትር ማቀናበሪያ ሁነታን ይጫኑ።
• የውሃ ማጣሪያው፣ የመጠጥ መጠን፣ የቡና ጥንካሬ እና የወተት መጠን አዶዎች ይቀጥላሉ።

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  ማሽኑ በመለኪያ ቅንብር ሁነታ ውስጥ መሆን አለበት.
•  የሚፈለገውን የቡና ሙቀት ለመምረጥ የመጠጥ መጠን አዶውን መታ ያድርጉ፡ መደበኛ፣ ከፍተኛ ወይም ከፍተኛ።
•  በቅደም ተከተል 1 ፣ 2 ወይም 3 መብራቶች በርተዋል።
• የሚፈለገውን የሞቀ ውሃ ሙቀት ለመምረጥ የወተት መጠን አዶውን መታ ያድርጉ፡ መደበኛ፣ ከፍተኛ ወይም ከፍተኛ።
• በቅደም ተከተል 1 ፣ 2 ወይም 3 መብራቶች በርተዋል።
• የመጠጥ ሙቀት ቅንጅቶች ሲጠናቀቁ ቅንብሮቹን ለማስቀመጥ ጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ይጫኑ።
•  ማሽኑ ወደ መጠጥ ምርጫ ሁኔታ ይመለሳል።

 የውሃ ጥንካሬን ማዘጋጀት

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• ማሽኑ በመለኪያ ቅንብር ሁነታ ውስጥ መሆን አለበት.
• ተዛማጅ ለመምረጥ የቡና ጥንካሬ አዶውን ይንኩ። የውሃ ጥንካሬ ደረጃ፣ በውሃ ጥንካሬ ሙከራ ስትሪፕ ላይ ምንም ቀይ ካሬ በማይታይበት ጊዜ፣ እባክዎን በደረጃ 1 - ለስላሳ ውሃ ይምረጡ።

•  ትክክለኛውን የውሃ ጥንካሬ ሲያዘጋጁ ቅንብሩን ለማስቀመጥ ጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ይጫኑ።
•  ማሽኑ ወደ መጠጥ ምርጫ ሁኔታ ይመለሳል።

ማስታወሻ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

ቅንብሮችን ወደነበሩበት በመመለስ ላይ

• ማሽኑ በመለኪያ ቅንብር ሁነታ ውስጥ መሆን አለበት.
•  የLatte Macchiato እና Milk Froth አዶዎችን ለሶስት ሰከንድ በተመሳሳይ ጊዜ ይጫኑ።
• ሁሉም መለኪያዎች ወደ ነባሪ ቅንጅቶች ይጀመራሉ።

የውሃ ፍሰት
የውሃ ማጣሪያ የኖራ ክምችቶችን ይቀንሳል, የውሃ ውስጥ ቆሻሻዎችን ይቀንሳል እና የቡና ጣዕምን ያሻሽላል.

ACTIVATING THE WATER FILTER
ማሽኑ በውኃ ማጠራቀሚያ ውስጥ ማጣሪያ መቀመጡን በራስ-ሰር አያገኝም። ስለዚህ የጫኑትን እያንዳንዱን አዲስ የውሃ ማጣሪያ በውሃ ማጣሪያ አዶ ማግበር ያስፈልግዎታል።

ማስታወሻ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  ማጣሪያውን ለ 5 ሰከንድ ያህል ያናውጡት።
• ማጣሪያውን ከማሸጊያው ላይ ያስወግዱ እና የቀን አመልካቹን ወደ እሱ ያብሩት። view በሚቀጥሉት 2-3 ወራት.
• ከደቂቃ በላይ በጎን በኩል ባሉት ክፍት ቦታዎች ላይ ውሃ እስኪወጣ ድረስ የቧንቧ ውሃ በማጣሪያው መሃል ባለው ቀዳዳ ውስጥ ይግቡ።
• ማጣሪያውን ወደላይ ወደ ማሰሮ ውስጥ በቀዝቃዛ ውሃ አጥጡት እና ለ10 ሰከንድ ያንቀጥቅጡት።
•  ማጣሪያውን በውሃ ማጠራቀሚያ ውስጥ ባለው የማጣሪያ ግንኙነት ላይ በአቀባዊ አስገባ። በተቻለ መጠን ወደ ዝቅተኛው ቦታ ይጫኑት።
• የውሃ ማጠራቀሚያውን በንጹህ እና በተጣራ ውሃ ይሙሉት.
• ማሽኑ ለመጠቀም ዝግጁ መሆን አለበት (በመጠጥ ምርጫ ሁኔታ)።
• የLatte Macchiato እና Milk Froth አዶዎችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሶስት ሰከንድ ያህል ወደ ፓራሜትር ማቀናበሪያ ሁነታን ይጫኑ።
• የውሃ ማጣሪያው፣ የመጠጥ መጠን፣ የመዓዛ ጥንካሬ እና የወተት መጠን አዶዎች ይቀጥላሉ።
• የማግበር ሂደቱን ለመጀመር የውሃ ማጣሪያ አዶውን ለ3 ሰከንድ በረጅሙ ይጫኑ።
•  ማሽኑ አውቶማቲክ ማጠቢያ ዑደት ያከናውናል.
• በማጣሪያ አዶ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።
• በመጠጥ አዶዎች ውስጥ ያሉት መብራቶች አንድ በአንድ ያበራሉ እና በቀስታ ይወጣሉ።
•  የማግበር ሂደቱ ሲጠናቀቅ የውሃ ማጣሪያው በትክክል መሰራቱን ለማረጋገጥ የውሃ ማጣሪያ አዶ መብራቱ ይጠፋል።

የውሃ ማጣሪያን መተካት
ማጣሪያውን እንዲቀይሩ ለማስታወስ የውሃ ማጣሪያ አዶው መብረር ሲጀምር ወይም ከ3 ወራት በኋላ ማጣሪያው ውጤታማ አይሆንም። በንጽህና ምክንያት መተካት እና የኖራን ክምችት ለመከላከል ያስፈልጋል.

•  የውሃ ማጣሪያው አዶ ብልጭ ድርግም ይላል.
• የድሮውን የውሃ ማጣሪያ ያውጡ።
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
የውሃ ማጣሪያ አዶውን ለመተካት እንዲያስታውስዎ ሲያንጸባርቅ እና የውሃ ማጣሪያዎቹን መተካት ካልፈለጉ የውሃ ማጣሪያ አስታዋሹን ማጥፋት ይችላሉ (የውሃ ማጣሪያ አዶ ብርሃን ብልጭ ድርግም)።

• የውሃ ማጣሪያው አዶ ብልጭ ድርግም ይላል.
• የድሮውን የውሃ ማጣሪያ ያውጡ።
• የሚያብረቀርቅ ውሃ ማጣሪያ አዶውን ይንኩ።
•  የውሃ ማጣሪያ አዶ መብራቱ ይጠፋል።

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

ጽዳት እና ጥገና

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• ወተት ላይ የተመሰረተ መጠጥ ሲዘጋጅ.
• የወተት ስርዓት ማጽጃ አስታዋሽ በላይኛው ግራ አዶ ብልጭ ድርግም ይላል.
• እያንዳንዱ የወተት መጠጥ ሲጠናቀቅ የወተት ስርዓትን ማጽዳት ይመከራል.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• የወተት ስርዓት ማጽጃ አስታዋሽ በላይኛው ግራ አዶ ብልጭ ድርግም ይላል.
•  የጀምር/ሰርዝ ቁልፍን ተጫን።
•  የመነሻ/የሰርዝ ቁልፍ ላይ ያለው ብርሃን ደብዝዞ የሚያበራው ወተት ሲስተም በሚታጠብበት ወቅት ነው።
• ማጽዳቱ ሲጠናቀቅ ማሽኑ በመጠጥ ምርጫ ሁነታ ላይ ይሆናል.

ማስታወሻ፡- During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  የ'ማስተካከያ አስታዋሽ' የአዶ መብራቱ በርቷል፣ በላይኛው ቀኝ አዶ ላይ ብልጭ ድርግም የሚል ምልክት ማድረጉ እንደሚያስፈልግ ያሳያል።
• የ'የማሳነስ አስታዋሽ' አዶን መታ ያድርጉ።
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• "የማሳነስ አስታዋሽ" አዶ ያለማቋረጥ ይበራል።

• የጀምር/ሰርዝ አዶን ተጫን።
• በማውረጃ አስታዋሽ አዶ ውስጥ ያለው ብርሃን ደብዝዞ ያበራል።
• የመንጠባጠቢያውን ባዶ እንድታወጡ ለማስታወስ "የቡና ሜዳ መያዣ ሞልቷል" አዶ መብረቅ ይጀምራል።
• የሚንጠባጠብ ትሪ ባዶ ያድርጉ እና ይተኩ።
• የውሃ ማጣሪያውን ያስወግዱ (ካለ).
• ለብ ያለ ውሃ ወደ ባዶው የውሃ ማጠራቀሚያ ውስጥ እስከ “MAX” ምልክት ድረስ ያፈሱ እና ከዚያ በውስጡ 2 የሚቆርጡ ጽላቶችን ያሟሟሉ።
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  በሚወርድበት ጊዜ፣ “የቡና ሜዳ ሞላ” አዶ በየ10 ደቂቃው ይበራል።
•  ባዶ የሚንጠባጠብ ትሪ "የቡና ግቢ ዕቃው ሲሞላ" አዶ መብራቱ ሲበራ።
•  "የውሃ ማጠራቀሚያ ባዶ" አዶ ሲበራ.
• የውሃ ማጠራቀሚያውን በሚፈስ ውሃ ስር ባዶ ያድርጉ እና ያጠቡ እና የውሃ ማጣሪያውን ያስገቡ (ካለ)።
•  ባዶውን ገንዳ በንጹህ እና በቀዝቃዛ ውሃ ይሙሉት እና የውሃ ማጠራቀሚያውን ይቀይሩት.
• ማሽኑ አውቶማቲክ ማጠቢያ ዑደት ያከናውናል.
•  የማጠቢያ ዑደቱ ካለቀ በኋላ የሚንጠባጠብ ትሪውን ባዶ ማድረግ እንዳለብዎ ለማስታወስ “የቡና ሜዳ መያዣ ሞልቷል” አዶ መብራቱ ብልጭ ድርግም ይላል።
• የሚንጠባጠብ ትሪውን ባዶ ያድርጉት እና ይተኩ።
•  ማሽኑ ወደ መጠጥ ምርጫ ሁኔታ ይመለሳል።

ማስጠንቀቂያ!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
ማሽኑን በጭራሽ ውሃ ውስጥ አታስቀምጡ። ማሽኑን በእንፋሎት አያጽዱ.

• የሚንጠባጠብ ትሪ እና የቡና መጥረጊያ መያዣውን ያስወግዱ።
• የማሽኑን ውስጠኛ ክፍል ለስላሳ ጨርቅ ይጥረጉ.
• አልኮል የያዙ ማንኛውንም የጽዳት ወኪሎች አይጠቀሙ።
• ገላጭ ጨርቆችን ወይም የጽዳት ወኪሎችን አይጠቀሙ.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  የሚንጠባጠብ ትሪ ሽፋን
•  coffee ground container
• የወተት ቱቦ
• የመጠጥ መውጫ

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• የሚንጠባጠብ ትሪውን ወደ ፊት ጎትት።
• የሚንጠባጠብ ትሪ ሽፋን እና የቡና ግቢውን መያዣ ያስወግዱ.
• ባዶ ፣ ያለቅልቁ ፣ ንጹህ እና የነጠላ ክፍሎችን ያድርቁ።
•  የደረቁ ክፍሎችን ይተኩ.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• ለማስወገድ የማውጫውን ሽፋን ወደ ፊት ጎትት.
•  የተወሰነውን ምንጭ ወደ ጉድጓዱ ከፍ ያድርጉት።
• ለማስወገድ የመጠጥ መውጫውን ሙሉ በሙሉ ወደ ፊት ይጎትቱ።
• የወተት ቧንቧውን ያስወግዱ።
• የመጠጥ መውጫውን የላይኛው እና የታችኛውን ክፍል ያፈርሱ።
• ከቧንቧው በታች ያሉትን ሁሉንም ክፍሎች በሞቀ ውሃ ያፅዱ።
• የነጠላ መውጫ ክፍሎችን እንደገና አንድ ላይ ይመልሱ።
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  ሽፋኑን ይተኩ.

CLEANING THE BREWING UNIT
ከራስ-ሰር ማጠቢያ መርሃ ግብር በተጨማሪ በየሳምንቱ ለማጽዳት የቢራ ጠመቃው መወገድ አለበት.

•  ማሽኑን ያጥፉ።
• የውሃ ማጠራቀሚያውን ያስወግዱ እና የአገልግሎቱን በር ይክፈቱ.
• ቦታውን ለመጨረስ የቢራ ጠመቃ ክፍሉን ብርቱካናማ ማሰሪያውን ወደ PUSH ቀስት አቅጣጫ ይጫኑ እና በማሽኑ ላይ ለማስወገድ የቢራ ጠመቃ ክፍሉን ያቆዩት።
• የቢራ ጠመቃ ክፍልን በውሃ ጄት ስር በደንብ ያፅዱ።

ማስታወሻ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• የማሽኑን ውስጠኛ ክፍል እርጥብ በሆነ ጨርቅ በደንብ ያጽዱ.
• የቢራ ጠመቃ ክፍሉን እና የማሽኑን ውስጠኛ ክፍል እንዲደርቅ ይተዉት.
• የቢራ ጠመቃ ክፍሉን በጎን በኩል ባሉት የመመሪያ ሀዲዶች በኩል ወደ ማሽኑ መልሰው ያንሸራትቱ እና በድምጽ ወደ ቦታው እስኪነካ ድረስ ይጫኑት።

መላ መፈለግ

የመሳሪያዎ አሠራር ወደ ስህተቶች እና ጉድለቶች ሊያመራ ይችላል. የሚከተሉት ሠንጠረዦች የስህተት መልእክት ወይም ብልሽት ለመፍታት ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶችን እና ማስታወሻዎችን ይዘዋል ። ወደ የአገልግሎት ማእከል ለመደወል ጊዜዎን እና ገንዘብዎን ለመቆጠብ ከዚህ በታች ያሉትን ሰንጠረዦች በጥንቃቄ እንዲያነቡ ይመከራል።

መልእክት አሳይ

የማስጠንቀቂያ አዶዎች	መፍትሄ
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 የመላ መፈለጊያ ሰንጠረዥ
ይህ ምዕራፍ ከቡና ማሽኑ ጋር ሊያጋጥሙዎት የሚችሉትን በጣም የተለመዱ ችግሮችን ያጠቃልላል.

ችግር	ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች	መፍትሄ
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	ተንሳፋፊ በውኃ ማጠራቀሚያ ውስጥ ተጣብቋል.	የውሃ ማጠራቀሚያውን ያስወግዱ እና በደንብ ያጽዱ.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
መሳሪያው አይበራም.	አልተሰካም።	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
የቡና ግቢው ኮንቴይነሩ ሞልቷል እና 'የቡና ሜዳው ሙሉ' አዶ መብራት አልበራም።	የሚንጠባጠብ ትሪውን ከ5 ሰከንድ በላይ አውጥተሃል እና የቡና ግቢውን ባዶ ሳያደርጉት ነው።	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
የ'የቡና ሜዳ መያዣ ሞልቷል' አዶ መብራቱ በመያዣው ውስጥ እንኳን አይሞላም።	የቡና ግቢውን ለመጨረሻ ጊዜ ባዶ ስታወጡ ማሽኑ የቡና ግቢ ቆጣሪውን አላስጀመረውም።	የሚንጠባጠብ ትሪውን ሲያወጡ ሁል ጊዜ 5 ሰከንድ ይጠብቁ እና የቡና መያዢያውን እንደገና ያስቀምጡ። በዚህ መንገድ የቡና ግቢ ቆጣሪ ወደ ዜሮ ይቀየራል.
ቡና ከአንድ ወይም ከሁለቱም ስፖንዶች ውስጥ አይወጣም.	የመጠጥ መውጫው ታግዷል።	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

ችግር	ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች	መፍትሄ
መጠጦችን መስጠት አይቻልም ወይም ቡና በሚንጠባጠብ ጊዜ እንኳን ቀስ ብሎ ይወጣል.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	የቢራ ጠመቃው ክፍል ቆሻሻ ነው።	የቢራ ጠመቃ ክፍሉን ያስወግዱ እና ያጥቡት.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	የማሽኑ ዑደት በኖራ ድንጋይ ታግዷል።	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
መጠጦቹ ያልቃሉ እና በስርጭት ጊዜ በጠቅላላ መውጫው ላይ ይረጫሉ።	የመጠጥ መውጫው የታችኛው ክፍል ጠፍቷል ወይም በትክክል አልተሰበሰበም።	የታችኛውን ክፍል ያያይዙ፣ ለትምህርት 'የወተት ስርዓትን በእጅ ማጽዳት' የሚለውን ምዕራፍ ይመልከቱ።
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	በመሳሪያው ውስጥ የኖራ ድንጋይ መገንባት.	በመመሪያው መሰረት መሳሪያውን ይቀንሱ፣ ምዕራፍ 'Descaling programme' የሚለውን ይመልከቱ።

ችግር	ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች	መፍትሄ
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	በመሳሪያው ውስጥ የኖራ ድንጋይ መገንባት.	በመመሪያው መሰረት መሳሪያውን ይቀንሱ፣ ምዕራፍ 'Descaling programme' የሚለውን ይመልከቱ።
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	የወተት አይነት ለአረፋ ተስማሚ አይደለም.	የተለያዩ የወተት ዓይነቶች የተለያየ መጠን ያለው አረፋ እና የተለያዩ የአረፋ ጥራቶች ያስከትላሉ. ቀደም ሲል የተቀቀለ ወተት አይጠቀሙ. እኛ እንመክራለን-ቢያንስ 1.5% የሆነ የስብ ይዘት ያለው ቀዝቃዛ ወተት ይጠቀሙ.
	የመጠጥ መውጫው ወይም የወተት ቧንቧው በትክክል አልተሰበሰበም.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	የወተት መሳብ ቧንቧው ተዘግቷል.	የወተት ቧንቧን ያፅዱ.
የጎድን ቡና በቡና ገንዳ ውስጥ ይጣበቃል.	አስቀድሞ የተፈጨ የቡና መክተቻ መamp.	ቀደም ሲል የተፈጨውን የቡና መጥረጊያ ያስወግዱ, ያጽዱ እና በደንብ ያድርቁ.
	የተፈጨ ቡና አንድ ላይ ተጣብቆ መጣል አይችልም.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
የቡናው ቦታ ጥብቅ አይደለም እና በጣም እርጥብ ነው.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
የቡናው ቦታ ልቅ እና ውሃ የተሞላ እና በትንሽ መጠን የቡና ዱቄት ነው.	Foreign objects got into the grinder.	እያንዳንዱ ስኒ ቡና አንድ አይነት ልቅ እና ውሀ የበዛበት የቡና ቦታ ያለው እና በጣም ደካማ ከሆነ፣ እባክዎን የደንበኞችን አገልግሎት ማእከል ያነጋግሩ።

ችግር	ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች	መፍትሄ
ቡናው ደካማ ነው ወይም 'ክሬማ' የለውም.	የቡና ፍሬው ተስማሚ አይደለም.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	የቡና ፍሬዎች ትኩስ አይደሉም.	የቡናው እሽግ ለረጅም ጊዜ ተከፍቷል እና ጣዕሙን አጥቷል.
	ቡናው በጣም የተደባለቀ ነው።	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	የተመረጠው የቡና ጥንካሬ በጣም ደካማ ነው.	የቡናውን ጥንካሬ ያሳድጉ፣ 'መጠጥን ግላዊ ማድረግ' የሚለውን ምዕራፍ ይመልከቱ።
ቡናው በቂ ሙቀት የለውም.	የሙቀት መጠኑ በጣም ዝቅተኛ ነው።	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	ቀዝቃዛ ኩባያ የመጠጣቱን የሙቀት መጠን ይቀንሰዋል ፡፡	ኩባያዎቹን በሙቅ ውሃ በማጠብ ቀድመው ይሞቁ.
	ወተት መጨመር የመጠጣቱን የሙቀት መጠን ይቀንሰዋል ፡፡	ትኩስ ወይም ቀዝቃዛ ወተት ምንም ይሁን ምን, ወተት መጨመር ሁልጊዜ የቡናውን የሙቀት መጠን ይቀንሳል. ኩባያዎቹን በሙቅ ውሃ በማጠብ ቀድመው ይሞቁ.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

ችግር	ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች	መፍትሄ
የጠመቃ ክፍል አገልግሎት በር በትክክል ሊዘጋ አይችልም.	የቢራ ጠመቃ ክፍል በአቀማመጥ ላይ አልተቀመጠም.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	የማብሰያ ክፍሉን ያስወግዱ እና የተፈጨውን ቡና ያፅዱ። ለትምህርት ክፍል 'የቢራ ጠመቃውን ማጽዳት' የሚለውን ምዕራፍ ይመልከቱ።
የመፍጨት ደረጃ ማስተካከያ ጠንካራ ነው።	በመፍጫ ክፍል ውስጥ በጣም ብዙ ባቄላ።	ከቡና ፍሬዎች መጠጥ ማሰራጨት. በትናንሽ ደረጃዎች ብቻ ወደ መፍጨት ደረጃ ማንኛውንም ቀጣይ ለውጦች ያድርጉ።
እቃው እየፈሰሰ ይመስላል.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	በየቀኑ የሚንጠባጠብ ትሪውን ባዶ ያድርጉት ወይም ልክ ቀይ “የሚንጠባጠብ ትሪ ሙሉ” አመልካች ብቅ ሲል።
	የውኃ ማጠራቀሚያው ሙሉ በሙሉ አልገባም እና አየር ወደ መሳሪያው ውስጥ ይገባል.	የውሃ ማጠራቀሚያው በትክክለኛው ቦታ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ: ያስወግዱት እና በተቻለ መጠን እየገፉት እንደገና ያስገቡት።
	መሳሪያው በአግድም አቀማመጥ ላይ አልተቀመጠም.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
መሳሪያው በድንገት ወደ መጠጥ ምርጫ ሁነታ ይመለሳል.	መገልገያው በጣም ሞቃት ነው።	መሣሪያውን ለ 30 ደቂቃዎች ያጥፉ።
በመጠጫው አዶዎች ውስጥ ያሉት መብራቶች በድንገት ይበራሉ እና በመጠጣት ወቅት አንድ በአንድ በዝግታ ይወጣሉ.	በመጠጥ ጠመቃ ወቅት የመንጠባጠቢያውን ወይም የውሃ ማጠራቀሚያውን አስወግደዋል.	ለመሳሪያው የተለመደው ራስን ዳግም ማስጀመር ሂደት ነው, መሳሪያው ወደ መጠጥ ምርጫ ሁኔታ ከተመለሰ በኋላ መጠጥ ማብሰል ይችላሉ (በመጠጥ አዶዎች ውስጥ ያሉት ሁሉም መብራቶች ያለማቋረጥ ሲበሩ, ማሽኑ ለመጠቀም ዝግጁ ነው).

ዋስትና

• ይህ ምርት ከተሸጠበት ቀን ጀምሮ ለሁለት ዓመታት በእቃዎች ወይም በአሠራር ጉድለቶች ላይ ዋስትና ተሰጥቶታል።
• ከሽያጭ ማረጋገጫ ጋር ጉድለት ያለበት ምርት ይጠግናል ወይም ይተካል።
• የኬንሞር ብራንድ በፍቃድ ስር ጥቅም ላይ ይውላል። ሁሉንም የዋስትና አገልግሎት የይገባኛል ጥያቄዎችን ወደ Koolatron የደንበኛ እገዛ፣ ወደ 1-800-265-8456 ይደውሉ ወይም ኢሜይል ያድርጉ service@koolatron.com
• ይህ ዋስትና መሳሪያው በትክክል ተሰብስቦ፣ተሰራ እና በተሰጠው መመሪያ መሰረት ተጠብቆ እስካልሆነ የኤሌክትሪክ እና ሜካኒካል ጉድለቶችን ጨምሮ የአምራቾችን ጉድለቶች ይሸፍናል። በአደጋ፣ አላግባብ መጠቀም ወይም አላግባብ መጠቀምን ጨምሮ ከመጠን በላይ ማሞቅን፣ ያልተፈቀዱ ጥገናዎችን ወይም ለውጦችን ወይም በቮልስ መጠቀምን አይሸፍንምtagሠ መቀየሪያ ወይም ከገበያ በኋላ መለዋወጫዎች፣ እና የምርቱን ተግባር በማይጎዳው ጭረቶች፣ እድፍ፣ ቀለም ወይም ሌላ የገጽታ ጉዳት ላይ አይተገበርም። መሣሪያው ከግል የቤት ውስጥ አገልግሎት ውጪ ለሌላ ዓላማዎች የሚውል ከሆነ ይህ ዋስትና ዋጋ የለውም።